Marto-Julio 1985
Vohuno 1, Numero 2
Bleif
La Estraro de ELNA
Bonveiiigas!
Jffdt/ 1
(M)
:-Wmmmmm
cO§Kl JSNI
Jam estas unu ELMA-HEW3LETTER.
Unu tia pli ol suficas. Do, ek al la
laboro krei junularan bul tenon. La
forĝanto) estas vi, la membraro de
JEH. Ni forgu ja, paŝante antaŭen,
ec alilanden, kaj konstruu kune la
estoritecon de Esperanto en Usono!
HI
Brian McCullough, nova Vic-Direktoro de
la CO de ELNA.
Brian estaa JEM-ano kaj nun laboras en
la Centra Oficejo de ELNA. Lastatempe li
kaptis la okazon skribi kelkajn vortojn pri
ai mem:
"Mi naakigis la 15an de aprilo 1960 ka]
jam audia da impoataj aercoj multege pli ol
mi deziraa. Kvankam tio okazia en Salino,
Kanaaao, gis mia akcepto de tiu ĉi poateno
mi logis preakaŭ la tuton de mia vivo en
Kolorado-Fontejo, Koloradio.
"Originale, mi audia pri Esperanto (aŭ
legis, fakte) ĉe la domo de unu onklo, kiu
poaedia ekzempleron de libro de Mario Pei.
Car mi havia tiutempe nur 12 jarojn, mi
legia pri la lingvo, iom miria, kaj tuj poate
forgeaia. Oktobre en 1982, pli-malpli, mi re-
renkontia mencion de la lingvo en
ekzemplero de La SenmaKulŜtala Rato pgr
Prezidentol de Harry Harrison kaj skribis
alELNA.
"Post tiam, per kelkaj hazardaj okazoj
(kaj kiel multaj aliaj Eaperantiatoj) mi iom
enaucigia en la profunda*© jn de la Movado
kaj finfine mi akiria la poatenon
vicdirektoran de la Centra Oficejo. Dum
tiu deyoro mi ankaŭ ceestis la superan
kurson en la SFSTJ-a Esperanta kursaro.
"Inter la San-Franciaka Esperantistaro
mi eatas iom ne-kutima pro la
malprofundeco de miaj spertoj kun
alilandaj Eaperantiatoj, pro la fakto ke mi
nur nun travivas mian unuan daŭran
periodon ekater Koloradio. Tamen, mi tre
entuziasmas pri la Lingvo kaj la Ideo, kaj
nun ekkoreapondaa kun aliaj Eaperantiatoj
en aliaj mondanguloj."
GEJ-ELKA Interŝanĝo
En 1983 Martin Haaae, vic-prezidanto de
TEJO, kontaktis ELNA por diskuti la
eblecon atarigi junularan interŝanĝon
inter la Germana Esperanto -Junularo
(GEJ) kaj JEN/ELHA. Tiujare 20 funkciuloj
de GEJ alvenia San Francisco kiel labor-
grupo por plani la programon por 1984.
En 1984 10 GEJ-anoj vizitia San Francisco,
kaj en 1985 ELNA finfine aukcesaa aendi 16
gejunulojn al FH Germanio, plejparte dank'
al la Fonduso Thompson fondita de
Eugene Thompson (NC) por ebligi
gejunulojn partopreni kongresojn
esperantistajn. Por 1986 ELNA intencas
refoje aendi 10-15 homojn al FR Germanio.
Informo pri la arangoj aperoa
venontnumere kaj en la ELNA
NEWSLETTER. La intersango estaa la unua
fojo ke uaonaj gejunuloj cwiaa^partoprenis
Movadajn kunvenojn en Eŭropo. Raporto
pri la ĉijara programo aperoa en la
venonta numero de la JEN-bulteno.
El Nia Pwziq
Super mi etendigis kupolo,
kupolo, aimbolo de Io,
de Io, fulmanta radio,
radio en strangaŭreolo.
Super mi etendigis kupolo.
