Usona Esperantisto № 2023:5

PDF-versio: Usona Esperantisto № 2023:5–6 en formo de presebla PDF-dosiero.
Anoncoj: ESF duobligas donacojn al EUSA; Special-Interest Groups; Belartaj Konkursoj; Zoom-prelego de Giorgio Silfer; Ĉu vi kandidatiĝos?; INKo; LK en LA; Korespondi deziras; Koriolano
De la estraro: Dumonataj raportoj de la Direktoroj kaj aliaj estraranoj.
Expense reports: de la centra oficejo • Vilĉjo Harris; Expense report from the CO for September – December
My artificial life: informado • Joshua Holzer; Some people deride Esperanto as “artificial,” as if that somehow makes it inferior.
Robert Swenson, devoted and generous Esperantist: omaĝoj • Ruth “Margo” Kevess-Cohen; Robert Swenson was very active with Esperanto in the US, and made a generous bequest to E-USA.
Mil diplomoj!: instruado • Ellen Eddy; La Senpaga Perpoŝta Lecionaro de EUSA donas sian milan diplomon.
The “false friends” praktiki and ekzerci: language corner • Lee Miller; One means “to practice a profession”; the other “to practice a skill in order to get better at it”.
Raporto de la UK en Torino: kongresaj raportoj • Matt Brooks; Mi konstatis kial mi estas esperantisto … kial la komunumo gravegas al mi.
President’s Report: December 2023: de la prezidanto • Brandon Sowers; I want to let you know about the exciting things that have been happening or are on the horizon.
Let’s build on the success of Raleigh and Montreal!: eseo • Brandon Sowers; I would like to offer my personal thoughts. I hope that other members will also write in!
jes: senintenca esperantaĵo • Zerbie Hynson; “Ĉu lifto de Japan Elevator Service?”
La vivo de Peĉjo: ŝercoj • Timothy Boronczyk; La trideka en serio de Timothy Boronczyk.
Joseph R. Scherer, la holivuda apostolo: esperantistoj de Losanĝeleso • Brandon Sowers; Scherer estas rimarkebla, interalie, pro sia neĉeesto ĉe la usona Esperanto-kongreso.
La vivo de Peĉjo: ŝercoj • Timothy Boronczyk; La dudek-naŭa en serio de Timothy Boronczyk.
“The Bombastic Bachelor of Bunker Hill”: esperantistoj de Losanĝeleso • Brandon Sowers; Parley lernis Esperanton en 1910 dum li loĝis en Utaho, kie li estis advokato kaj ŝtata politikisto.
Build vocabulary with a free Anki deck: instruado • Joshua Holzer; It’s not healthy to spend one’s time doomscrolling. So I do something more productive.
Esperanto at the UN in New York: informado • Humphrey Tonkin; I like to feel that, if Zamenhof were alive today, he would approve of the work that we are doing.
Ironto: senintenca esperantaĵo • Gary Bisaga; Vojo nur por tiu, kiu nepre iros.
La Teksasa Arĝent-hara Parlamento: loke • Fred Meyer, III; Mi partoprenas en parlamento, kiu porparolas por pliaĝaj teksasanoj.
atendi, ĉeesti, partopreni, viziti, prizorgi, and atenti: language corner • Lee Miller; Atendi is a “false friend” for English speakers learning Esperanto.
La irlanda semaforo de Sirakuso: vojaĝe tra Usono • Timothy Boronczyk; En Tipperary Hill staras neordinara semaforo, kiu defias kutimajn normojn.
My take on TAKE: kongresaj raportoj • Jonathan Thomas; When I heard about Tut-Amerika Kongreso, I knew I had to go.
Mikronoveloj: Novaj centvortaĵoj.
Ankoraŭ alia terpomo en la bakforno: traduku! • Hoss Firooznia; Ĉi-numere ni tradukas el la angla en Esperanton. Ni prezentas respondojn al la defio el Kindred de Octavia E. Butler.