A^ - 2% rfs? ^— i* 9 . & ^- ■. •-. -C » i/"- * ■\ ■ . FEBRUARY, 1928 ►NTENTS Page Club Directory .................................. - \ tlttraj Kevnj .................................. 5 ŝi seiras pnŝtiiiarkou............................. 5 Kn Kaptiln, Kakonto............................. o* Diversaj TipoJ de Kongresanoj..................... 8 Kiel \i Devas Trakti Man Lingvon?................ 0 North American News items....................... io How to Start and Keep Going an Esperanto Group. ... 12 Kial XI ankoraii me havas la dezirltan sukceson pri la propagando? ............................... Mi K. A. X. A. oiliceis ami committees................. 14 Advertisements ................................14-15 yA THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, INC. A anlzation tin fi : tin «1 use of 11 Interna! of meml lip: 1. L $10. -li- mit. These fmiv t id* ka. i am 5. Regular n imerika (ECU DIRECTORY This department ondu i h< nefit ir rganiz* d ips i h _ hout thi It fm ni of keeping: in cl uch with t u in nth -s, for the of o! helpful s he ion of valuable friendshi] in a unit( -l h« Id iif • nd< r. - inly the tvi n. lines an 10 • ni 8 addition Tl h» — ! i ed fr< This I immediate a tentioi ry clu up Charter—ft. JI:id»i:a CITY, \i:\\ JERSE1 into Eduka Klubo 578 Jet si s A ve., Jei sej i M \as S ipl; h Schwa r[ z, S Ola ■ ' • lldren «■• w ed. from from 9 to 9.30; Mrs. Julia Gold: hi or. I la rco evei y 2nd Sa i u i dn> I lit- : h. BERKELEY, calif. i'i anto Rondo. Hilda I • . Secy., 18 Northampton Ave., \'-<\ Calif. Meets Saturdays i 80 P. M.. Meeting House of Society Of Friei ** \\ lie LNCISCO, < \i.ir. i ■ i. o \ lifoi i: ■ 11 i!- \ ouna Building:, - Francisco. ! DIN I III. ( OLOII too Denv< nin S« y at u l\ M.. 10 vT \V. \ W \MII\(.T(l\. 1). i . Kolumbia l \ - d c Thursdays, 8.30 I —Tor, i l tli St., X I Apt. H I . PETERSB1 ID.. FLORID \ nikeco Rondo meets ' - VJ . P, M. lint, . Tea Room. Suwa ne* I • •' • i III* kOO, II I V i Iradata No. 1 meeta A\ Vac. I \V. 19th - \'n. - III" » \V. M. St. F-ino L. M. Slam on. S 1.: idata No. i:i«i • land h Plan J.dm Knotek, 261 I B, Ken 11- i ih A\ e., B< n. Ill Konsilan meets »1 W. 3 -<~>n S c. F-ino M. Simonek, it.....CullertonAA ROCKFORD, ELI «8, \n- rika Espei ai 7th P Km, >j la unuan k dimacon je la i ho* TOFEKA, KANSAS a, Kansa Hsperanl iation. Rev J- Tl Lzel, World I /.. pt. *'>- o P. Morehous Vice-Prez. Mr. Warren ivis. Sek-lno, S-ino Lida R. Hardy, 1731 Lane St. BOSTON, " \^S. Boston Esperanto Society, 507 Pier* llldg i >pley srj,- Meets Tuesdays, 7 P. M, M i M Bui man. S( cretai y. \\ ORCESTER, NI \*v Worcester count) Esperanto Society.— Business institui Friday, 8 P. M hi T.UMT. MM II. -. . * p< n daily. »i oi- ly dail Ti iy and Frid rid Krida Pola Esp«*ran1 I. 29th 111 \ M \ IMIlJv-v |. p \t I. Twin «my l: luh. meets din- i and pi 1st Tu nili at Minn, union 1 Cnlver- of .\l . Si. 1 inn. MA\ A ORK i IT1 , \. A. Th New ork «nto ty.— M. ll- - ufs I 1: ;•■ i.ti:i «• Supp 1 ln- first St. and Col A\ I I H \\\ I\I \. \. .1. Hudson County* Espt i Wee-ham N. J. ITeadtiuart* I: >7 i dsp i in. ion Hill, N -: The id T <•• •nan Pla West N< w York, N I Lil r« h7la under d ion ol .J. J. Room eh Building:, Unioi I. N. J. < i.i:\ bland, OHIO -land Main Ulnar Meets at 1 P. M first ai third Wednesdays of month. sininsl May! PHIL \ nil ni i \. i' 1. Phil phia i: Henry W. Hetzel, West Phila. High Sch for n- s Monthly meeting for business ever) fourth Fridaj at Y W. ■' \. lMh and Arch St - ■ P. M ' dai in ti sain- hour and pla* ridays. Centra L* N L3th ■ Urn de J Reill ligito d* i \ Uondeto de RitovaJ EsperantistoJ Livingston S MHA\ ttKEE, u i^i o\si\ Hesperi antists.—S-ino 1». H. Kern Sek., 629 Summ Ave., 3rd Tues- days, 8 P. M. K nit-» Club of Milwau- kee, J. R, William.- 71 BufTnm Street: s. Ltlwin, Sect., 671—14th Avenu ill \I)IN()N. \\ im (i\^|N « Ifflce, 119 W. Mai i u Si i Amerika Esperaniisto I as second-class matter May 15, 1913. at the Post Office at St. Paul, Minn., undt r the Art of March ::. is7!>. Published on the 5th day of each month by THE ESPERANTO ASSOCIATION 0 TH AMERICA 1001 Comm< Rldg. St. Paul, Minn._____ One Dollar a Year PUBLISHERS E \ N _____________ ____________ i J BURTT \ Edttoi - PAULA E, I'M: i: IS11. GEO. VV. l.i Vlana ________ ______ CHAS VV, RARNES Office of I'u hh 1001 lihlu. St. Paul, Mirin. Vol. 39 PKKKUARY. 192S No. 4 E. A. N. A. RECEIVES GIFT OF »500 Our read* may i II that the late L. I). Stockdon of California be- queathed certain sums of money to various Esperanto Societies. The be- quest was contested in court by certain heirs. Th ocieties lost in the lower courts but a compromise was recently effected bj which E. A. N. A. reci |>500. The suit was handled for E. A. N. A. by Brewster F, Ami s, of San Francisco. Mr. Anus will give a moj xtended historj oi thi bequest in a future issue of A. E, HER CONTRIBUTIONS RECEIVED. We publish hert i contributi in response to the r of the Finance Coi T DO to be contributed to tl amnion ^anization fund and loan of % »ook fui in pursuant this plan th allowing contribute d: Fui k I.nan Fund Bertbold Schmidt, 12 B. i i - w Yo\ ....... 