UNIVERSITY LlEBARY FflfibETOH It J. Amerika JapBrattttato JANUARY, 1918 ĵicti iiai£=3iiaiĉi== B (Official (Organ of (JJItc £aueranto Association of Mortlj America y Google PRINCETON UNIVERSITY AMERIKA ESPERANTISTO Official Organ of THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, Inc. a propaganda organization (or the furtherance of the study and use of the International Auxiliary Language, Esperanto.________________________________________ CLUB DIRECTORY This department is conducted Solely for Groups are listed for 12 issues of the maga- the benefit of our organized group;, through- zine, at a cost of only 25 cents for the two- out the country. It furnishes I means of line insertion. Extra lines are 10 cent, each keeping in close touch with the work in other addittc cities, for the exchange of ideas and helpful town— tuganestiCsnt, and for the formation of valua- the itn ble friendships in a united field of endeavor. tary. SAN FRANCISCO, CALIF. Sun Francisco Rondo, meets Third Friday eve., Km. ,115 l.hk lllilg., 55 Montgomery St. F-ino M. I). Van Sloan. Sec'y, '546 Central Av. BERKELEY, CALIF. Berkeley.. Esperanto Rondo, -Classes Monday and Tuesday evenings at 8.00.—Meetings Wed- nesday evenings. Address Vinton Smith, 530 ',.',,,1 "St., Oakland, Calif. OAKLAND. CALIF. Oakland Esperanta-Rondo; L. D. Stockton, Ser, & Trens., 436 15th St. Boston, mass. Boston Esp. Soc, 402 Pierce Bldg., Copley So,. Meets Tues., 8 P. M. R. Goodland, Sec. WORCESTER. MASS. WorcestCf County Esperanto Society. Business In-tiiue, every l:riday, 8.00 P. M. BUTTE, MONT. Arĝentarka Esp. Rondo, kunvenas vendrede, 8.00 P. M. C. L. Williams, Sek., 311 E. Mer- cury St. CHICAGO, ILLS. La Gradata Esperanto-Societo. Dvorak Park. Jaroslov Sohehrad, Secy, 1116 W. 19th Place. l.a Esp. Olicejo. 1669 Blue Island Ave. Kunven-s 2 n knj 4an sab. ĉiumonate. ROCKFORD. ILLS. Skandinava E*pernnto-Instituto, 417 7th St. Joseph Johnson, Sec*», 2315 Parmelee St. CINCINNATI, OHIO. Cincinnati Esperanto Soc 629 Vine Street. Miss Florence Becker, Sec., 332 Third Ave., Dayton, Ky. DELPHOS, OHIO. Delphos Esperanto Klubo, Carnegie Library; Meets every Tuesday. 7.30 P. M., A. I. Laudick. See*». CLEVELAND, OHIO. La Zainenhofa Klubo; S. Kozminski, Sek., 3547 W. 44th St. PORTLAND, ME. Portland Esperanto Society. Trelawny Bldg. "" . C. Tinl» St.n'n 11 lit »----- * rs. Wm iade. . Tapley, Sec'y, 13 East Pro MILWAUKEE. WISC. Hesperus Esperantists S-ino B. H. Kerner, Sek., 632 Summit Ave., 3rd Tuesdays, 8 P.M. DETROIT, MICH. Detroit Esperanto Office, S07 Breitmeyer Bldg., open daily. Library at disposal of everybody dailv, 7 A.M.-9 P.M., except Tues and Fri. 'Classes meet Tues. and Fri., 8.10 P. M. La Pola Esp. Unuiĝo ĉiusemajne, Magnt Hutzel Library. Harper S- E. Grand Blvd. La Septentrio, Tues., 8.00 P. M., 578 Alexai P. M., ; Y. M. C. ] A. F. Sundt 8.00 .. _v_r, Sek. NliW YORK CITY, N. Y. '1 he Greater New York Esperanto Society, including all chartered clubs in Manhattan, The Bronx, Brooklyn. (bieens, Richmond, Long Island, We-.t rhetor County and the New Jersey suburbs, C. C. Coigne, Secre- tary, 2633 Cre-ton Avenue. Esperantists vis- iting New Y.vk rhold call Fordham 2749. ■ he New York Barĉo, or E -pevinto - i- hcld on The Third Friday of every the U diman i kunveno, al kin citlj t .