4e
I

\\\\mi\mi§iWiM3
f}}ftft i
■&
. -
' • f
_
mm
JANUARY, 1928
■ • >\ti:\*ts
< lub Directors...................................     2
Sukcesan   Kaj   Pelican   Nov.jaron   IPiiS..............     3
Xovjaraj Decidoj.................................     3
Saluto  <le  Tag i ĝo................................     4
The Greetings of The Dawn.......................     4
On n> Antwerp!..................................     ♦">
Kristnaska   \<>kt<>................................     5
Kroniko    Xordamerika............................     O
Central Office Communications.....................     8
Poŝtkesto <le la Redaktoro.........................     9
Novaĵoj   el   Eksterlando...........................   19
La Eskima  Lingvo...............................   12
Book  Review....................................   18
E. A. X. A. Officers and Committees................   14
Advertisements   ..............................   14,   15
S*
THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA. INC.
A propaganda organization   fur the   furtherai               i he study  and  use  of  the
Jn         ationa,]   Auxiliary   Harmua                   rant
C              of membership:   I. Life members $i<»o.    -     Sustaining  memb<       $10.          Con-
tributing memh. rs $3.0«>.           Regulai   members $2.0      Tin               r c\b           Include Amerlka
Esperantisto.             Regular  memb        without   Amerika   i:                   to  $1.00.
CLUB DIRECTORY
This        artment  is condu t  .1 solely for
t h<       hi               of     1 "ir     organ                  oups
iiout   the   count!                furnishes   a
of keeping   In cl                  ii with the
ork in other cities, for the exel              of
• rni helpful suggestions, and  for the
formation   of   valuable   friendships   in   a
united   lb-id  of endeavor.
ips   are   listi d   ror   1i                  i»f   '
m.                                  -t   of  only              -us
th                        insertion.    Extra  1
ats                 additional.      Tl       h               —
\    or   t«.\ n—is   Insi
'J'liis  ma           warrants the  Immediate at-
ti-ution  of          ry  club  s<
«'.roup  Chartt r —$1
JBRSE1   CITI .   man    M.RMA
•   I               K hi bo
\ \.  .  .)■            «'Ity.  New  .1- 1
hie   Srhu art/    Sec
!■>    Wed    11 -
from   9   tO              Mrs.   Julia   Gold
Marco ■ •-.             nd San              of
th-   month.
BKRKB1 1   I .   <   \l.ll\
R                                    -  Hilda      I*
.Mills.                       Northampton
!<•>.   Cal          M-           ,-:.....  I..                          M..
1      11 -use   of Soch i y  of   Frh
SI \ N    I II \N< h< o.   CALIF,
ran to    \     1  lation   - 1   Calif«   n   1    h
R«            309-311   de   foung   Build            -an
1 1 a           o.    Miss L. .1. Marshall
DEN \ i:n,  COLORADO
1 >onv< 1                  nto Societ \   meets W
at    fi         P.   M..    Room   2.   L310   Welt
W. \. Buchheim, S
W \MiiM.To\, n. c
Esperanto                      and   cla
Thursdays, 8.30  P.  M.—70«;   lit I,                  w .
ST.   PETERSBURG,   FLORIDA
Al'tf                               I    III'                                           mi    p
ridaj h  B 00   P.  M.     R          < twen-FIinl
Tt           10m, S                  Hotel.
CHICAGO, ILLS,
La Gradaja   '■ ■        rm eta at 1                    rton
\\         Vac.   Pop« la,   Sec,   IG57    \V.   19th   St.
Lj 1  'l' .1.1   1              .'  ii--    1 • ,11       ..   \V. M         ,,n
si                          m.   Stanton,   !
La   (               1   No.   3                                     and   &
lace,         Im   Knotek,   261 1  S.   Kenil-
wort h   A\ • -..   l:           1     in.
onsll                im.                  5  W.   Madison St.
k.  1
ROCKFORD,   Hi
i' 1 Ika    I                                             02   7th   St.
unuan kaj trian d             n je la
horo,
TOPEK v.   K \Ns \s
Topeka,                                                 \                 -n.
H     Faze!,    \Y     Id    I u U
I        1 ireho             VI              z.   Mr.
Wiiii. 11                      Sek-lno,   S-Ino    Li da
Manly.   1 ,::i  Lane Bt
BOSTON,   N ISS.
R                                                              ce
Ml.                                                                             M.
M         m.   Mulman,
w uti ESTER,   M IS
\\                                        El                     S             —
ness  Instil u<                                    8   P.   M.
Dl TltillT,   MM II.
l><                                            Bee,  2916   1                    nd
Blvd     i pen dailj      Library                  «sal of
illy.               r_ to 9 P                   t>t
T11                   rid    I                    Cl           3   mc-i't    Tll.s-
d   Friday              P.  M.
Polo   I         ! anto   Asocio.   1507   C
field    tve,    B.   Lendo, Sek., 3596  29th   S
MINM    \l')Hh-M'.   PAIL
Twin «          Esp« ran to Club, m           for din-
p. m. 1st '
h   month   at   Minn.   I'ui
<T                                   Charb-s   W.   M
■ tun        "i   «commerce Bid                       ill.
M Inn.
m u    \ ORK   < ITI .   \.   A.
Tl               w     V01 k                    into     Soc           —
Ine m   H. ;ih                   r>  1                  t-
Ma                                           Sunn
monl 1        ;.".   lv   m.
Hoti i   Enclh --ii,                                 < 'dumb
A venue
Wl   I  ilVWM          \.   .1.
Mud.
w
tary: Mr.  « "Brien,  6  I
w   Vnrk.   N.    I
under   «J                          1     1
Ion   mm              1
of             Th.
nan  Pin
I
nil.   ■
>m 3«»7 I >M|>ut
11   Hill.   N,
«   TIN  I!    \\l>.   OHIO
ci          nid             rant .                           in   Public
Librar:        M
tin         Wed
M.
th
I
1 • 1
PHII   iDl      PHI \.    P V.
Mh
M                               West   Phila.    1
s.              thly   n         ng   for   1
urtli   1                                VV.                   18th
1.
in-                                            ur and  p               n oth
Loka «t                              lib
UelUy,    Vk-
l >                                                                                    I                                                               1.
lit                         Litovaj   Espc                             in
1,1 \ i 11 .;.«d Otl   .**t.
MII.W \l Kl.i:. \\ ISCONSIN
1:          «mists.—s-lno      B       H,
Summit                  rd  T
i:                                                 u-
Willian                       7'            ffum
671—14th
M 1D1SON,   A* IS4 ONSIS
1:                                  119  \\\  M
Amorika Ksperantisto
Entered as second-class matter May 15, 11)13, at tin   I <>st Office at St. Paul, Minn.,
und« r the Act of March 3, 1879.
Published on the 5th day of each month by
THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA
I on | Commerce Bldg. St. Paul, Minn.
______________One Dollar a Year______________
PlJllMSHKRS   i:.    A     N.   A.
Editor   _____           _______________           _________J.   J.    BURITA
______PAULA   U-   PARRISH, GEO. W. LEK
Business   Man;          ______        ____________CHAS.   \Y.   BARNES
Office  of   Pul         ii.n-_|o       Comn                 c.   Si.   Paul.   Minn.
Vol. :h)                                   JANUARY,  1928                                    No. 8
SUKCKSAN KAJ FEL10AN NOVJARON 1928
Okaze de la nova jam, ni esprimas niajn koregajn, sincerajn bonde-
zirojn al nia tuta legantaro, al niaj amikoj kaj kunlaborantoj.
La nova jaro alportu al ni ĉiuj feliĉon kaj prosperon en niaj ĉiutagaj
vivo kaj laboro kaj ankau al niaj sineeraj klopodoj por nia komuna, alta celo
de enkonduko de bonvolo kaj interkompreno inter la popoloj de la mondo
per Esperanto.
Ni laboru malavare kaj pace no aUuidante rekompencon tro fruan.
Xi memoru, ke la ĝojo de konstanta kreskado estas multe pli dolĉa ol la
feliĉo de sukceso jam atingita.
Ni estu nek tro optimistaj nek tro pesimistaj, ne nur idealistoj sed sam-
•mpe ankaŭ realistoj, kiuj vidas, volas vidi, kaj ne timas vidi la mondon
tian, kia ĝi estas.
