•^
kvaronjara   esprimilo
de la junularo esperantista de nord-ameriko
fy"     *■»

n
i

illllŝ-

@ŝg
****
Sugestpjn,, rri ,petas.
La estraro de JEN petas
(petegasj) ke la memoroj donu
al ni iujn ajn sugestojn kiujn
vi havas pri programeroj,
vojaĝoj, eldonajoj, specialaj
pianoj, ktp, ktp, ktp rilate
al la kunvenoj por la junularo
en Portland, Ni ne fu'su pri
""tiroI    HI"haxros-■ gr avan nancon -
por.montri nin kiel seriozaj
kaj kapablaj homoj kaj Es-
perantistoj, aŭ, ni honestu,
kiel..........fufuloj. Kion ni elev-
tos? Ankau, nine nur atentu
pri ni mem-- gejunuloj venos
de aliaj landoj, elspezanta
multe da mono kaj tempo.
Hi venos parte pro tio ke ili
estas scivolemaj pri Usono;
cu ili ne clevus havi bonan
akeepton ce ni? Cu ili ne
devus povi porti liejinen bone,n
rememoraron pri Usono kaj
usonaj Esperantistoj?
Ni, la anoj de JEN, havas
gravan respondecon, kaj ni
gjxrvon brarvi grand an ple-zuron -
rezulte de la kongreso— sed
nur se ni kiel eble plej rapi-
de aktivigos. Pro tio ke aga-
do komencas per ideoj, ni
eiuj petas al vi ke vi pri-
pensu la aferon kaj sendu al
ni iun ajn ideon, kiuj vi
havos.  Elkoran dankoni
El la mondo de internaeia
komerco
(traduko el Rgeader ' ,s_ Digest)
por ke junaj Usonanoj
povos pli bone reprizenti
niajn firmaojn eksterlan.de,
jam havantaj bonan konoj de
la kulturoj de la landoj en
kiu ili laboras, la Universi-
tato de Dallas (stato Texas,
Usono) ofertos en Junio novan
diplomon, la Ma.gir.Ha do
Internaeia Administrado. ■
Por perlabori la diplomon, la
"fremdlanda eksterulo" devas
labor! dum almenau unu jaro
ekster Usono por fremdlanda
firmao, kaj sukcesi je la
Princeton Foreign Language
Examination (Fremdlinga Ekza-
meno de Princeton Universita-
to) en la lingvo de la lando
al kiu li iros;
Honeywell, Texas Instru-
ments, Republic National Bank
of Dallas, kaj pluraj aliaj
firmaoj jam esprimls intereson
pri dungi la'novajn "ekster-
ulo jn".
Kvankam ja estis. sufice»...t
G-eedza paro en Romo
ne ricevis permeson doni al
sia deka infano la individuan
nomonJ'Basta" ("suficas").
La juĝisto'diris, "^Basta* ne
estas, nonio. Maksimume, gi
estas respegulo de la menso-
stato de la gepatroj,"
Bi-Ografjo (?) de Samue.lo
'lipsangel o.. XaJUj£fiI^iH(lZ§.onpj,
(Notus "lorty" elparoligas
"jorti")
Kvankam Sac jo Jortio ne -
povis ceesti sian naskiĝon
pro tio ke li havis tiam
negocon en Algero, la okazo
estis granda gojo por la cctoro
de la familio,  Ili tun kon-
statis ke la bebeto estos
politikisto, car kiu krorn
politikisto kuraĝus foresti
dum tiel grava momento?
Dum la infaneco, Samuelo
m<
usonan
guis normalan
vivon. Kiam li ne ekbruligis
la katidojn de la najbaroj,
li injektis limonadon en la
vejnonjn axg stelis inonon de la
patro por aceti cokolandajn
kvazaucigaredojn.  Kiam li
atingis la aĝon 21, li balotis
por Imperiestro Vilhelmo de
Germanujo por Prezidanto de
Usono, kaj tiel komeiiciĝis si an
politikan karieron.