Jen sub mi diaegigia profundo,
profundo, senfundo nigranta,
nigranta en rido faŭkanta,
faŭkanta simile al hundo.
Jen sub mi diaegigia profundo.
Ĉiuflanke gardadas min muroj,
min muroj-----obturoj Ĉirkaŭa3,
ĉirkaŭaa, moviĝon kontraŭas,
kontraŭaa kun pezaj murmuroj.
Ĉiuflanke gardadas min muroj.
Mi kun koro ribela deziraa,
deziras, sopiraa Uberon,
Liberon, purigan aeron,
aeron.... Premite mi spiras....
Mi ribela Liberon deziraa.
El /VvAy#(i9l9) far Eŭgeno Minalski
t p  i n
\     1-7«     ■ I     UP
"«JF
TEJO eataa la junulara aekcio de UEA
ekde 1957 kaj celaa krei aolidarecon kaj
amikecon inter la diverslandaj gejunuloj,
kaj konscion pri la nuntempaj problemoj
de la junularo kaj pri la monda lingva
problemo.
SERVOJ
Pasporta Servo: Kontraŭ $2.10 oni
rajtna ricevi kaj uzi la liaton de la
Pasp&rta Jferrokies celo eatas faciligi
internaclan vojaĝadon, donante al la
uzantoj la eblecojn gastiĝi 6e esperantistoj
cu eenpage cu kontraŭ malgranda
kompenso. Homoj kies nomoj aperas en la
li3to gin ricevos senpage.
Junulara Deleqito: Ĉi tiu kategorio (JD)
en la delegita reto de UEA eataa por tiuj
kiuj e3taa minumume 16-jara kaj
maksimume 30-jara. La JD servas kiel ligilo
inter la junulara movado kaj la ĝenerala
movado eaperantiata; kaj ties adreso
aperas en la JARLIBRO de UEA. Por iĝi JD
aŭ ricevi pli da informo, petu formularon
de ELHA. Vi deva3 eati individua membro
de UEA almenaŭ unu Jaron antaŭ la
delegitiĝo.
Periodatoi: Ĉiu membro de UEA/TEJO
rlcevoa la revuojn Kontakto kaj TEJQ-
Tutmonde 6-foje jare. Kontakto pritraktas
precipe ne-Movadajn, sociajn aferojn, kaj
TEJQ-Tutmonde entenas Movadajn
novajojn.
Membreco: Ĉiu homo ĝis inkluzive 25-
jara automate iĝas membro de TEJO,
aliginte al UEA. Por 1985 la kotizoj estas:
Membro-Abonanto(MA): $30 — Vi
ricevo3 Esperanto revuon, la JARLIBRON
kaj Katalooon de UEA, kaj la revuojn
KONTAKTO kaj TEJQ-Tutmonde de TEJO.
Membro-Jarlibro(HJ): $12 — Vi ricevos
la JARLXBRON kaj Katalooon de UEA, kaj la
revuojn KONTAKTO kaj TEJQ-Tutmonde de
TEJO.
Senmembreca abono al KONTAKTO: $9.
Scndu ĉekon pageblon nl ELHA.
Indiku vian naskigdaton.
22-28 septembro, 1985:
Seminario "Kooperativoj kaj la Junularo."
Tuzla, Jugoslavio. Kotizo: 150 guldenoj
antaup>agendaj al UEA. Diskutatos la socio-
ekonomia rolo de kooperativoj kaj ilia
taugeco kiel fontoj de laboro por
gejunuloj.
1985 oktobro:
Germanoj vizita3 Kalifornion por la tria
jaro de la GEJ-ELNA Interŝanĝo.
1986 Julio:
SFSU-intensivaj kursoj esperantaj. Petu
informon pri la klasoj kaj 3tipendioj per la
Centra Oficejo de ELNA.
1986 julio-augusto:
GEJ-ELNA Interŝanĝb, San Francisco.
Detalo] sendigos al JEN-anoj kiam haveblaj.
26 julio-2 aŭgusto, 1986:
La 71a Universala Kongreso de
Esperanto, Beijing, PR Cinio.