-_, ĉe la loĝeio de S-ro l,,V ' Silbernik, 229 East 18th St., Manhattan. Germana Esperanto-Societo — activities sus- pended during the war. PHILADELPHIA, PA. Phils Esp. Soc. J. F. Knowlan, Sec.. 45 No 13th St. Meets 4th Fru, Windsor Cafe, 1217 Filbert St. Rondeto de Litovo-Folaj Esperantistoj, 2833 Livingston St. PITTSBURGH, PA. Esperanto Sec, Academy of Science and Art Wm. Smith. Sec. 7315 Greenwood St. Fridays, 8 P.M., Te.chers' Rm., Carnegie Init. PI.AINVIEW, NERR. Esperanto-Fako de la "Sola Skolto" (Lone Scout), 500 N. Dearborn, Chicago, III. (Re- vuo por la Junutaro Organizu grupojn inter la gekn.iboj. Granda Sukceso. Abonu .75 'akest ;"h"y:.ru Chas .- -S.) P. Lang, Pla: Nebr. IKUdiKKN, N. J. "I.O.O.F. Esperanto Club No. 1 of Greater N.Y." meets every Tuesday at 8.30 P.M. in 61 First St., 3rd Floor West. All welcome. Pres., Mrs. M. O. HaugPnd; Sec'y, Wm. Preusse; Instructor, A. Mendelson. Address all communications to the secretary at above address. Gck .gle Amerika Esperantisto American Esperantist Entered as second-class matter May 15, 1913, at the Postoffice at West Newton Station, Boston, Mass., under the Act of March 3, 1879. Published Monthly by THE AMERICAN ESPERANTIST COMPANY (Inc.) WEST NEWTON, MASS. One Dollar a Year. Single Copy Ten Cents. Mallongaj verkoj, tradukajoj kaj novajoj dam prefere akceptitaj. Oni ne resendas neakcepthajn manuskriptojn, se la sendinto ne kune sendis la resendpagon. La Rcdakcio konservas por si la raj ton korekti manuskriptojn laŭbezone. Oni donos la prefcron al manuskriptoj skribitaj skribmaŝine. THE CONGRESS COMMITTEE The Executive Committee have re- cently appointed the following as the "Komitato por la Dekunua": Mr. Geo. Winthrop Lee (Chairman), Boston, Mass. Mr. Edward S. Payson, Boston. Mass. Mr. Ernest E. Dow, West Newton, Mass. Mr. Alfred E. Lunt, Boston. Mass. Miss E. J. Meriam. Boston, Mass. Mr. Jas. F. Morton, Jr., New York City. Already this committee has gotten down to business and given evidence that they do not intend to let Green Acre take a "back seat" among the kongresoj of the E. A. N. A. They realize, however, that the success of the affair to a large extent depends upon the hearty cooperation of our whole membership and therefore urge all not merely to put the Con- gress dates (July 18-21) upon their summer programs but also to send in to the Committee thru the Central Office any helpful suggestions that may come to mind. WHY YOU ARE COMING TO GREEN ACRE In my former article, descriptive of the beautiful spot in which the Espe- rantists of America will convene next summer. I laid chief stress on the physical charms of the place and on its many opportunities for the enjoy- ment of natural beauty and of whole- some recreation. My words have not fallen on barren ground; inasmuch as 1 have already learned of a number who will take the advice given, and will come prepared to spend a week or two more than the Congress pe- riod, either in Green Acre or in some of the surrounding centres of attrac- tion. Let me add one pressing word. Do not, under any circumstances fail to bring some old clothes with you, or at least, outing suits which will stand plenty of wear, if you wish to obtain the maximum enjoyment out of your opportunities. Leave your