Kiel 3x111a viro li juris
plibonigi la urbon kiun li amas,
Sed la urbo kiun li amis,
Parizo, estis miloj da mejloj
for, do Samuelo^dcvis klopodi
plibonigi Losangelon. Untie li
elektiĝis al la Urba Konsilis-
taro kaj enuigis la aliajn ur-
bokonsilistojn per mokimitoj
de la filmaktoro Humphrey Bo-
gart,  (Oni notas frue la in-
fluon de Hollywood, parte- de la
urbo kin hayas la kronmomon
"Kinofilma Cefurbo de la Mon-
do".) La juha S-ro Jortio
havis multe da ambicio, kaj
multaj personoj sciis ke li
kandidatiĝos al la urbestro
baldaŭ.  Kaj fine la okazo ven~
is.  La tiana -rubestro forrab-
igis de banditoj de najbara
lando, kaj Samuelo estis la sola
konsilisto kiu volis anstataui
lin.  Do en Aprilo, 1961» Samu-
elo Jortio farigis Urbestro de
Losanĝelo kian" li faris sian
inauguran paroladon en Novdelio,
"Unue mi volas
" li anoncis al 1:-
certigi vi
ciu.311,
svitan-
ta, laca homaiiaso kiu preterpa-
sis lin, celante religian fes-
tenon, "ke mi neniam uzos mian
o fie on por antauenigi niiajn pro-
prajn politikajn ambicionjn."
Kelkaj el la homamaso oscedis.
En 1966 Urbestro Jortio
decidis fanigi sin plu, kaj
kandidatigis por la gubernies-
treco de Kalifomio.  Li havis
absolute neniun eblecon malvenki.
Li malvenkis.  En 1970, li de-
nove kandidatigis por la satia
oficio.  Denove li havis neniun
eblecon malvenki.  Li malvenkis.
Sed oni devas noti ke li havis
kelkajn triumfojn. En"1969,
Urbokonsilisto Tomaso Brad-
ley kandidatigis kontrau la
urbestro, kaj sniris anonco-
striojn sur 'ĉiu garaĝpordo
en la urbo. Bradley akuzis
ke Jortio malsparas la monon
de la enloĝantoj, Responde
al la akuzo, la nesubiĝebla
urbestro donis nokimiton de
Humphrey Bogart kaj roelekt-
iĝis "terglite" kiel diras usonaj
politikistoj.
Sed la ronkvoea urbestro
ankoraŭ ne ostis'finite ludi
kun nia pacienco,  Frue pasint-
3are, li anoncis ke li "lore-
deble" ka.ndidatigos al Pre-
zidanto de Usono.  Li diris
ke li unue ekzamenos sian
fortecoii en la antauelekto
en la stato lew Hampshire,
k i e s kv ar d e k -1 r i e nl 0 gqant 0 j
certe elektos nian karan
urbestron. Kelkaj civitanoj
sugestis ke li ekzanenu sian
fortecoii en Rodezio au Lic-
tenstejno arc alia loko ekster
Usono.  Eble li sekvos tiun
konsilonv Fakte, oni nun
demandas cu S-ro Jortio eble
salutos prezidantor Nixon en
Pekino.  Sed kion ajn Sanu-^
elo Jortio faros, ni almenau
scios^ke ni ne devas toleri
lian ceeston en Losangelo
dun tro longa tempo; li saj-
ne prefer as esti en in'ajn
alia urbo.  (Cu en tio, ties ago
sin kasas?) Tial, la'balo-
tant03 lin tiel fidas, A
ke li eian reelektigos gis -
kiam Losangelo estos granda,
funa, putra marso.
de lib jo Fallis
Kalifomio
(Noto de la redaktoros  Post
S-ro Fallis verkis tiun ci
kontribuaĵon, S-ro Jortio
fakte ekstarigis sian kam-
panjon.)
Esperanto kaj Kalkulnasiiio.i
de Kevin Carmody
Generala uzado de rapidegaj
kallculnaŝinoĵ ne estas aiikoraŭ
akirita en granda areo, sed Si
tie be Dartmouth College ni fe~
lice-sukcesas tion en na.lgra.nda
areo, none la kolegio mem. Pro
mia granda intereso pri kalkul-
masinoj kaj prograraaao, kaj an-
kaŭ pri Esperanto, mi decidis igi
la masinon lielpi nin solvi kel-
kaj n problemojn Esperamtajn.
