'"£{■■ :
: i                                                   *
^yo,"-yy°

■•■:•■ i
>■'■■::
624 Second St
Lancaster, PA  17603-5114
ISSN #1078-6554
Founded in 1993, it is the offi-
cial newsletter of the US Young
Esperantists. It is published 6
times a year and sent out to all
members and supporters of
USEJ.
Contributions may be sent to
the address above. Opinions ex-
pressed in articles are those of the
authors and not of USEJ or the
Editor.
*t*fcrt?f ******
Fondita en 1993, ĝi estas la
oficiala novaĵletero de la Usona
Societo por Esperantista Junu-
laro. Ĝi eldoniĝas 6 foje jare kaj
estas dissendata al ĉiuj membroj
kaj subtenantoj de USEJ.
Kontribuaĵoj estu sendataj al
la adreso supre. Opinioj esprimi-
taj en artikoloj estas tiuj de la
aŭtoro kaj nek de la Redaktoro,
nek de USEJ.
Redaktoro/Editor:  JozefTmong
Artaĵo/Art:            Matthew Horton
Kompostisto/
Layout:             Sybil Harlow
Limdato de n-ro 12: la 15 de aŭgusto
Deadline for issue 12: August 15
Ĉi tiun numeron ELNA
malavare eldonis grandkvante
por disdonado dum la 43 a Nacia
Kongreso (New York City), la
80a Universala Kongreso (Tam-
pere) kaj la 51a Internacia Junu-
lara Kongreso (Sankta Peter-
burgo). Al ELNA, kaj aparte al
la oficistoj de la CO de ELNA,
miajn korojn dankojn pro via
helpo!
Al niaj novaj legantoj, bon-
venon al la mirinda kaj esper-
plena usona junulara movado!
Hazarde, ĉi tiun numero enhavas
ne nur la sinprezentojn de niaj
novaj estraranoj, sed ankaŭ la jar-
raporton pri la agado de USEJ de
aŭgusto 1994-1995. Do, en via
mano, vi havas ĉiujn utilajn in-
formojn pri USEJ!
Dum vi legas KTP!-n,
memoru, ke USEJ fondiĝis nur
antaŭ tri jaroj. Tiel vi vere ri-
markos la progreson kiun ni faris
ekde tiam, kaj samtempe la
grandega kvanton da laboro kiu
ankoraŭ restas por ni, junuloj
usonaj, Pro tio, viajn ideojn, in-
formojn, kontribuojn ktp., ni
varme kaj dankplene akceptas!
Al niaj malnovaj legantoj,
malfeliĉe ne eblis eldoni alian
numeron antaŭ ol okazis la Nacia
Kongreso. . . desegnado de T-
ĉemizoj, vizi to al teatraĵo en la
fama strato "Broadway", muzikaj
koncertoj, piknikoj...
Jes ja vi maltrafis aparte
ĉeestindan renkontiĝon! Do, kiam
alvenos la aliĝiloj por la 44a Kon-
greso- Detroit '96, rapide aliĝu por
ke vi ne perdu okazon ĉeesti tiun
raran eventon! Cetere, inter nun
kaj la venonta jaro, ni ĉe USEJ
daŭre kolektas novajn proponojn
por la junulara programo. Se vi
havas treege bonan ideon, sendube
forsendu gin al ni.
Al ĉiuj legantoj, novaj kaj mal-
novaj, bonan kongresumadon kaj
komfortan (kaj espereble ne tro
varmegan!) someron!
Gratulojn!
Vian novan estraron___     3
FELartikolo  ............      6
BENNEM................     6
Setting the Scene..........     7
Estraro-adresaro.........     7
Aventuroj en la Amiŝlando .     8
Bringing Hope
in a Hopeless World___     9
Esperanto Venos SaviVin! .     9
Jarraporto de USEJ.......    10
Lingva Angulo............   12
@esperanto..............   13
Cerbumadu!    ............    14
Ĝuste kiel James Bond  ___    15
© 1995 Usona Esperantista Junularo
W^A^mS^kW^jy'^ i         .l/rSJ«rf^i^L^^.Vufeuto:.rf,i.'i.*»wI.jv,»» ... ,'*„, ..sf^-^^^^J2\2^JŜ^kw>M^^
rVT r   JX The International Esperanto Museum in Vienna has 21,000 bound books and 12,308 photos. X
(kaj uhnoj, bonŝanceĴ) kiuj laboros dum la venontaj dnjaroj
kajpor vl, nome de USEJ. car nur ses membroj kandidatigis por la ses lokoj
en la Estraro de USEJ, ni ne bezonas okazigi elektojn ĉar ĉiuj el Hi automate
fariĝas Estraranoj.
Por kandidatiĝi, nipetis, ke ĉiu membra skribu respondon al lajena demando:
Imagu, ke estas lajaro 1997 kaj vijusfinis vian laboron de USEJdum lapas-
intaj du jaroj". (Jes, suĵiĉepensiga demando).
Ni prezentas nun ne nur la mallongigitajn respondojn, sed ankaŭ iliajn
ridetojn kaj ionpri iliaj privataj vivoj... la plej prefarataj glaciajoj,feriaj
lokoj, gazetoj, bildstrioj. ...la gravaj aferoj de la vivo.
ĉion ni prezentas por ke vi memoru, ke Hi ankoraŭ estas membroj kajju-
nuloj kiel vi! Do, ne hezitu kelkfoje skribi al Hi pri viaj ideoj kaj respon-
doj, car Hi ja reprezentas UN.   Kaj, cetere, petu nun iliajn
subskibojn por ke vi havu memorojn de Hi post kiam ilifariĝos
gravuloj en TEJO, UEA, UNO...
O

A
.
-,   X$
Daniel Cuthbert
Glaciajo: Peanut Butter Chocolate
Feriaj Lokoj: Sanibel Island, off the
Florida Coast
Gazeto: Die New York Times
Magazine
Bildstrio: Scrooge McDuck
The past two years have been
good to USEJ. It has seen a steady
continuance of membership growth
as a result of increased exposure to
the American youth
This is partially due to increased
cooperation between the existing
campus and high school organiza-
tions. Taking ideas from the Japa-
nese inter-campus network, Rondo
Harmonic, USEJ was able to or-
ganize a standardized base for col-
lege and high school groups to
work from. This has led to an in-
crease in attendance at the regional
congresses. The branch groups
keep in touch over the Internet with
one another and the central office.
The Internet, too, has led to in-
creased exposure for USEJ. The
establishment of an USEJ World
Wide Web Home page has led to a
significant increase in inquiries
about the language. USEJ uses the
Net to remain in contact with the
other world youth groups'and local
branches.
Another accomplishment is the
exposure gained from partnerships
with strong, international and serv-
ice organization such as AFS, Cir-
cle K, and HABITAT. While USEJ
participation in events held by these
groups bolstered USEJ membership
interaction, it simultaneously ad-
vertised Esperanto.
KTPi ir La Intcrnacia Espcranto-Musco en Vicno havas 21,000 binditajn librojn kaj 12,308 fotojn. *       3
Sybil Harlow
Glaciaĵo: Butero-krizeto
FeriajLokoj: LaKaskadoj, Oregono-
Havas grandioza vidaĵo de
akvofalo kaj imponaj monroj.
Gazeto: US News & World Report
Bildstrio: Robotman, BENNEM,
Dilbert
Innovative and bold, those two
words are being used to describe
the USEJ. Ever since it was an-
nounced that we would host the
UK, people have noticed what has
been accomplished in such a few
years. Has it been 6 already?!? I
guess that while the 1997 UK in the
San Francisco Bay area was a high-
light, everything else that we have
done has been having a significant
effect on our movement.