1986 septembro-oktobro:
Germanoj vizitas San Francisco por la
GEJ-ELNA Intersanĝo.
Sirujvuifl aaiaiflaaa
JEN bezonas funkciulojn kiuj pretas
fidele plenum! la devojn kaj taskojn de la
organizo kaj ĝiaj oficoj. Interesatoj pri la
sekvaj po3tenoj sin anoncu kun la ago kaj
biografieto al la konstanta adreso de
JEN/ELNA: Prezidanto, Vic-Prezidanto,
Sekretario, Kasisto. Ni sendos balotilojn
kun la venonta numero, se estas sufiĉe da
respondoj.
La bulteno de JEN restas malgaje sennoma.
Ni invitas viajn proponojn. La nomoj
proponitaj aperos venontnumere. Oni jam
3ugestis: JEN NI. JEN-Bulteno. JEN JEN!
— ĉiuj taŭgaj, sed iom banalaj. La
redaktoro elkore esperas, ke vi ekzercos la
imagon, kaj elpensos pli bonajn sugestojn.
Sendu al la konstanta adreso de
JEN/ELNA.
Letero de la Prezidanto de TEJO
Karaj amikoj,
Nur rapida letero por informi, kiom mi
ĝuis legi vian parodian ELNA TATTLER de
majo/junio 1985. Bill Harmon donie al mi
ekzempleron, kiam ni estis kune en Pekino
por iu solenajo tie, ka) mi devls sufiĉe kaŝi
gin, por ke ne okazu skandalo ce niaj cinaj
gastigantoj!
Mi tre ĝojas, ke JEK denove havas
periodaĵo. Finfine, sen gazeto, junulara
esperanto-or ganizo apenaŭ povas vivi,
des pli en lando tiel vaeta kiel Usono. Mi
do esperas, ke vi sukcesos arkji materialon
por pliaj numeroj. Eetas refresige, legi
kion pensas pri Esperanto la usona
humuro, kiu sufiĉe malsama3 de la eŭropa.
Se grayas unu afero, tio est as la
maleŭropigo de Esperanto. De tro longe
oni atenda3, ke Esperanto estu rigardata
laŭ la vidpunkto de siaj eŭropaj uzantoj.
Do bonsancon por via reaktiviĝo!
Sincere salutas
Ian Jackson
Prezidanto, TEJO
PS. Vi nenie parodiis TEJO-on. Ĉu ĝi estas
tiel perfekta, ke ne eblus? Aŭ cu TEJO
estas tiel seka temo, ke ec vi ne kapablas
pri gi ŝercumi?
NOTO DE LA REDAKTORO: TEJO estas
sendube parodiebla, ec malsekiginda, sed
la spaco mankis. Estontece, la spaco ne
mankos-----tion ni garantios!
Por Via Informo
Derek Roff (NM), unu el la instigantoj
pri la restarigo de JEH, nun logas en
Nederlando, kie li laboras ce la Centra
Oficejo de UEA. Li bonvenigas leterojn kaj
poŝtkartojn, kaj eble povas servi kiel ligilo
inter la junularo esperantista en Usono
ka| la eŭropa Movado. Skribu al li per la
adreso de UEA en Roterdamo.
Notinde
Tiu esprimo "tro juna" ciam sonis al miaj
oreloj dum jaroj kaj jaroj. Al 6io, kion mi
satis fari, mi audis la rimarkon: "Vi estas
tro juna, atendu iom da jaroj!" Felice mi ne
atendis, car la tempo forpasis kaj ciam
aŭdinte, ke mi estas tro juna por tio aŭ
tio ci, mi rimarkis unu belan tagon, ke mi
havas grizajn harojn kaj ke la juneco jam
forflugis.
A venturof de JRfcwtiro, Edmond Privat
Fronte al la Intemacia
Junulara Jaro:
Historio de
Tutmonda Esperantista
Junulara Organize.
Morberto Saletti
Disigi, verkante historion de la
Esperanto-movado, ties junularan
aspekton disde la generals, estas afero
neniel sencohava; fakte, ekde sia
komenciĝo, la Esperanto-movado floris
ĉefe dank" al la laboro de age junaj homoj,
kiuj disvolvi3 la lingvon kaj ties bazan
ideon, kompletigante la fundamentan
verkon de Ludoviko Lazaro Zamenhof.
Hodiaŭ, preskaŭ cent jarojn poste,
kvarono de la membraro de UEA konsistas
el homoj, kiuj agas malpli ol 26 jarojn, ago,
kiun oni konsideras limo de "juneco" en
pluraj junularaj medioj, inkluzive
Unuiĝintajn Haciojn.
En la komenca epoko de la esperantismo,
junuloj rolis kiel pioniroj por la disvastigo
de Esperanto: oni ne forgesu, ke, en 1878,
19-jara junulo ekparolis al amikoj pri
projekto de nova, mondcela, neŭtrala
lingvo, kiu utilu kiel interkomprenilo por
la tutmondaj popoloj, sen ajna distingo
rilate rason, grupapartenon, politikon kaj
tiel plu.
Tiun junulon aliaj sekvi3: la nuntempa
Universala Esperanto-Asocio estis
starigita, en 1908, far la 19-jara Hector
Hodler; la esperantistan klubon, en Praoo,
fondle 18-jara studento, Eduard Kŭnnl;
jam en 1907 okazie sukceaa prelegvojago,
tra Usono, de la tiutempe 18-jara Edmond
Privat.
Dum la komenca epoko, junuloj agia
kadre de la ĝenerala movado, sed ne kiel
aparta strukturo pile direktiganta al
difinita agcelgrupo; Tutmonda
E3perantista Jfunulara Asocio (TEJA)
naskigis nur en 1920, aperigante gis 1929
la revuon Esperantista Jimularo. Okazie
poete malvigligo, kiun kunkauzis la
maljuniĝo de la tiutempaj aktivuloj, kaj
netroa interesiĝo far la aliaĝaj movadanoj.
En 1938, gesinjoroj van Veenendaal,
inetruietoj el Nederlando, arangis la
unuan Internacian Junularan Kunvenon
en Groet, Nederlando; antaŭe, en 1937,
okazie en Birmingham, Britujo, kunveno
franc-brita de lernantoj. Tiu ĉi dato, 1938,
eetae kerna dato por la junulara movado,
car, kadre de la UK en Groet fondigie, laŭ
decido de pli ol 200 partoprenantoj el dek
landoj, Tutmonda Junular-Organizo (TJO).
**Daŭrigota en venonta numerq**
MOTO: La ci-supra kaj venontaj teketoj pri
la hietorio de TEJO venae el Esparaato-
D&kum&ntc/ 21E, eldonita de la Univereala
Eeperanto-Aeocio en 1985.
Sknbolo dB b iMemacta Jam de to Junutaro 1068
Aboni Gazetojn
Plibonigi Vian  Lingvonivelon
En Ueono Eeperantietoj ofte ne havae la
oportunon praktiki la lingvon unu kun
aliaj. La vasteco de la lando kaj la
malmulteco de Eeperantietoj tie 6i ofte
malhelpae komencantojn finlerni la
lingvon. Sed ekzietae almenau unu rimedo:
la abonado de eeperantlingvaj gazetoj.
Inter 100 kaj 200 periodapj regule aperae
en Eeperantujo — gazetoj por ciee gusto
kaj pri cia temo. Tied oni povae renkonti la
vivantan lingvon kaj ankaŭ plivaetigi, pli-
internaciigi la propran vidpunkton —
afero aparte grava por Eeperantietoj. Ĉi-
eube ni prezentae "juvelojn" de nia
gazetaro. Abonu kaj ĝuul Se la listigitaj
gazetoj ne pikae vian intereson, anoncu
vian deziron al ni: ni proYoe trovi la
gaze ton guste taugan por vi! Abonu per
ETNA.