elaborate costumes at home, and come simply clad, to enjoy wholesome and unre- strained out-door life. This is espe- cially imperative for those who in- tend to stay after the Congress. But there are other considerations which will weigh heavily with those Esperantists to whom their cause Got >gle PRINCETON UNIVERSITY AMERIKA ESPERANTISTO larger size. Whether we continue or not depends on your desires. Please—this means you—write and let us know whether or not you wish us to continue with this size or return to the smaller type. HEROIC PIONEERING "Young-men," said a prominent Socialist addressing a meet- ing of Yale Students, "if you would develop your manhood adopt an unpopular cause and work for it." Whatever our political creed, we can appreciate the force and wisdom of this advice. The struggling minority is geuerally made of finer fibre than the indolent majority. The lonely frontiersman daily faces perils, any cue of which would probably frighten the metropolitan citizen clean out of his boots. And yet the leatherstocking hasn't every advantage: his heroism can lie matched by the urban in fields of pioneering which, if not so picturesque, at least require as much patience and perseverance. "Unpopular" causes demand such qualities. Yet it is not necessary so to classify Esperanto. More properly it must be styled a non-popular cause, in the sense that the populace has not yet awakened to its possibilities. It h our mission therefore to arouse the people as the bugler sounds the reveille. The first impulse of the sleeper is to resent the disturbance, but he soon realizes the beneficicnce of the bugler. So Esperantists disturb some conventionalities, especially when they urge the adoption of the international language into our school curricula. But once awakened, the authorities will readily recognize Esperanto as a study unsurpassed fur mental training, and superior to many branches in its world-wide usefulness. Be cheerfully unpopular, samideanoj, for a brief period of pioneering. BUFFALO'S ESPERANTO SOCIETY For the study of Esperanto a Buffalo Esperanto Society has been organized with E. A. Warren as president, and Miss Ray Morris as secretary. The society has been formed with the expectation that the language will be much used after the war. Other members will be welcomed. It is stated by the secretary that the only charge is for textbooks, stationery and other inci- dental expenses. —Buffalo, N. Y. "Express." DiginiedbyGOt'glC AMERIKA ESPERANTISTO TENTATIVE PROGRAM OF THE ELEVENTH ANNUAL CONGRESS OF THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA GREEN ACRE, ELIOT, MAINE JULY 18-21, 1918 Wednesday, July 17 (Informal) P. M. Arrival of caravan from New York and greeting at Uni- ted States Hotel, Beach Street, Boston. Thursday, July 18 9.00 A. M. Train leaves North Station for Portsmouth (57 miles). Fare 3 cents a mile plus war tax. Additional fare to Green Acre by train and trolley, or by ferry and trolley, probably less than 20 cents. 