La cofa nasino ci tie estas
Honeywell G635, kin povas sunigi
milionojn da okcifraj ntniero dum
nnr unn ŝekundo. Alligitaj al gi
estas 230 finaĵ-skribnaŝinoj ce
la kolegio kaj ekstere en tuta  _
Nov-Anglujo.  In ajn sidanta airbau
in fina3-masino povas fnnkciigi
la kalkulmaŝihoii.  Gis 150 per-
sonoj povas fnnkciigi gin samtempe.
Tio eblas per_la procedo "temp-
dividado," Ian. kin ciu uzas la
cefmasinon dum 0110 da seknndo por
solvi sian taskon kaj nzas la fin-
aj-masinon ĉlaŭre por ke li entajpn
an la masino eltajpn.
Ies tasko ordinare estas
"programo".  Tio simple estas aro
da ins.trnkcioj kinn komprenas ^
amban la program!sto kaj la masi-
no.  Oni povas instrni al la ma-
sino per kelkaj "lingvoj," ekz.
la bonkonataj PORT; AH kaj COBOL.
Krom tiuj Dartmouth liavas sian
prop'ran lingvon, BASIC, kin iel
similas al Esperanto, car gi estas
pli sitipla ol la aliaj lingvoj,.
sed ankoraŭ tiel forta kiel ili.
Pro facila nzebleco kaj fa-
cila skribado de programoj, eir-
kan 90$ el la studentoj lernas uzi
la kalkukmaŝincn, kaj 1000 el la
3700 studentoj nzas gin po tago.
Do, scio pri la masino estas pres-
kan universale, kaj progranado ne
hclpas nur al malgranda grupo, sed
al ciuj, kiuj bezonas tion.
Car la kalkulmasino
povas konservi milionojn da
vortoj da inform©, kaj fari
taskojn per tin inforno,
kaj car persono'sidante ce
linaj-masino povas respondi
a.1 denandoj de la kalkulma-
sino, estas nature skribi
programon kin ekzamenas ies
scion pri Esperantlingvaj
vortoj. La ekzamenato: elek-
tas tiajnvortojn kiajnii
volas provi. Generate oni
respondas per vortoj Esper-
antaj an donitaj vortoj
anglalingvaj. ha.  masino
decidas 'ĉu la persono entaj--
pis gust'an respondons se jes,
li pluiras; se ne, la masino
redemandas gis au li respon-
das ĝuste aŭ li indikas ke
li tute ne scias.  Post ol
li trairas ciujn vortojn,
li povas reprovi tiujn al
kiuj li ankoraŭ ne respondis
guste5 se ec tiun fojon li
ne guste respondas al ili,
li povas reprovi denove, kaj
tiel plu, ĝis kiam li respon-
das guste al ciuj vortoj en
J- cm. llo CO *
Tiaj programoj estas
tmltavantagaj por instruan-
toj.  Kiam mi instruis al
klaso ci tie, mi uzebligis
la programon al la studentoj,
kaj oni povis facile havi
ekzamenon iam ajn, se oni
deziris.
Alia programo kiun mi
slcribis estas por no-Esper-
antistoj.  Tiu programo en-
kondukas la uzanton al Es-
perantisno kaj konencetas
instrui la lingvon mem.
Gi e'efe estas elpresaflo in-
formanta lain, nnr kelkaj de-
nandoj.  La celo de la denan-
dado estas nonti la^sinplecon
de Esperanto, car e 8 humi1a
n aŝ i n o instmas gin.
A
liun progranon povas uziHu ajn
kiu uzas la kalkulnasinof kaj
ĝian ekziston anoncas Irareferen-
coj en la nasino*
Multe ni satus ricevi respon-
clon de tiuj kiuj interosigis pri
tiuj aferoj kaj tiaj na§inoj.
(Tiuj gelegantoj kiuj deziras
ricevi la du progranojn, kiujn
far is S-ro Carnody (i.. e., tin
por eiikonduki Esperanion kaj xiu
por koiitroli vortliston), bonvole
skribu al li ces
405 Wheeler
Dartmouth College
Hanover, N. II. 03755.
Li sendos al vi la prograxion kiun ■
vi ŭeziras, aŭ ec anbau progranojn,
tajpita(j)n de la kalkulnasino.)
