PDF-versio

Usona Esperantisto № 2017:4 in printable PDF form.

Anoncoj

Forpasis Angela (Anjo) Harlow; Rezultoj de la estrara balotado; Nova bulteno lanĉiĝas; alia reviviĝas; Unesko-Kuriero nun havebla en Esperanto; LK en Seatlo kaj TAKE en Havano en 2018, UK en Montrealo en 2020!; Media hits; New book available; Tutor looking for students; Du prelegoj pri Esperanto en Novjorko; Instruu Esperanton en Ĉinujo; Korespondi deziras

Saluton al ĉiuj

de la prezidanto • Filipo Dorcas

Nova prezidanto Filipo Dorcas prezentas sin kaj siajn planojn por Esperanto-USA.

Lokagrupumadante

de la prezidanto • Filipo Dorcas

Nova iniciato por flegi kaj plifortigi lokajn grupojn tra Usono kaj ĝiaj teritorioj.

De la estraro

Reports from the Directors and other Board members.

Media hit: CTV Montreal

media hits

CTV interviews Joel Amis about Esperanto and the upcoming UK in Montreal.

REF refoje refreŝigas

vojaĝe tra la mondo • Mara Rockliff, Cassidy Walker

Dum Julio, mi kaj mia 14-jaraĝa filino, Kasja, vojaĝis al Serbujo por la 39-a Renkontiĝo de Esperanto-Familioj (REF). Inter tiom da belaj esperantistaj aranĝoj en Eŭropo, REF estas la sola kiu ekzistas specife por gepatroj kaj gefiloj kiuj hejme parolas Esperanton.

Pri mia unua NASK

loke • Steve Eichblatt

La plej bona afero por mi estis sperti Esperantujon. Mi estis leginta pri la ideo de Esperantujo, sed neniam mi estis ĉirkaŭita per Esperanto kaj esperantistoj dum la tuta tago. Tio estis sperto neatendite riĉiga.

A translator’s evaluation of Google Translate

lingviko • Vilĉjo Harris

According to the media, Google Translate is constantly being improved by use of something called Artificial Neural Networks and Deep Learning. So, I decided to try it.

La rostfesta murdo

enigmoj • Daĉjo Rutan

Kiam ili alvenis al la domo, Janjo kriis. Sur la razeno kuŝis ŝia edzo. Tranĉilo elstaris el lia brusto.

La murdita edzino

enigmo-solvoj

La solvo de nia pasintnumera enigmo.

Veturi

senintenca esperantaĵo • Ellen Eddy

En Finnlando, eblas veturi per Veturi.