LA REVUO DE USONA ESPERANTISTA JUNULARO Vol. 02, N-ro 01 Novembro-Decembro 1994 HAPPY FIRST ANNIVERSARY! KTp! ENTERS ITS SECONcI \/EAR WJTEI TENS JSSUe! JAs ILSTJ enters 1995, Td Cike to quickCy thank some of those kindpeo- pCe who have Been vitaC to our organization. Our Thanks to ... —the gracious souCs who continue to Cend a financiaC hand to V.S1J. —IoneC and Miko at TLjVJAs CentraC Office, for everything they do for us. —aCC those thoughtfuC peopCe who simpCy took the time to send a con- triBution to KTP! or just jot an encouraging note. —ad the voCunteers for USTJ, whether they Be Board memBers, staff memBers of KTP!, or Co- caCcCuB activists. —everyBody who doesn't fad into one of the aBove named catego- ries ... "so many names, so CittCe space"! —finady, yOW 'What wouCdllSTJ Be without "u"? (I know... Bad joke) Qisposte, Joĉjo Truong KTP! 624 Second St. Lancaster, PA 17603-5114 ISSN #1078-6554 Founded in 1993, it is the offi- cial newsletter of the US Young Esperantists. It is published 6 times a year and sent out to all members and supporters of USEJ. Contributions may be sent to the address above. Opinions ex- pressed in articles are those of the authors and not of USEJ or the Editor. Fondita en 1993, ĝi estas la oficiala novafletero de la Usona Societo por Esperantista Junula- ro. Gi eldoniĝas 6 foje jare kaj estas dissendata al ĉiuj membroj kaj subtenantoj de USEJ. Kontribuaĵoj estu sendataj al la adreso supre. Opinioj es- primitaj en artikoloj estas tiuj de la aŭtoroj kaj nek de la Redakto- ro, nek de USEJ. for membership information, contact: USEJ 624 Second St Lancaster, PA 17603-5114 (313)393-4273 or ELNA PO Box 1129 EI Cerrito,CA 94530 (510)653-0998 What's inside.... Baleno, a short story by Daniel Cuthbert........3 Purigi la Oficejon.........4 The Rediscovery of North America in the Esperanto youth movement.......5 Lingva Angulo........... 6 Bennem ............. 6 The Secret to a Happy Life .. 7 RedaMora/Editor: JozefTruong Artqjoj/Art: Matthew Horton Kompostisto/ Layout: Sybil Harlow Limdato de v.II,n-ro3: la 15a de marto Deadline for v.II,#3: March 15 Calendar of upcoming events March 17-19 La Junulara Esperantista Semajnfino Celebrate 2.5 years of USEJ in Lancaster, PA Contact USEJ's Central Office for more info July 15-18 43rd ELNA Congress Esperanto and the International Community in New York Contact ELNA's Central Office for more info July 31-August 7 51 st Internacia Junulara Kongreso "Aktivismo: Junularo, kiu ne nur dancas" Contact Voyag-Servo for more info Paĝo 2 * In 1993,4957 people (mainly non-Esperantists) visited the International Esperanto Museum in Vienna.lfcKTP! BALENO 'This is a fable mitten by our member i 'Daniel Cutĥbert which appeared recent- J sama koloro, kaj ke ĝi havas truon sur la pinto de sia kapo, tra kiu ĝi povas pafi akvon. La be- ly in an issue of tKgntak$o (no.142. a lecon en tiu ĉi ideo la baleno tuj pp.16) Congrats, Daniel, for hewing V /i vidis — ĝi farbus la ĉielon blua, your story pubkshedl We hope that |PŜ| JF other readers will enjoy it as well. *—""* *-— per akvo kiel kolorilo kaj si mem kiel peniko! Ĝi plonĝis al la fundo de la Antaŭ multaj jaroj, kiam la af- ero estis juna kaj la homaro an- koraŭ ne estis kreita, vivis en la vasta oceano granda Blua Bale- no. Tiu