Respondo.i al la stupvortaj
enignon	,			
koko			kato	
kuko			koto	
suko			poto	
suno			poso	
luno			puso IJUSG nuso	
Gratulojn	al	ti	uj, kiuj	ĝuste
solvis la	e in go		ojnl	
S en a.i no dc	; Internacia Anikeco			
XTasta plena senajno de februaro,
pi-jare la 20-27-an de februaro)
Estas aceteblaj ire belaj
salutkartoj desegnitaj de s-anino
Tliclna Lipliard en Indiana, kaj
afisoj ankau desegnitaj de ŝi.
La kartoj vendigas jc du por kvili
cendoj, kaj ilin oni povas uzi
fiere por saluti niajn nultajn
esanideanojn kaj ne-Esperantis-
e>
tajn geanikojn tra la nondo.
La afisojn vi povas aSeti por
du cendoj.  Hi estas ankau belaj,
kaj taugus•per nontri en fenestroj
de butikoj, kaj sur bulten-tabuloj
en universitatoj, lernejoj,
preĝejoj, bibliotekoj, la-
ktp.
povas nendi la kar-
afiŝojn des
borejoj,
Oni
tojn kaj
j S-ro"Kenneth Thompson
l  P. 0, Box 663
1 Houston, Texas 77001
au
S-ino Roan Orloff Stone
504 North Fifth Street
Gallup, New Mexico 87301
Aliaj salutkartoj estas
aceteblaj de la redakcio de
.JIEN-Bulteno.  Hi estas de
du^speccjs unu havas der.og-
niiajon de japanaj /ori ganaj
^jrjruoj (pac-sinbolaj* figure-
to j) kaj la poenon "Kredu
au. ne dredu" de Hilda^Dresen,
La alia havas desegna'jon de
"stelfloro" kaj folioj; kun
la poeno "Plcnigu gin per ano"
(Llenelo de anor") de Anado
Nervo, en la originala hispa-
na kaj kun Esperantlingva
traduko.  La prezo por ciu
karto estas 150.
Respondo.........al John Fulton
Kara S-ro Fultons
Ec dum la legado de via
artikolo ni denove eksciis
ke ni pravegis fariĝi Ron-
katolikino(,..).
Neccsas klarigi ion pri
la religion la Morale Logo
estas absolute kaj sendepen-
da de tio,'kion oni efektiye
faras.  Do, la fakto ke "ec
la koncernaj eklezianoj nal-
observas ilin" ne refutas la
realecon de la Morala Lego.
Multa j hono j, plue, a s ertas
ke la religio estas nur
privata afero.  Via artikolo
helpas pruvi ke gi ne estas—
au ne estul— tiel.  So la
honoj sekvas vin, au la ge-
ne tika j n nanipuli stoj n, au
5
B,  F. Skinner, aŭ la konunistojn,
ail ec la t. n. Bonajn Paganojn,
la nondo haldau farigos infero.
Mi alkutinigis al . ..artikoloj
(kiel la via) en la Mensa-peri-
odaĵoj; parte pro tio ni eksigis.
Seel en Mensa (organizaĵo por intel-
igentuloj) estas nature paroli pri
"supereco". 6u ankau en Esperan-
tujo?
Nun ni kredigas nin, ke ni
estas vis nalfacila klopodo car
ni ec ne konas vin. Tanen, ni de-
vas supozi ke vi estas tute seri-
oza. Dos
Jen ni estass S-ro John H.
Fulton.  Strange, ke ni In vas no-
non, car ni estas ano do lei honaro,
kiu ostas hiologie—do ciel— "nur
specio: .en la hestaro".A Ehle, car
ni havas iun nenornalajon aŭ difek-
ton, estus prefere, ke oni estus
decidinta, ke ni ne ranters vivi.