El Popola Ĉinio: La monata gazeto de la
Ĉina Eeperanto-Ligo. 600-700 pagoj jare.
Koloraj iluetrajbj, artikoloj primovadaj kaj
ankau pri la kulturo kaj popoloj de Ĉinio.
12 monatoj: $10. 24 monatoj: $17. 36
monatoj: $24.
Fonto: Monata gazeto literatura el
Brazilo. Redaktita de Wm Auld. Originalŭj
kaj tradukitaj rakontoj, poemoj. Belaepekta
kaj bone preaita. 1 jaro: $15.
Heroldo: Sendependa furnalo pri la
Esperanto-Movado. 16 numeroj jare, kun
suplementoj. Recenzoj, fotoj. 1 jaro: $13
(marpoete) aŭ $16 (aerpoete).
Internacia Komputado: Elstara pri-
komputila gazeto el Hungario. 4 numeroj
jare. Abonenda por ciuj komputil-
fanatikuloj. 1 jaro: $10.
Monato: Monata (kompreneble!) gazeto lau
la formato de Tims au Xevsveek. Ne pri
Eeperanto, sed en. Esperanto. 1 jaro:
$26.75.
Ovo: Amuza gazeto el Jugoslavio. 15
numeroj jare. Rakontoj, bildatrioj, eatiroj,
ŝercoj. 1 jaro: $12.
Hova Fm-Eap«raiita Hanuskripto
Eltrovita en la Arkivo de ELHAI
Antaŭ kelkaj monatoj la ArkiYisto de
ELNA, trakribrante malnovajn
poŝtkartojn flavigintajn, ekvidis
plurpaĝan manuskripton. Gi eridente
estas antikvajo el la prabistorio de
Esperanto. La nomo de la verkisto manka3
kaj la manuskripto kelkloke difektiĝis pro
malnoveco kaj 8ar la Arkivisto hazarde
disverŝis sur gin sian kafon. Ĉiukaze,
restas suflĈe da sendifekta teksto por
montri ke Yere temas pri elstara pioniro
de nia lingvo. La poemoj merita3
laŭtlegadon por ke la neordlnara sono de
la versoj tiel efiku kiel intends la aŭtoro.
La lingvajb entenas fantaziajn vortojn
kunmetitajn kaj akcentan kaj gramatikan
neregulecon, kiuj atestas al la antikreco
de la poemoj. Ĉisube ni prezentas eltirajbn.
Aliaj sekvos en venonta numero.
Vn««tMV«MiBffJtJBfJHHiMltJa«VJHt1
I. Hum-peti,l d' Am' peti:
Satan' en val'.z
Hum-peti, d' Am' peti:
Duka grat-Fal'!3
A, la ing'4 sorcis!
Al la ing' man'!
[En kor' dent', put'; 5 hum-peti
Toget* . . . eta glan'!]6
Motoj: Melankolia, pesimista poemo,
evidente de iu duko kies malagrablaj
spertoj en amo lin kondukis al amaro.
i Amara egaligo de amo kaj morto. Amo,
lau la aŭtoro, egalas al "peti humon/ to.,
al la malkomponiganta ter-tavolo kiu
estas metaforo por la tombo, morto.
z Pudendum muliehrum. Ŝajne la autoron
infektas iom da mizogineco.
3 Iom 3tranga kunmetajo. La verkisto
sajnas diri ke la serco por amo rezultigas
Talon* (la majuskligo montras ke la duko
aludas al la Kristana doktrino) en 'valon*
kie li vane penis satigi, for -grati sian
amon.
« Vd. 2.
y
s La poeto rekte alvokas unuafoje la (eks-
?) amatinon. Vd. 2 kaj 4 por la signifo de la
epiteto "puto.* Eble estas vortludo kun
"putino."