Many of our activities advertised
Esperanto via the internet and other
media. The USEJ mailing list and
the World Wide Web page (plug:
http://ftp.webcom.com/~usej) en-
abled us to aggressively promote
Esperanto among our target age
group. The new USEJ flyers and
brochures introduced us to outside
groups. Both the mini-conferences
at the ELNA congresses and
Esperanto-USA column helped fos-
ter cooperation between ELNA and
USEJ members.
We also achieved a revitalization
of youth spirit here the US. Our
conferences: NAJT, JES, ARE, etc.,
have been a boon, generating a uni-
fied movement and group spirit.
Whether it was skiing in Vermont,
singing at the campfire by the lake,
tie-dying T-shirts, or listening to
music in the park, there was defi-
nitely fun to be had.
The successes of our board have
paved the way for a stronger youth
movement.
Matthew Horton
Matt kaj
lia edzino,
Josefina
Glaciaĵo: Nigra ĉeriza
FeriajLokoj: Londonofmia
naskiĝloko
Gazeto: Omni
Bildstrio: Calvin & Hobbes
Through the use of new promo-
tional materials and strengthened
support for local clubs, USEJ mem-
bership has doubled since 1995.
The donation of books provided by
our members to public libraries has
made Esperanto readily available to
everyone. The accessibility of Es-
peranto has contributed to the in-
crease in membership and also
helped to show that Esperanto is
not dead, but thriving.
Our Talent Pool Program is now
in full operation. USEJ members
were asked to register any special
skills, talents, tools, or materials
they possessed with USEJ. The
board then used the registry to
group together members whose
combined resources could aid in the
growth of USEJ and the promotion
of Esperanto.
The linking of local clubs has
created a web of information and
support. Every local club ex-
changes newsletters and ideas on a
regular basis with two or three
other local clubs. Clubs have
worked together to develop ways to
keep their curent members inter-
ested and acquire new members.
We have just completed a report
on all the projects carried out by
USEJ in the past two years. This
report will be sent to Esperanto or-
ganizations around the world.
Theresa Makin
Glaciaĵo: "Ŝtonplena Vojo"(Rocky
Road)
FeriajLokoj: Toronto (La Glithokea
Halo de Famo kaj vendejo de
pasteĉoj de Tim Horton troveblas
tie... sufiĉe diritel)
Gazeto: National Geographic
Bildstrio: Calvin & Hobbes
I am very proud to announce the
certification of two new teachers of
Esperanto. Both active members in
their local clubs, these teens join
about a dozen other teenage Espe-
ranto instructors certified during
the past two years. They look for-
ward to teaching their peers the lan-
guage of Esperanto and the concept
of peace and harmony which all Es-
perantists hope to acheive. I am
also proud to announce the forma-
tion of fifteen new clubs during the
past two years.
I would also like to use this op-
portunity to advertise "Paco," the
recording made by Esperanto youth
groups in six nations, including the
US. Interested parties can purchase
cassettes and CDs from the Libro
Servo. Any idesa for the upcoming
"Paco II" are also welcome.
Finally, I would like to announce
the recognition of USEJ as a per-
manent member of the United Na-
tions   Youth   Advisory   Council.
4    r\ T r   ! ~k The average life span of an Esperanto magazine is 3.5 years. "A"
Silfii
Elections for delegates will take
place in August of 1998.
Thank you for your support dur-
ing my term, and please continue to
support USEJ in our quest for a
peaceful and harmonious future.
Jed Meltzer
Glaciaĵo: Azteka Rikolta Kafo (de Ben
andJerry)
Feriaj Lokoj: Pittsburgh (Sendube.
Mi estas en tre longa, multekosta
ferio ĉi tie kaj nur havas kelkajn
universitatajn kursojnpor amuzo.)
Gazeto: Reader's Digest
Bildstrio: Bloom County kaj Far Side,
sed Hi malaperis!
I'm glad that our movement has
grown and strengthened.
We were able to survive the in-
flux of Michael Jackson fans into
USEJ following his three-minute
commercial in 1995. A main con-
cern should be to portray Esperanto
as a serious, useful tool for com-
munication, rather than an intellec-
tual curiousity for eccentrics. The
last thing we needed was a bunch
of Michael Jackson freaks! (I'm
just kidding; eccentrics have al-
ways been the main force behind
change)
But seriously, I am really pleased
with the unity that has evolved in
USEJ. The establishment of an
USEJ e-mailing list and a world-
wide-web page has greatly facili-
tated internal communication and
the annual meetings have helped us
keep our focus: to promote the use
of Esperanto  in solving society's
problems, not just Esperanto for its
own sake. Therefore, I am glad to
see that some USEJ members have
established contacts overseas to
discuss work on human right, envi-
romentalism, etc. Language allows
us to work together; the more peo-
ple we can communicate with, and
the more efficient that communica-
tion is, the better our work will be.
So let's get out there and put our
awesome language to use!
Guy Men ahem
Glaciaĵo: "Biskvit-kaj-kremo"
(Cookies and Cream)
Feriaj Lokoj: Israelo (mi naĝis en la
plej puraj plaĝoj ie kaj renkontigis
kun miloj dejunuloj de la tuta
mondo)
Gazeto: National Geographic
Bildstrio: Bugs Bunny
As my two-year term on the
Board of USEJ comes to an end, I
reminisce on all that we have
achieved together. As we began
our terms, we devised a Four Point
Plan:
• Schools
•Local clubs
•Membership
•Kongreso
The first and most important as-
pect of our agenda was returning to
a more grass roots efforts - going
into the schools, and encouraging
fellow young people to embrace
what Esperanto has to offer.
Then came local clubs. A com-
mittee was formed to help young
people establish and continue or-
ganizations in their schools and
localities.
Through our efforts, USEJ mem-
bership dramatically increased, es-
pecially in some "untouched" parts
of the U.S..
And finally, USEJ, through its
growth and influence, was able to
hold its own Kongreso!
The youth of America, united, to
propagate the International Lan-
guage. And what a success it was!
I am honored that my samideanoj
gave me the opportunity to serve
and represent them. We, together,
as a team, were able to increase the
knowledge and usage of Esperanto
in our country, and bring USEJ to
the world!
NatliaiL Treadway
Glaciajo: "Biskvit-kaj-kremo"
(Cookies and Cream)
Feriaj Lokoj: CoastofMaine...Igo
with my friends to a cabin there,
that is right off the beach and at the
same time nestled in the woods.
Gazeto: Natural History kaj Linux
Journal (komputila gazeto)
Bildstrio: Far Side
"Nathan estis la sola bonŝanca es-
trarano kiu ne bezonis verki eseon,
car li ne timas perdi sian lokon en
la Estraro! Kiel vi jam scias, li es-
tas la fidinda kaj multe laboranta
Kasisto de USEJ. Car li jus farigis
la Kasisto pasintjare, kaj ankoraŭ
restas sufiĉe da financaj aferoj pri-
taktotaj, la Estraro konsentis, ke li
restas Kasisto du pliajn jarojn.
KTP!
"Ar La averaĝa vivodaŭro de Esperanta periodajo estas 3.5 jaroj. it
Continued from page 5
Inter liaj bazaj celoj por la
venonta jaro estas simple certigi, ke
USEJ havas almenaŭ dolarojn en
sia kaso. Kompreneble, oni povas
fari malmulte kun malmulte da
mono. Cetere, li esploros aliajn
manierojn por USEJ pli saĝe uzi
sian monon kaj ŝpari monon, ekz.
per akiri iun senimpostan statuson
por USEJ.
