LA REVUO DE USONA ESPERANTISTA JUNULARO Vol. 01,N-ro06 Julio-Oktobro 1994 ESUNI ETORI %.*>■ rf* Anjonghonsejo! Junuloj festas la 50an en Chonan ĈZ> I hope/ it wav avfun> av the/ onev written/ about irothUvvuaat/. Welve- created/ thUv ooeciaX/ dw ■'■/ 'g>W"'"'" 7--J ■' Li' Urn .j ,l¥riw: -,: 1 ■■^/WS^PffHH ians, all chatting, walking, and interacting, recreated the atmo- sphere of the 1960's in the United States, "Peace, Love, and Understanding". A typical day at the UK started at nine o'clock, with a Korean breakfast of rice, soup, seaweed, fish and kimchi, which is cab- bage fermented with red chili pepper and is quite spicy. One ate kimchi and rice at every meal. I never quite got used to kimchi, but I did get accustomed to the rice at every meal and miss it somewhat now. After breakfast, there were ei- ther lectures or activities to par- ticipate in, or excursions to take part in. I went to lectures on the Japanese religion Oomoto, the Americanization and commer- cialization of the world culture, and a course on Korean calligra- phy and the Korean language, which is very difficult; it belongs to the same linguistic family as Hungarian and Finnish. On the fifth day, Wednesday, I walked with a group of others some three miles to a Buddhist monastery where there was a giant bronze statue of the Budd- ha, the largest in southeastern Prague will host the UK in 1996 — 75 years after the 13th UK happened there in 1921. PEACE, LOVE ARE HRDERSTARDJRQ: REFLECT30RS OR TRE 50TT? 3ĴK Korea. The Buddha had been built to express the desire of a unified Korean peninsula, which was the wish of all the Koreans I met. At the Buddha, our group's leader, a Buddhist, led us in a Buddhist prayer. We lit three sticks of incense, circled the stat- ue thrice, chanting Hamulamigul and then prostrated ourselves be- fore the statue three times, each time touching our foreheads to the Earth. Beside the statue there was a spring, from which we all took a drink of water. Another day we traveled to a recreated Korean folk village where the lives of Korean peas- ants and nobility were reenacted in traditionally built structures. Afterwards we traveled to the brewery of the Oriental Beer Company. The tour was fairly dry, the best part being in a room where it was only 45°, a nice change after the 100° weather outside. In the evenings, there was mu- sic, dancing and singing. People from various nations taught ev- eryone traditional songs or dances. There was a French folk dance, a samba from Brazil, a "circle dance" from Ghana and various songs translated into Es- peranto from German, Danish and British English. This singing and dancing lasted until midnight, when the crazy "Discotheque" opened in the basement of one of the build- ings. I stayed there, chatting and Prago gastigos la UK-n en 1996 — 75 jaroj post la 13a UK kiu okazis tie en 1921. snacking on french fries and an omelette-like egg dish. A few danced to the very loud Korean Rock. I usually stayed there until around 3 AM, but I knew some people who didn't sleep at all. Sadly, I had to leave the UK a day early in order to purchase a plane ticket out of Korea. I'd stayed the exact limit for a visa- less American. In all, the UK was a fantastic experience and has strengthened my belief in Es- peranto and my desire to attend the UK '95 in St. Petersburg, Russia. —Daniel Cuthbert Guilford, CT Vi estas tio, Kion vi manĝas Despite the continuing health craze across the nation, there still remain quite a few people whose eating habits remain less than desir- able. (Here are some useful tips on how to make a simple start towards eating better, because, as you well know, you are what you eat.... Plejparto da alilandanoj kredas, ke ni, la usonanoj, manĝas tre malbone kaj niaj manĝaĵoj estas tute grasplenaj. Cetere, ĉiuj jam scias, ke usonanoj estas kutime pli ol aliaj homoj en la mondo. Rial? Kelkaj personaj pensas, ke ni manĝas tro da "rapidaj manĝaĵoj", ekzemple el McDo- nald's, Pica