6 La tek3to klare estas fuŝa en la lastaj du
Yersoj. La signifo ne estas klara en la sepa
kaj en la oka la manuskripto legigas
'togete ta glan',* kiu krom la lasta vorto
ne havas sencon. 'Glano* « ekstremaĵo de
la memtrum virile (kaj parenteze,
mangebla frukto. Vd. PIV). Evidente la
kompatinda aŭtoro aludas al la ebla solvo
de sia dilemo aŭ eble al la kaŭzo. Mi
proponas ke ni legu *ttogett eta glan" kaj
rezignu pri la deĉifro de *toget.* Eble,
tamen, la gusta lego estas: "togif, eta
glan" kaj aludas al la uzo de kondomo kiu
povas malhelpi plezuron/satigon samkiel
kondpon. Tiukaze, la malĝusta elizio de la
adjektlva flnaĵb de "togita" povas indiki
refoje la primitiYecon de la Yersoj. Kp. la
16an regulon de la Fundaments. Aŭ eble la
aŭtoro lerte uzas personlgon kaj alparolas
la sirmitan *glanon*:  *0, togito!*
Redaktita kaj prinotita de:
Gregory V. Wasson
Ĉiutaga Esperanto
Okazis, kiel ofte, koktelfesto ĉe la domo
de iu San-Franciska komercisto. Sed iom
malkutime, ceestis malgranda grupo de
Esperantistoj, kiuj Ubere kaj kun granda
ĝuo prikomentis la aliajn festantojn, kaj de
tempo al tempo ankaŭ aliajn personojn.
*Nu, kio okazas ĉe vi, Riĉjo?* demandis
unu Eeperantieto al alia.
*He multe, TiSjo/ diris tiu. *Kiel vi
fartas?*
Al tio Tiĉjo respondis tre malnoble kun
teruraj ronkobruaĵbj, kiuj ĉiam eskapis
lian nazon kiam li ridis. "Ĉu vi aŭdis la
diraĵbjn de tiu fiulo antaŭe?*     *Kiu
fiulo?* La vizago de Ricjo montris
konfuzon. *Estas ja multe da tiaj homoj tie
A.        _
cie/
Tiu/ la fingromontranta Tiĉjo klarigis.
Tiu, kiu sin nomas Muffy.*
*La jusumpuloi tie, kun la desegnistaZ
bandageto sur la flngro?*
'Ĝuste tiu. Li antaŭe komentis, ke mono
estas Ĉio en la Yivo. Tio ne validas por ni,
ĉu?^
Riĉjo montris grandan indignon. "Certe
ne! Ni neniam longe tenas nian monon, ĉar
ni estas Esperantistoj. Kiom valoras
kunlogejo3 luksa, aŭ germana sportaŭto
rapida kaj alloga, kiam estas malbone
presitaj libroj por aĉeti kaj memgrandiozaj
planoj por subteni? Jes ja, Samideano, pro
kio la dolara bileto estas verda
dersflankel Ni povus 1uri solene .../ U
paŭzis embarasite. Tardonu min. Mi de
tempo al tempo ne tute bridas la emojn
akiritajn de mi ce tiu oratoreca klaso/
*Jes, kompreneble/ diris Ticjb. *Eble
ankau via menso ne tute ĉeestis/
*Fakte ja, mi malkomfortigis pri tiu
japanusona ulo en la angulo. Ĉu vi Yidas
lin, sole starantan?*
*Li aspektas tre malfelica. Ĉu Yi audis
ion ajn de aŭ pri li?*
*Nu, li proYas nun lerni Esperanton, kaj
li kontrolis sian gramatikon ce mi. Li nur
menciis, ke li kalvigas kaj tre interesiĝas
pri harakiro/*
La Yizago de la nekutime sentema Ticjo
blankigi». "Ho vel *
*Ja verel Nu, ne ekzistas nun io ajn
farebla pri tio, kaj ehh? mi misaŭdis. Kun
kiu juna blondulino parolis vi?*
*Ho, si nomigas Lulubelle, kaj estas tre
distra ulino/ diris TiĈjo. *Sed ŝi
konsideras la vivon dancado, mi aŭdas,
kaj ofte elserĉas no van partner on.* 5
*Do si similas al nia gastiganto, aŭ al la
Comte de Beaucaire ...* Ricjo komencis.
