PDF-versio

Usona Esperantisto № 2022:1 en formo de presebla PDF-dosiero.

Anoncoj

Nova albumeto de Vinilkosmo; Reveno de la filmfestivalo; Nova novelaro de Julian Modest; NASK-2022; Experienced proofreader needed; Polyglot Gatherings; Reta trompo disiras; Listo de kandidatoj por 2022; ESF serĉas asistanton

Veo

senintenca esperantaĵo • Ray Redd

“Jen lueblaj elektraj bicikloj, eble por veturi al malfeliĉa evento.”

Kaj-kaja antaŭeniĝo

de la prezidanto • Filipo Dorcas

Ne necesas elekti nur unu opcion. Eblas elekti plurajn per “kaj-kaja” pensmaniero.

De la estraro

Dumonataj raportoj de la Direktoroj kaj aliaj estraranoj.

Ŝikago, 2001

beletre • Jurij Andruĥoviĉ, Viktor Pajuk

Rakonto de Jurij Andruĥoviĉ, elukrainigita de Viktor Pajuk.

Ŝanĝo (aŭ ĉu sango?) en Portugalujo

vojaĝe tra la mondo • Brandon Sowers

Imagu mian surprizon, kiam mi vidis skribitajn sur la giĉeto la literojn SANGO.

Eĉ naturaj lingvoj povas esti planitaj

informado • Joshua Holzer

Kial lerni Esperanton, kiam oni povas uzi tiun tempon por lerni lingvon “naturan”?

Bimonthly expense report

de la centra oficejo • Vilĉjo Harris

Expense report from the Central Office for December and January.

Mikronoveloj

Du novaj centvortaĵoj.

La vivo de Peĉjo

ŝercoj • Timothy Boronczyk

La dek-naŭa en serio de Timothy Boronczyk.

Raporto de la meza regiono

loke • Peggy Dolter

Virtuala Bankedo en Sankta-Luiso.

Esprimoj kun redundaj, superfluaj sinonimoj

traduku! • Hoss Firooznia

Ĉi-numere ni tradukas el la angla en Esperanton. Ni prezentas respondojn al la defio de Arthur C. Clarke.