2.00 P.M. First Session: Address of Welcome, Alfred E. Lunt, Chairman of the Green Acre Trustees. Reports from Councilors. Komunikoj de Societoj kaj samidcanoj kiuj deziras saluti, rekomendi, k.t.p. "Esperanto in World at Large." Reports by G. W. Lee. Report of Sec'y-Treas. Ernest F. Dow. Address of President. Dr. H. W. Yemans. "Esperanto and Girl Scouts. Mrs. Pearl J. Parker. "The Relation between Green Acre and the Esperantists' Purpose. James F. Morton, Jr. Announcements: The Esperanto Class; excursions and other features of program. (After adjournment of session) Brief meeting of New Eng- land Esperanto Association and other sectional meetings, subject to postponement to meet convenience of delegates. 8.00 P. M. Legado, de S-ro Edward S. Payson. 9.00 P. M. Reception of Esperantists by representation of the Green Acre 'Irustces or Fellowship. Friday, July 19 9.30 A. M. Unfinished Business. Parolajdoj de eminentuloj (kaj ĉiuj "dczirantuloj" se la tempo permesos). "Esperanto in the Schools." Dr. D. O. S. Lowell. Discus- sion (opened by Herbert Harris). 2.30 P. M. Trip to Hampton Beach, by trolley or automobile or both, and clambake supper. Returning. 8.00 P. M. Teatrajctoj. Go gle PRINCETON UNIVERSITY AMERIKA ESPERANTISTO Saturday, July 20 9.30 A. M. Unfinished Business. Cenerala diskutado pri la propono ke oni invitu la 1920an Mondkongreson esti en Bostono. Symposium: "Group, Class and Propaganda Methods" (see first two pages of British Esperantist for February, 1918). 2.30 P.M. Acording to individual preferences: York Harbor; York Beach; Ogunquit; Mt. Agamenticus; up York River in canoes or row boats. Excellent moonlight picnk possi- bilities. It is likely that two or more of these events can be combined. Autos will be wanted for Mt. Agamenticus, which is about fonr miles from nearest trolley line; and, weather permitting, some may prefer longer or shorter walks in connection with any of these outings. The entire afternoon and evening program is to afford good opportuni- ties for getting to know one another and for exchange of ideas. It is for Bahaists as well as Esperantists. Sunday, July 21 A. M. Diservo (anoncota). Rev. James L. Smiley. Other features such as may be decided upon during the preceding days. Monday, July 22 or Tuesday, July 23, or both Post conference, under the auspices of the Boston Esperanto Society. Possibilities of returning to Boston by trolley or by boat or. by auto trip to Camp Devens, ending with re-, ception at Society's room (the headquarters of the post con- ference), 402 Pierce Building, Copley Square. ELĈERPAĴOJ EL LA PAROLO DE PREZIDANTO WILSON AL LA USONA KONGRESO 2an de Aprilo, 1917 Espcrantigita de Benj. W. Retch * * * Kun profunda sento pri la solena kaj eĉ tragedia ka- raktcro dc la ekpaŝo, kiun mi nun faras, kaj pri gravaj rcsponde- coj, kiujn ĝi envolvas, sed kun neŝanceliĝa obcemo al tio, kion mi konsideras kiel mian konstitucian devon, mi konsilas, ke la Kon- greso deklaru, ke la lasttempa agmaniero de la Germana Imperia Registaro estas fakte nenio alia ol milito kontraŭ la registaro kaj popolo de la Unuigitaj Stated; ke la Kongreso plene akceptu la staton de militanto, kiu estas tiel aitrudita al ĝi, tuj faru aranĝojn ne nur por meti la landon en pli perfektan staton de Digitized by GOt >gle AMERIKA ESPERANTISTO defendo, sed ankaŭ por utiligi ĝian tutan forton kaj uzi ĉiujn siajn rimedojn por devigi la registaron de la Germana Imperio kapitulaci kaj fini la militon. * * * * * * Nia nuna celo * * * estas defend! la princi- pojn de paco kaj