3.00 ----- Fred H. McMann, 271»; atur Ave., Bronx, Men York \ i Dennisen. Join: ttOU ŭ, N. Y Ivar K. Ekstrand, Box I r, Was)....... LOO ----- Mrs, Lilli E. Fuller, ! outh 'ramiŭgham. Mass. 5.00 .... J F. Morton. c Lib., Patt ... R< John H. Fazel, K2.r, Bucbannan Topeka, Km Juiian K. Fast. Box 123, Delphos, Obi ....... 10.C ----- L Southwick, Pawtucket, R. 1 ....... Edwin - b, 201K w Alexander Ave., Detroit, 1.00 1.00 A Vinzent, 100 Call San Krai o, Calif. 7.5 John D. Hailman, 7010 I w. . Pittsburg, Pa..... 20.00 10.00 G ell, 3904 Ingomar \ Washii n, I). C. 20 oil A. Holbrook, Count) Vfedfli Id, M ___ 00 Daniel B. Way, Rl ford, Pa........ 1 00 Ja: Whitcomb, New V Y. .00 to Dr. F. H. Datt at. I n low; ty I .00 P. rladley, Anita. Iowa....................... l( or, Haverford, i ... Miss Mattie Wadsworth, R.F.D. A * Holl II, Maine W. L. Person, Stuart. Okla..................... Henry W. Hetzel, 5 Wlndsoi \ Philadelphia, Pa, >0 5.00 Howard B, Frost, 270 Llnwood PL, Riverview, Calif. LOO Richard Ashman. 376 Mellander St., Nea < La. 90 Prol Edwin L. Clark»-, oberlin College, Oberlin. Ohio 10.00 .... John C. Bl 4017 Lake Park \\ Abie; III. irnOO . ... al of the above contribul have also , as sustaining members and tin constitution of the A on requl that the aai lining mem- bers shall ho published in A. K. That will be done in another issue as we shall AMERIKA ESPEKAXTI.sTO probably publish names of all members unless w c sufficient protest to indi- ite such a policy is not generally approved by the members. In making notice of contributions to the Association we should not «unit to men- tion th^ fact that D. E. Parrish, 109 Fordham Drive. Buffalo, N. Y. furnishes ev< month free to the Central office the envelopes already addressed for mailing o \. \ We do not know just what this costs Mr. Parrish, but we know that this con- tribution saves the Association quite a few dollars each month. Uso in this conn* tion mention should be made of the free services given by the Public ns Commit- tee in editing A. E. The two special funds should be completed b peedll] pOSSibh nless v have sufficient capital to carry a stock of books adequate to our needs we should turn the book business over to a private book com pair- Doing busir. on too small a scale is unprofitable. There is a great deal more book business than we are getting but there is little use in seeking business which we are unprepared to accommodat We have advised that $400 of the funds received from the Stockton legacy be plact in the book fund but even with this addition will not he in any measure adequate without the completion of the proposed book fund. —CHAS. YV. BARNE APPLICATION FOR MEMBERSHIP Please enroll me as____________________..........member of E. A. N. A. in the class of membership indicated. Classes of membership in E. A. X. A.: 1. Life members $100. 2. Sus- taining- members $10. 3. Contributing membe 83.00. 4. Regular mem- bers $2.00. These four classes include Amerika Esperantisto. 5. Regular members without Amerika Esperantisto $1.00. If you have already paid your dues for this year fill out the member- ship blank and mark it paid. If you wish to change to another class the dues already paid will be credited on the new class. SUBSCRIPTION TO THE ORGANIZATION FUND 1 hereby subscribe to the Organization Fund the sum of S________for this Congress year. I enclose $........____and will pay the sum of $........-....... on the.....___day of......-................., 1928, and $-..............on the___......day of ..................., 1928. SUBSCRIPTION TO THE BOOK' FUND LOAN I hereby subscribe the sum of $__..............as a loan to the Book Fund. 1 herewith enclose the sum of $___.........and will pay the sum of $............. on the........—-.......day of................_______, 192s, and the sum of $.......... on the...................day of........________, 1928. I )ate..............______.................. Name........................._____ ....... Post Office _________................. Street or Route................................. SPRIT AJO Rabisto haltigi injoron K. *'La monon ad l m!' La rabisto konsentas. "Pafu truon tra mia La rabisto faraa tion. "K ankaŬ tra lagantoj."