Krom esti kasisto, li ankaŭ helpas
en aliaj kampoj de la agado de
USEJ, pri komputiloj (car li ja labo-
ras profesie per komputiloj), kon-
gresaj kaj renkontiĝaj ideoj, ktp."
(verkita de Joseph Truong)
Joseph
"yjBWfivfe litem\j
The Florida Esperanto League recently hosted its first Congress. It itself
was a first- the first Esperanto congress to happen in the Deep South after
quite a while. Aside from the traditional Congress activities, there was also a
special trip to Saint Petersburg....
Vere speciala kaj neforgesebla evento okazis en Belleairr (apud Clearwa-
ter), Florido de la 7a ĝis la 9a de aprilo, la Aprilo Kongreso de la Florida
Esperanto-Ligo.
Ĉi tiu Kongreso estis la unua renkontiĝo de FEL. Por kelkaj, FEL prezentis
la unuan fojon komuniki per la Internacia Lingvo. La temo estis "Kune, ni
povas fari ĉion" kreskado de la movado en nia ŝtato.
La programo estis plenplena, kun kantoj (aparte "La Espero"), babiladoj,
manĝoj, poemoj, kaj ludoj. Plej speciala estis la vizito al la muzea espozicio
"Trezaroj de la Caroj" en Sankta Petersburgo (Florido, kompreneble!-ndlr).
Ankau interesaj estis la kunsido de la Kligona lingvo de Lee Lewis, kaj la di-
versaj klasoj pri Esperanto-literaturo kaj lingvo por ĉiuj niveloj.
Nia unua Kongreso estis unuvorte sukceso. Ĉiuj el la 16 partoprenantoj
revenis al siaj propraj hejmoj kun pli granda scio kaj amo de Esperanto. Kaj,
kune, la Florida Esperanto-Ligo sekvas la revon de Zamenhof kaj nia lingvo.
Guy Menahem
Clearwater FL
KIE ESTAS BENNEMO?
LI DIRTS, KE LI KUNVENOS)
NIN ĈI TIE.
(c) 1995 Matthew Horron
(kie vi pensas,
Vkeijestas?
EN LA MEZO DE
vMALORDO SENDUBE!
.                 10-Ki£ ARE THOSE ERTEMT.C OE MINE? THEY btiv
_ THOSE FRIENDS OF MINE?
COMING TO SAVE ME BY NOW.
HODIAŬ.^L-
U    rVTP! * The Voice of America broadcasted in Esperanto from 1960 to 1961. *
&>#."■
tTIHW THi
.Esris v/g/a kaj sunbrila
posttagmezo, la tago post
mi ĉeestis semajnflnan
ludajo-kongreson, kaj mi
paroladis kun amiko kiu
iam regis Esperantan
rolludajon. Mijusparto-
prenis en du vivadaj rol-
ludoj, unu kiel antikva,
psikopata vampiro, la
alia kiel juna, societa
fraŭlino ĉe 1890a balo.
Tiam mi komprenis ke
Esperantistoj ĝuus par-
topreni similan eventon.
Basically live action
role-playing is a form of
participatory         theater,
where the audience act as
characters in the story.
It's a very relaxed, social
gathering. And you don't
have to worry about flub-
bing your lines, because
you make them up as you
go along.
Some of the basic
points about running the
live-action event are:
Write up broad charac-
terizations, so that each
person can make the char-
acter their own.
Create open-ended sto-
rylines, so the players
have choices about their
actions.
Plan other activities,
games, distraction, at the
event to keep the action
moving.
Delegate responsibility.
Between making all the
food for the party and tak-
ing care of all the charac-
ter write-ups, I just ran
out of time. Which meant
I was tired, frazzled, and
stressed out, when the
party rolled around.
(Funny no one seemed to
notice ;))
Set a firm sign-up date.
In a storyline with inter-
woven characters, having
five or six people as pos-
sibles means writing char-
acters up at the last
minute or having extra
characters who have little
impact (AKA pointless,
irrelevant and probably
boring to play.)
If someone is supposed
to die have it take place
offstage, before the story
begins if possible. I set
up storylines that gave al-
most everyone a motive
for murder, but no one
would take the step, with-
out some direct coercion
on my part. Esperantists
are just too nice.
For all the stress of the
event it was a lot of fun.
I'm even planning a new
one: A Policeman's Ball
in the Stainless Steel Rat
setting.                       T&
Daniel Cuthbert
44 Taliar Ridge Rd.
Guilford, CT 06437
daniel@jhu.edu
Sybil Harlow
3600 Data Dr., #591
Rancho Cordova, CA 95670
sybilh@calweb.com
Matthew D. Horton
PO Box 172
ElCentro, CA 92244-1472
Theresa V. Makin
2170 Fifteenth St.
Bethelehem PA 18017
JedMetzler
1440 Circle Dr.
Telford, PA 18969
jamst80@vms.cis.pitt.edu
GuyMenahem
2049 Larchmont Way
aearwater,FL 34624
Nathan Treadway
3769 South A st, #58
Ruchmond, IN 47374-6067
nathant@earUiam.edu
Usona Junulara Informcentro
3600 Data Dr., #591
Rancho Cordova, CA 95670
usej@webcom.com
sybiUi@calweb.com
KTP! ir La Voĉo de Usono" dissendis en Esperanto de 1960 ĝis 1961 ik
4» •
The   original  flyer for
JES featured a top ten list, so it's
only natural that we close with one. From our home office
in Lancaster, here's another list- lessons learned from somebody  who
tried to singlehandedly organize a weekend convention.
lO.ESTU  KIEL SKOLT(IN)0:
ĈIAM  PREPARITA
La plej gravaj problemoj temis
pri "logistikaj" kaj programaj prob-
lemoj. Tamen, kion fakte oni povas
fari en tia diversa grupo - ĉirkaŭ 21
personoj de variaj aĝoj ? Cetere, iu
LKK kaj pli da pripensado ja
helpus!
9.   Ne forgesu la infanojn.
Ĉio okazis tre apud taŭgaj lokoj
porinfanoj.. . la biblioteka ĉambro
estis apud la porinfana ĉambro, la
parkoj havis ludejojn, kaj la hotela
halo havis sufiĉe da kaŝlokoj por
ludi "Kaŝu-kaj-Trovu". Pro tio JES
meritis raran, kvarstelan premion
de la tri-kaj-duono jaraĝa Amanda
Wells (filino de Sherry kaj prezi-
dontino de USEJ). Cetere, nun
Amanda pli ofte uzas Esperanton ĉe
domo kaj eĉ riproĉetas sian karan
panjon kiam ŝi ne uzas Esperanton!
8.     LA MANĜAĴOJ  MALFERMIS
LA KONGRESANOJN.
Stranga sed ne malkutima
fenomeno. . . tio ja okazis kiam ni
piknikis en urba parko. Inter sand-
viĉoj kaj terpomaj krespaĵoj abun-
dis la diskutoj, ŝercoj kaj eĉ la
kantoj kaj muziko, danke al Jed
Metzler kaj Nijl Blonstein. . .
Laŭdojn!
7.     ĈU   ESTUS   KONSILINDE
HAVI OFICIALAN
FOTOGRAFISTON?
Kiel kutime, oni devas havi ofi-
cialan grupan kongresan foton. Pro
tio, en la parko, Jim Medrano petis
al iu piedmarŝanto tra la parko, ke
li fotu nin. Bone - unu foto. Rap-
ide venis aliaj fotoaparatoj. Dum li
fotis la sep aŭ ok fotojn, liaj du in-
fanoj forkuris.
6.    HOTELOJ  KUTIME ESTAS
TRO FORMALAJ   POR
JUNULARAJ  KONGRESOJ.