Ni ciu.j rapide aliĝu al E. A. N. A. kaj U. E. A, kaj tiel komencu la
novjaron 1928 gusto.
JOSEPH J. BURITA,
-----------------—              Redaktoro de A.  E.
NOVJARAJ  DECIDOJ
(Rakcmteto ne por Infanoj pro ĝm malbona moralaĵo.)
M;ti randa knabo, nomnta iv-iro. vekiĝis la union de Januaro kaj faris Novjaran
decidon, ke n nun tag on, penes Pari honan agon al 6iu, kiun li renkontos. Li,
do, frue leviĝis por komenci, Eniriute la manĝo eambron, li ekvidls la kanarJon.—
Kompatinda eta birdo,    ii               ĉiam en kaĝo.    Mi malfermos la pordon, por ke v;
povn ion HiiL'i en la ĉambro.—Li faris tion, kio pla< I la kanario, kaj- po u- al la
la kin jam de longe aoptria je pli Intima konatiĝo kun la hirdo kaj multe ĝuia la
kuniĝon.
Dume la knabeto Iris al la dompordo, por vidi, Cu ankoraŭ glaciiĝas, car lia
patro prone lin kondukl pot provi siajn i in glitilojn; ĝuste ekstere starts ei-
fone vestita viro, kiu tremia pro malvarmo kaj p<*fi« almozon. Petro ĉlrkaŭrigardis
kaj villi:, in pul urn de sin p tro.—ĉu eble la pa no koleriĝos, se mi donos ĝin a I tin ĉi
malriĉulo li pensis, sed do rideto vidigis sur lia vlzaĝo Kompreneble ne. estas
Novjara Taao kaj sendube paejo jam decidis, ke hodiaŭ li ne diros malkomplezar)
vorioii.—Baldati la palto e tis en la manoj de r ctfonulo, kiu tuj kun £i forrapidls.
ua matenmanĝo pasis kiel ordinare, iron malĝojigita por ia patrino, ear si perdia
slan kanarlon, kaj por la katO, kin ricevis batadon pro tute neprava kulpigo, ke li Lei
i u/.r mallei mis la pordon de 1" kaĝo kaj morn ii la birdon.—Mi ne eĉ tuŝis la pordon
de V ka&o li pensis al si. kaj prt la birdo, eu estis mia kulpo, ke kiam mi nur
deziris karesi ĝin, ĝi flugis rekte en mian buŝon?    Pos1 tio, kompreneble, li nenion
atilis,  ear   li   ne  p           plu   kauti. aŭ,   laii   mio   opinio,   kriaei.■— kaj   estlfl   nur   pro   la
fakto, ke ĝia  kadavro tnalordigus la  manĝo Ĉambron ke mi englutls ĝin.    La  kat.o
antaue ne multe adniiris la justecon de la homo, sed post tin ei okazintajo eslis run
pro la boneco de la manĝoj, ke li plilonge restis en la domo. Kompreneble Petro,
siaparte, diri    nenion, Car onl ne devas paroli pri siaj bonfaroj.
AMERIKA ESPERAMIS'IO
Bedaŭrinde Petro ne havis tian feliĉan matenon. kian li atendis, car nenie estis
trovebla la   palto de lia  patro;   tial  li  ne  povis  Aui  sian   lecionon   de  glittimado;—
plue, Be la patro true faris Novjaran decidon pri koleraj rortoj, li certe ne plenui:
ĝin.    Preskaŭ Petro bedaŭris sian duan bonfuron, pri kiu ankati li silentis.
Post                > envenis najbarino. amikino de lia   fratino  Aiicio  kaj  la du ĝoje
babiladi8, dum   Petro aŭskultas,  Ais Aiicio dims,—Ho.   mi   del       uiontri  al   vi  mi
novan eapelon-   kaj iris ĝin serei.    Dum ŝia foresto la knabo, dezlrante placi al .^
fratino.  diris—Kara  Margareto,  mi  esperas,  ke  vi ne kopios la cap» Ion.  ear  Aiicio
hieraii diris, k<   \i ciam lion faras ail aĉetas similan—
car li tre gentile parolis. fare
miris Petro, ke la fraŭlino ŝajne ekkoleris kaj forrapidis. ne atendante la I aon de
Aiicio.
Vespere, Petro ne trovis multajn okazojn por praktiki siajn bonfarojn. So la
doino, oni fari ston, kaj li provis esti kompleza al la vizitantoj: ekzemple. ekvid-
Inte du gejunulojn, kiuj sidas sur la ŝtuparo en la mallumo, li senbrue eklumigia la
i Lektran Lumon apnde; spite tin pensema ago la juna paro tute ne estis danka, kaj,
ankoiaŭ imu fojon, kiam iu fraŭlino perdis buklon dum la danco kaj li redonis ĝin
al ŝi poste, kiam ŝi sidis kaj parolis kun kelkaj Lmsinjoroj, lia frato maldelikate 1
kolere forsendla lin. Mi diris, ke li ne trovis multajn okazojn—ne pro tio, ke li
laci&is bonfari d car, sufiĉe true en la vespero, li ricevis informon, ke lia patro
deziraa vidl lin en la biblloteko.    Enirinte, li ekvidis policanon kun la palto.—Petro
diris lia patro—tiu ĉi policano diras, ke li hodiaŭ arestis viron,  kiu portas mian
palton   kaj,   lad   lia   rakonto.   estis   vi.   kiu  donis   ĝin   al   li.—Jes,   paĉjo—respond
Petro. iom timigita pro hi severa parolmaniero de sia patro—estis bonfaro, kaj, pro
la  Movjaro, mi dezilis ĝojigi lin.—Atendu.  Petro. Ais mia reveno—diris la patro.  kaj
foriris kune kun la policano.
Jus tiam enknria Aiicio- "Petro"—ŝi ekkriis—"kion vi hodiafi diris al Margareto?1
CA  linn   tnintlton  mi ricevis letereton, en kiu si skribas,  ke neniam ŝi  plu parolos al
mi. kaj ke mi demandu de vi la kaŭzon."— Petro klarigis al si kaj al la patrino sian
trian bonlaron  kaj  la  kialon.     "Petro"—subite demandls lin  patrino.       Cu estis vi.
kiu malfermia La kaĉopordon?"—La patro tiumomente reeiria la ĉambron, kaj ĉiu.
la u la voce, rakontas al li la hodiaŭajn bonfarojn de lia tilo.
KuŜante sur sia lito, Petro ja povaa kompate kunsenti kun la batita kato, kaj.
same kiel ĝi, bedauris la maljustecon kaj sendankemon de la homo. Baldait alvenis
lia patrino, kiu iom konsolis lin, kaj kiam ŝi demandis, ĉu li, la morgauan tagon, pli
bone kondutos?—li, Inter siaj plorgemoj, diras,— Mi provos, panjo, mi provoe, kaj
almenaC mi promesas al vi, ke mi al neniu faros pluajn bonajn a^ojn.
I.    Swan, el  Croydon.
8ALUTO DE TAGIGO
A risk u II u la admonon de tagiĝo
Zorgu pri la nuna taj
Car gi esias vivo
EC vivo de P vivo.
En £ia kurseto sin trovas ĉiuj veroj,
Kaj realajoj de via ekzisto:
La gloro do agado.
La Feliĉo  <le kreskado.
La   Brllego  de beleco.
Oar liierau estas nur sonĝo
Kaj  in organ nur vizio;
Sed hodiafi bone vivata
ica> ĉiun hieraŭon songo d<   r feliĉo
Kaj ĉiun morgaŭon vizio de P espe
Bone do zorgu pri la tago nuna
Jen la saluto de V tagiĝo.
THE GREETING  OF THE DAWN
Listen to the admonition  of the dawi
Look to this day!
For it  is  life,
The very life of life.
In its brief course
Lie  all   the  verities
id realP
Of your existence;
Tim -lory of action,
bliss of growth.
The splendor of beaut
For yesterday is but a dream,
And tomorrow is only a vism
But   today   well-lived
Makes ere              erdaj
A  dream of happiness,
And e\ cry to-morrow
A  vision of hop<
Look well, therefore
To this day.
Such is tin           ting of the dawn.
prom Sanskrit—by unknown author.