*Ĉu ne de Beaufront?*
*He, tiu postlasis nur unu bastardan
Idpn....*
Ĝuste tiam la tero mem eksaltis. La
plafono dancadis. La japanusonano falis
tra fenestro. Lulubelle, dum promenado
trans la cambro, falis sur Riĉjon.
TERTREMOI'B kriis iu, reproklamante la
memevidentan.
Finfine, la freneza fiasko finigis. Tuj
Lulubelle bruligis cigaredon kaj demandis
al Riĉjo, *Ĉu la tero movigis por vi,
ankau?**
1 Juna, supren-moYiganta profe3iulo. Ni
tradukas. Car la rekta esperantigo de la
angla yuppie estus jupulo, kaj tio temas
pri aliaj kutimaj pekoj en San-Francisko,
kiuj ne rilatas al mono (aŭ ne rekte).
2 Angle: designer.
3 Angle: condominium; la esperanta
traduko pli precise esprimas la moralan
etoson de tiuj konstruajbj.
* Priskribas ofte-okazantan emon, precipe
en grandaj urboj, kie oni tre suferas
emocie kaj ankaŭ tiras la harojn.
S Se tiel diri.
b Angle: earthquake. Preskaŭ nepre
lernota vorto por iu ajn Esperantisto en
San-Francdsko.
7 Dirajb ofte audata post tertremoj,
— Brian McCullougb.
Koresponda Servo Mondslcata
Celo: Ligi novajn kaj korespondemajn
esperantistojn tra la tuta mondo. La
Servo ligas unuopulojn, kaj proponas
korespondadon por lernejanoj, Ĉu
interklase cu inter individual lernantoj.
Por informo pri oxupa/lerneja
korespondado, kontaktu ELHA.
Unuopuloj: Skribu al la Servo donante
jenanjn detalojn: Homo, adreso, sekso, ago,
profesio, geedza stato, kiom da
korespondantoj dezirataj, en kiuj landoj
kaj pri kiuj temoj. La Servo kutime ne
agnoskas ricevon de via peto, sed tuj
pludonos viaĵn informojn al jam
registrita(j) korespondemuloCj) kiu(j)
konformas al viaj deziroj. Vi devos do
ricevi letero(j)n rekte de iu(j)
korespondanto(j). Se post kelkaj semajnoj
tio ne okazis, vi skribu denove al KSM por
plia provo.
Beguloj:                ^
1. Ciu peto devas esti akompanata per
du internaciaj respondkuponoj (aĉeteblaj
ce poŝtoficejoj).                                     „    * *
2. La Servo ne respondas al demandoj ne
skribitaj en Esperanto kaj nejrovas     «
korespondantojn en ^Jiaglingvoj. La Servo
ne povas resporidi al filatelistoj.
3. Se vi deziras rektan respondon de la
Servo, aldonu plian respondkuponon por
pagi la afrankon.
4. Ĉiu registrinto en KSM devas nepre
tuj respondi ciujn korespond-petojn kaj
informi KSM se oni ne deziras akcepti
proponitan korespondanton. KSM volonte
ricevos informojn pri sukcesa
korespondado.
Ne Krokodltul
ISSUTS&DfflUQl (Gtf3lrT9@Q)
JEH/ELNA
P.O. Box 1129
EL Cerrito, CA 94530
ELHA Komisiito pri
Junularaj Aferoj:
James F. Cool
137 N. Mulberry Street
Wilmington, OH 45177
*:.
mmmmm
'         JENBULTENO
marto-jullo 1985
Vol. 1, numero 2
Redaktis & kompostis: Gregory Wasson
Eldonis: Junularo Esperantista de Nord-
Ameriko
Ĉiujn manuskriptojn, desegnalbjn, ktp.,
bv. sendi al la konstanta adreso de
JEN/ELNA. La redaktoro rezervas la rajton
lingve kontroli ciujn sendajbjn.
8