Kiam temas pri junularaj renkon-
tiĝoj, pli malformalaj lokoj kiel ten-
dumado estas pli taŭgaj lokoj. Mi
antaŭnelonge trovis bonegan libron
pri monaĥ(in)ejoj, kie eblas fari
seminariojn, Sanctuaries de Jack
kaj Marcia Kelly. Ĉu venontjare en
kampara monaĥejo?
5. KONTROLU LA
RESTORACION ZORGEME.
La elektita restoracio por la sa-
bata vespermango verŝajne ne estis
la plej afabla restoracio.
4.   La CO de USEJ havas
LOKOJN   NUR  POR  KELKAJ
ESPERANTISTOJ.
Kiel promesite en la aliĝilo, la
ĉeestantoj havis okazon viziti la
mondfaman Centran Oficejon de
USEJ (kiu estas ankaŭ hejmo por
mi). Kvankam venis en mia salono
pli da Esperantistoj ol mi planis.
Ĉiukaze, neniu plendis pri la du
spektakloj "Mazi en Gondolando"
kaj "The World of Esperanto",
3.   Esperantistoj vere
estas bonkoraj.
La ĉeestantoj malavare kaj liber-
vole donacis tiom, ke ne nur la
Espero-Konto de UEA ricevis $20
donacon, sed ankaŭ USEJ ricevis
samkvantan donacon. Dankojn!
2.   Kelkfoje la plej
memorindaj programoj
okazas ekster la programo.
Preskaŭ meznokte sabaton Jed
menciis, ke li bezonis intervuji la
junulojn por universitata raporto
(jen sekvinda ideo). Do, dum ĉiu
viktimo (ha, ha, ha!) atendis sian
vicon, la ceteraj junuloj babilis en
la halo, pri la hispana lingvo en Ar-
gentino ĝis eksterlandaj dolĉaĵoj
ĝis...
1.   Se oni malsukcesas,
klopodu.klopodu, klopodu
DENOVE.
Malgraŭ ĉio, mi ankoraŭ deziras
organizi veran junularan renkon-
tiĝon denove. Ci-foje, danke al la
supre mencitaj lecionoj, mi certas,
ke ĝi estos pli sukcesa. Do,
zorgeme trafoliumu la venontajn
rUPIpor informoj pri la 2a JES!
O      KTPfrV First Esperanto club in the world: Nurenberg, in 1888. tV
,-*#** W' ►     f^      '
<W&
•i.wk*
Kiel vi eble jam legis en la
raporto pri JES, ĉeestantoj faris
malgrandan sed ankoraŭ bonvenan
danacon al la Espero -Konto de
UEA. Ĉi tie estas eta priskribo de
ĝia agado, por ke vi sciu kial oni
elektis tiun Konton. Sube vi po-
vos legi pri alia subtenenda agado
de Esperarrtistoj;
Those who know a little about
the early history of the Esperanto
movement will realize that Espe-
rantists have always searched for
practical ways to use the language
and the international network of
Esperantists for bettering the
world.
One of the present day methods
of trying to bring hope to increas-
ingly hopeless situations in today's
world is through the Hope Ac-
count (Konto Espero) at the UEA.
Established only in 1992, it al-
ready has surpassed $20,000 in
donations recieved from members
and groups worldwide.
The money is used to help Espe-
rantists throughout the globe who
are in war torn countries, such as
the lands of the former Yugoslavia
and Burundi, through food pack-
ages and other items. (Unfortu-
nately, UEA wasn't successful at
reaching its contacts in Rwanda
and improving the situation there.)
Renato Corsetti, the initiator of
the Account, contrasts in a De-
cember 1994 article in Esperanto
ethnic differences are separating
peoples in the ex-Yugoslavia and
causing pain and suffering while
the multi-ethnic workers of the
Hope Account are collaborating in
order to combat the situation. He
also cites the popularity of the Ac-
count, which has seen donations
from not only the "rich and fa-
mous" of the Esperantists move-
ments, but also groups who are
from econmically unstable coun-
tries themselves and even univer-
sity
students,
who
are
internationally renown for being
on tight budgets.
Unfortunately, it doesn't seem
like the need for the Hope Ac-
count will diminish soon, so con-
tributions, regardless of the amout,
are still needed. Anyone who
would like to aid the Hope Ac-
count in its work may send a do-
nation through either USEJ or
ELNA, mentioning "Por la Konto
Espero".
^Speranto Uenos Savi Uiitf
You read a little about the Hope Account at the UEA and some of
what it is doing to put Esperanto to practical work in humanitarian aid.
Here's yet another example of how contacts made through Esperanto
literally saved an Italian village. Other cases of worthwhile causes
through Esperanto will appear in future issues of KTP!
Jen nekredebla rakonto. . 4*p
bojn kaj kampojn denpraa^Jp
la Itala Esperantis
venis en la diversajf,
loĝantojn.
kvo inundis la ur-
ibrb^^MHO voluntuloj de
p-CenrrcA
Torino rapide
r^esŝ5n|Ha, por helpi la
peranti |aj~5^^
late tiajriJja^dojn.  jLtfrneflerlandanoj
^^A^h^^^^l^A^^midm]. trails
J)AŭiJŭM^ pa Esmeanta kontakto,
~~ul "^vJpĵ^nridi^pertojn, konsilojn
Baldaŭ venil ankaŭMu
lando kiu ja hayas spe
kontaktis la urbesteorrdl
inundoj nur antaŭ Eelkaj me
la du urboj Alessandrmitaj;
kaj teknikaĵojn.
Instigate de ĉi tiu sperto, EEJ volas krei tutmondan internacian vol-
untulan reton kiu estos preta helpi en tiaj malfeliĉaj okazaĵoj. USEJ
mem ankoraŭ ne havas pli da informoj, sed Francesco Amerio ĉe la
malsupra adreso ja povos informi vi. Certe, kiam pli da informo atin-
gos USEJn, ni trapasos ilin per la paĝoj de KTP!
Volunfula reto/Volunteer network:
Francesco Amerio
Itala Esperantista Junularo
via Pagliani 5
IT-10126 Torino
Italio
fakso+39 11 3190271
r\ T r   ! ~k La unua Esperanta klubo en la mondo troveblis en Nuemburg, en 1888. *

•   -hi::

lC-1
WMrBX
Tiu ĉi reporto validas por aŭgusto
1994 ĝis julio 1995. Ĝin verkis Jo-
seph Truong, direktoro de USEJ.
Bonvolu sendi viajn ideojn, de-
mandojn, kritikojn ktp., al li rekte
ĉe la redaktora adreso por ke la
venontjara raporto estu pli utila
kaj informplena.
ADMINISTRADO
La estraro ĝis aŭgusto 1994 estis
Joseph Truong (PA, direktoro), Na-
than Treadway (IN, kasisto), Randy
Dean (GA, Komitatano A de
TEJO), Mark Armanatrout (IN),
Daniel Cuthbert (CT), Thomas
Gray (TX) kaj Jacob Schwartz
(NC).
La komunikado inter la estraranoj
okazis nur helikopoŝte pro la be-
daŭrinde fakto, ke la direktoro, kiu
dissendas la leterojn, mem ne havis
taŭgan komputilon. Tio ja malfa-
ciligis kaj longigis la komunikadon.
Pro tio, formala komitatkunsido es-
tis planata dum la JES kunveno en
marto, sed nur du estraranoj ĉeestis.
La estraro planis okazigi elektojn
por nova estraro por 1995-1997.
Car nur ses kandidatoj sin prezentis
por la ses lokoj en la estraro (N.