justeco en la vivo de la mondo kontraŭ egoista kaj aiitokrata potenco kaj starigi inter la efektive liberaj kaj memregantaj popoloj de la mondo ian akordon pri celo kaj agadoj, kiu de nun garantios la ciaman observadon de tiuj prin- cipoj. Neŭtraleco ne estas plu praktikebla nek dezirinda se la paco en la mondo kaj la libereco de la popoloj estas minacataj kaj se la minaco al tiu paco kaj libereco troviĝas en la ekzisto de aŭ- tokrataj registaroj apogataj per organizita soldataro- kiu estas kontrolata nur de ilia volo, ne de la volo de ilia popolo. Ni estas spertintaj, ke en tiaj cirkonstancoj la neŭtraleco ekstermiĝas. Ni staras ĉe la komenco de epoko, dum kiu oni insistos por ke la samaj principoj pri konduto kaj pri respondeco pro farita maljustajo estu observataj inter la nacioj kaj la registaroj tute egale, kiel inter la individuaj regnanoj de civilizitaj reguoj. * * * Firmn intcrkonscnto por paco ncniam estas kon- scrvebla krnm per societigo de demokrataj nacioj. Al neniu aŭ- tokrata rcgistaro oni povua fidi, ke ĝi konservos la fidelecou aŭ observos la interkonsentojn. Tiu societiĝo devas esti interligo de honoro, unuiĝo de opinioj. Intrigo forkonsumus ĝiajn esen- cojn ; la konplotoj do iuj enestantaj grupoj, kiuj po\'as projekti, kion ili volas, ŝuldante prirespondun al neniu, estus putrado lo- kita en ĝia kerno mem. Nur liberaj popoloj povas rirme gardi sian intencon kaj sian honoron celantc a! komuna celo kaj preferi la utilojn de la lioinaro ol iun ajn nenoblan propran utilon. * * * * * Unu el la aferoj. kiuj servis por konvinki nin- ke la I'rnsa afitokratio ne cstis kaj neniam povos esti nia amiko, estas tio, ke tuj de la komenco de la nuna milito ĝi plenigis niajn konlidcmajn koimmumojn kaj eĉ niajn registarajn olicejojn je spionoj kaj komplotis ĉie krimajn intrigojn kuntraii nia nacia unueco de celo, nia interna kaj ekstera paco, nia industrio kaj komerco. Efektive estas nun evidente, ke ĝiaj spionoj troviĝis ĉi tie eĉ autaŭ kiam la milito kumenciĝis; kaj bedaiirimle estas ne konjektaĵo sed fakto pruvita en niaj juĝistaj kortumoj, ke la intrignj, kiuj pli ol unu fojon apenaŭ ne rompis la paeon kaj apenaii ne difektigis la industriojn de la lando, cstis kondukataj laii la iiistigo,. per la subteno kaj eĉ per la propra direkto de oticialaj agentoj de la Imperia Registaro alkreditigitaj al la Re- gistaro de la Unuigitaj Ŝtatoj. Digitized by GoOgle AMERIKA ESPRRANTISTO Eĉ penante por bridi kaj ekstermi tiujn ĉi farojn, ni provis doni la plcj eblan noblan intcrpretadon pri ili tial, ke ni sciis, ke ili devenas. ne el iu malanrika sento aŭ intenco de la Germana popolo kontraŭ ni, ear ĝi sendube tium neseianta pri ili estis, kiom ni mem, sed el la egoismaj eeloj de la Germana Registaro, kiu faris tion, kio plaĉis al ĝi, stiigante sian pupolon pri nenio. Sed tiuj faroj kunefikis por tine konvinki nin, ke tin Rcgistaro ne havas veran aniikeeon al ni kaj intencas agi kontraŭ nia kvieteco kaj sendanĝcreco laŭ sia placet. Ke ĝi intencas inciti malamikojn kontraŭ ni ĉe la sojlo mem de nia lando, la dnmvoje kaptita noto al la Germana reprezentanto en Meksiko estas evi- denta prnvo. Ni akceptas tiun ĉi inalamike intencitan batalinviton, car ni scias, ke tia rcgistaro, uzanta tiajn metodojn, neniam povos amikiĝi kun ni, kaj