—La rabisto pafas dufoje. "Kaj tra la lmztuko." "Nun mi pi 12 havas kuglon/ Mi bed auras/ diras Binjoro I orirante, "tiukaze mi ne povas doni a I vi motion. tt WILKIk A KSPEH VXTISTO oi Mimis belaj tagoj, \l\«'hi 'itf' ;ii is roe iagoj .. glaot*. irflugis tern] ipiraa ni sen iin\ !eco sis tute in ni h: > 'I,; HOS Prlntemp* kaj ĝoj' al ni. Kaj lagojn malkatenos IK fia sun* radi*. ■rent1 11 teron falas nefc*. i kaj malbe I)*- \ intro YIXTILU REVCM Sod cu it-;:.. rdo Ha Sen lino ftar&os nin? Ne. Venoa temp' alia Printempo Belulln'. En sia verdornamo Revenos ĝj al ter9, Bkregos \mo Kaj iros for mi /or*. Ni gajaj kaj liberaj En nia frata rond' Kantados pri mistera Vekig* de una mond9. Printempon ni kantadoi ftin ekgloi ni. Dam koroj varniiuadu De hola sun* radi GEORGE I KIN. -I KIROVS msT.MAKKOX -,i ankorau neniam forsendis lotoron. kaj tial ŝi venis al i ro de la marl endisto kun ia sama mleno, kiun Ai havus enirante magazi Mi deziras vidl kelkajn poŝtmarkojn, mi peti Kiun valor on vi 'Valoron?" Mfs, ĉu ĝi estas por letero aŭ jurnalo? "Ho. mi rolas idi leteron al mia Onklo Johano; li Jus t «1 Do vi bezonaa du-cendan markon,9' diria .lisio. donante al ŝi unu ii. \n ii nun koloron Tin a du-cenda raarko, sinjorino r.unvolu flankeniri, kaj permesu al la njoro post vi alprokslmi&i/1 s.ii 6u vi to ii,i\,i ilin on alia koloro? Mi neniam Satis tiun nuancon de ruĝo/' "! unit koloro.M "lie estaa aga. ajnas al ml, ke \i us havi Ilin en diversaj kolor- nuancoj. por k tl povu far! elektoi bu vi aa certa ke vi no havas ilin pli hel- .iiaj, an n alia koloro —Nil rerda, aŭ fok-bruna, an jubile-blua, ekzemplt rajtaa met! du unu-cendajn markojn but via leteri pla. LM Montru ilin al ml, mi peta Ha, tiu Ci a. Mi multe pi» feras tiun koloron Mi prenoa unu. Be as al vi "Se ĝ\ estaa por via du. i tinj estas onu-cendaj markoj kaj leter*afranko estaa po du cendoj por 6lu unco "lid. mi ae volas met! du markojn sur mia I ! mia opinio ili kune ktus belaj.91 Estas necese pagi du cendojn por port! unu leteron, sinjorino. kaj vi devas att surmeti nun i\\\ cendan markon an tiu unu-coiidajn. Ĝi no iros son ili. Mi de\ peti pidi, car maleblig ti multaj hoinoj veni al la fenestra." "Tio estas Strang*. Mi l la i kton de du markoj kun ĈU vi estas k»- la alia marko n< bavebla en tok-bruna, aŭ. . "Ne, sinjorino: n< l>o mi (1 alilol Ka i Ai forir El Angla Lingvo Traduki LEHMAN WENDELL. Leria reapondo jima knabino ejo forgeais met! punkton super la Utero i. "Kie < la pun r vi demandis la instrulstino. "oi ankorau estas en la krajono," la respondo. AMEIUK \ i;sn;i: ixtisto IN KAPT1LO Etakonlo de Sidor Kocn Lad profesio. ml i arfiitekturisto. • r;i ŭ kelkaj tagoj unu el mlaj amikoj, km jto-psikiatro, skribis al mi Ka jenan leteron: "Kara amikoli Bo mia maisanulejo, dank' al l>io, pacientnj. ke im I >. i-a i "i kaj hoteloj estis rapide malplenigitaj kaj la parolado farij »11 viveca La profesio d< mia amiko vek en mi grandan In son; n iert< elektl praktiko tion, k komprenebla al aimpla mortem ulo, Bn la Interparo lado» li ankaii ektuiis la demandon pri tio, kiel nialfacib altiri la I alon en la malsanulejon kaj kiom da ruzeco en tiaj okazoj • nec< i kuracl — La plimulto de malsanuloj niĝ; \e la j <>, ke ii n la mal- nulejon, diiis una amiko,—uzadi la porforton is tre malutile, dan- gere, kaj tial la kuracisto devas elpensl i da ruzajoj por venigi malsanulon en linn 6i tnal ajan institucion, kie li estos Ĉlrkafiita per specials kaj taŭjj ftegado Tamen, plena resanigo ok i tre malofb I an dentiston, malsaniglntan i. dangers psika anirpkonfuzigo oni neniel sukcesis venigi ĈI tien; mi Invlti lin al unu mia paciento, malsana y- dentdoli Tub ne protestante, n kunmeti lajn llojn kaj forveturis kun mi. Mia ruzo bono-.- sukcesis. i mai id vokatojn mi invitas sub preteksto d< pioceso, kiun mi k\ n deziri koiui>ii al ili: la pastrojn mi | s komunii La mortantan malsanulon "Diablo prenu, — mi pensis, dum la doktoro estis konfldanta al mi siaji giajn metodojn, — kaj la arhitekturi.stojn li verŝajne invitas sub pretek de konstruadoj?.... Mi ektu&is per la mano la kapon kaj trankviiigis, penaante, ke mi est tub normals kaj efekthe Invitita por konstruado. VI ne povas Ima il vi, - d mia amiko, gis kia grado tiuj malfellĉuloj esta- ij pri ilia plena i kaj normaleco; ili e6 no si taton. Al mi fariĝis Lei strange. Kio oki mi ankaŭ estas en simila - Antaŭ nelonge, daŭr: la dokt<>io sian rakontadon, — mi havis aferon kun June arlatokrato. Li trompebla. Kino mi decidi lin al tagmanl Id venis kaj sidis k ama loko, k las nun. Po la tagmango. mi proponis al la juna bono rigardi la malsanulejon kaj n tria la izolitajn ĉambroju. a unu el ili, mole draplrlta, mi rap himis la poriis sen lima. u efektive mi estas frenezulo Mi kon memori la plej bagatelajn detalojn de mia vivado dum h >o. ed, mal i;iii ĉiuj mlaj penoj, nenion suspektan mi povis ekrememori, milfoje mi ne i frenezulo! Sed, se mi estas sana, kial do mia amiko i mias al mi? Li certe rimarkis. ke mi jam de ionge ne revenas. En la pordo de la ĉambro est is malgranda truo, tra kin min senĉese observis ies okuloj; evidente oni gardis, ke ue faru al mi ian malutilon, Fine la pordo malfermiĝis, en iris la tre ĝentila juna kuracisto kaj arable petis, ke mi pruntu al U mian poŝan tranĉilon. Tio estia terura impertinenteco! Hi opiniis, ke ml estas min vundigonta! Mi komencis konslderL Se mi ne donos la trancilon, ill opinloa min tre malsana kaj eble forprenos ĝin perforte. Pripensinte, mi malestime Jetis Is trancilon al la piedoj de La kuracisto. — Trankviliĝu, li dirls paceme, — mi don< al vi la trankviligan kuracilon. Prenu ĝin kaj manĝu mem kaj por ml venigu la ĉefan kuraciston, al kin mi est; veninta ei tien. kiel