Treadway daŭras sian laboron kiel
kasisto), neniu elektado okazis kaj
la ses kandidatoj automate fariĝis
Estraranoj.
La nova estraro, kiu servos de la
la de aŭgusto 1995 ĝis la la de
aŭgusto 1997, estas: Daniel Cuth-
bert (MD) Sybil Harlow (CA), Matt
Horton (CA), Theresa Makin (PA),
Jed Meltzer (PA), Guy Menahem
(FL), kaj Nathan Treadway (EN).
La nova estraro bonŝance havas du
inajn anojn, bonan mikson da sper-
tuloj kaj novuloj, kaj reprezentan-
tojn de diversaj ŝtatoj de Usono.
Oficiala jarkunsido de USEJ oka-
zos kadre la 43 a Nacia Kongreso en
New York City. Rezultoj kaj
novaĵoj de ĉi tiu kunsido aperos en
la venonta numero.
Daniel Cuthbert oficiale
reprezentos USEJn kiel ansta-
tauanto de nia Komitano Randy
Dean ĉe la 51a UK en Sankta Peter-
burgo, Rusio (31.07- 07.08.95).
Randy fariĝis en aprilo la Komita-
tano A de USEJ por alia periodo.
1.
SERVO)
Bulteno
KTP! ofte ricevas laŭdojn de mul-
taj E-istoj, tamen la problemoj
restas.
Plej rimarkinda problemo por la
membroj estas la malfrua alveno de
KTP! De tiu periodo, aperis 4 nu-
meroj (nov-dec, jan-feb, mar-apr,
maj-aŭg) la lasta (ĉi tiu) duobla.
Espereble, ekde aŭgusto, kiam la
redaktoro (mi) finfine aliĝos al e-
poŝto, ni povas kompili la gazeton
pli rapide kaj sekve dissendi gin pli
fine.
Daŭras diskutoj kun la CO de
ELNA pri kiel malgradigi la elspe-
zojn kaj aŭ grandigi la enspezojn de
KIP!. Ekde ĉi-jare, la CO de
ELNA ofertas abonon al KTP!por
$15; ne estas sciate, kiom da abonj
ELNA havas por KTP!.
La grafika kvalito de la gazeto
daŭre pliboniĝas danke al la lerta
komputilado de Sybil Harlow (CA),
sed krom kelkaj fidindaj kon-
tribuantoj (kiel Matt Horton, CA),
malmulte da aliaj membroj verkas.
Cetere, pro manko da kontaktoj
inter mi kaj la legantoj, estas tre, tre
malfacile scii, ĉu la gazeto bone in-
formas kaj interesas la membraron,
ĉu la lingvaĵo estas tro dificila ktp.
2.      PoŝtaBiblioteko
Kvankam USEJ nun havas sufiĉe
grandan gazetan bibliotekon, kun
pli ol 110 titoloj kaj miloj da gaze-
toj de la tuta mondo, nur unu mem-
bro uzis gin ekde ĝia malfermiĝo
en julio 1994. La Estraro pripensos
solvon pri tiu krizeto dum la julia
kunsido. USEJ tre dankas al ĉiuj
malavaraj E-istoj kiuj regule sendis
siajn gazetojn al la Biblioteko dum
lapasintajaro!
lU r\Tr ! * Albino Ciccanti, "the flying monk", celebrated the first Mass in Esperanto in 1965. Vr
3.       Renkontiĝoj
Bonŝance, USEJ sukcesis rilate
renkontiĝojn. Ĉi-jare, okazis tri ju-
nularj renkontiĝoj organizitaj de
USEJaj membroj:
a.   la Junulara Esperantista
Semajnfino (Lancaster, PA;
17-19.03) Ĉeestis 21 personoj,
plejparte anoj de la Novjorkurba
Esperanto-Societo.
b.   la Florida Esperanta Kongreso
(Belleair, FL; 07-09.04) Ĉeestis
16 personoj de ĉirkaŭ Florido.
Organiza renkontiĝo por la
Florida Esperanto-Ligo.
c.   Junulara programo kadre la 43 a
Nacia Kongreso (New York
City, NY; 14-17.07): Ĝi estas la
3a fojo kiam USEJ organizis iun
junularan programon ĉe la Nacia
Kongreso
Malfeliĉe, pro diversaj kialoj
(aparte manko da kunlaborantoj). la
2a Norda Amerika Junulara Tendu-
mado, kiun Brian Krueger planis
por Meksiko, Meksikio, en aŭgusto
ne okazos. Tamen, li ankoraŭ en-
tuziasmas labori por la 2a NAJT
por 1996.
4.       Elektronikaj servoj
Sybil Harlow kreis "ftp site" por
USEJ       kies        adreso       estas
ftp.webcom.com/pub/usej   kaj
"www    page"     por    USEJ     ĉe
http://www.webcom.com/~usej
5.       Informado
Grava helpanto ĉi-rilate estas
Catherine Schulze, kiu respondecas
pri la senpaga poŝta kurso. Ŝi ofte
sendis nomojn de junuloj kiuj stu-
das per la kurso al la direktoro, kiu
sekve kontaktis ĉiujn el ili.
Alvenis rekte al la CO de USEJ
nur    malmulte    (malpli    ol    10)
informpetoj pri Esperanto kaj/aŭ
USEJ. Bedaurinde, tiuj skribantoj
ne mencias de kie oni trovis la ad-
reson aŭ nomon de USEJ.
Interesa informpeto venis el ger-
mana studento kiu baldaŭ venos al
Georgia por studi teologion. Li
volis kontakti Esperantistojn tie kaj
trovis nian adreson per la Berlina
oficejo de la Germana
Esperanto-Junularo
EKSTERAJ RILATOJ
1.       Ekstermovadoj
USEJ, kiel la usona landa sekcio
de TEJO, sendos ĉu membrpjn
(Daniel Cuthbert kaj Joseph
Truong) al la Junulara Forumo de la
UNO (New York City, 17-19.07)
kiel reprezentantpjn de TEJO al
UNO. Dum la pasintaj monatoj
USEJ kunlaboris kun la KER
(Komisiono pri Eksteraj Rilatoj)
reprezentantoj de TEJO, Edlyn
Teske kaj Anna Margareta Ri-
tamaki, pri tio.
Kvankam okazis dum la sama
somero kelkaj aliaj gravaj junularaj
konferencoj (aparte la "Youth Kon-
ferenco en San Francisco), USEJ ne
povis sendi iun reprezentanton.
2.       Enmovadaj
USEJ daŭre tenas rilatojn kaj in-
terŝanĝas novaĵleterojn de la junu-
laroj asocioj de Francio, Kanado
kaj Flandrio. Poste, aldoniĝis Ke-
bekio, kiu renaskiĝis en septembro
1994 kaj Irano, unu el la novaj Lan-
daj Sekcioj de TEJO. Denove, rila-
toj temas nun nur pri interŝangoj de
novaĵleteroj kaj spertoj.
USEJ atingis iom pli altan nive-
lon kun TEJO car nun ambaŭ or-
ganizoj devas kunlabori por fari
paŝojn por Esperanto ĉe UNO.
PROPAGANDO
Venis al la CO de USEJ ĝis nun
novajoj de nur unu propagando de
Esperanto far de junuloj. Guy
Menahem (FL), fondintade la Flor-
ida Esperanto-Ligo, estis in-
tervjuata de "Ten Teen News"
(junulara programo de florida ka-
nalo) post la fondiĝo de FEL. Ne
okazis iu alia propagando de USEJ.