Kabano, Hamburgaĵa Reĝo, Tako-Sonorilo, Laktaĵa Regino, kaj tiel plu. Niaj vivoj estas tro plenaj da farendaĵoj, kaj do ni eble ne havas sufiĉe da tempo por manĝi pli bone. Bedaŭrinde, multaj usonanoj ne povas aŭ ne volas ekzercumi por maldikigi. Oni kredas, ke rapida dietado estos sufiĉa por maldikigi, sed dietoj ne funkcias sen fari ion kiel marŝadon, kura- don, aŭ sportumadon. Kial la eŭropanoj verŝajne ne estas tiel dikaj kiel ni? Unue, ili manĝas malpli da graso kaj mal- pli da frititaj aĵoj. La tipa maten- manĝo en Francio, ekzemple, estas ege pli simpla ol la tradicia usona matenmanĝo. Ĉi tie, ni manĝas frititajn ovojn, ŝinkon, lardon, kolbasojn, krespojn, kremplenajn pasteĉojn, ktp. Francoj kaj ankaŭ aliaj europanoj manĝas nur panon kun konfitaĵoj, frukton, jogurton kaj trinkas kafon. Due, la europanoj marŝas aŭ biciklas pli ol ni. En Usono, la homoj dependas tro multe je siaj aŭtoj kaj ne piediras tiel ofte. Ĉu vi volas iĝi pli sana kaj havi pli bonan korpon? Kion vi povas fari por vivi pli sane? Jen kelkaj ideoj: * Ekmanĝu malpli da graso. Nun sur la etikedoj de ĉiuj pro- duktoj aperas detalaj informoj pri la gras-enhavo. Lernu kiom da graso via korpo bezonas. * Manĝu pli da fruktoj kaj le- gomoj anstataŭ manĝi dolĉaĵojn aŭ ĉokoladon. * Gravas, ke vi ekzercumu al- menaŭ trifoje ĉiun semajnon! Marŝu, biciklu, aŭ ludu. Uzu vian korpon! Vi sentos vin pli bone. Ni montru al la alilandanoj, ke ni povas vivi bone kaj sane! Bo- nan ŝancon kaj bonan apetiton! —Todd Phillips Austin, TX 10 10% of TEJO's membership is from the United States and Canada. Ap» ^t^* ~*^ > Jappapopfo de UotJ '93-'94 P-^ J \^^,- ▼ rfy Here's a recap of what's happened Frinancoi in the last year in a nice little re- ,,, ,. Dum la Nacia Kongreso, port. As you 11 see, some things were actually accomplished this ELNA decidis starigj Junularan year, thanks to countless volunteers f°nduson el kiuj USEJ rajtas pre- and helpers. And you. . . would ni monon. Tiu fonduso enhavas you be interested in helping out? nun ĉirkaŭ $1200; tamen, $600 you'll definitely find something estas bezonata de la CO de worthwhile to do in (UStEJ. Con- ELNA por dissendi nian novaĵleteron. Buĝeto por la ve- nonta jaro estis sendita al ELNA nur antaŭnelonge kaj pro tio estas decidota de la estraro de ELNA. Por prizorgi la novajn financajn tactusl Administrado Sep membroj laboris en la es- traro de USEJ dum '93-'94. Hi estis: Mark Armantrout (FN), Daniel Cuthbert (CT), Randy aferojn, Nathan Treadway fariĝis Dean (GA), Thomas Gray (TX), kasisto- Dum la pasintaj mona- Jacob Schwartz (NC), Nathan toj, li plenigis la necesajn formu- Treadway (TN), kaj Joseph loJn Por akiri ĉekkonton por Truong (PA). USEJ, impostan numeron, ktp., Randy Dean ceestis nome de USEJ la Nacian Kongreson, kie li multe parolis pri la agado de USEJ kaj pri junularaj aferoj. Kvankam reprezentanto de USEJ, Daniel Cuthbert, ĉeestis la ĉi-jaran IJK-n en Sudkorejo, pro granda eraro de la direktoro, li ne rajtis oficiale ĉeesti la Estrarkun- sidon dum la UK. 10% da la TEJO-membroj estas de Usono kaj Kanado. Daniel Cuthbert, la reprezentanto de USEJ ce la 1994 UK kaj restos kasisto dum almenaŭ unupliajaro. Dulteno La unua numero de KTP! aper- is novembre 1993. Dum la jaro aperis 6 numeroj (la plej lasta es- tis duobla numero), preskaŭ du- monate. La Centra Oficejo de ELNA dissendas ĝin al la mem- broj de USEJ. Entute, la Oficejo faras ĉirkaŭ 200 ekzemplerojn po numero. Laboris plejparte pri KTP! Jo- seph Truong (redaktoro), Mat- thew Horton (CA) (respondeco pri artajoj), kaj kelkaj verkemaj membroj de USEJ. Ekde la lasta numero laboris ankaŭ Sybil Har- low (CA) kiel kompostisto. La plej ŝatataj rubrikoj laŭ le- gantoj estis la bildstrio BENNEM kaj la lingva angulo. Plaĉis al le- gantoj ankau la faktoj ĉe la fino de ĉiu pago, la grafikaj aspektoj, kaj la koncizaj paragrafoj ĉe la komenco de ĉiuj gravaj artikoloj. Kenkontiqoj Ĝis nun, USEJ ankoraŭ ne oka- zigis iun tutlandan kongreson aŭ renkontiĝon. Tamen, okazis al- menaŭ unu junulara programo ĉi-jare. 11 La Nordamerika Junulara Ten- dumo (NAJT), organizita de USEJ-membro Brian Kruegar, okazis en Pottersville, NY— la 26an ĝis 28an de aŭgusto, 1994. Partoprenis entute 13 personoj (5 usonanoj, 8 kebekianoj). Okazis neformala diskuto pri junularaj aferoj ankaŭ dum la Nacia Kongreso, kiun Randy Dean prizorgis. tksteraj Pilatoj tSkstevknovaacij USEJ ĉeestis la 1994an Nacian Studentan Trejnseminarion oka- zintan junie en Novjorko-Urbo. Tiun Trejnseminarion organizis la UNO-Asocio de USONO, kun kiu havas asociajn rilatojn ELNA. Daniel Cuthbert ĉeestis la Seminarion; ELNA pagis la partoprenkotizon. Krom tiu evento, tamen, neniu alia laboro okazis ĉi-jare pri eksteraj rilatoj. tSn mo vaa aj Ŝajnas, ke ne ekzistas tiom da problemoj kun ELNA. ELNA daŭre montras sian subtenon de la junulara movado. Krom TEJO, USEJ havas rila- tojn ankaŭ kun Junulara Esperan- tista Franca Organizo, Junularo Esperantista Kanada, kaj Flandra Esperantista Junulara Organizo. 12 La partoprenantoj de NAJT, la 26a-28a de augusto,1994 of Organizations", sub "Cultural Associations- Esperanto". Tie aperas bazaj informoj pri la organizo. Membpoj / Aktiveco La nombro da aktivu- loj restas preskaŭ senŝanga, 15 ĝis 20. Feliĉa novaĵero estas tio, ke kelkaj junulinoj Gis nun, la rilatoj ne estis tre ak- nun laboras por USEJ. Alia bona tivaj kaj temas nur pri interŝanĝo novaĵero estas tio, ke la aktivuloj denovaĵleteroj. vere loĝas en diversaj lokoj tra Kunlabore kun la internacia ga- Usono kaJ ne nur unu regiona zeto Kontakto, USEJ okazigis USEJ havas 100 membrojn, kio kvizon okaze la '94 Futbala estas malkresko kompare al pa- Mondpokalo. Partoprenis entute sintjare. Verŝajne tiu malkresko 30 junuloj el 15 landoj, do, laŭ la okazis car kelkaj membroj jam redaktoro, unu el la pli sukcesaj atingis la aĝlimon. kvizoj. La premioj estis Mond- Noya kategorio pri patronoj ko_ menciĝis. Estis proponite al ELNA, ke patrono estu iu mem- bro de ELNA, kiu kontribuas al- menaŭ $10 al USEJ. Ĉi tiel ni havas 4 patronajn membrojn. Tiuj membroj ricevas la samajn servojn kiel normalaj USEJ-aj membroj escepte de la voĉdono. pokalaj pingloj. Gajnis 5 junuloj el Argentino, Italio, Burundio, Alĝerio kaj Nepalo. Propaqando Propagando de Esperanto depen- das plejparte je la membroj mem. Ĝis nun venis tre malmulte da novajoj pri junuloj, kiuj reklamis pri Esperanto. Cetere, USEJ aperis en la plej aktuala eldono de "Encyclopedia Germany alone is home to 12% of TEJO's members. Loka Aqado / Lokaj IxluDoj Dum la Nacia Kongreso, ELNA donis premion al la plej aktivaj junularoj (unu por gimnazia nive- lo kaj unu por universitata nive- lo). Gajnis ci-jare la Societo por Esperanto ĉe MIT (Massachusetts Institute of Technology) kaj Esperanta Klubo ce la Guilford High School (Guilford, CT). Gis nun, estas 7 junularoj aŭ kluboj organizitaj de junuloj en Usono: krom la du menciitaj supre, esta unu ĉe Horace Mann High School (New York, NY); Arizona State University (Mesa, AZ); Yale University (New Ha- ven, CT); Missoula Esperanto Society (Missoula, MT); kaj Bloomington Esperanto Club (Bloomington, IN). Bedaŭrinde, ankoraŭ ne okazis iu laboro pri lokaj kluboj. Aliaj fiotoj ELNA= Esperanto-Ligo por Nor- da Ameriko IJK= Internacia Kongreso Junulara UNO= Unuiĝintaj Nacioj Nacia Kongreso= Nacia Esperan- ta Kongreso de ELNA Tiu raporto validas por septem- bro 1993 ĝis aŭgusto 1994. Ĉi tiun raporton verkis Joseph Truong. Bonvolu sendi viajn ideojn, de- mandojn, kritikojn, ktp., al la Centra Oficejo de USE J pri la Jarraporto por ke la venontjara raporto estu pli utila kaj informplena. SEE? 1 HAVE A BODY. IT WAS JUST IN ANOTHER REALITY. MIA NOMO ESTAS POLIGLOTO BUT YOU CAN CALL ME POU THINK YOU ALMOST DESTROYED] THE UNIVERSE. Troveblas tamen 12% da la TEJO-membroj en Germanio. 