gasto. Certe, certe, vi estas aia gasto! Trankviliĝu, ml petas; tio estas la plej bona p<>r vi. La direktoro ne povas tuj venl al vi; lin oni invitia al unu mortanto. ScmI li rerte vizi toe vin, kiam li re\ .3. Mi restis du borojn malliberigita, Fine, |M»st la pordo mi ekaŭdia laŭtan ridon, interrompitan de insultado; Idente mia amiko rapidis kun helpo Li insultis la servistojn, sed !i ne povis ii< ten! -id de rido. Larmoj de rido aperis en liaj okuloj, kiam li ■ malferrnini a la pordon kaj ĉirkaŭpreninta min je kolo. kun senflnaj petoj pri pardono. Mi volonte pardonas vin. mi diris malvarme, — vi ja ne estas kulpa, d nun. mi pi . Mlasu min, kiel eble plej baldaŭ. Per rapidaj mi malsupreniris, ne demandinte e£ pri mia pluvSirmilo kaj tranĉi1 Mia amiko. petaiile pri pardono, knris post m I «iru. mi petas, kiam vi 10s far! kontrakton rllati al la konstruado? — li mandl — N'eniam! Piu mi >ovis vidi tiun doraon. Esperantigis A KOLO NIEVENGLOVSKI. IMERIKA ESPERANTISTO DIVEKs.U TIIMM DE KONGRES \ \oj. Kll'.IX ONI RENKONTAS EX MAJ KONGRESO J La v<'ida kongrasano, esp( rante vestlta, kun verdaj steloj sur la Ĉapela rubando, verdaj steloj sur la poŝoj d«- r jaketo, verdaj steloj sur la tuta veŝto. Li havas rdajn ilagetojn sur la ĉapelo, verdajn flagetojn en ĉiuj butontruoj de la jaketo; li purigas sian nazon (abomeno! ) per malgranda esperanta dago. Generate li <,;t vegetarano kaj manĝas nur verdajn - amoj La bonlminora kongresano, fiiam ridanra, ĉiam kontenta. Li venis al la kon- reso por amuziĝo, kaj li amuzigas. LI gfojas, kiam brllas suno, ii ankaŭ fcoja kiam falas pluvo. Li gratulas ĉ a, aplaŭdas post 6iuj parolado j, havas ĉiam saman opinion, klel lia kunparolanto. LI estas kontenta pri la mango, kontenta pri la ĉambro, kontenta pri la puloj (car ekzistas ankaŭ kongresaj puloj.) La malbonhumora kongresano, 6iam malgaja, ĉiam kritikanta. Tuj de la alveno li kritikas kaj plendas. La donitan loĝejon li trovas abomena, li postulas tuj alian. Kiam la ŝanĝo estas faritn, li sopiras je la uiiu;i. En la kunvonoj li plendas, tial ke lia sidloko estas tro malproksima. ke la oratoroj tre mallaŭte pa- • las. Se la parolado estas longa, li plendas, tial ke oni diras neutilajn vortojn; se la parolado estas mallonga. li plendas, tial ke La oratoro petis parolon por nenion dirl, i iam kaj ĉie la bonhumora kongresano malfermas La buŝon nur por dirl mala- ablajon. Kaj la lastan tagon li Knalaperas murniiirante, kritikante la Tariian elck- loii pri la sidejo de la venonia kongreso. La politika kongresano, kiu revas nur pri pai lamento. partioj. proponoj k. t. p. —Li portas clam sub la brako grandan paperujon kun dokumentoj, projekt< brosuroj. Li alkondukas vin en angulon por malkovri al vi grandan Bekreton. Li estas aŭtoro d« ia projekto por organ! do de Esperantistaro. 6iS nun oni parolis nur pri Tera Esperantistaro: Bed oni scias ke kredeble oni povoa baidafl interrilatl kun allaj planedoj. Tiutempe la propagando estoa ne sole nacia, i interna* 1 ankati interplaneda, Oni do devas nun pens! pri la kreado de centra organizo, por la tuta Buna sistemo. Tin 61 centra organizo bezonas oficejon, sekretai n. Sed ekzistas jam tute pren uficejo, la Centra oflcejo, kiu pit konvenas por la rolo Sunsistema Oflcejo, pro in multaj aŭtobusoj pasantaj antaŭ la pordo. La ma Li le\ al la A keep i llaboretna kongresano, kiu venis al la kongreso por ripozi kaj. -ripoza- rlĝas tre malfrue, bone fcuas la matenmangon, kaj ĉirkaŭ la dekunua irs tli ,„, «.«.^ptejo. Li babilaa en la koridoroj, skribas kelkajn poŝtkartojn kaj je la unua Iras por tagmuuĝi kun samideanoj. Li ionge babllas, trinkas nigran kafon k je la tria akompanas amikojn ĝis la pordo de r konj o. Kelkafoje li enlras la 3tiblon por '"'»' babiladon. Li unufoje eĉ malsupreniris La Stuparon kaj rigard ivole tra la pordo en La kon tan salonon, Sed la severaj mienoj de la estradaj sinjoroj lin tli kaj Li tuj malaperts. Dum la kunvenoj li promenas tra la urbo, ati, sidante en publika ĝnrdeno, Le nacii razeton. Li konas Ĉiujn kafejojn aŭ kerajejojn d< La kongresa urbo, japanajn kaj ne ĵapanajn, sod havas nenian Ideon pri oficialaj instil ueioj. La general,! spe< iulisto, ano de ĉiuj societoj, UgOJ UŬ asoeioj. LI ĉiain kuras kun programo en tnano, ftvitante kaj viŝante La frunton. Li ĉagreniĝas, tial ke okazas samtempe kunvenoj de katolikoj kaj liberpensuloj, bankistoj kaj soclalistoj, tarmacistoj kaj juristoj. estas en stranga embaraso; en li estas pit socialisto ol bankisto aŭ pli bankisto ol socialisto. Ne trovante solvon de V problemo, li enira la kunvenon de maristoj (li n en iam \idis maron i, kie oni lin enskribas en la s< ton de la Amikoj eh la Ma ro. La kolektista kongresano, kiu kolektas ftiujn librojn, ĉiujn paperoĵn, ĉiujn aflŝojn rilatantajn Esperanton, Li abonla ĉiujn Esperantajn n tojn aperintajn j malaperintajn. Li havas la sola konatan ekzempleron de la Groenlanda Bsperantisto presita ĉe la Norda Foluso mem n ioka ha mo. Li posedas ankati la bonan eldonon de La verkaro de Devjatnin, tre