MEMBROJ/AKTIVULOJ
Je la la de julio, USEJ havis 100
membroj n. Dum la jaro venis kel-
kaj ideoj pri kiel ne nur allogi pli da
junuloj, sed ankaŭ membrigi pli ju-
najn Esperantistojn kiuj studas en
lokaj klasoj.
La nombro da aktivuloj kaj vol-
untuloj por USEJ ne superis 10 ĉi-
jare. Tamen, ĉi-jare venis du tre
viglaj kaj laboremaj regionaj akti-
vuloj kies laboro ja helpis al USEJ,
Steve Blackstone (CT) kaj Guy
Menahem (FL). Ili, malgraŭ la ver-
dira manko da konkreta helpo de
USEJ, daŭre laboris dum la jaro in-
teresigi junulojn en siaj urboj kaj
lernejoj pri Esperanto.
LOKA AGADO/LOKAJ
GRUPOJ
La plej bonaj navajoj venis el
Florido, kie USEJ-membro Guy
Menahem fondis la Floridan
Esperanton-Ligon, kiu laboregis
dum pasintaj monatoj plifortigi la
movadon en tiu ŝtato. Krom propa-
gandi televide iom por Esperanto,
FEL ankaŭ i.a. ekeldonis propran
novaĵleteron (La Verda Stelo) kaj
okazigis aprile kongreseton.
Steve Blackstone, la prezidanto
de la Guilford Esperanto-Klubo,
varbis inter la junuloj de sia urbo
r\TP! * Albino Ciccanti, la "fluganta monaĥo", Celebris la unuan Esperantan meson en 1965. *
diversmaniere.   Fine de la lernjaro
li raportis pri kelkaj sukcesoj.
Thomas Gray raportis, ke la
movado en Houston, Teksaso, re-
naskiĝis post iom da instigado de
Andrei Kolganov, uzbekia Espe-
rantisto loĝanta en Usono. Tamen,
ankoraŭ ne venis pli da novaĵoj pri
tiu grupo.
Laŭ R. Kent Jones, kiu prizorgas
lernejajn klasojn kie oni instruas E-
on, estas almenaŭ 20 tiaj lernejoj
kaj pli ol 700 Esperantaj lernantoj
en Usono. Bedaurinde, ni ankorau
ne laboris multe kun ili.
FINAJ OPINIOJ
Kiel vi rimarkas de mia tro uzado
de la radiko "daŭr-", USEJ verŝajne
ne atingis tiom kompare al la lasta
jaro, sed ĝi almenaŭ ekzistis. . . ĝi
daŭris. Nuntempe, ja estas sufiĉe
grava celo, ke nia organizo neniam
denove mortu. Cetere, mi tre cer-
tas, ke la venonta estraro ne nur
daŭrigos nian laboron, sed facile
superos gin.                                "&
Laŭ Atilio Orellana Rojas, argentina amiko de
KTP!, ĉi tiel oni salutas en la kaljaŭaja lingvo pa-
rolata en Suda Ameriko. En ĉiu numero, ni havas
lokon kie vi povas lerni per Esperanto kelkajn
frazojn en aliaj lingvoj. Ankaŭ vi povas uzi la
lingvan angulon prezenti vian gepatran lingvon,
aŭ iun alian lingvon kiun vi bone regas. Vi nur
bezonas sendi al ni la tradukojn kaj prononcon
(uzante la Esperantan ortografion) de la unuaj naŭ
ĉiutagaj esprimoj sube kaj tri aliaj frazoj laŭ via
elekto. La tri frazoj povas esti langorompiloj,
aliaj kutimaj esprimoj, junulaj esprimoj (premio
por plej sprita frazo ĝis nun: "Ar det nagot bra pa
TV i kvall?"- "Ĉu estas io interesa en la televidilo
ĉi-vespere?" en la sveda sendita de Fredrik
Olofsson)... Aparte bezonata nun estas kontribuo
en la ĉeĥa por la venontjara UK. Sendu gin al la
redaktoro, kies adreso aperas sur la dua paĝo.
Kaj, cam on! (Dankon!" en la vjetnama).
A^d
ingva
«4 angulo
Danke al la pligrandiĝanta ekonomia kaj politika potenco de Japanio, la japana fariĝas
pli kaj pli studata lingvo inter usonaj junuloj. Joel Brozovsky, kiu laboras por Oomoto
en Kameoka, Japanio, jam de kelkaj jaroj loĝas en la Lando de la Leviĝanta Suno kaj
sendis sian kontribuon. Mi mem kontribuas per du sufiĉe ofte aŭdataj demandoj de ek-
sterlandoj: "Wakarimasu ka?" (ŭakarimas ka) (Ĉu vi komprenas?). Ridetu feliĉe kaj
respondu, "Hai, wakarimasu!" (haj, ŭakarimas!) (Jes, mi komprenas!)_____________]2f
♦ Saluton!
Konnitiwa! (konniĉiŭa)
♦ Bonan tagon!
Konnitiwa! (konniĉiŭa)
♦ Kiel vi fartas?
Genki desu ka? (genki des ka)
♦ Mi fartas bone.
Genki desu. (genki des)
♦ Mi fartas malbone.
Genki dewa arismasen.
(genki deŭa arismasen)
♦ Mi fartas sufiĉe bone.
Ma-ma. (ma ma)
♦ Mia nomo estas ...
... desu. (.. . des)
♦ Ĉu vi parolas E-on?
Esperanto-go wa hanimasu ka?
(esperanto-go ŭa hanimas ka)
♦ Bonan Apetiton
Itadakimasu (itadakimas)
♦ Dankon!
Arigato gozaimasu (arigato gozajmas)
♦ Dankon pro mango, (post la manĝado)
GotisĜ sama desita. (gotiso soma deŝita)
♦ Pardonon (kiam oni forlasas tablon)
Osaki ni. (osaki ni)
lZ  r\ f r   I T*r The first international marriage of persons who met through Esperanto was in 1899. ir
ĉu   vi   uzas   komputoron   kaj
neniam sciis kiel fari la Esperan-
tan supersignitajn literojn en via
favora programo?   Espereble, ni
povas helpi vin hodiaŭ.
♦What    are    some    of    the
techniques you can use to get
supersigned letters?
There are a few popular solutions.
One is to use a word processing
feature called the overstrike charac-
ter. This is usually found under
Text (style) as a special effect. To
use it, and just highlight the letter
and then make the overstrike char-
acter, the "A". Sounds like to much
of a pain to do on a regular basis?
Well, think about creating a macro
(probably under the tools section
along with the spell checker). The
main problem with this is that, at
least on my program, is that, well,
this happens C, or tf- so it wasn't
really an option for me. So what
did I use? The other solution, is to
use fonts that have an Esperanto
character set.
♦ Where do I get those??
There are quite a few places actu-
ally. There are some available on
the Internet, mainly at
ftp.stack.urc.tue.nl. You can also
just flat out buy them from various
sources such as
MONO, Skrytka 147, PL 47-220,
Kedzierzyn : True Type Fonts
(about 55 different fonts)
ILO software, P.O. Box 664,
Oneida, NY 13421: Raster Fonts,
Truetype Fonts, and EGA Screen
Fonts
ELNA, P.O. Box 1129, El Cer-
rito, CA 94530, Mac fonts and
IBM fonts
d 111U   Jfii
♦ So I've got some fonts, now
what do I do?
You need to find out the ASCII
code of the supersigned characters.
You can do this in Windows by
running the Windows Character
Map, choosing the font(s) you want
to use and looking at their character
sets. Click once on the character(s)
and then their ASCII codes show
up in the status bar at the bottom
right of the window. You can
choose to copy the characters to the
clipboard there, but that usually
turns out to be annoying. Once you
know what all the characters are,
you should be able to access them
in any Windows or Dos program by
entering the ASCII code for the let-
ter. (Hold down the Alt key and
type in the ASCII code of the char-
acter on the numeric keypad (the
one on the side, NUMLOCK must
be on.))