ĉi baleno havis gigantajn proporciojn — verŝajne la plej granda estaĵo iam vivinta sur la Tero. Dum jaroj ĝi naĝis tra la oceano sub la malhele griza ĉie- lo. En tiuj foraj tagoj la ĉielo es- tis ŝtonkolora kaj, kvankam la oceanoj estis vivohavaj, nur iom da lumo penetris la surfacon de la maroj. Tiu grizkolora ĉielo perpleksi- gis la balenon, ĉar ĝi ne povis kompreni kial tiel bela mondo devas kuŝi sub tiel malgaja ĉielo. Tiu ĉi problemo mirigis la bale- non kaj, kiam ĝi maljuniĝis, iĝis la ĉefdemando de ĝia ekzisto. Balenoj estas, kiel vi sendube scias, filozofoj kaj bestoj pli aĝaj kaj saĝaj ol ni. Kaj tiu ĉi baleno estis vera majstro de logiko. Post jardekoj da meditado, ĝi trovis respondon al sia prob- lemo. Dio (tiu ĉi baleno kredis je Kreinto) estis estaĵo de multaj talentoj kaj oficoj. Li kreis la mondon, en kiu la baleno vivis, kiel projekton flankan de io pli, pli granda .... kvazaŭ ŝatokupe, se vi tiel preferas. Li ne havis sufiĉe da tempo fini la planedon kiam pli urĝa afero subite alvo- kis Lin. Parton de la Tero, la ĉielon, Li ne sukcesis fini. Li apenaŭ havis tempon por krei la balenon, kiu devus fini la takson. Nun la filozofiema baleno havis ne nur respondon pri la koloro de la ĉielo, sed ankaŭ kialon por sia propra esteco kaj granda saĝeco. Ĝi estis metita sur la Teron, kva- zaŭ Dio, por fini tion, kion tiu mem ne povis fini. La baleno nun havis celon, kaj komencis pensi, kiel trovi la sol- von. Kompreneble, ĝia Kreinto volis, ke la ĉielo bluiĝu. Pro kiu alia kaŭzo Dio estis farinta la ba- lenon mem blua? Tio estis signo la baleno ja sciis, ke la akvo en kiu ĝi loĝas estas preskaŭ de ĝia maro kaj malfermis sian kaver- nan buŝegon, enbuŝigante tiom multe da akvo, ke la oceanoj re- trains de la bordoj. Dum ĝi naĝis surfacen, ĝi pliigis la pre- mon ene de si kaj tiam, kun sono de miliono da kanonoj, ĝi ekblo- vis la akvon de sia blovtruo ĉie- len. La blua fluo akva iris supren, supren, supren kaj tiam, frapinte la grizan kupolon, ster- niĝis ĉien ĝis kovris la tutan ĉie- lon per mirinda blua kolornuanco. Kaj tiel, miaj amikoj, estas kial la ĉielo estas blua, balenoj spru- cigas, kaj akvo falas de supre. Daniel Cuthbert Guilford KTP!")k En 1993, 4957 personoj (precipe ne-esperantistoj) vizitis la Intemacian Esperanto-Muzeo en Vieno.* Paĝo 3 IPoaoHlgS lk ®fPl<§3j|<§>ffl Adiaŭ, 1994! Saluton, 1995! Ankaŭ ni sekvas tiun malno- van tradicion purigi la ofice- jon antaŭ ol venas la nova jaro, por certigi sukcesplenan jaron. Jen diversaj aliaĵoj, kiuj eble interesos vin... ♦♦♦ USEJ celebros sian 2.5an dat- revenon en marto 1995. Do, venu al Lancaster festi kun ni! La Junulara Esperantista Se- majnfmo okazos de la 17a ĝis la 19a de marto, 1995, en Lan- caster, PA. Aliĝiloj jam estis dissenditaj de ELNA en no- vembro. Ili ankoraŭ haveblas ĉe USEJ. Por pli da informo, kontaktu Jozef Truong ĉe la Centra Oficejo de USEJ aŭ ĉe (717)393-4273. ♦♦♦ Por pli vojaĝemaj E-istoj, pri- pensu ĉeesti unu el ĉi tiuj kongresoj, kies aliĝiloj nun haveblas ĉe USEJ: La 51a Internacia Junulara Kongreso okazos inter la 31a de julio kaj la 07a de aŭgusto, 1995, en Sankt-Peterburgo, Rusio. Kiel kutime, Esperanto Vojaĝ-Servo povos helpi multe plifaciligi vian vojon tien. La temo ĉi-jare estas "Akti- vismo: Junularo, kiu ne nur dancas" (kvankam