AMERIK \   ESPERANTISTO
»*ON-TO-ANTWERP l*1
There is going to be Universal  Esperanto Congress in Antwerp, Belgium, next
summer and it  will b<            out Mines
Many of us somewhat   vaguely   hop.   n> be  among those present.    The  India
lions,   1i                point   to   the              that   wo   shall   awaken  from   our  deep   slum!»
about  the middle of i                     ad  raise our hands to the skies bewailing our bad
luck.     Some of us will discover that  about   Hie only chance we have to see Antwerp
i    in tin   "movies", unless we put a mortgage on our home.
perantists as a rule ate nm  very rich.    They have a wealth of love for In
inanity, bu1 alas» love. Idealism and altruism .nc not always connected with dollai
they  sometimes are not even  second  COUSins, twice removed.
The only way the average Bsperantist can pay libs way to Antwerp is by system-
atic saving.
The suggestion thai   we  form  "On to Antwerp'1 clubs is very good.
Let's follow the example oi  the Legionnaires who enjoyed their trip to France
last, summer by organb/ q      On to bans'" savings clubs.    By putting away a certain
sum regularly, week  by  week   tor a number of  months previous to their departur
they were enabled to pay for their trip, others       they would have been obliged to
ay  at  home.
So let's get togethei  and talk it over now. not next June.
Mulriculo.
KKISTNASKA   \(>KT<>
(Tor hohema  gazeto "Teenopisne zabavy**' skribis V. Oerny,
Kristnasko de malfeliĉa por Francujo jaro 1870 alvenis.    Parizo ĝemis ĉirkaŭal
per rondo de venkantaj  Preŭsoj dum  La  cetera mondo ĝoje festis alvenon de plej
beiaj festoj do paco kaj kvieto.        Estis senbrua, stelriĉa antaŭvespero.    Cirkauajon
Parizo kovris freŝblanka neĝo brilanta on dubeblua iumo do pala luno.    ProhUo
de urhego kun palacoj, preĝejoj kaj bastionoj desegnis sin akre on stela  ftielo      I
regis sankta senvoĉeci      Mir post muroj estis vivo, en profundaj fosajoj, en kiuj
tie  kaj   tie   brulifl   nialgranda   fajro;   ĉirkaŭ   fajrejo,   plej   diverse   grupigintaj   starts
francaj soldaioj  kmi  malaltaj kepoj.     Kelkaj interparolis, aliaj trinkis ol boteloj kaj
eĉ gaja str          inteto Bonis do ie.    Estis nur malinultaj, kiuj, sidam<       ŬV0Ĉ6, rigar-
dis malproksimen. 1 tiuj apartenis eĉ juna kurafea kapitano; li profunda meditis,
fiksante okulojn Bj u       n.
Li ] is pri hejiiio b en suda Francujo. en animo vidante siajn karajn 6e kom-
una tablo sidantajn.                               ;  unu loko estas malplena:  estas la  lia. -—- In-
fanoj demandas patrinon, kiam patro revenos kaj ĉu eĉ lin  vizitos Jesueto.    Juna.
be           ino respondas jese, sed samtempe ŝi deturnas kapon, por ke InfanoJ ne e
vidu larmojn on ŝiaj okuloj.     Kaj ili nenion ekkonas;  ili ne seias. ke ilia patro frun-
staras hodiafi en nigra foso kontraŭ malamiko, Ĉiumomente preta oferi sian vivon
al patrujo.  (?) —-----Lipoj de kapitano konvulsie ektremiĝis kaj nur p        li detenis
larmon,
kapitano,  mi   petas  obeeme   kelke   da    minutoj    liberaj.      kaj.    fingrojn
haltante 6e kepŝildeto. stariĝis juna soldato antaŭ  kapitano.
u  malreviĝ:        Kiam soldato ripetis denove sian peton, li ekkrtls mire:  "ĉu
\i perdis prudenton?    ĉu vi ne scias, ke mi neniun devas e6 nur por momento for-
inesi?'       Kapitano,   mi   tamen   kuraĝas  peti  permeson   denove;   vi   tion   ne   be-
daŭros
• Ie."         londifl kapitano klare, "riam mi devus permesi al  tuta kompanio
foriri en urbon." "Mi m volas iri en urbon, sed tion.' rospondis sob . montrante
al remparoj de malamikoj, de kie eteiuliĝadis bruo kaj vokoj:
"Halt, wer da?" v
Kapitano mil a ekkriis: "Sensagulo! kion vi intencas fari tie — antaŭ
malamikoj? Se vi forlasoa fosajon, ili tuj komemos pafl BUr vin kaj vi edziĝos kun
morto." "Sed sinjor* kapitano. ne fariĝos tiel, se ili ne ekvidos ĉe mi batalilon. Mi
vin petegas, ne volu ekscii mian intencon antau ĝia plenumo." Kapitano konis
soldaton kiel homon kleran, tre   bone konatan en francaj literaturaj sfferoj, kaj tick
i*t
Stenograiiaj amuzaĵoj."'
Halt',  kiu  estas?
IMKKIK \   l -Fl KAXTISTO
ne timante ke la kuragulo faros malhoneston, li dirts post momento:   "Do mi per-
mesas, Bed nek per unu haro mi juras vian vivon.

SoldatO Balutis kaj foriris. Metinte sur teron sian pafilon, li lerte elsaltis el
tosajo Bur neĝokovritan ebenaĵon.    Liaj kolegoj atente rigardie auper foeajojn por
\i<M, kin tangos.
Foririnto estis  bone videbla   en   hela  lunhhlo sur blanka  n-       tapis-         er-
mani.i  postenoj  silentiĝis:   neniu   kuraĝis  pafl  sur  fremdulon,  kiu  haltis  kaj  salutis
maiamikon,
Kaj   aŭdu!   tra trankvila   nokto BOnas   bela  franca  kanto  kristnaska,  per  ri<
soiio kaj  kun varma entuziasmo kantata.     Amikoj, eĉ malaniikoj detenas spiron kaj
aŭskultas per tuta animo.    Neeldirebla ĉarmo okupis ilin,
into sonas tra mallaŭta nokto klel Bono venanta el regionoj paradizaj, kie
ekzifitas nek krimo nek malamo. ciu el bnitalaj militistoj reinemoras malproksiman
patrujon kaj varman hejmon; en ĉies okuioj. dekutlmintaj jam de longe plori, brilas
larmo,
Kanto liniĝis.    La Boldato, salutinte, turniĝis kaj rovenaa al fosaj
Malsupren saltlnte, li estas superŝutita per laŭdaj vortoj; e<- kapitano alrapidas
kaj ekpremante lian manon, esprimas siajn sentojn kaj dankojn.
Subite ĉiuj estas alvokitaj  rigardi  ankorau  unufoje  post   remparon:   el   mai
mika posteno eliras granda soldato kaj proksimigas; naltlnte, li komenca    kanti i
forta voco unu el plej belaj kantoj germanaj.    Surprizilaj   Franco j auskultas ĝis a!
fino,   kiniii   la   soldato,  salutinte  laŭ   ekzemplo   de   sin   antauulo.   reiraa   malaperi   •
losajo.
Kaj aiidu! El germanaj remparoj resc B ĝojaj ekvokoj. "Welhnacht!
Weibnacht! *    kaj    entuziasmitaj    Francoj    laŭvlee    rospondas    Noel!    Noel!         For
momento degelis glacia krusto sur la koroj de   obstinaj malamikoj kaj ĉiuju kunigis
ligilo de humaneco kaj de paco.—
Luna brilo estingiĝis, horizonto eklumiĝadas—ekiĝas kristnaska mateno. Griza
nubo vualas montetojn ĉirkaŭantajn Parizon. ŝajnas, ke ĉio donnas — subite ruĝa
fulmo sur malproksima monto tra boras malpezan nubon kaj en matena aero ekbrue-
gas paio kiel tondro; unua prefsi grenado plodis proksime de franea tosajo. El
tin eksonifl klare unua salvt Frist kelke ria momento] simili kauajo de Parizo
al gorgo de        uda vulkano eljetanta morion kaj detruon--------
Pacaman  nokton sekvis sangsoifa mateno.
-----------------------                                                                                                Trad.   Kiihnl   Ed.
•Kiisinakn   (germ.,   d.)