maloliau. thn kiu enhavas multe da preseraroj en la Antaŭparolo. En ri tin momento li estas tute ĉagrena; li vidis en la mano de sami- deano prospekton pri iu Espetanta botpoluro, Kiu mankas en lia kolekto kaj li nenie povas ĝin trovi. Li petas la maloftajon de 6iu oficisto, de eiu vendisto, kaj fine, ho teliĉo! sur la strain li jus okvidaa unu ioni makulitan de koto. Zorge li |in prenas, i in pas per sia marko kaj enskribas en la katalogon kun numero 364523. XMKISIK \ KSPEUAXTISTO La kongresano, kin elpensis novan vorton, terura viro, kin vin prenaa per hutono laketOj vin puŝiis en anguion de korldoro, kaj ne volaa vin Liberigi. Vane vi konstante Jesas, vane vl tan kongreson. vo rnternacii KM L M DK\ V> TRAKTI MAN LING VOX? I Lad ai tiknp» en I.. I.) La ĉefa merito de Dro Zamenhof ku tnalpli en la kreado de la lingvo mem, i i Jn genia ĝi estaa, ol en lie Ideo kaj \<>i" kiu Bsperanton \i\ tuj do la komenco, ui devh evolui kaj i>iii I same, kiel iu ajn i vivanta lingvi -J• ■ 11 Li • ca kondim do ĝia Porto kaj de ĝia Buperet rilal al aliaj artaj lingvoj, Vivante mem nian lingvon, ne dlskutatite ĝin, ni ĝin vivigl \i daŭrigu tute trankvile kaj pit onfldi Esperanto r si mem. Oi ne as "kritiki de la naciaj Lingvo kvankam ilin gi superas dunk' al sia facil led, Be ium niaj gramatikoj Parigus tlel ". kaj rest; • nŝancell ddelaj al nia t<"• modesta. eĉ mal ed pot «iii.j homoj, por ftiuj klasoj, por ĉiuj popoloj, kiel eble plej Pacilaklrebla Internacia Pundamenta lingvo, Paitro el 1« Malimva skolo Estis iam pastro kin riam tre longe predikis, Unu dimanton li predikia eĉ p]j longe ol kutime. Post du horoj multaj D kultantoj foriris. Inter ili estis viro. ki Iko ankoraŭ rest la pregejo 1'e.st alia duonhoro la amiko eliris kaj alian ber la pord I past! nkoraii ne finis?' demandifl la unua. Ho. ■s," n spondis la dua, "li tints sian predikon jam antau pli ol unu horo, sed li ne v as Ĉesi paroli." Tradukis LEHMAN WENDELL. 10 IMERIKA ESPEKAXTISTO NORTH AMERICAN NEWS ITEMS FROM THE SECRETARY'S MAIL Cleveland College Esperanto ('lass Finishes First Kemester. t)n Febru 1 Cleveland Collej elated with the vv n Reserve (JniversH which I centlj admit a modern Ian go with full edit, closed it with for pria $20.00 won i [r. Clyde Vortman and the <>nd pi $15.00 by a. M. Barlow. Tl furnished by the Cleveland Esperanc jr. The Cl* oup h ihis year. Aside from the imp at enterprise oi curriculum at Cleveland College, they have been ver rlth a numb* er uterpris* Their propaganda committee is sponsoring n program cons] lt of speed and the pL .is La Revido/ which are being given before \ clubs of the c Recently 11 presented h the Mew Thought Ttli to 1 lth of this year. Mrs. Lucy C, Jenkins, :i68S Bosworth ad, is the con ending y of t his ive group. The Esperanto Literal*) Club of Arlington, Massachusetts hears address b> our veteran Verkisto, B. S. Payson, of Lexington. .Mass. The sub or Li- the author's translation of \Mimi.' Tin1 club will niak tudy Of "MimP and have ordered a Bupply of the books from Central Office F< a a< at «»r this n n?. which occurred on Januai 15th, v ire indebted to Miss Ksti t. Malouf. Tl int«. Literary Club is M Blizabeth Burns, Brant v L Arlington, M Mrs. Katie Riksman has ordered ten Esperanto chers and ten Edinbu Dictionari for new group at Sointula, British Columbia. Richard Wall, Baylor University, Waco, T< . writes two column article for the Dail> Lariat, i m UniversH ^iii\ of Bailor i . Mr. Wall has recently much Int* ed in Esperanto any other erson in T* Ui Imulated by the uccesa of Prof Kenngotth rauto cl in ri Unl- here over 200 stud a have been enrolled. n for t Lariat i>> Mr. Wall gh a shorl hi of the fnl n^n. men! ml publication should add to the volu now running s< high in the "Lone 81 Mi Elnora B, Lamiman, 137 Buelah Ave ville, Ohio, lias a cl boys at the v. M. c. \ n will be of Interest to know that Mrs Lamlmi the Ister of our s]^ ntlsto and w i traveler, Parley P, Chrif n. Louisville, Kentucky Has Hem Group. Louisville Coui er Journal publish* account ol group organised among f Railway emph of Kentucky and Indian Inal Rail* a pan Mr Feari ber for r company, and he is also I E \ delegat* Mr. ently on turteen copies each of the »»ranti» 1 and Edinburgh Dictionai Tl week we haw an order for fifteen additional copies. Mr. F* address i 211 West Pari jr. The class n the Portland Branch Library, 3 R *t Parkway, at 7: 30 Wednesday Little Mm) Rotopel Recites l rami» Poem and receiv* Esperanto Testament Mr. ! Templin, or^ zer of tb< i nto Educational Club, informs us of the M Ball held at Circle Hall. H N\ J., at which ! Rotopel, •; entertained I group with an «nto poem which was received with acclaim and applaus* In appr* don oi her efforts ucatlonal Club pi ted \fai with an Esperanto lament. The pi ion ws le b) l>r Hollin ad, Mini St, Paul's Church of J» Tim Doctor uded little Man t()r n <)Ilil! peranto, Baying I the lit11 leather volume was peculiarly valua and symbolic, for Id within itself welded t. her. the two chief fact. (that is. nlo and th. ients of the v nt) that would Anally brii about nniv* al and the brotherhood of all mankind on earth. From now on, Man wad the otl of her class will add Bs Blbl tudy to the usual Esperanto » AMEIUKX IM'IKANTISTO 11 James I). Sa.