13 eSSPeSRAAJTO PRĈSĈAITĈD AT PcAlAJSyLVAAOA COVcRAJOR'S SCHOOL Ĉiujare, en ŝtato Pensilvanjo, okazas dtniveloj, dumsomeraj ler- nejoj nomiĝas Statestraj Lemejoj ("governor's Schools") pro diversaj fdkoj, kid matematikp, arto, scien- ce/ ktp. Ĉi tiujn lemejojn ceestas gimnazianoj elektitaj el miloj da d- iĝoj tutdtate. Twj lemantoj lernas kaj logos kune kvin aŭ ses semaj- nojn ce gastigantaj universitatoj tra la ŝtato. Tm elniaj membroj ceestis la Lerne- jojn ii-jare kaj sukcesis nzi Tsper- anton kgj paroli pri ĝi kun la aliaj talentaj kaj inteligentaj junuloj, kiuj ĉeestis la programojn. Jen ili rakontas iom pri siaj spertoj: Pennsylvania (j70vernor> s ocnool lor leaching From July 10 to August 13, I attended the Pennsylvania Gover- nor's School for Teaching. PGST is a five-week summer program held at Millersville University for sixteen- and seventeen-year old students from throughout the state who have an interest in the field of education. For two weeks of the program, we had the opportunity to teach 52 nine-and ten-year old students from the Lancaster area. We chose the lessons, which we taught to the students ourselves; my choice was to teach the stu- dents the colors in Esperanto. I taught the Turtles (eight chil- dren) and the Octopi (five chil- dren) a brief lesson (45 minutes) about the use of Esperanto and the colors. I only planned to teach red, orange, yellow, green, blue, purple, and brown, but the children were naturally curious. They asked me about other colors and other words: "What is 'pink' in Esperanto?", "How would you say my name in Esperanto?" My greatest satisfaction was the impact my lesson had on my PGST classmates. Our final proj- ect at Governor's School was to design a model school, complete with curriculum and staff. West Haven Academy, de- signed by sixteen of the students, decided to offer Esperanto as one of its languages. These model schools, I might add, are pres- ented before superintendents and education officials from all over Pennsylvania. One never knows where an idea may lead! -Theresa Makin Bethleham, PA Theresa AAakin teaches tSsperanto at the Pennsylvania governor's School 14 Since 1963, more than 1130 people have taken the US Esperanto Exam. ĉSPĉRAvMTO PRĉSĉ/vJTĈD AT PĈMMSVLVAA)ŬA aOVc-WOR'S SC-HOOL 75SS BS= Pennsylvania governor's Qsdehools O) Tln>Pwiwi!yl^5Pi»iĵo'wnor'i5choo(loftxcell and the «rate's intermediate uniu Pennsylvania C^ovepnop s ocnool lor Intcpnational otuaies While Therese was here in Lancaster, I was in Pittsburgh, where the Governor's School for international Studies was being held. This intensive five-week course at the University of Pitts- burgh featured topics such as economics, intercultural commu- nications, foreign policy making, etc. Esperanto was mentioned early in the program. In fact, it was first mentioned during a speech on languages of the world, when another student asked the lecturer about "a language in the '20's which was created to be used worldwide". Fortunately, the lecturer knew which language the student was asking about. But she thought that it'd be better for me to ex- plain about Esperanto, since I had mentioned it on my application. So (surprise surprise) I was called down on the spot to speak in front of 110+ students and teachers about and in Esperanto. To reinforce what I had said about Esperanto, I also wrote an article afterwards about the language, its uses, how to learn it, etc., for the school newspaper, the "grapevine". I was pretty surprised later to find out how interested most of my classmates were in Esperanto. Thanks to both the informal speech and the article, some of the students were even interested in starting the correspondence course, both by regular mail and by E-mail. At the very least, there are now 100 young people throughout Pennsylvania who know that Esperanto still exists and that it's just as useful now as ever. —Joseph Truong Lancaster, PA Ekde 1963, pli ol 1130 personoj faris la Usonan Esperantan Ekzamenon. 15 KTP! 624 Second St. Lancaster, PA 17603-5114 ISSN # 1078-6554 Inside: > The NAJT gathering >TheUK > 2 Bennem cartoons > and much more ...