KROXIKO  XORDAMKRIKA
Philadelphia. La loka societo de samideanoj testis la 68an datreveiion de la
uaskotago de La aŭtoro de Esperanto per Barĉo en la Hotel Hanover, vendredon la
L6an de Decembro. La Prezidanto, Joachimo Kalmus estis Tostestro kaj paroladojn
faria Kino.          ell kaj Sroj. Hetzel, Rambo, Ware, kaj Pharo.    Post la paroladoj la
ario ek8poziciis kelkajn Intererajn esperantajojn; inter aliaj, manskribltan
poŝtkarton d<* la Wajstro kaj kopion de la unua verko pri la Lingvo publikigita en
Aim                     ma  11- nn   Fhillips'a traduko  (1889)  sur kies titolpaĝo estas la nun
of       taj vortoj " . .  . de Dr. Esperanto.
Early  last month  at   Maw       9 Vegetarian  Restaurant                   St   V
cfl'Pfit        Phiri^O                        mvrnnUŭrl      /Miwi'iorn        ?ona»>'j»itistc>      xtr£il/-> r\ 111 r*t\      lifting      f\t\t
most   enthusi
by a       it ion.
eling and
Esperanto
His experiences over there  made  him   bubble   over   with    enthusiasm    for   the
International  help langua       Esperanto, summarized  in  tin   Following slogan -**E
peranto  is the greatest  Force in  the  World  for  International   Understanding and
Peace.
Saniideano Herbert If. n — deziras ke ni anoncu, ke li Seals < >ti redaktoro
de "Amerika Esperantisto" jam <lo oka de oktobro IMS* tial, ke ankorau kelkaj
Esperantistoj skribas al li BUpozante ke li esta      edaktoro de nia guy-to.
\ Mill IK \   KSPKItAXTISTO
''Education," a magazine for teachers issued by the Palmer Co. of Boston, will
publish an article by Mr. H. \V. Hot/ In the January number. At the conclusion
of the usual announcement of the coming number the editor says in the Decei
issue: "We hope to find some way to add to this nourishing bill of fare another item
which may sound 'dry" to some in Its announcement; but we assure our readers that
it is both readable and important. It is entitled 'The International Language'. It
incerns Esperanto which the League of Nations is not at all unlikely to presently
commend as a regular study in the schools of the leagued Nations. We should all
In    posted   on   this   subject."
Los Angeles, Dec, 15, 11)27.- Kelkaj el la geanoj de la malnova Esperanta
Societo do Los Anftelo, kunvenaa Ĉe Gesinjoroj Beebe, 342 West 54th Street, por
fari honoron al la naskotago de la atttoro de Internacia Lingvo, Esperanto.
La   programo   konsistas   el             antaj    kantoj,   paroloj,   deklamoj,legajoj,-kaj
rante, kaj angle,-violona muziko kaj frandaj manĝaĵoj.
\j\    Programo
1.     Ciuj kantas (a)  "Ho, Mia Land   VI Pri!"    (b) "La Espero."
2.     Sro. Walter  I       miih  faras taugan tributon al la memoro de Dro.  Zamen-
hof, kaj liaj ftiam vlvantaj rerkajoj,
Violonsolo de Sro Ralph Bond—(a) "Mountain Maiden's Dream"—Ole Bull.
(b)  "Rondo"—DeBeriot.
4.     Sino. Beebe deklamai    "Vendredo Post-tagmeze ĉe La Kamplemejo/
5.     Sino. Mabel G. Smith kantas—"Mian Koron Kaptis Vi."
Je la oka, kvardek oltazis tertremeto; ĝi nenlel timigas iujn p* ni kaj,
post iom da diskutado, tia kia,—"Kio estas?'". "(Ti vi aŭdis ĝin?" "ĉu
la kuko eksplodis?", "On estas vere tertrerao?", "Kioma horo estas? .
"Kiom de tempo ĝi daŭis?" (nur kvar sekundojni, la programo
antaueniras.
6.     Sino.   Ralph   Bond   legas   el   Amerika  Esperantisto,  pri  la   unua   Esperanta
lernejo en Usono,
7.     Sino. Gochenouer deklamas "La Vojo" je ĝojplena mieno,  kaj post mui-
da aplaŭdo, respondas je "Mario Havis dafideton."
8.     sino. Beebe.  Pino, Hilleary duetkantaa,—"La Pikniko."
9.      Violonsolo de Sro. Bond-   (a) "Tryolean"    Danbe.
(b)  "Scenes That Are Brightest" de Maritana    w. i;. Wallace.
10.      Ref r eŝigilo J: ĉiuj ĉirkaŭsidiĝas 6e la mango tablo; kaj, ahkati estas metitaj
(hi neokupitajn seĝojn en lionoro de Oesinoroj Ibirrish, kin nun loĝas
en   Buffalo,  kaj ne povas fieestl.     Al  tiuj   ni   kantas orlglnale vorkitan
poemon  I A,utorino,— Bojogo).
Gnu si rofo sekvas:
"Ho  kie,  kaj  ho kie estas  G<    injoroj   I'arrish?
Ho  kie.  kaj   ho  ki              M-sinjoroj   Tarrisb?
I li   i > i     for  de  ni,
Post mil, nattcent. dektri;
Sed   mam   en   lg   korojn,
Ni tenadas La memorojn."
Dum  la  man&eto Sro,  Bond  legas poeman  leteron  kiun U nmm skrii      on la
jaro 1909,   responde al poema Letero, kiun 1] rece^     de La sekretariino <le ia Societo.
pro lia forestado de  la   klaso.  kaj  manko de  mono on  la   kaso.
Ni krlegas pro Esperanto kaj  la  kuko;
M E s l» i; R   \  \   r o ! »
ESPERANTO!    ESPERANTO!
i ii ni estas en gi?
Nia   klubo  dul'ojo  ses,
Respondu   ECsperante, —Je        Je        Jes!"
Laste ni trinkas elektitan teon (blended by a. Schilling & Co., San Francisco).
•                          Mm Tosto:
"Jen al nia] bonaj Gemastroj—ni esperas ke 6iu venonta jaro estos pli bona ol
la lasta,—al vi bonan sanon, riĉecon, lelifion, kaj bonajn amikojn. Kaj, por clam,
honoron al nia kara Majstro, Doktoro Lazaro Ludoviko Zamenhoi
Post hi regalo, Sro. j. o. Beebe, fama konata sciencisto, montras kaj klarl
sian aregOU  da krajnoj,  konkoj.  ŝumiĝajoj,  ktp.(  post  kiam  ni  kantas:   "Malnovajn
Gekonatajn lam, 6u  I           os Ni?" kaj, "Hejmo, Dblca  iiejmo."
Je la deka kaj duono ni disiĝns por unti jaro.
BELLE  J.  GOCHENOUER.
AMERIKA   KSPKRANTISTO
The  Daily  Texan-    (first college dail>   in   the South.    -Dec.   16th,   1.927     has on
front i              00 Students Enroll in New  Esperanto Class—Aid to International
Understanding-   Kenngott—Many Universities Give Credit.
