Usona Esperantisto № 2010:3

Usona Esperantisto estas oficiala bulteno de ELNA. Nur elektitaj artikoloj el la presita versio aperas sube; por la plena enhavo, bv. vidi la PDF-version.

PDF-versio: Usona Esperantisto № 2010:3 in printable PDF form.
Loke: Reports from groups around the USA, and from Americans abroad.
Poŝtadresoj kaj plusendoj: de la centra oficejo • Vilĉjo Harris; Por certigi, ke vi ricevos ĉiun postaĵon de ni, nepre sciigu nin kiam vi translokiĝos!
La “inversa” tradukdefio: traduku! • Lee Miller, Tim Westover; Ĉi-monate, ni pritraktas defion inversan al niaj kutimaj proponoj – nome, traduki Esperanton en la anglan. Temas pri la unuaj versoj de la fama epopea poemo de William Auld, La infana raso.
Games for students: instruado • D. Gary Grady; One way to liven up a class (or a club meeting) is to introduce a game. The more a game involves speaking, the more suited it is to language teaching.
Babij Jar: beletre • Jevgenij Jevtuŝenko, Julius Balbin; La fama poemo de Jevgenij Jevtuŝenko, elrusigita de Julius Balbin.
Richard Geoghegan and the “Unua Libro”: historie • David B. Richardson; The name Richard Geoghegan is a familiar one in the early history of our language. As the first English speaker to learn Esperanto, he went on to translate Dr. Zamenhof’s Unua Libro and other works, and introduced the language into both England and Ireland, and later into our own Pacific Northwest and Alaska.
Solvoj de la enigmoj en № 2010:2: enigmo-solvoj; Solvoj de la pasintnumeraj krucvort- kaj limerik-enigmoj.
Limeriko-rubriko: enigmoj • Russ Williams; Nova limerikenigmo de Russ Williams pri lastatempa usona filmo. Ĉu vi povas diveni, al kiu filmo ĝi aludas?
Ĉu senintencaj esperantaĵoj?: Sephora; Vojo