\ois Advances E. \. N. V. Interest in New York City, has! week we sent Mr. Saver ;in order of 30 copies Of Esperanto Teacher. Today we reci an announcement being sent to the Interested pi »ns in that city. The meetings re being held at Room 102 Stuyvesant High School, L5tb St & 2nd Ave.. Thursday nights, 8 to 10 o'clock. Members of the cli required to join E. A. N. A. and subscribe to Atnerika Esperanto as condition of member hip In the cl< Announcement says, "Cost of text books, membership in Esperanto Association of North America and subscriptio to the magazine 'Arnerika Esperantisto' required of all students in th.es will amount to $3.00, payable on n ration/1 We have also received a letter from S-ro Sayers enclosing $28.00 for sub uhms and memberships from his class* s, and also informing us that he soon will organize other classes in the Stuyvesant High school and the Washington [rving High School. In referring to I E, A. N. A. membership and A, E. subscrip tions requirements, Mr. S i continues, "I shall use this method hence/forth for I believe it the best way in which to make them 'stick' and become fully appreciate of Esperanto/1 "I intend to try forming a 'Karavano' from here to the North American Ko t summer, in addition to the Katavano' which is being organized to the World Congress in Antwerp in August. I find it so easy to gel students and get them to align themselves with our organization by this method, that I would like to urge all Bsperantists throughout North America who fee] themselves capable of teaching to use a similar method. Bj this course we would build the organiza tion more rapidly. Prof. T. H. Mather of I 11 of Alberta. Edmonton, interesiĝis pri Espi antO. Recently we have had a number of communications and orders for books from Prof. Mather and we are hoping thai another center o1 Esperanto influence is forming in this gr< Universit) of the "Prairie Province" of Alberta. Henry M. Rayner of Jasmin, Sask., Longe Fidela Samideano of the Canadian Northwest recently delivered two lectures on Esperanto (n Regina, the capita) cit> of Saskatchewan. Prof. Rayner says, "I am glad to say that interest in to ems more easy to awaken than formerly He says in referr to his Regina visit thai a "great interest was shown in each i and steps were taken to organi; study groups." That results are materializing from thl attested bj the fa< that Central Office has received an order for hooks and other materials from the Young Men's Christian Association of Ri a. St. Paul. Minnesota Group, Grows, be group started two years ago oi a circle with the following office Pi »'111. Mr. \Y. D. R. MacLeod; tary, J. A. Forsell; director of instruction, Miss Louise 11. Raatz. a new «1 of fifteen members has been started and is m in light by the Secretary of B. A. N. A. Both groups meet at 7 o'clock on Thursday • ings at the Young Women's Christian Association, and after their separate class periods assemble together for a short lecture by si Ban Our Advertising Columns presentin some interesting information \\ would like to call the attention of our readers to thi announcements found on pages 14 and 15 of \. 1 The Univi rslty of Minnesota announces their correspondenc radio eon now being 01 their 1 ictension division. Dr. Lehman Wendell, who for many years has been connected with the faculty of the Dental Coll- and who tor many more years has been idem d with tlu Esperanto movement, is tl J» tor of these courses. Students ma) ri at any time, progress as rapidl) as thi wish or take the course more Leisurely, as they prefer. The University authoriti iuch gratification at the buci <>f thi courses. Tie- World laintai 1 announcement would be of special int♦ wli to attend the Antwerp Congress tl summer. Those who vi Luroj 1 the Con under this auspices will find their tours much moi profitable and instructive bee» of the more Intimate contact formed with the Esperanto Croups throughout Europe. They will h an opportunity to conta* with phases of European ml- out of the beaten path of the ordinary tourist. The two hook ails will inte; ad em because first, of the excellent char- acter of the hooks offered, ai econd. of the iriteresting characters of the authors the two group- Mr. Payson, our most, prolific producer of excellent Ami an Esperanto Lit 1 Prof. Kenngott, the vigorous scholarly pro: n ordered from the Central Office. Miss Weems Issues Esperanto Hook. We have just been informed by Rt James L, Smile) of Baltimore that Miss K. W. Weems issued a very Interesting <>k suitable foi i isy reading matter for class work. We ha not seen ;i copy of hook t hut hope smiley or some one will be kind enough to furnish with a short review for Amerika. Miss \\««rns is perhaps too m i to mention the