Approximately 200 university students have announced their intention of learn-
Esperanto, Prof     -v Kenngott anounced on Wednesda:
"Espeiini           an international auxiliary Language and is not intended to bup-
plant existing langu      s, but to help in international intercourse, ti       . common
travel, education, and mutual und»      indie            This              ent *                   by  I
i   Kenngott, Instructor in Esp
CENTRAL OFFICE COMMUNICATIONS
PROGRESS OF MEMBERSHIP  ENROLLMENT
We    Lve here the progress mad»                      ate in reaching the quota of membe
and subscriptions called for                PJ       Ci   I    niniittee.    The first column shows the
quota   (the  same for both   memln       mil  subscribers)   the second  column  shows  the
members who ha\       ild this year's dun/, and the third column those who have sub-
cribed or rei       d  their subscription  to   Amerika  Esperantisto.    it  is going to be
very interesting t<>        which state or province will be the first to complete- quota:
«u i < i La
Aim      ________    10
A i .,'.   _________    li»
k.    ._____   10
____]
Col.          ____   15
■mi.    ________     L5
_____            16
26
Kb».    ________    i;,
_________
id...   _______    in
in.   _______   i
tnd.       _____   25
3 own_____  50
m.   ______  50
Ky.    _______   10
La.    _______  10
._______  10
Md.      ______  25
M i 111	Subs	Stat	Quota 1	ml	
			100		
1	1	Mich.    _	100	1	I
		Minn	____________J	12	15
12	17	Miss. —	____    5		1
1	1	Mo.	50	1	1
3	4	Mont.	10	l	1
		Neb.   _	10	I	■>
13	7	Nov.	5		
4	3	N.    11.   _	____15	1	1
		N.   J.	___100		1 l
	ii	X.    M.	_   _		
15	18	N. Y.	2'	17	m
3	4	n. e. —	____10		
3	i	N.  Dak.	__-  10	1	•>
'»	1	Ohio   —	____100	16	12
I	i	(»kla.    _	L0		-
	I 6	( me.     __	______   L6	1	I
.1 3 \		Pa. i:    l.   __ s. c	pi.. in L0	6 l	1 1
State      Quota Membs Subs
D.______10
Tenn.    _____
Tex.     _____                2         3
ah   ______10
Vt.________10         2         2
.   10
\\ ash.     _      _   :            3         2
\v.  Va.-----              7         l
WiS.    ______100            3            4
Wyo.    _____    5
A I ask a__                  11
Alberta    ___  I"         1         1
Manitoba__'            i          I
Ontario   ___50         2         2
Quebec____50
Sask.    _____10
B.   Col.   ____25         1          I
Ms r, i ':•'.. t\-
X.  F.____Hi
Seme progress has been mad'              our last report.    But, owing to the holiday
season, perhaps, some <»r the slam failed to make any gains. \\v would do an
Injustice to Massachusetts Li did not confess to an error in our last report. The
figures should have been is and 17. With this error corrected, a substantia] gain
is indicated. Some of the states showed large gains, if figured in percent. Com-
bining the two columns for convenience, Llllnoi ained more than 200 %, Florida
just   200%,  California  mute  than   100%,  N.  J.   100%,   Minnesota  a trifle  less  than
L00%,  Ohio   10%,  N.  v.  33%.    Statei   »        tin-  this time,  not   included  before,
Idaho, Kentucky, Missouri, New Hampshire orth Dakota, South Carolina. Alaska,
.Manitoba.
PROGRESS OF THE SPECIAL FUNDS
The gains have been quite sum II tor the past month. The totals to date are
for tbe organization fund, (130.60 from 23 contributors; Book Loan fund, $1*;«;, from
11 contributors.    The total tor the two funds is $296.60.
Now that Christmas is past, let us set out to finish this job.   it certainly should
be finished before the end of winter if we are to make the best U86 Mj  this congre
year.
\MBR]KA BSPERA \ I ISTO
MOKK PUBLICITY DESIRABLK
Complaints have come t<        that there is not sufficient  publicity of the financt
affairs of the Association. Perhaps there may he a feeling upon the part of some
that bad conditions should not be made public. There are others who think no
Improvement can be mad» bj concealment. I tai he liberty to quote from a letter
written by a Pennsylvania >amideano to Pres- Hetzel only a few days ago,
'There  are  some  hopeful   si tens which  I   recognize  of  increasing   interest  in
this land.    But the vital consideration  is the  financial support  and  the Organ  of
\XA does not enlighten me at all on that!    I do not believe myself that financial
interest   ;md  devotion  can   be   maintained  unless there be constant          ntion  given
to such  public expression  every   month as will  stimulate  and         te competition  in
giving to the cause. The widow's mite may be tly more than a rich man's dole,
and may be worthy of a commendation not justified  by the oth<                  But und
the complex conditions < ting we are forced to look on the practical side and
raise money to do the work! I think amounts of donations With donors' nam
appended should be published every month and so soon aa it cat be practically
arranged, leaflets should be mailed very freely, calling attention to the work and
its value, with earnest solicitation for funds from those who never see Amerika
Esperantisto.
Your secretary has suggested to the Executive Committee the advisability of
publishing each month, the names and addresses of all person trolling as members
or subscribing for A.   I          tch publications would  foster a more  intimate acquaint-
ance among the members as well as indie;       th<   progress being made.
THE sot L OP ESPERANTO
What is a soul?     I shall not attempt to B         The dogma list, the lexicographer,
and the metaphysician hi struggled to bring that elusive term within the con-
lines of definition, but in vain. 1 do not attempt to define but I'll draw aside the
obscuring veil and permit your mortal eyes a glimpse of that ineffable It, tin-
soul of Esperanto, Who doubts thai "Nla Afero" hath a soul let him read some of
the soul   breathing  m               thai   reach  our headqmn          from  day  to day.    We
quote her.'  from   B   "i-         samideano"   who  In   sending   a material  contribution  ac-
companies il  with a spiritual blessii        The size of the contribution is of little impor-
tance.     Bui   the spirit, of the  giver, the abiding faith,  the deep conviction, the con  i
cration, the longing fcb behold, transcend all material gifts.    It is the soul of Esp<
anto.
"However, I am taking a chance on what 1 feel is the brain and the heart,—
character Of an honest man, with other like men behind him. M\ security in this
loan is the character of the men who will handle it wisely, judiciously and honest-
ly, t therefore enclose my personal cheek for one hundred ($100.00) dollars, loan-
ed at .">%  till paid.
"Wife and I are old folks now, and not rich by any means. If we were rich lids
would be a gift  Instead of a loan to the great and needy cause of Esperanto,
"We are doing this because we are anxious to <*ee Esperanto advance and grow
in power and usefulness in thK l muio, while we still live.'
••
POŜI KESTO I>E DA   REDAKTORO
No.   12.
Sino I*. E. P.—Dankon por la letero.—Jes mi ricevis tiun senscncaĵon.
ro. K. A. Susuki—Orange. Tex.—Dankon por via aprobo de A. E.
R<      T.   II.—Bremer,    Iowa.—Via   letero          vita    cia   enhavo   estos    lerloze
ko     Lerata.
\l ciuj miaj amikoj, kiu.j sendis al mi belajn kartnjn kaj bondeziroju mi dankas
el mia Iuta ko        j. J. B.
A CORRECTION—In   the December  issue  we  gave   186!)   for  the  birth  of  Dr.
Zamenhof when  if should have read 1859.
10                                            IMKHIKA   KSPKH WT1STO
NOVAĴOJ EL EKSTERLANDO
Tim following iter     ire taken from the Internati        Esperanto Service.   (L
ember—December, 1027, Nos. 11 and 12.)
Esperanto in tin  Service ol Bciem
Tin* use of Esperanto  is on the  increase in Japan»   .   scientific circles.     Recently
the         rersity  of  Nagasaki   sent   Prof,   llazim-     Vsada  to   Europe  for   tie    purpose
of conducting an enquiry into the different methods of appl ion of forensic medi-
cine. Prof. Asada has used only Esperanto for making himself understood during
his journey. Re has already delivered lectures in that language in various Bure-
au towns and Is enchanted with the results. \ chief of         on of the Japanese
Mi ry of Communications. Dr. Osaka has made the the sal xperiment h irope
with equal success.
Esperanto in Edm at <>n
The    Mechini   Insfimte.   which  has schools in  ever:       >wn   In   Italy,  has   placed
peranto on its curriculum. — in accordance with the recommendation mad
special decree of the Prussian Ministry of Public Instruction, the college   oi Sprottau
In   Silesia   has  introduced   the  teaching  of Esperanto  In  its three  upper cla
The Commissariat of the Armenian people in  Erivan, Armenia, has authoi         the
Introduction of Esperanto in all the upper classes of the continuation schools.
Esperanto in Broadcasting
\t Its annual meeting in Lausanne, the General Assembly of the International
Union of Radiophony adopted a resolution recommending the use of Esperanto in
win h s The Council of the Union confirmed this resolution by a further lrcom-
mendation hi  its meeting  In Beptt        r at Como.    Up to the p       at the following
stations have begun to • • Efect to the Lausanne resolution: Zurich (series of ad-
dre      i), Copenh      a, Kalundborg, Stuttgardl   «relay Freibt                 lau, Barcelona
J   1 L
Radio    i;       |ue,   Dm      b   (announces weekly  pn             .  Konigsh       (relay
Danzig), Tallin  (Esthonia), Gene^       ot counting all ti                                E      unto
lessons by wireless.