Tauen, ni nun vivas; kaj kvankan
ni foje pensas pri la sinnortigo
(kial? Prof-o Skinner pruvis ke la
"vera konscio" estas iluzio; sane
pri la individua valor-sen to)t  ni
ne kuraĝas.  Cetere, ni ohle cstas,
nalgrau cio, genetike akceptehla;
niaj genoj altigos "la genetikan
stokon de la tuta honaro".  Nur
la hona specio gravas, ne la, unuo-
pa, individua hono.  Do ni, John
H. Fulton, ne gravas.
Tamen, la. gentika revolucio^
ne estas finiginta; kaj ni enamig-
is kaj edziĝis.  Konpreiiehle, ni
uzis la rinedojn de kontraucipo
kaj ahortigo.  Tanen, ni decidis
(!) ke ni deziras (!) gefilojn.
Do nia edzino estas graveda.  Kon-
prenehle, ni anhaŭ agnoskas, ke
"pro la inteligenteco de la hona
specio, ehlas elokti la infanojn
kiuj rajtas vivi ĝis natureco".
Kaj ni ne apartenas al tiu "oni"
kiu "povas hone fari tiajn deci-
de jn,"" alnenaŭ ne pri ni.aj propraj
infanoj.  Kian nia edzino (kiu
ankau havas nonon) naskos la hehon,
ni senhezite akceptos la decidon
de la "oni".  Kouprenehle, ni ne
genas nin pri la "tiom vid-
konprenehle stultaj" dognoj
de la "religioj". La patri-
na instinkto estas nur "bio-
logia fenoneno; la gepatra-
ano ne ekzistas. Kial, do,
ni sentas nin tiom malgajaj?
Ellen A. Lev/is
Motivoi
de Matthew McElroy
Estas unu aspekto de
usona kulturo kiu vere en tan
tre stranga.  Tio estas, ke
kiam ajn nia-registaro faras
ion, iu hono, al kin neniu
diris la notivon de la agado,
nenian povus diveni tiun
notivon. Ekzenple, tiu, kiu
vidis la novan e.kononian
agadon de nia Prezidanto sus-
pektus au 1) ke ni tiel ĝuis
la duan Mondniliton kun Ja-
panujo kemi nun deziris ri~
petin ĝin, aŭ 2) ke General
Motors, la Chase Manhattan
Bank, kaj Dow Chemical nun
hankrotiĝas.  Jen la vera
notivos La Prezidanto kredas
ke la nondo tre guas surpri-
zojn, kaj lj. deziras felici-
gi ciujn.  Cu vi ne entuzi-
asne atendas la venontan no-
va'Joii?^
Au, se vi petas alian
ekzenplon de tiu^ci nacia
trajto, ni donu gin nun.
Iu, kiu vidas tion, kion
Usono jan faris en Vjetnan-
ujo, kredus au ke la sola
naniero per kiu nia lando
povas for^eti nian nedeziri-
tan DDT'on estas faligi ĝin
sur Vjetnanujo, aŭ ehle ke
Ngujen Van Thieu estas la frato
de Richard Nixon.  Sed, tiuj
kredoj pri la supre nenciita
ideo nur noiitrus neseion_p±i.. la
verc (kiel esprinata, koupre-
nehle, de la regist.aro).
La vero estas ke ni nilitas
nur por ke la Sudvjetiianoj povas
liberi elokxi sian propran regi-
strar on.  Konprenable, se la libe-
ra popolo de Sudvjetnanujc libere
decidas liavi nur unu k and id at on,
ni ne faru ion pri tio— ni
nenian, nenian entrudigu en la
internajn aferojn de alia lando.
opeciale de SudvjetnanujcI  bo,
vi nun konprenas, ke la agoj cle
nia registo.ro estas ciau logikaj,
cVu ne?
Se vi ne okazigos
okazosl
an,
fa.  ne
CU YI?
S-ro Sergio bocal desiras
starigi grupon da personoj kiuj
ceestos la UK on Portlando kaj
kiuj deziras lerni kelkajn kan-
to jn
tie.
m Esperanto por grupkanti
S-ro Local sencios
vi
\ surbencligitajn kantojrgal tiuj
\personoj kiuj interesigas pri
Ilia ideo por ke ili povas lerni
1 la kantojn antaŭ ol alveni al
/ la URL,
Cu vi deziras peti
infornoj do S-ro bocal,
la'bori kun li?  So ;jes
pli  da
aŭ kun-
nepre
skribti a."
, 5021 [
V     Arliiu
li be
■■'•iity-
la  iena adreso
fifth  place  IT,
ton,  Virginia
22207
KJISIK^                    .