♦ That sounds awfully tiresome
to do when I am typing. What
else can I do?
One way to avoid this is to type
in the document in ASCII format
(the x following the letter to be su-
persigned) and then use
Find/Replace with the actual Espe-
ranto character.
Another is to program macros for
each of the supersigned characters.
The only problem is that sometimes
the control keys that you want are
being used already for the program,
and so you end up with some
strange, hard to remember keys
(example ŝ is ctrl-a for me and I hit
ctrl-s all the time which saves my
document instead).
♦ Is there any way to avoid all
that hassle?
^ ..."   A.   •';.. *■-,%■ ■!..,'
Recently some new programs
have come on the market, namely,
Esperanto word processors. Vortilo
3.0 (deluxe) and Ĉapelilo.
These programs come with the
fonts and appropriate macros incor-
porated into the programs. While
they are in general more simplistic
than the average English word
processor, they do seem to contain
all the necessary bells and whistles
to make nost users happy. The pro-
grams are also friendly to exporting
the text to other formats. Ĉapelilo
has a special internet-friendly x-
format to save you labor, and Vor-
tilo allows for import/export with
the Rich Text Format. Both have
built in dictionaries, Ĉapelilo is
based off the PIV, while Vortilo
uses its own Vortaro 3.2 which is
an Esperanto-English dictionary
and thesaurus, featuring topics,
cross-referencing, and English key-
words. So writing in Esperanto can
become easier for everyone.
Vortilo 3.0e Deluxe
ILO software
P.O. Box 664
Oneida, NY 13421, USONO
ArkeyMT@aol.com
Ĉapelilo
Professional Consulting,
s-ro PEJNO Simono,
Adolf-Moeller-Str. 4,
D-61250Usingen,    GriRMANUJO
100103.24@compuserve.com
♦ So, what do you use?
For the KTP! newsletter, I use
Ami Pro 3.1, MONO true type
fonts and Typetwister (for head-
lines) from Aldus. For personal let-
ters, I am planning on buying the
Vortilo 3.0 deluxe.                      ft
Sybil Harlow
Sacramento, CA
KTP! * Unua intemacia geedzigo de du personoj kiuj renkontiĝis per Esperanto okazis en 1899. "Ar
c^he^ C€R6UIV*BJ"HJ!
/| KonsiloJ pri Kiel trovi ideojn
One of my goals for next year was to organize a leadership session. Since I won't be able to get
to that project anytime soon, I'll pass on one of the courses which I hoped to present..
Mi ne ŝajnigas, ke mi prezentas
ĉian manieron oni povus esti kreiva
aŭ ideoplena! Tamen, post legado
de ĉi tiu artikolo, vi eble pli bone
povas funciigi vian cerbon kaj uzi
ĝin ĝuste.
Tre leginda libro pri tiu temo es-
tas "What a Great Idea!" de Charles
"Chic" Thompson. Bedaŭrinde, mi
ne havas pli da informoj pri ĝi, sed
loka biblioteko (aŭ interbiblioteka
sistemo) certe povas trovi ĝin por
vi.
TRI GRRVflJ PUNKTOJ!!!!
&  Ĉu la cerbo estas komforta?
Ĉu vi ne tute malŝatas, kiam ni
subite memoras informojn kaj fak-
tojn kiujn ni treege bezonis pli frue
sed ne povis memori?! Ankaŭ
ideoj venas ĉi tiel, kiam la cerbo es-
tas komforta kaj ne sub iu premo.
Tial ofte la plej kreivaj idoj alvenas
kiam ni estas en la banĉambro!)
Do, sciu, ke viaj verŝajne plej bonaj
ideoj venos kiam vi tute ne atendos
ilin. Tial la sekva punkto...
<&  Ideoj estas kunikloj...
Car ili rapide foriras se vi ne kap-
tas ilin! Kiam vi havaas bonegan
ideon, estas aparte grave, ke vi iel
kaptu ĝin. Kiam ajn mi havas, vidas
aŭ aŭdas ideon, mi priskribas ĝin
tre mallonge sur kartojn, kaj poste
metas ilin en idean bankon".
Tamen, kial ne uzi la telefonre-
spondilon se vi survoje al laboro
trovas bonan ideon? Metu kra-
jonon kaj paperon apud via lito (kaj
ankaŭ en via banĉambro). Metu la
informojn en komputilon. EC el-
donu ilin. . . ĉinumere Christophe
Fere eldonas "ideojn de la monato"
en JeunEsperanto (la novaĵletero de
la franca junularo)... laŭdinde!
#■ lernu ĉiom laŭeble pri ĉio.
Ju pli vi scias, des pli multe vi
povas fari. Kiam vi scias sufiĉe por
vidi la problemon de multaj aliaj
perspektivoj anstataŭ de nur unu aŭ
du, la solvoj pli facile troveblas.
NUN, C€RBUMU!
$■  Kio okazus se...
Kio okazus se vi malgrandigus
ion, kiel libron? Vi tiel povus meti
ĝin en vian poŝon. Tial dum multaj
jaroj, "ŝlosiloj de Esperanto" estis
tre popularaj, car oni facile povis
disdoni ilin, sendi ilin, ktp.
Simple metu iun adjektivon en
tiun frazon kaj vi havos aliajn
ideojn. Kio okazus se vi igus ion
bela, rapida, granda?
$  Kiel oni povus...
Vi povas duobligi viajn ideojn
per la renverso de la supra ekzerco.
. . Kiel oni povus igi Esperanton
pli granda? Ĉu iu kuraĝas meti in-
formojn pri Esperanto sur tiujn
grandajn afiŝojn kiujn oni vidas laŭ
la aŭtovojo? Kiel oni povus igi Es-
peranton pli bela? Kial ne uzi ma-
nekenojn?! (Jam du ideoj!)
*  Ne!
Pensu pri la "malo". Se ni volas, ke
neniu parolu Esperanton, ni:
a.ne reklamu la lingvon; fakte, ni
kaŝu ĝin kiel eble plej multe
b.agu kiel frenezuloj aŭ
fanatikuloj
c.certe, neniam instruu ĝin al
junuloj!
■$•  Prunteprenu ideojn de aliaj
homoj oŭ lokoj.
Ĝis certa limo vi povas uzi ideojn
proponatajn ie alie. Komprenu ke
ekzistas tre mallarĝa linio inter
"bona uzado  de alia ideo"     kaj
"ŝtelado de ideo". Sed, vi estas Es-
perantisto, do ja sufiĉe inteligenta
scii la diferencon.
Certe, konu la laboran kaj agadon
de aliaj organizoj. Ĉu vi scias,
kiajn allogajn teknikojn uzas la Go-
ethe Institut (organizo kreita divas-
tigi la germanan) aŭ Alliance
Franchise (la francan)?
* Kial? Kial? Kial? Kial?
Kial USEJ ne estas pli granda?
Car ne estas sufiĉe da helpantoj.
Kial ne estas sufiĉe da helpantoj?
Car vi ne laboras por USEJ. Kial vi
ne laboras por UEJ? Car vi anko-
raŭ ne finis ĉi tiun artikolon....
Kiam vi ne komprenis iun prob-
lemon, demandu tri- aŭ kvarfoje
"Kial?". Ĉi tiel vi havos kelkajn
novajn apektojn de tiu problemo,
kaj pli facile povas trovi solvojn.
-$•  Liberigu vin de tro da supozoj.