Lectures in Esperanto have been broa<icast by tht atlons at Shanghai, stock-
holm   Oslo, Danzig, Warsaw, i       sine,  (.Australia).
Radio    Geneva has just commenced a new 1                 coura        ry Thursday.
— The      tion Nagoj      FOCK), Japan, broat      t tin           win ].      E peranto lesson
in   Japan   on   Sep!        th,    lb27.   —  The   Hamburg   station   relays   Bremen   —   Han-
and the Russion    tations of Harkou   (every Wednt              Leningrad    (every
Friday), Moscow < ry day), and Od« (ei Wednesda continue their regu-
i.u  broadcastings in l           uto,
The Japanese    Railways and Esperanto
\ book has just appeared in Japan which shows h^w  li          Ingly Esperanto is
ise«l.    i        linistry of Railways in Tokio has published In  I            «to an ha      ome
olume of 100 pages on Japan d«        ed to        litate ti        li     in that       mtry by
upplying foreign visitors wth all desirable Information.
USe
\u
S
Esperanto  In  Touring
Tin- Tourist onices continue to publish their plans, etc., In Esperanto. — Re-
cently the towns of Budapest. Albenviiie (Haute Savoie), Nordei           i               >.
Cologne 12nd edition), w taden (2nd edition), Zutphen (Netherlands),
have published their guides In Esperanto. — The Tourist fiedok," In Praha, ha
adopted the same method for making Known to fo • ra the beauties ol the Tatra
mountains.
____________AMEKIKA   ESPKRANTISTO_________________________11
Esperanto in South   America
The Esperanto movement in South Am Pica is once more attaining the dimen-
sions that it had before the World War. National Associations for the propaganda
of the Language ha\i   been formed  in  Peru .          ara  uay. -    A national society is
being organized in Chili. — The Brazilian Esperantist League has [or years past
been in the front rank of the movement m America. The French architect Agache,
who was visiting Brazil, has delivered a number of lectures on city planning in Es-
peranto to large audiences.
Shorthand ami  Esperanto
Dr. F. von Kunowski, the courageous champion of a genuinely popular short-
hand and one of the most remarkable figures amot [he Herman inventm of short-
hand, published a short time a^o 0 «*ery Interesting scheme of international short-
hand.     For  the  purpose  of  facilitating  the  diffusion   of   his  ideas throughout   the
world the author has made use 01 Esperanto in his publication.
Esperanto   ai   the   Brussels   Shorthand   Congress.
\fter a discussion in Esperanto, summarized in French, the International short-
hand congress at Brussels unanimously adopted the following resolution:
With   a   view to  assisting  the   normal          ision   of   Esperanto,   it  is to  be  d«
sired that all Esperanto organizations should  urge their members to study Esp
auto shot (hand and endeavor to create in  their midst a nucleus of Esperanto short
hand writers/'
INTER NATION \L   I Wo I AGE
November,  L927.    London, England.
bad in ignores language boundaries, and from the earliest .Morse experiments
it lias been essentially international. But Its progress has been hampered by the
language difficulty, and during the last five years the experts dealing with various
aspects of wireless t» raphy and telephony ha more and more realized the
necessity of a common auxiliary language. As a result tl growth of Esperanto
broadcasting   in   nearly   all   countt                     n   \er\   rapid.     Its  adoption   by  radio
as the Internationa] language is inevitable, for there can be no doubt that radio
can never fulfil its wonderful possibilities without an accepted common tongue,
and national jealousies make it impossible for a national language to be exalted to
that   proud   position.
Esperanto lias justified  its claim; it is simple, clear and efficient.
We give below a summary of its past  services to radio and its present position.
Esperanto   was   first   broadcast   in   1922,   when   station   WWJ,           ark.   New
Jersey,  broadcast   three   limes,   and   the   London   Station   2LO   broadcast   a   song
Esperanto in conn» <-i ion with a lecture on "Radio" at tin   London Esperanto « lub.
T!         were   about   a   dozen   transmissions   in   I          from   stations   in   England,
lOttland, the l     S.   A., Canada  and Russia.    Esperanto showed  its-      suitable In
ery way for broad<       ing, and  as a consequence was used by  many more stations
in  1924.    Since then  the number of broadcasts, and  stations using the languaj
has steadily and rapidly im           i, and it is calculated that by Easter of thi
140  stations in   :. I   countries  had  used Esperanto.      Of   these   mot      than             ty
have given,  or are still  giving, courses of instruction  in  Esperanto.
In August. luiN, the American Radio Relay League, the lar             lio organ i/
i.lon in the world, adopted Esperanto as its official international Language, after
a two years' survey   of the auxiliary language problem.
HKKOLDO  OK   ESPERANTO   (JAPAN! JO)
No. 1 Julio-Augusto 1927. Granda Vortaro aperaa en Japanujo, Plena Japana
Esp< ranta Vortaro de T. Clif estis eldonita de Japana E. Associo, La vortaro estas
L700 paĝa, knj enhavas pli ol 6f>JKh? vortojn!    Laboro de 7 jaroj
Esperanto instruata ce koleglo. Oni enkondulsis lecionojn de E. en Merĝi
Farmacia Kolegio, Tokio.    300 lernantoj,
20a Univ. Kongreso de Esp ttto Antverpeim :; -11 aŭgusto 1928. Post la
bona mpreso, kiuii post lasts la Danzig a Kongreso, L. K. K, de la 20a jam nun
invitas al sinanonco.    Kotizo so. fr. 2
AUSTRIA  ESPERANTI    in.   Nov.,   L927.
12                                                   AMHItlKA  ESPER WTISTO
LA PROGRESS
September,   15)27
ESPERANTO  RADIO   PROGRAM
Laŭ la propono de Radio-Geneve la Internacla Onuiĝo de Radio-stacloJ alprenia
an deeidon  • n         jarkongreso en Lausanne.    Ĝi rekomendls al eiuj  radiofanoj
acioj denun   provi  feiusemajnan   regulan  paroladon en Esperanto   po     la   ekster-
indo kaj  •<• anoncl eintage en nia  Lingvo sian  titolon kaj ondlongecon,       ro  Dro
Privat diria en Ĉefartikolo de la gazeto Esperanto, ke li esperas, ke ĉiuj l      tranto—
grupoj  klopodos  havigi  al sia tirba radio-stacio  unu aŭ du  sindonajn        orantojn
por helpi en tin afero.
Li i          diras:     la sukceso aŭ  malsukceso de tin grava paŝo havos nckalku-
leblajn sekvojn  por la disvastigo de nia lingvo.
Sed ne sole La Esperanto-grupoj klopodos helpi en tin afero, 6iu esperantisto
devas helpi, k< till afero ne malsukcesu. Neniam ekzistis favora tempo por la
disvastigo de  nia   lingvo kaj certe ankaŭ  neniam ekzistos favora tempo por  propa-
gandi Esperanto
La             acioj  juĝas pri siaj  sukoesoj  laŭ  la nombro  de la ricevitaj   kartoj,
leteroj kaj aliaj Bciigoj. Pro tio estas necese, ke ĉiu esperantisto, observe Ka
dissendojn en Esperanto kaj sciigu al la sendstacio sian aprobon kaj aliajn de-
zirojn. Jam hOdiaŭ estas eble per bonaj aparatoj aŭskulti preskafi al ĉiuj send-
acioj en Eŭropo, Se la sendoj estas plifortigataj en la sama manlero, baldaŭ
ĉiuj  radiistoj  afiskultos  eiujn  sendojn  eksterlandajn.      Tiam   n«          estos   necese,
havi  internacian   radio-lingvonu     Ne                  pli     impla   vojo,   oi    hi    esperanta
Lingvo.