ke dum la ekzisto de ĝia novo, ciam insidanta por ptennmi iajn neseiatajn de ni projektojn, ne povas ekzisti garantiita sendanĝereco por la demokratiaj registaroj en la mondo. Ni estas akceptontaj la batalinviton por batali kontrati tiu ci laiinatura malamiko de libereco kaj ni ilzos, se necese, la tutan forton de la nacio por bridi kaj nuligi ĝiajn pretendojn kaj ĝian povon. Ni estas kontentaj vidante mm la faktojn sen iu ĉirkaŭ- anta vtialo de malvera preteksto, tiamaniere batalantaj por la fina tutmonda paco kaj por la liberigo de ĉiuj popoloj, enkalku- lante la Germanan popolon, por la rajtoj de la grandaj kaj mal- grandaj nacioj, kaj fine par ke la ĉieaj homoj povu elekti sian vojon kaj obeon. La Demokratio devas esti sendanĝerigita kaj asekurita en la tuta mondo. Gia kvieteco devas esti bazita sur la spertilaj fundamentoj de politika libereco. Ni havas neniajn profitemajn celojn. Ni deziras neniun tnilitakiron, neniun superestrecon. Ni petas neniun kompenson por ni mem, neniun materian kompenson por la oferoj, kiujn ni volonte faros. Ni estas nur unu el la probatalantoj por la rajtoj de la homaro. Ni estos kontentigitaj kiam tiuj rajtoj estos tiom asekurita!, kiom eble, per la honesteco kaj la libereco de la nacioj. * * * * * * Dolorigon kaj korpremegan devon, Sinjoroj Kon- gresanoj, mi plenumis, parcdante ticl al vi. Estas atcndeblaj mul- taj monatoj dc severa suferado kaj sinofero. Terura afero estas konduki tiun ĉi grandan paceman popolon en militon, en la plej timegigan kaj ruinigan el ĉiuj militoj, pro kiu la civilizacio mem ŝajnas esti riskata. Sed justeco estas pli altvalora ol paco, kaj ni batalos por la aferoj, kiuj estas ĉiam plej proksimaj je niaj koroj, por demo- kratio, por ke tiuj, kiuj submetiĝas al aŭtoritato, bavu rajton de VOĈO pri propra regado, por la rajtoj kaj liberoj de malgraiulaj nacioj, por ke la justeco regu universale per interkonscnto de Go gle AMERIKA ESPERANTISTO Hberaj popoloj; kiu alportos paeon kaj sendanĝerccon al ciuj nacioj kaj faros fine la tutan mondon libera. Al tia tasko ni povas dediĉi niajn vivojn kaj niajn trezo- rojn, ĉion. kio ni estas, ĉion, kion ni posedas, kun la fiero de homoj, kiuj scias, ke la tago estas nun veninta, kiam Usono povas priviligiite foruzi sian sangon kaj BUM povon por la prin- cipoj, kiuj naskis gin kaj donis al ĝi la feliĉon kaj paeon, kiujn ĝi gardis kiel trezorojn. Dio helpos nin; ni povas fari nenion alian. UNUECO DE ESTRECO, UNUECO DE LINGVO Je senerara kompreno de 1' plcj urĝega bezono de la ligitaj armeoj, S-ro G. Clemenceau, franca milita Ministro, prenante sur sin la ideon de 1' unueco de estreco, celis je lia kutima per- sistemeco la realigon de tiu ideo, kaj nur haltis kiam li sentis ĝin efektiviginta. Neniam—kiel ni permesis al ni tion respekte skribi al li— ne nur ciuj francoj sed ankaŭ ĉiuj regatoj de 1* ligitaj landoj estos sufice al li dankaj pro tio. Sed la ligitaj armeoj, kiuj kimbatalis kune flankon ĉe flanko, kaj kiujn eĉ hodiaŭ Ia nunaj okazoj devigas kunmiksi parolas malsamajn lingvojn kaj ne povas sin reciproke kompreni, De tio povas rezulti ŝanceliĝoj tre malhelpaj kaj precipe tre dan- ĝeraj. Al la unueco de estreco, kiun tiuj armeoj havas nun, dank' al S-ro Clemenceau, estas do laii ni iiecescge ke ili povu, kiel eble