Baldaŭ alvcnos  la Seiiajnp
ce Internacia nnikeco.  post gi
venos  la UK.     Cu vi  iiavos  aeiikon
an. anikinon eksterlandan kun kin
vi povas kungui tinjn plosurajn
travivaĵojn? Se ne, kial ne
elekti unu el la personoj kiuj
aperas en ci tiu rubriko por esti
IrnrpRnondaviko?  Hi ciil
via
dezir
(in)o.
U X ve.
s pone ami
.uo
s I"1'
ibi al 'juna nsonan—
Eble vi?
6
Gyula Miŝi, Budapest XI,
Ilovak Gyula 7, Hungarujo.
17-jara instrunientista
lernantc.  Li ŝatas legi,
interesigas pri turismo,
i'otografado.  Lernas la ger-
nanan.
Barbara Jargnz, Mystovice,
ul. Uyspianskiego 14-9,
Pollando.  16-jara knabino
kiu deziras korespondi post
fundanenta kurso.
Jerzy Andrzejaczek, Leork,
ul, M. Konopnickiej 6/13,
Wo 3". Gdanskie, Pollando.
19-jara junulo, kun jiinulinoj
inter 16-19 jar03 pri noderna
vivo, kun junulo pri astronau-
tiko,
Lie slaw Boyrowski-, Leborlt, •
Postkesto J37, uoj. Gdanskie
Pollando, Junulo kiu
korespondi pri ciuj teinoj kaj
i nt 0 r s ang i b i 1 d1: a r 10 311, e s p e -
rantarjojn, insignojn, ktp,
Jania Maria de Souza, Rua
Presidente Quarosna 541,
Alecrin - 59000, Natal, R. N.
Brazilo,  15-jara kin
9
ibino.
Rainundo  Carlos  Silverio  Preire
Rua Roiiualdo  C-alvao  28,   Tirol
59000,   Natal,  R.
15-3ara knabo.
N. Brazilo,
Istvan Gaal, Keszthely, lluzeun
ut. 5, Hungarujo. Studento,
"esperantogvidant0,!i deziras
k0 r e s p. kun 3unulino.
25 Popla:
Binning-
24-iara
S-ro A. T. Brockbank,
Ave., Chelnsley Wood,
ban B2? 7RD, Anglujo.
20-jara edzino,du idoj. Inte-
resoj; politiko, nondaferoj,
lingvoj, sciencafero3, usona
vivmaniero.
7
JisLR^alls. Saeio, 25, Tenjin-co
2-6one, Hucxxsi, Tokio 185,
Japanujo. Mezklasa lernanto kiu
anl'iau instruas E-on al konen-
cantoj. Sercas korespondairiko jn
por siaj gesbudantojj kelkaj el
ili partoprenos la UK en Portland.
Rita Vidugiryete kaj Kijola Zan-
baite, Liepyno 16-6, Vilnius 34,
Litovio, Sovetunio.  Anbau estas
16-jaraj.  Korespondos E-lingve
kaj litove.  Interesiĝas pri lito-
va kulturo.
Edilson Bias de Araujo, Rua Bor-
borena, 1103, Alecrin, Ratal,
R. R. Brazilo, 16-jara fraŭlo.
Maria Coretti Pereira Felipe, Rua
Belo Monte 561, Rocas, Ratal,
R. IT. Brazilo.  12-jara junulino.
Francisco das Cliagas Oliveira da
Silva, Rua Souza pinto 1038, Lagoa
Beca,  Ratal, R. IT. Brazilo.  17-
jara junulo.
Jen Via Hondo
Tra la nondo, inultaj specoj
de bestoj estas en treege danĝe-
raj situacioj, kaj baldau nalape-
ros se ixx orgaiiizaTjo ne helpos
ilin.  Tio tutcerto ne estas no-
vate—fakte vi jan legis gin
nultfoje.^ Bed la xakto ke ĝi ne
estas freŝa novajo ne plinilcligas
ĝin por la person© kiu satas bes-
tojn kaj rospektas ilian rolon
en la sisteno de nature.