oni rajtas danci dum la UK). Laŭdire, la organizantoj (kiuj famas pro organizi la grandegajn rusajn junularajn tendumadojn) atendas almenaŭ ĉeestantojn! ♦♦♦ 800 Nepalo (!) gastigos la Ian In- ternacian Himalajan Renkon- tiĝon, de la 26a de februaro ĝis la 9a de marto, 1995. La IHR plaĉos al la vere aŭdacaj junuloj! Krom viziti ekzoti- kan Katmandon (la ĉefurbon), vi havos okazon piedmarŝi en la famaj altegaj montoj de Ne- palo, flosi super la rapide fluantaj riveroj, kaj ĝui unu el la plej misteraj kaj ankoraŭ gastemaj kulturoj en la mondo. ♦♦♦ Ĉu Michael Jackson parolas Esperanton? Jes kaj ne. Mu- zikvideo pri lia nova kasedo "History", aperonta ĉijare, uzas Esperanton kiel unu el la ĉefaj lingvoj. En la video, Jackson savas la mondon el kvazaŭ komunista armeo. Kiel la mondo reagos al la video? Ni vidos.... ♦♦♦ Bonaj novaĵoj venas pri alia fama homo (nu, se vi studas aktive ekonomikon . . . ) Pro- fesoro Reinhard Selten, aktiva Esperantisto en Germanio, es- tis unu el gajnintoj de la 1994a Nobel-Premio pri Ekonomiko. Laŭ "Sferilo" (novaĵletero de la San-Franciska Esperanta Organizo), li estas la kvara Es- perantisto, kiu gajnas iun Nobel-Premion. Ni interesas scii, kiuj estas la aliaj tri? ♦♦♦ Kial ne finu ĉi tiun numerom per tre taŭga kanto, kiun vi ja konas bone. Ĝi venas el tre interesa kantlibro tajpita de JEN, Jenulara Esperantista Nordamerika (la antaŭa junu- laro en Usono!) en 1960aj ja- roj. Kantu tutkore kaj tutnokte... PrtSINTrtJ TrtGOJ (rtULD LrtNG SYNE) Malncvajn gekonatqjn iam Cu foraesu ni? Ĉu tagojn la pasintajn ĉiam Ne memoru ni? Feliĉan tempon la malnovan Ne foraesu ni! Ni kune trinku tason ravar\ Al fratharmonil Ce I'karaj lekantetaj valcj Goje kuris ni; De tiam multaj lacaj horoj Glitis preter ni. QISREVIDOEN1995 Paĝo 4 * More than 190 young people from six countries participated in the '94 International Contest of Students, * KTP! a yearlong quiz on Esperanto. Cljratopljer CofutnJJus Strikes Again: ttlje 3U5iscoverp of Ktortlj America in tlje Esperanto youtlj nuwement Vnue, (a keBekiaj junuCcj okazigis (a 48an IJX-n. Toste, il$%J renaskiĝis. Ci-jare, Ca kanada junu- Caro refphdiais. 'Dŭm Ca pasintak keCkaj Jaroi, Ca junuCara\movkdo en\nia kcmtinejftffo rh\iŭ\k.reskis. J Jes, estaŝ^^ctti^empp jjorjunaj Tsmranthfqj en ^xmeviflo nun. ■;. N ily^five short «years ago; North America remained one of thje. only places in the world wheffe young Espe- rantists were pretty much left to fenatlar. themselves. But the ..-young Esperantist \ movement in North America was ^liscov|refi \ir/ 1992 (which, by ccfncidelfee, hap- pened to mark the 500th anni- versary of the discovery of North America itself), when Quebec played host to the 48th UK in Montreal. The entusiasm spread south, and USEJ was created that same summer. Now, the movement here takes another giant leap for- ward with the re-creation of a Canadian national young Es- perantist organization and the reorganization of the Quebec association. Junulara Esperantista Ka- nado (JEK) has represented Canada in TEJO since 1976, but little has happened since it was accepted. The last work of JEK was planning a program Jpr young people at the 69tfi /World Congress in Vancouver in 1984—ten years ajdf Now under the di- rection of. Bruce Arthur and Luc GouJet, the