Kompreneble oni nur povas fizike
ĉeesti kongreson. Ĉu vere? Danke
al nia amiko, teknologio, vi nun
povas okazigi kunsidon per tele-
fono, televido, video ktp. (Ĉu la
venontaj UK okazos per telefonoj?
... nu, espereble ne....)
Ne supozu ĉion; ne pensu ĉiam,
ke "oni implicas ion" en iu projekto
aŭ problemo. Ekzemple, ne
supozu, ke Esperantistoj ne volas
kuiri ĉe aranĝoj. Fakte, la
Esperanto-Junularo de Leipzig
dediĉis tutan semajnon al la
kukbakado!
$■  Rompu supozojn al via
avantaĝo.
Kiam restas supozoj, vi povas
trovi kelkajn kreivajn manierojn
rompi tiujn antaŭjuĝojn. "Espe-
ranto zorgas nur pri intelektaj
aferoj".   Jen iom da instigado doni
14  r\TP! * The happy couple was Valdemar Langlet (Sweden) and Signe Blomberg (Finland). *
>.  ,■   "   .   .-K..A-, 'A<
al junuloj okazojn montri siajn in-
teresojn ankaŭ pri sporto, vestaĵoj,
kaj aliaj flankoj de la junulara vivo
ne ofta traktata.
#  Laboru renverse.
Foje estus pli konsilinde pensi pri
la finaj rezultoj.. . kion vi volas, ke
okazu. Poste vi povas ellabori la
pasojn al via celo. Cetere, estu
akurata kaj ekzakta en via de-
mando. Ĉu vi volas, ke ĉiuj parolu
Esperanton, aŭ ĉiuj uzu Esperan-
ton? Jen du malsamaj demandoj,
kun du malsamaj strategioj.
Do, jen la hodiaŭa leciono. Mi
ĉiam bonvenigas de vi novajn
manierojn esti kreiva kaj, kompre-
neble, novajn ideojn. Do, pretigu
koverton kun la KTPl-a. adreso sur
ĝi. . . kaj ekcerbumu! Mi atendas
viajn kontribuojn!                       ik
Usona Esperanista Junularo
Central Office
3600 Data Dr., #591
Rancho Cordova, CA 95670
(916)853-3465
usej@webcom.com
USEJ  is  the  non-profit,  na-
tional   organization   for   Espe-
rantists 27 years old and under.
Membership: $15/year
Subscription to KTP!: $15/year
Donations, subscriptions, etc.,
can be made payable to "Usona
Esperantista Junularo" and sent
to:
Nathan Treadway
Treasurer, USEJ
3769 South A Street
Richmond, PN 47374
Here's a short quiz to see just how cool, suave and collected you really are
under those tough situations. Tell us how you did- and feel free to add your
experiences...
Ni ĉiuj admiras la personojn kiuj ĉiam scias kiel agi gentile, agrable kaj tute
paceme dum tiuj strangaj eventoj.   Ili povas rideti sen embarasiĝi, unumane
ĉesi akcidentojn antaŭ ol ili eĉ okazas, kaj respondi sprite kaj amuze al la plej
malfacilaj kaj enigmaj demandoj.
Ĉu vi estas unu el tiuj raraĵoj? Faru la jenan kvizon por ekscii:
Situacio 1 s
Vi sidas en aviadilo. Je la dekstre estas viro kiu certe ne sin duŝis dum kelkaj
tagoj, aŭ eĉ semajnoj. Je la alia flanko estas panjo kun bebo. Kionvifarus?
a.Fermu vian nazon kaj klopodegu dormi dum la tuta naŭ-hora vojaĝo.
b.Petu al la stevardo, "Pardonon, sed mi estas... um... vegeterano... jes,
vegeteranoj!... do, ĉu vi povus meti min en sekcion por vegeteranoj?"
c.Persvadu la panjon. "Estas scienca fakto, ke la infanoj dormas pli dolĉe
dum la panjo sidas en la centra seĝo de vico da seĝoj, kiel nia vico."
Kion vere okazis: La homo kuŝis pli apud la panjo kiam subite la bebo
vomis sur lin. Forirante la banĉambro post purigadi la ĉemizon, virino ŝvenis
en liain brakojn. Alia pasenĝero, pensante ke ili faras iun nedecan agon pub-
like, tuj sciigis stevardinon, kiu sufiĉe laŭte riproĉegis la povrulon antaŭ ĉiuj.
(Laŭ artikolo en Travel Holiday)
Situocio 2s
Vi ĉeestas neformalan kompanian feston kun via juna filino. Baldaŭ venas
via ĉefestro, kiu demandas al la etulino, "Kiun laboron vi volos fari?" Via fil-
ino demandas al vi, "Ĉu ankaŭ mi faru vian laboron?" Kion vi faru?
a.Tre rapide ŝanĝu la temon. "Kian bonegan veteron ni havas en (plenigu
vian urbon ĉi tie) hodiaŭ!
b.Agu kvazaŭ vi tute ne aŭdis la demandon.
c.Rimarku, "Ho, infoanoj nuntempe havas la plej naivajn demandojn!",
ridetu,kaj ŝanĝu la temon.
Kion vere okazis: La virino volis diri al ŝia filino ke ŝi faru tion kion ŝi vere
volas fari. Do, la panjo respondis al al demando, "Tute ne, mielo. Mi volas, ke
vi estu feliĉa." (Reader's Digest)
Sitwacio 3:
Vespere vi ĵus alvenis ĉe la apartamento de via Esperanta gastiganto en Hun-
gario.   Vi petas, ke vi povu sin duŝi en la banĉambro.   Vi eniras la bancam-
brom, malfermas la pordon, kaj poste havas tre agrablan duŝon.
Ĉio fartas bone ĝis kiam vi bezonas eliri la ĉambron. . . la pordo ne malfer-
miĝas. Vi ŝlosilis ĝin akcidente. Kion vi farus?
a.Atendu en la banĉambro. Via gastiganto devus uzi ĝin antaŭ ol dormi, ĉu
ne?
b.Uzante etan trancilon kiun vi ĉiam kunportas en viaj kalsonoj, vi facile kaj
senpene malŝlosilas la pordon.
c.Vi tuj pentas por viaj pekoj. Vi komprenas, ke ne restas espero por vi kaj vi
plej verŝajne pasigos la ceteran se via vivo (eble 1, aŭ 2 tagoj?) en tiu eta
ĉambro.
Kion vere okazis: Vi afable sed iom timeme petas tra la pordo la helpon de
la gastiganto. Ĉar ŝi ne povis fari multe, ŝi alvokas la helpon de najbaroj. Ses
viroj bezonas elpreni la tutan pordon antaŭ al vi povas eliri. (Bedaŭrinde, ĉi tiu
sperto venas el la tragika vivo de la redaktoro mem.)
KTP! *    La feliĉa duopo estis Valdemar Langlet (Svedio) kaj Signe Blomberg (Finlando). k
15

rSS9-8L0I#\[SSI
FlIS-€09Ll   Yd 'JaisBDUBq
IdlM
....  ..  ..............      .....,„„.;
'   ''     .   "
5.
i..........

tv»
$eA3U*d/u0''

W-^'-Tf
Whcrffy I vudde/:
^r Meetthe/ new hoard/
ofUSEJ
^BENhĴEM x/2
^T Top tervltet from/the/
1 a/JES conference/
/^T EyperantCyty mcthlng/
the/world/a/hetter
place/
^T Kocharvd/Eyperarvto-
ŜT A gcUde/to-Word/
Proceyyiria-in/
ESperardbo-
^T and/ much/ more/. . .