Presita el Usona Esperantisto № 2023:5–6 (sep-dec)
The “false friends” praktiki and ekzerci
In Esperanto, the verb praktiki means “to practice a profession, art, religion, craft, etc.”
For example:
- Mia filo estas kuracisto kaj praktikas medicinon.
- Ŝi praktikas budhismon.
It doesn’t mean “to practice a skill in order to get better at it.”
The correct expression for that concept in Esperanto is ekzerci sin (pri). And unlike in English, the object of ekzerci is the person (or animal) who is getting better, not the skill or capability that the training is about:
- Mi ekzercas min pri Esperanto.
- Mia nepino ekzercas sin pri la piano ĉiun tagon.