matter herself. How TO START 1M> KRfiP GOING AN E8PERANTO GROUP H> \Y. ML Page, Hon. Secretary of the Edinburgh Esperanto Soelet Thei ■ eenis to be a curious delusion abroad thai it is Impossible to f an E p< ranto Group without havii .1 mori or less expert I antisl at the head oi Esperanto is, however, so unlike other Languages that it is possible for persons of the slend< attainments In the language 10 commence a group with the knowled that in a onths tio \ will be ah 1 read, write, and speak it in a manner that will be understood by foreigners. \\ all familiar with books which purport to materials by u of which a foi 1 language raaj be learnt without a ma md in a few months. Uthough it is possible to acqul [uickly considerable preliminary knowled 1 of a national language b) such ti \i-books, this can only be dotm b) dint of great efl and a thorough mastery of u Language can only he gained after "tan er- nt stud) and conversational practice with foreigners, in th< ol ranto. on the other hand, Bsperantists may ass with confidence that it is possii»; -in . it is continually being d to acquire D -elf tuition such ma . of e languagi will enable one to read, write, and Speak it with fluency and case. \ week before the Cambridge Congress olitary student from t country town on me it» ask me whether I would adi him to go to the Ci I was the first Esperantlsf to whom he had spoken. In a few minutes he had accustom» lis ear to ti inguagi as spoken by me. < u eoui 1 advised him to go to Cam- bric The first day of th< Congress I saw him 1 In animated conversation 1th a Frenchman, and Km e the end of thai memorable week he was endeavorin to make a record of the numbe? nationalities 1» 1 I among the foreigners I whom he had spoken. I think he had managed fifteen, 1*i Hiiiiinai n^. I would recommend anyone desirous of forming an ' into group to h an ad tisement in a local newspaper s« thing to thti effect:— into.— Ladies and gentlemen desirous of forming a group for the study of Esperanto are I to send their names and addi to Mr. X. Y »n'l be disappointed if ttly two or t ir« . ply. \rrai meet in one another's hou at first, it tie miber is small. A tall number in a hired room requires superhuman enthusiasm to keep up interest. study of the Language. nit a leader, who will work somewhat In advance of the others, and 1 1. to b :u*d for the future meeting Let each member writ» English Into I nto for each meeting, and p it on to another member of ti group for ciit a, \\v barn much by other people's mistakes as we do from our own; and often v. m spot other people's mistakes sooner than our own' Thoroughly tudy one of the text-books based upon Dr. Zamenhof's Bknercai .ich Is a I unto thi antic Tho h study of the exercises- learning them by heart well repa>.- Hie student in the long run. Learn the Sixteen Rub Plena Gramatiko de Esperanto, by heart, and get into the habit of referring difficult) you meet With to thi two foundation treatises for solution. Commit t memor) i ' pero," "La Mojo." •rPre£o sub la verda Standardo/' id learn the meaning of Esperanto. -veral groups open their meetings by singim .a to." WIIKlkV KSPKKANTISTO 1 • • RIAL NI ANKORAi NE HAVAS LA DEZIRATAN SUKCESON PRI LA PROPAGANDA (l^ŭartikolo de George Franĉek Bratislava, Cehoslovakajo-aranĝis -J. .1. Ilurita, redaktoro.) La propagandistoj tre ofte tro laŭdas la facilecon de Esperanto, ili regardas la lingvon nur rilate al la gramatika konstruo, sed ne rilate al ĝia interna spirito, kiel lingvo vivanta. Tli forgesas, ke la facileco de I'vortfarado kaj la senescepteco de la gramatikaj reguloj, ne estas plej ravaj, sed ĝia flua kaj logika esprimebleco laŭ la internacia manien Tial multaj, kiuj supozis, ke one povas lerni Esperanton sen penado, perdifl sian iluzion kaj farigis indiferentaj aŭ eĉ mala mi kaj. Alia kaŭzo de nia malsukseco estas nia nenatura metodo en instruado. Kn la kurso por komencantoj estu nia celo paroligi Din, per tio ke ni parolos kun la lemantoj senesivptr nur en Esperanto, por ke ili kutimigu siajn langon kaj orelojn al tiu lingvo. En superaj kursoj ni perfektigu niajn lernantojn en gramatika. sin- taksa, traduka k. c. rilatoj. Provu ĝin kaj vi sukcesos. Ni perdas en propagandado multajn vortojn, tnonon, tempon, ener- gion por konvinki dubemulojn kaj fanatikulojn. Ni konvinku per faktoj kaj ŝparu niajn fortojn. Pratika propagando estu nia devizo! Foiroj, komercaj ĉambroj, negocaj firmoj k. t. p. jam uzas I ranton. Ni sulitenu ilin! Ni subtenu U. E. A., kiu tion fan» POR AMUZO. (EL C. Ĉ. E) Societa ludo. La lemantoj ŝatos sendube ĉiam iom da amuzo; la konataj ludoj por societoj estas taŭga bmo por enkonduki la konversa- cion. Inter la multnoml raj ludoj ni citu la sekvantan, ĉe kiu oni demandas per simplaj frazoj. Unu lernanto skribu sur paperfolion (kasotan) nomon de iu objekto, besto k. t. p. La ceteraj laŭvice demandu pti gia celo, formo, prezo, koloro, kvalito, tadejo, moroj k. t. p. Ekzemple la skribinto elektis la vorton "rano". La unua demandas: Cu vi skiibis nomon de objekto, Irion mi kun- portas? Ptespondo: NY. Demando. Cu ĝi vivas? K. Jes, ĝi vi\ D. Kie gi vivas an Logas? Cu en la urboj? R. Ne. D. Cu vi skribis nomon de besto? R. Jes. IX ĈU la -to estas granda? R. Pli granda ol muŝo kaj malpli granda ol hipopotamo. D. Ĉu ĝi liavas felon? II. Ne. D. ĈU orelojn? II. Ne. I). Cu gi estas kvarpieda? II. Jes. D. ĈU ĝi ttugas? U. Ne. I). Sekve gi ne estas vesperto? 