plej baldaŭ, aidoni la unuecon de Hngvo. Sed kiel liavigi ĝin al ili? Estas neeble pripensi por tio peti de ili ke ili lernadu dum la tnilito la lingvojn unuj de la aliaj. Kaj la lernado de nur unu cl iliaj Hngvoj ne nur postulegus mul- tajn jarojn kaj cetere ne povus fariĝi sen profesoroj, sed ankaŭ ĝia kono eStUS devige ne komplcta pro la malfacileco de la elpa- rolado, kaj ne permesus al la Hganoj sin bone reciproke kom- preni. La sola do praktika rimedo por solvi tiun problemon estas la alpreno de sama dua Hngvo sufice facila por'povi esti lcrnata rapidc, kaj sufiĉe perfekta por pcrmesi al la Liganoj sin ĉiujn kompreni tute kaj sen ŝanceliĝadoj. Tia estas precize la karaktero de Esperanto, km pro ĝia logikeco, kaj pro la malcsto de malfacileco de elparolado, povas esti leniata de ciuj, en la daŭro de nur kelkaj semajnoj, kaj kies la anoj, jam multaj en ciuj landoj, parolas kaj sin reciproke kom- prenas tiom facile kiom sc ili havus ciuj la saman nacian lingvon. Ni ne povas do tro deziri ke, por eviti la gravart danĝeron, kiun ni montras ĉi-supre, ĉiuj ligitaj armeoj alprenu Esperanton kiel duan komunan lingvon. D,9.WMbyGOugle AMERIKA ESPERANTISTO Ciu ceterc cl tiuj armeoj jam kalkulas iun nombron da Es- perantistoj. Kial oni ne rajtigus de nun tiujn-ĉi—kiel proponis al ni la ideon, antaii kelkaj tagoj, unu el niaj "poilus" (t.e. kura- ĝuloj) S-ro Ch. Cresp foto-aero cskadreto—surporti sur la mal- dekstra brako, laŭ la maniero de 1' miHtralilistoj, signalistoj k.t.p. apartan insignon (nian karan verdan stelon). Tiel, kiel skribis al ni S-ro Ch. Crcsp, ĉiuj Esperantistoj de 1' ligitaj armeoj sin ekkonus reciproke sen ia malfacilcco. Hi ne estas verdire oficialaj, sed dimnoficialaj interpretistoj. Kaj ili ne malpli farus grandan servon. Ilia nombro cetere tre rapide kreskus. Car, se kiel ĉio per- mesas opinii, la fervoruloj de Esperanto bonvolus diligente klo- podi por ttitc klarigi la valoran helpon, kiun povas doni la unu- eco de lingvo al la unueco de estreco, ne estas dube ke ĉiuj ofi- ciroj kaj suboficiroj kaj granda kvanto da soldatoj erono jus kiam la longa vagonaro komencis preterpasi. Trarigardante ĉiujn fenestrojn, montrante feliĉajn ridetajn sanajn vizaĝojn, la soldatoj flirtigis tuketojn, kriis, hurais kaj fajfis. Ni, responde, svingis la brakojn, flirtigis standardojn kaj tuketojn, kaj kriis, "Bondezirojn al vi ĉiuj. Adiaŭ, knaboj, adiaŭ." El apudaj domfenestroj kaj malsupre sur la strato, viroj, virinoj, knaboj kaj knabinoj, ankaii salutis la soldatojn, la aŭto- mobilaj kornoj sonis, kaj forte fajtis ĉiuj la fabrikejaj fajliloj. Bonan adiaŭon ni donis al la forirantaj soldatoj. Malrapide la longa, portanta niajn bravajn soldatojn vago- naro preterpasis kaj malaperis en la kvietan nialproksiinecon. Ne plu ni audis la vagonaron, nek la kriojn de la adiaŭantaj spldatoj. Ni restis solaj. Kun stranga pezo en mia brusto, ni nin deturnis de la staci- domo, kaj mi sentis ke mi preskaii ne puvas min regi. Nur mal- facile mi povis paroli al la knabincto kiu babilis ĉe mia flanko. Go >gle 10 AMERIKA ESPERAXTISTO "Cu ili devas iri malproksuner" ŝi diris. "Jes, karuleto." "Mal- mal-malproksime," persiste ŝi demandis. ''Jes, jes, trans la gran- dan maron, mal-malproksime." mi respondis per ŝanceliĝaj vor- toj; kaj mi