Mxiltaj bestoj estas endan-
gerigitai^pro tio ke sia vivloko
aliigis aŭ sia vivuaniero ne plu
eblas.  Alia3 bestoj nalaperas
pro tio ke oni tro casas ilin, au
por distro au por profito.
Evidentas ko tiuj ci proble-
noj nur tre nalfacile solviĝos,
kaj nur post longa tempo.  Ou ni
do devas rezignacii pri la fornor-
to de nultaj bestospecoj?
S-ro Gerald Burrell,
la angla verkisto kaj iratur-
isto, kredas ke tio ne devas
esti, kaj agadas por savi
la endangerigitajn bestospe-.
cojn.  Lia bestgardeno sur
Jerzejo, Manikaj Insuloj,
(inter la Unuiginta Regno
kaj Francujo) specialigas
pri tiuj bestoj kiuj baldaŭ
suferos estingigon en sia
logloko.  En tiu unika best-
gardeno, rizulte de granda
elspezo da mono, tempo, kaj
ano, S-ro Burrell kaj sia
personaro prizorgas la hosto.jn
kaj kreas etoson en kiu ili
reproduktas.  Kian estas
sxxfica stoko da iu bos to en
la bestĝarŭeno, oni arangas
ke la troa?jo sendigu al aliaj
bestgardenoj.
Rezulte de la laboro
de S-ro Burrell, kiain la
landoj kiuj mm estingas
siajn sovagajn bestojn fine
provizos protekton kaj log-
lokon por ili, tiuj bestoj
ankoraŭ ekzistos tra la
nondo.
Tiu bestgardeno neritas
la subtenon de uiuj, kiuj
liavas intereson pri naturo
kaj la eian-nalkreskanta
iionbro da bestoj en la nondo.
Cu vi estas unu el tiuj per-
sono j? So jes, ne perdu la
ckazon;  kontaktu la bestgar-
deno de S-ro Burrell kaj petu
infornon pri nenbreco.  La
kosto estas rial alt a kaj la
afero gravas por nia nondo—
por via nondoI
Skribu al Jersey Uild-
life preservation Trust, •
Les Augres Manor, Trinity,
Jersey, Channel Islands.
Pli, Tjli, pli da artikoloj
estas bezonataj por J,ER-
Bulteno.  Esprinu viajn ideojn!
jjriparolxi viajn interesojhl
Rakontu viajn spertojni Montru
viajn opiniojnl Sendu viajn arti-
kolojn kaj leterojn (kaj tradukojn,
kaj ktp., ktp.) al JEN-Bulteno.
Ne tinu; pli ponas esprini laŭ
via lingvo-nivelo kiel ĝi estas
nun anstataŭ tro nodesjiie silonti
kaj perdi praktikon,  Cu ne?
Gratulo.inl
Al Tlionas Goodman de Baltinore,
Maryland.  Antaŭiielonge, artikolo
pri li kaj lia intereso pri Espe-
ranto (kaj pri B-o nen) aperis on
la grava usona jrirnalo, The Sun.
S-ro Goodman ardcau ve kigas inte-
reson pri Esperanto on Baltimore
per siaj paroladoj en lornejoj.
Tia sindonono donas fruktojn.
ooooo
oooo
Kia donaco nor li   (si)?
Cu
Bliirr.iiunr.ir.1..,..-..
vi satus doni al
korespondanik(in)o aŭ alia
Espcrantista aniko en- au
eksterlanda nalgrandan dona-
con por festi la novjaron,
Scnajnon de Internacia Ani-
keco, la naskigtagon, ktp,?
JEN'la solvo de via
probleno. Pardonu la vort-
ludon, sed JEN-Bulteno povas
esti ire bonevena donaco por '
Esperantisto, juna aŭ na.lji.ina.
eksterlanda aŭ usona.
Cu vi akordas? se jes,
sendu la nomon kaj adreson
de la persono kun ceko"por
US$2.00 al la redakcio. Eon~
traŭ tiu suneto via aniko
ricevos JEN—Bultenon por unu
jaro, kaj ricevos specialan
karton por anonci vian donacon.
Redakcio, JEN-Bulteno,
ĉe Erik J. Felker
731 Birninghan Road
Burbank, CA 91504
USONO — U. S. A.
FIRST CLASS
ADDRESS
CORRECTION REQUESTED