organization has a chance to continue what was started nearly two dec- ades ago. Because its sir»ltVmember- ship is spread throughout all of Canada, JEK isn't planning too much for its Tirst year. However, if hal already ^started^printing its own news- , letten Jtuir Ahnneto, which is ; sent out by ifcnparent organi-S i ■ I IP |z|tion, Kanada Esperanto-lf the provincial association. adult VUfocio. Ilppite »,_ JB /\ I hosting the world vention, the Kebekia Es- perantista Junulara Organizo (KEJO) was cfarilv. inactive during the past two%ears, pri- marily because most of the young people in Quebec-were involved insteaffwith the iŝs- peranto - Societo de Kebekio/ However, a small group of young Esperantists recently came together to revive the organization once again. With a newly elected three- person board lead by Patrice Germain and a newsletter of its own, Juna Lilio. KEJO has already planned an ambitious year, which included a mas- querade ball on Halloween and a Christmas party. EJ has working relations both organizations, bulyX diose projects! aren't be- njg Wnned . . ,- .yet! Of e, since Quebec is * so I, close to the hortfieastern/ United States (where many of USEJs members live) fre-v quent, regional conferences and weekends between USEJ and KEJO are very possible. Bui who knows? At the rate the movement is progressing, the UK just may return to North America some time -LL-:t-;'- r~*J4 Have* a* question? Wa*ntĝ*^ know mom* aho-ut^ ©V- Ca*na**Ua*n movement? He^ywhotojctyntaet: / \ f X J // If. If if Bpuce Aftnup Patrice Gepmam Preziaanto.JEK ' PeeziJontc, KEJO Box 61 1856 Montee Monette Gpentell ol\ CJanada Laval PC) Ganada S0G2B0 H7M 3V5 KTP! W Pli ol 190 jimulol el ses landoj partoprenis la 1994an Intemacian Konkurson de Bazlemejanoj, ~k Paĝo 5 tutjaran kvizon pri Esperanto JUd mcjva ^ angdo Oni prononcas serbajn vortojn kvazaŭ ili estas en Esperanto. Do, se vi bone prononcas Esperanton, tiam vi povas prononci bone ankaŭ la serban! Ĉikaze, ni aldonas la prononcon — kun akcento eĉ — por tiuj, kiuj ne bone parolas Esperanton. Korajn dankojn al Zoran ĉiriĉ de Niŝ Esperanto Serba Lingvo Prononco Saluton! Zdfavo! zdravo Bonan Tagon! Dobar den! dobar den Kiel vi fartas? Kako ste kako ste Mi fartas bone. Ja sem dobro. ja sem dobro Mi fartas malbone. Ja sem lose. ja sem lose Mi fartas sufiĉe bone. Ja sem dosta dobro. ja sem dosta dobro Mia nomo estas ... Moje ime je ... moje ime je Mi nomiĝas.... (pli kutime uzata) Zovem se ... zovem se Ĉu vi parolas E-on? Da li govorite esperanto? da li govorite esperanto Dankon! Hyala! hyala Mi amas vin Volim te volim te Paĝo 6 * A series of television programs about Esperanto was broadcast every Sunday this summer ic KTP! in the southern Danish islands Lolland Falster •ST» mMER if® a C^GJfPtPI? (LCtFtl During the past few years, there have been thousands of books, articles, news pro- grams, seminars, and tapes on how to find happiness. De- spite the claims (and huge prices), most of the items just don't work. But now, you will finally be able to discover the key to happiness and peace: A YEAR MEMBERSHIP IN USEJ! Really ... We're Not Kidding What? How could a year membership in USEJ bring you happiness? Let us count the ways: First, you'll be proud that you've done a small part towards