LA 8UNO  BISPANA
Sukcesoj de  Esperanto en la Stenografia  Kainpo
October,   15 »2 7
hum   hi   [hternacls   Kongreao   de   Stenograflo.   kiu  oka/;      n   Bruselo  do  la
ĝis la 8a de aŭi iistb L927i Esperanto estfe ne nur akceptita sed ankaŭ uzil
l,\   EMvIM \   Ll\<,\<>
Si   in trovas ke Esperanto estas tre facile lernebla, n sendube ne tiel  pensua
i   La   i      70  eskima,   lingvo   parolata,   Uun    malgranda    Sanĝo   dialekta,           La
oriento d<   Grenlando ĝis la okcidento de Alasko kaj eĉ trans La  Beringa  Markolo
;i   I?    mi a pintaĵo de Slberlt
La  lingvo de la eskimoj estas ege malfaclla  por alilanduloj.    Okcidenia euro-
no  in        enta   kaj   lingvema,  eble   povas  Lerni   dum   kelkaj   monatoj   Inn   alias
okcident eŭropan iingvon almenad suflĉe bone por dirl  La   plej ordinarajn   Prazoju
Lafimaniere   komprenebh     kaj   post   du   aŭ  tri   jaroj  eble  spertiĝos,   kvankam   lia
akcento nasklanda daŭras.    Por eŭropano La eskium Lingvo estas alia af
En in angla Lingvo oni "i ire m uzas pli ol k\.n kvin miloj da vortoj; sed
eBkima Binjoro ne povas sek ian ĉiuiagan vnjon sen la leJpo ih 12amio vrortoj.
En La angla Lingvo ekzistr nur kvar formoj tl substantive (girl, girl's, girls,
girls'i. la greka   Lingvo havas   deh kvar,  kaj  La   egkina     lingi      havas   kelkt    da
centoj!
OnJ  kalkulas, k-   por angio cstus pli facile lerni   la   lingvojn   latlnan, grekan
kaj  rus;in ol lerni nur la eskiman  Iingvon,  supozante  ke  li  ha\n egalajn  lielpojn de
nolibroj kaj Instruisto
Pro tiu  ĉi  grand a   mnlfaeihijo,   la   arktaj        ploristoj          ne    provas    lerni    la
Iingvon,   krom  du  atk  tri   eaploristoj   kiuj  Lr      al    tin    parto   de    la    mondo   kiel
antropologoj.    La "lingvo"  parolata  de  La aliaj espioristoj estas.  fakte, artefarita
dud.     Balenkaptlsta fiipkapltano,  efi   post tridt kjara         tdo   en   la   arktikaj
recionoj i kiu estas duoble pli Longtempa restado ol forks iu esplortato krom Rasmus-
sen) kiiiime povas uzi nur LOO miŭi-ksiitajn vortojn. Mi vere bezonas 12.ono multe-
fleksiitajn   vortojn   por  esprlmJ  siajn   Ldeojn   al   la   eskimoj   kaj   ricevl   iliajn   ideojn.
I). W. IM. JENKINS.
Toronto,   Kanado.
______                  AM Kill KA KSPKKAXTISTO_________________________1
BOOK  REVIEW
Robinson Kntso, legolibro por Geknaboj Infi Campe, kompilita kaj tradukita do
H. J. Buithuis, L.K., 9 u. ■■«, 127 pafcoj, w. J. Thleme kaj ko., Zutphin, Rolando,
prezo nekonata.
La enkondukaj  vortoj estas jene:
"Robinson Krilfl       jstas klasika verko.
Niaj geavoj vivis kim la heroo de "Daniel Defoe" but lia insulo kaj niaj genepoj
kun li suferos, esperos kaj ĝojos pro eiu eltrovo, per kiu lia vivo farinas pli elpor-
tebla. Robinsono unuigas en si ĉiujn karakterajn ecojn, kiuj faras lin aminda de
infanoj, kaj lia akompanado estos por ili bona en morala kaj intelekta sencoj.
El la multaj eldonoj de "Robinsono" nia lando troviĝas preskau nentu, kiu
taŭgas kiel legolibro en la lernejoj, ili ftiuj estas tro dikaj, kelkfoje pli ol tri-cent
paĝaj en kiujn dronas la simplaj aventuroj de Robinsono. Por la grandega Miper-
fluajo la portreto de la beroo estas lovata flan ken. Tial mi prenis sur min la taskon
verki tian simplan rakonton pri la aventuroj do Robinsono por geknaboj, kian
"Rousseau" deziris meii en la manojn de siaj lernantoj.
La supre starantajn liniojn skribis en la jaro 1898a la holanda lernejestro M.
K. de Jong en |)r\ enter. Li ne vrrkis sian rakonton senfrukte, car en la jaro 1922
aperis la tria eldono.
Mi  lib- pe tradukis la verkon de la holanda lernejestro kaj se    mi  BOkc             Sli
ion taŭgan kaj uzindan por la junaj esperantistoj, kiuj ĝis nun havas nur malmultajn
gajojn, mi estos feliĉa, car tiam mi utile nzis la horojn, kiujn mi bezonis tradu-
kante Ĉ1 tiun libreton kaj aldonante al ĝ\ klarlgajn notojn, ĝis nun mankantajn al
preskau riuj libroj por la junularo/      11.  K.  Bulthuis, L.K.
This is a v        interesting book  and  in  many ways.     Its use in  schools would
be  of   : n;H   va.hU!  especially in  Holland,  or  for the student  there who  has  bad  to
study alone.
On   page  V   is given the sounds of the letters        all definitions are given  in  the
Holland language.
On  i           vi.  Yii.  vim  is given  the     grammar of  Esperanto with  example
On page IX the prepositions also with examp     . pages X  and  XI  treat of adverbs,
prefixes and suffixes—a concise yet practical grammar.
Pages 1  to and including 83 are devoted to the story of Robinson  Kruso with
cellent illustrations.    Pages si to 109 contain B   Ml  <>l  words round in the various
chapters, as before, the definitions are in the Holland language, the words an   alpha-
betically   divided,   easily   found   and   become   less  as   the   reader   has   learned   those
previously used.
On page 110 there begins a series of questions in Esperanto divided [nto and re-
ferring to each chapter as: "Kiam negoclsto vivis (loĝis) en Hamburgo?" These
questions require 17 pages.
It is easy to see the great vain.- of tins book, as the story is widely known
and fascinating for old and young. It the Holland texl could be replaced by English,
the book could be advani      oi   !v w<v(\ wherever the English language is known.
The arrangement of the grammar, vocabulary, questions and the translation
were all made by H. J. Rulthuis, L.K.,  who seems to n«         weary  In  his extensive
and praiseworthy writings and is a guarantee of the worth of the entire book.    T;
type is especially clear and the paper durable as required In a book of ihis character.
EDSPA
La   Karto   Mistera   verkita   de   Cleveland   MOffel     Tradukis   Edward   S.   Payson,
Idonejo:   British  Esperanto  Association!   London.     Jam  antaii  kelka   tempo  aperis
tiu leginda libreto.    Pro malhelpoj diversaj recenzo ne ĝis nun aperis en Amerika
sperantisto.    Bedaiirind       ar la vere  Intel        rakonto, kies mistero S-ro Payson
solvis  por la legantoj,  estas  klare  pr«           kaj   la   traduko  estas  la  kutime  zorga
lo de S-ro Payson;  tial  la libro mi               tl  rekomendita al nia legantaro.
Sed nervemaj samideahoj ne elektu la tempon jus antaŭ enlitiĝo por la legando!
Au   ilia   dormo  ehle  estos   tre   malkviet         Prezo   $0.35.     Havebla   6e   E.   A.   N,   A,
oiicejo 1001 Commerce BIdg., St. Paul. Minn.
P. E. P.
14                                               XMERIKA   FSPKKAXTISTO
E. A. X. A. OFFICERS   WD COMMITTEES
President:    Henry W. Ilotzel. West Phila High School for Hoys, Philadelphia, Pa.
Vice-President:    Dr. Raymond T.  li       Vfoylan, Pa.
Seci               Charles W. Barnes, 1001 Commerce Bldg., St.  Paul, Minn.
Assistant Secretary:    Dr. Lehman Wendell, 615 La        !e Bldg., Minneapolis Minn.
Treasurer:    Miss Amy C. Leavitt, 706 lith Si.. N. w . Waal Ington, I). I
Executive Committee: D. E. Parrish, Chairman. 109 Fordham Drive, Buffalo, N. Y.
Joseph J. Burita, 4410 Dover St., Chicago, 111.
Henry W. Libby, 682 Endicott Bldg., St. Paul, Minn.
Finance Committee:    Henry W. Libby, Chairman. 682 Endicott Bldg., St. Paul, Minn,
Miss Amy C.  Leavitt, 706  11th St., N.  \Y.. Washin        .. D. C.