deturnis la vizaĝon for de ŝi, por ke ŝi ne demandu pri miaj malsekaj okuloj. "Niaj bravaj, honaj knahoj," mi murmuris. "mi ne konas eĉ unu el vi, sed nun vi estas al mi kiel miaj propraj fratoj. Miaj plej bonaj deziroj iradas kun vi. Bone prizorgu pri vi mem, sub- premegu la malamikon, kaj fine kun ĝojo revenu al ni." "Cu ili baldaŭ revenos?" demandis Betty, aŭdante miajn lastajn vortojn. "Jes, jes, ili revenos—post longa tempo—eble— eble." SAVU 1 PROTEKTU ! De H. I. Keyes Flugante supren tra 1' aero Ce sia hejma Okcidento, Ekvidas agio, ke sur tero Aglidon kaptis jam serpento. Malsupreniras ĉe la vido Ea agio per kvazaŭa falo; Patrina zorgo pri la ido Sin tuj altiras al batalo. Kun terurego la agleto. Sin eksentante en kaptilo, La faldojn de la viva reto Freneze batas per flugilo. Ho ve, aglido ! via forto Kun via krieganta lango Venkigos, kaj vampira morto Satigos sin per via sango. Jen maltriumfas la perfido ! Alflugas agio kiel vento Por savi vivon al la ido Kaj fari punon al serpento ! The Circulars sent out regarding rates for room and board at the Green Acre Congress stated that rates were at that time uncertain. Information received since that time enables us to say that it will cost approximately $3.00 per day for both room meals. tw sy Google DEZIRAS KORESFONDI One insertion: 10 cents; four 25 cents. Announcement consis n-mt and (nil address. S-ro C. Krikara, San Juan 782, Buenos Air S-ro R. Camiavskij, Uspenskaja 8. kv. Pskov. Russia (via Japan). ! D. Bonetto, Serodina, Argent- Eleventh Annual Congress of tKe Esperanto Association of North America Miss E. J- Mcriam, Treas. 50 Congress St., Boston. Mass. Enclosed find $........for......Tickets for the 11th Congress of the Esperanto Association of North America, at $3.00 each. I expect to attend the Congress. Please reserve rooni(s) for...... person(s) with table board. I do not expect to be present but enclose $......as a contribu- tion toward the expenses of the Congress. Signed ....... Address. In order to provide for your comfort and pleasure we should have your application for Congress Ticket and room not later than July 10. Co gle PRINI ETON MNlvERSH PROPAGANDA POST CARDS Synopsis of Esperanto Grammar on bacK. Space for message on front An excellent way to write to your friends and at the same time call their attention to Esperanto. 25 for 15 cents. 100 for 50 cents. Try them THE AMERICAN ESPERANTIST CO. West Newton, Mass., U.S.A. Important Announcement We have just published a new and thoroughly- revised edition of Baker's "Introduction to Esperanto," which will fill the need for a textbooK more com- prehensive than the "Key" which will sell at a low- price. This is an exceedingly well written little booh, and we cannot recommend it too highly. 10 cents per copy. $8.00 per hundred. THE AMERICAN ESPERANTIST CO. West Newton, Mass. A NEW ONE Esperanto Slick '3'"- -Green Star, Gold Back, Letter "E" in gold. Twi* in thank of pin to hold it in place. 35 Cent. Postpaid AMERICAN ESPERANTIST CO. Waal RtwtM. Ma.... U.S.A. The Writer's Monthly EJitiJbuJ. BERG ESENIVEIN m of real help for all who «fcfc Crohn Web ur>: "The bat magazine ot ,i, fcU beau. it a protocol. Single cop!.. 15 <■ at. Il.5ll.ff The Writer"» Sfriagft.lJ Mo Ma thly a., D Dept. A S.A. ■ Gougle