11. Nepre ne. I). Ĉu ĝi kin. rampas? II. Ĝi nek kuras nek ram pas. I), Cu ĝi do naĝas en la akvo R. Jes, iam. I). Sekve, cat ĝi havas kvar piedojn kaj nek kuras nek ram- pas, gi j) t i sole amfibio. L). Cu ĝi havas voston? R.—Ne, ĝi ne havas voston. |). Nil, tiam gi ne povas esti salamandro sed certe ĝi estas rano. II., jen la nomo. PORD SBRCAJO vŭtomobllo ror. C. B: Committee: D. i: Parrish, Chairman, 109 Fordham Dri Buffalo. N. Y. Joseph J. Burita, 441 u I . 111. Henry \v. Llbby, 682 Endicot Paul. .Minn. Finance Committee: Henry W. Libby airman, 682 Endlcotl Bid 81 Paul. Minn. Miss Amy C. Leavitt, \ w '.. Washington, I). C Mr, i\. m. Morrison. olfax Ave., Minneapolis, Minn. Publications Committee: J. J. Burita, Chairman, 4410 Dov« r St., Chicago, 111. George \\. Lee, 49 1 • il si.. Boston, Ms D i: Parrish, L09 Fordham Dri. ilo, N. V Propaganda Committee: \. il tan, 181 63rd St.. Wauwal Miss E. J Meriam, 50 C loston, Mass. Matter Intended for publication in rika i rantisto may i either to thfi a ad quarters of the Secretary at St. Paul, or direct to J. J. Burita. Chairman of ' i Mirations Committee, in Chic 111. Make complaints promptly. Courteous complaints promptly made in- crease the efficiency of our office. PUAm ^ m ^ IT)XTPO 0 , CHARLES t\. BARNES. Secretary. THE KENINGOTT BOOKS ILL STRITA RAKONTETOJ by A. Kenngott. A. M. Liiti» Stories with questions and illustrative pictures on opposite s. ine for making con ttion. Can be used with lernolibro Fter a few eh ntary Lesson INTERNA! IA DIALOGARO by various authors. dialo- \ written in < Llent style afford an easy approach to ersational Bsp< ranto, and serve well as the first reading man i he lernolibi These hooks Issued by the Internacia Fhlonejo <>i which Prof. Kenngott Is the editor, max he had ai *j.*i centsa copy from Centra] Office or F. \. \. \. IOOI i 'ouiiuei'ce lildg., St. Paul, Minn. THE PAYSON BOOKS No one has don»' more than Kdward s. Payson toward the creation of an American Esperanto Literature. Fo r Pi lent, and now Honorary Pr< i of E. A. N. A., and Fellow of B. E. A., he ho Ural rani th intists of two continents. All his bOOl re of the hi t merit, ed by ihe continued sales throughout the Esperanto reading world. This excellent group of literature is commended to all I rantists. ROZUJO CIUMILJARA ...........$ .85 PALACO DE DANCERO, BLANCH M\il> OF LILLE.......85 eing formed for non-Esperanti>is. Address: Paul. Minn. AMERIKA ESPERANTISTO moi Commeri e Bldg. r WORLD ACQUAINTANCE TRAVEL, Inc. .-,i Wt-i i:mli Street. New York Oti STUDY ESPERANTO AT HOME with the University of .Minnesota, offering you a Correspondence study Course. NO MATTER WHERE VOL LIVE AUTHENTIC INSTRUCTION—by an nil,rial of The Esperanto Association of North America. INTERNATIONAL CONNECTIONS—Students correspond with Esparantists in other countries. SPECIAL GROI/P-STUD1 PLAN—Several maystudj together, for one fee. SUPPLEMENTED HY RADIO—for those in range of WLB, University of Minnesota J broadcasting Station (wave lengl 245.S; frequency 1220). Wednesdays, 7:80 to 8:80 p. m. over Wl For particulars address GENERAL EXTENSION DIVISION Unfversii> <>i Minnesota Koom 41s Minneapolis, Minn. R1V1RSIDE PRFSS, SAINT PA MINN. ABRIDGED BOOK LIST INS I IM (TIOX Esp< i ante for b< Inners. .copy $ .1 o Th( i ranto Teacher! Fryer ........ M) S p o k « ii ant» FrOSl. ..............cop .60 Cloth ..............< 1.00 i'ni\i rsala lo 4 tH>Oklet8, illust.......copy 1.00 Practical Grammar of Bspe- ranto, Kellerman-Reed copj Grammar Commentary, Cox ................... cop 1.25 Tra I.a .faro. Wady (direct method) run- en Esperant ................. cop ELEMENTARY REARING Tun (1 a in e nta Krestoniatio. Zamenhof, paper .....copy Jllnstritaj RakontOĴ, K< nn- ................copy Internacia Dialogaro . . . .copy ep Ridoj, Wendell......coj sni» la MeznoktaSuno, Wendell ............... py Kakontoj kaj Avonturoj . .copy La Mopso de Ma Onklo, Cha ................... copy Prince Vane', (Bates) Harris ................... py i. Privat, drama . .coj Karlo, Privat, narrative, .copy ESPER INTO LITER \ I I RE Palace de Danĝero, (Wag- nalls) Payson........coi It o z u j o lumiljara, ( Wag- nails) Payson........copy Minii. (Glesy) Payson...cop Blanch, Maid of Lilli m ................... CO Karto Mister a, La, i.Moffett) 1 '.> yson .............copy M T'liais........c* .15 r. - 1.75 LOO I 75 50 1.25 .15 .40 1." 50 5.50 3.00 .15 .60 2.00 00 i inquiries answered promptly, special pro | on orders or more copies of any of ahove hook ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA Central Office, St. Paul, Minn.