Mr. K. M. Morrison, 3544 Colfax Ave.. Minneapolis. Mini
Publications Committee:    J. J. Burita, Chairman. 4410 Doi       K., Chicago, 111.
George W. Lee, 49 Federal St., Boston, Mass.
Mrs. D. E. Parrish. 109  Fordham Drive, Buffalo, N. Y.
Propaganda Committe*       Fred A. Hamann, Chairman. 4 S i 63rd St., Wauwatoe     v
Miss E. J. Meriam, 50 Congress St.. Boston, Mass.
Matter intended for publication in Amerika Esperantisto may be sent either to
the new headquarters of the Secretary at St. Paul, or direct to J. J. Burita, Chairman
of the Publications Committee, in Chicago, 111.
Make complaints promptlv.   Courteous complaints promptly made in-
crease the efficiency of our office.      CHARLES w_ BARNES, Seavtaxy,
THE KENNGOTT BOOKS
ILl STKITA RAKOXTETO.T by A. Kenngott.
Little  Stories  with  qiusi                   Illustrative   pictur     on   opposite
pages.    Pine for making conversation-    Can be used with lernolibro
after a  f«*w elementary Lesson
INTERNAGIA DIALOGAKO by various authors.
These dialogues written in  i        limn  style a        I  an  easy approach to
versational Esperanto, and b< rve well as the first reading matter
after the lernolibro.
These books Issued by the Lhternacla Eldonejo of which Prof. Kenngott
i*. the editor, may be had at 25 cents a copj from Central Office <*i E. A. Y. A.
looi  Commerce Bldg., St. Paul, Minn.
THE PAYSON BOOKS
No one has done more than Edward s. Payson i vk\ the Creation of
an American Esperanto Literature. Former President, and now Honorary
Pre dent Ol F. A. \\ A., ami Fellow Ol B E. A., Ik- holds first rank among
3p< rantists Ol two rontinents. All his boohs are oi the highest merit,
as attested by the continued sales throughout the Esperanto reading world.
This excellent group of literature is commended to all  Esperantists,
BOZIJO OHMILJXRA..............$ .38      PALACO DK DANABRO,
BLANCH   MAID OF  LILLE.......85         i]r  ,llx<    btatfSg      .................  1.50
A^l-,,V,!° m m v SIN"       .,-  ukakto mist.ilx ::: ::::::::$ ::£
JOKI>°          ............................*°     MSSBRBRB-THAIS...................50
Order from ESPERANTO ASSOCIATION  of  north   AMERICA
1001   Commerce  lllrig.,  St.   IMul,  Minn.
So m ethtrig New!
Something Novel!
FO R THE TRAVELER
The party that sails July 7th,
Will enjoy an extensive travel programme outlined by Dr. Edniond
Privat, President of the Universal Esperanto Association.
Will be entertained in various European cities by Esp< rantb who
will give correct interpi     itions of their countries.
Will attend the Antwerp Congress, which is expected to be the
finest conference ever held by the Universal Esperanto Asso-
ciation.
Write for information about the tour preceding the conference
or the trip directly to the conferee <>r about classes being
formed for non-Esperant
Address:
AMERIKA ESPERANTISTO
1001 Commerce Ettdg.                     or                              Sl- Rmli Mini».
WORLD ACQUAINTANCE TRAVEL, Inc.
51   \\Y  i    lOfli   sii-eet.                                                                          NVu   Vol*  < if \
STUDY ESPERANTO AT HOME
with the University of Minnesota, offering you a
Correspondence Study Course.
NO MATTER WHERE YOU LIVE
AUTHENTIC INSTRUCTION—by an official of The Esperanl
Association of North America.
INTERNATIONAL CONNECTIONS—Students correspond with
Esparantists in other countries.
SPECIAL CROUP-STUDY PLAN—Several may study together,
for one fee.
SUPPLEMENTED BY RADIO—for those in range of WLB,
University of Minnesota 1 hoadcasting Station (wave length
21 frequency 1220). Wednesdays. 7:80 to 8:30 p. m.
over WLB.
For particulars address
GENERAL EXTENSION DIVISION
MiniKMpolis,  Minn.
University of Minnesota
Kfioin   IIS
R1VERSIDF.    I'lirsS,   SAINT   PAUL,   MINN.
ABRIDGED BOOK LIST
INSTRUCTION
Esperanto for beginners. .CO]
The Esperanto Teacher, Fryer
...................   copy
8 p o k e n    Bspera uto.     Frost,
pa p<       ..............'opy
Cloi h    ..............copy
l'ni\ ersal;    Esperantistigilo   4
booklets,  illnst.......copy
Practical   Grammar   of   Espe-
ranto,   Kellerman-Reed. copy
Grammar Commentary,      Cox
...................    copy
Tr.-L    La    Ja.ro,    Wadv    (direct
tnet hod >   nnr  en   Esperanto
CODV
klimi:\r\KY reading
V u n d a m e nta   Krestoinalio,
Zamenhof, paper   .....copy
[llustritaj     Rakontoj,      Ktmn-
got    ................<*opy
Internacla   Dialogaro . . . .copy
Sep Ridoj, Wendell......copy
Sub la MeznoktaSuno,Wendell
...................    copy
Rakontoj kaj Aventuroj. .c
La Mopso de  Ua  Onklo, Chase
...................   copy
Prince   Vane*,   \ Bates >   Harris
.....        .........   copy
Genevra.   IT ivat.  drama, .copy
Rarlo,  Privat, narrative, .copy
ESPERANTO LITERATURE
I'ulaco  de  Danĝero,        i Wag-
nails)   Tayson........copy
R o z u j o     ĉiumiljara,      i Wag-
nails)   Payson........copy
Mimi,   iGiesy)   Payson ... copy
Blanch, Maid of Lille.  Payson
...................
Kan      Mistera,    La,     (Moffett)
Payson    .............cop
Miserere—Thais........cop
Akrobato     de     Xia      Sinjorino,
Payson    .............co?
%   .10
.40
.60
1.00
1.0 0
.75
1.25
.75
i 26
,26
.25
.:
.50
15
.15
o e
.35
.20
1.50
.35
.35
.50
.35
ESPERANTO   LITERATURE—Cont
Pat rino  Anserino,   Si oner, copy
Tri Angloj Alilande,  Merchant
...................   copy
Morto de la Deligito de  PEA,
Hohlo, coined         .....copy
Kjlel  Mi  Scias ke la   Mtortintoj
Etevenas   ............copy
Pro IŜtar, Luyken........copy
Kiel Plaĉas al Vi, Shakespeare,
Kelerman,  lus  bind,. . . copy
Pro    Kio       Argus,    kriminal-
roma no   .............copy
Josef Kaj la Edzino de Potifar
...................    copy     1.
I9PERANTO   LANGUAGE   AM)
11 I ST< )KV
,25
.35
.15
.45
1.75
.:
Vivo <ie Zamenhof, Privat. , . .
...................   cop
Historic    de    la    Lingvo    Esp.
cloth, pari   i.  1.00; 2d.copy
Lastaj  Tagoj  de  D-ro  Zamen-
hof    ................copy
Jos.   Rhodes,   Fruaj   Tagoj   de
Esp.  en  Anglujo......copy
Jarlibro   de   Lingva   Kom.   kaj
Ĝia   Akademio,    1027..copy
League   of  Nations   Report   on
Esperanto   ...........copy
International Lang. Past, Pres-
ent, & Future,  (Eng. ).copy
BIBLES
Nova   Testamento,   .s5,   Bible,
cloth, plain paper.........
Bible, cloth, India paper, 2.50,
Morocco, Ind. P...........
Bible, Persian Yap, India P.. .
DICTIONARIES
Key to Esperanto. 5c each,  15
for 50c per hundred......
Handy   Pocket   Dictionary. . . .
Edinburgh  Pocket  Diet   Bng.-
Esp.  & Esp.-Er        Cloth....
Fulcher-Long  Eiil. Esp..   cloth
Millidge  Esp.-Eng.   with   index
to   English  words.........
1.00
1 .7
■ 0
1 .
J
.40
1.76
3.00
.15
.60
2.00
3.00
All  inquiries *ansv.       d  promptly.     Special  prices  qu       ;   on  orders of  60
or more copies of any of above books.
ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA
Central  Office,  St.  Paul.  Minn,