making the world bet- ter. Through your member- ship, you are helping to spread the word about Esperanto to young people throughout the United States (and beyond!), so others can find out how great Esperanto is. Let's face it- by simply joining USEJ, you're already changing the world. But That's Not /Ml, Folks! As if that weren't enough, you'll even be able to enjoy and use Esperanto through several of the services of USEJ. You'll look forward to every exciting and jam-packed issue of KTP!, the official newslet- ter of USEJ. Each of the six bimonthly issues will arrive conveniently at your doorstep or mailbox, bringing you plenty to read. National and local news, "lingva angulo", feature articles, games, and ■'BENNEM'' are all waiting for you in each issue. If receiving one magazine is- n't enough for you, then you'll probably use USEJ's Postal Li- brary. This free service for USEJ members, which offers issues of more than ninety magazines and newsletters from around the globe, allows you to borrow a wide range of periodicals in and about Esperanto. New friends and wonderful memories await you at confer- ences for young Esperantists that take place each year. USEJ is helping organize sev- eral weekend conferences for 1995, so becoming a member of USEJ will give you a chance to participate. And, on top of these and other services offered by USEJ, you'll also get the bene- fits of membership in ELNA, including the discounts at ELNA's well stocked Book Service and issues of Espe- ranto USA! 27 Or Older? Have no fear if you're reach- ing (or already past!) your 27th birthday. By becoming a Patron of USEJ, you will still be able to be a part of USEJ's work. Simply contribute at least $10 directly to USEJ (see below) and you'll receive many of the same services that other USEJ member enjoy. lAse Your Membership Wisely Remember — you only get as much from your membership in USEJ as you put into it. So, you can remain a passive member and only nominally support USEJ. Or, you be- come an active member and actually help create a better organization! We're always on the lookout for a few good men (and women) of all ages and skills. In addition, 1995 will be an election year for USEJ, so sev- eral positions in USEJ's Ex- ecutive Board will be open! There's no better chance to let your voice be heard, as well as work for a national your or- ganization. Contact us at the Central Office of USEJ for more details... and keep your eyes open the next few months for more info! Operators Are Standing By Contact USEJ's Central Of- fice for more information on membership, services, ques- tions. Contributions and dona- tions can be made directly to "Usona Esperantista Junularo" and sent to USEJ's treasurer, Nathan Treadway, at: 3769 South A Street, Richmond IN 47374. KTP! "At Serio de televida programoj pri Esperanto estis dissendita ĉiun dimancan ĉi-somere ~rf Paĝo 7 en la suddanaj insuloj Lolland Falster. fSS9-8Z.01#NSSI niS-£09ZJ Vd 'JaiSBDUBi ;S puoaos vZ9 idDi 1 r&ŝ^ m 'v-- >'"v' •"'V - ; ■: v-'■■-.'■ ■■■'■■ Baleno-, cwvorC^waal'itcJry by one/ofour membery Inyide^thOy nuynthJy Vyywe/. it h)ewy aboutthe/Caeuadlaey Youth/movem&vxt it BENNEM it The/Secret to-a/Happy Life/ it And/ much/ more/. . . So- celebrate/ the/ yeeorutyear 0\ KTP!\o\Jth/wy