ELNA-BULTENO
ESPERANTO-UGO POR NORDA AMERIKO
Alilandanoj  kiuj  ant
Numero 9(71)
LA  UNIVERSALA  KONGRESO,   OiCAZONTB PORTLANDON,   1972»   BBZONAS  YIN
JULIO 1971
Lcipe antau-rigardos la alvenon al Usono (por
multaj estos la unua vizi so), okaze de la Universala Kongreso, bszonaa
vian helpon, se la sperto
estus ĝuinde. La loka komitato deziras faciligi
la registron de alvenanto.j, la tuj elekto de log- kaj dorm-lokoj, ktp.
Se vi servus en giSeto au
detruos vian ĝuadon de la
budo, la komitato promesas, ke tia agado ne
kongresaferoj, sed kontraŭe pligrandigos la
plezuron. Pluraj novlernaiito j strebas bonposedon de la lingvo, por ke
ili povas helpi, sed oni atendas ankau vin. Bonvolu sendi vian nomon
kaj adreson, kiel helpanton, al: H. Ken Ver Ploeg, E.321-19th Ave.,
Spokane, Washington 99203..
SUBTENU LA JUNULAROM
Zamenhof estis junul
kiam li fondis UEA. Fariĝ
ara Organizo (TEJO), Nieuvf
(ISAE) INTERNACIA SGIENCA
kiam li kreis Esperanton. Hodler estis junulo
Patrona Membro de Tutmonda Esperantista Junul-
e Binnenweg 176, Rotterdam 2, Nederlando.
ASOCIO ESPERANTISTA PLIFORTIĜAS EN USONO
La usona peranto de ISAE estas S-ro Ken Thomson, kiu raportis, ke
la membrokotizo estas S3*75 jare, aŭ §2.25 por studentoj. Ĉiuj membroj
kaj la "Bultenon" de ISAE. Enketante oni turnu
Asocio Esperantista, P.O. Box 663, Houston,
ricevos "Sciencan Revuon"
sin al: Internacia Scienca
Texas 77001.
SUKCESIS LA TUTSTATA KONGRESO EN OHIO
La 27an de junio, te
okazis tutŝtata Esperanto
adon pri lastatempaj Espe
la venonta jaro multajn
LERNANTOJ EN PORTLANDO SIN
la "Hospitality House" en Cincinnati, Ohio,
kongreso. Oni ĝuis Esperantan filmon, diskut-
o-agadoj en Ohio, kaj oni ankaŭ planis por
eresplenajn aferojn.
rant
int
PREPARAS POR 1972
Dum junio komencis sa
la nova Biblioteko Holgate
S-RO CLARKSON CRANE MORTIS
ĝuloj Esperantan Kurson en Portland, Oregon, en
Hazel Heusser estas la instruistino.
1923, Mother and Son, 19^6
Guerre" de la unua mondmil
is prelegisto de la Univer
pri kiu li kutime parolis,
Estis surprizo al la amikaro de Si tiu modesta viro (189^-1971), ke
li estis mondfama ricevanto de honoroj. Oni raportis, ke li neniam diris
ion ajn pri siaj verkoj (kiuj inkluzivis tri Romanojn: The Western Shore,
., Naomi Martin, 19^7)» nek pri sia "Croix de
.Lto, nek pri la jaroj en Europo aŭ kiam li est-
•sitato Kalifornio, ktp. La plej granda intereso,
estas la bela ideo de la internacia lingvo,
kiun li amis paroli, eĉ dujn la finaj tagoj en la malsanulejo. Unu forta
deziro - vivi ĝis la eldonado de la PIV (Plena Ilustrita Vortaro de
Esperanto, SAT, 1970) - feliĉe kaj rice plenuraigis. Finmatenon, li rigard-
is la cambron kaj diris, "^a vivo ci tie estas same kiel tiu en la romanoj
de Kafka." Baldaŭ poste li trankvile mortis.
ELNA-BULTENO
Donald Munro +                                         ELNA-Bulteno
KUNFONDINTOJ                                              ADRESO   Muhlenberg College
Rodney Ring                                              Allentown, Pa. l8l0*t
Nl KORESPONDU
Nova Esperantisto, Kiu nun loĝas en Orienta Pakistano, deziras korespondi
kun ELNA-anoj en Usono. Li petas la uzon de la adreso de sia familio en
Anglio. S-ro Keith E. Wilson, 3 Cherry Lane, Sandiway, Northwich, Cheshire,
Anglio (England).
40-jara dentisto, kiu ĵns lernis la lingvon, volas ricevi leterojn el Usono
en Esperanto. D-ro Konrad Antoniewski, Watbrzych 11, Okolna 72, Polando.
Muzik-entuziasemlo deziras interŝanĝi interesa^ojn kun plum-amikoj en Usono,
2efe 33 1/3 diskojn kun niodernaj jazz-kantoj. Li sendos al vi diskojn de
rusaj popolkantoj, dancoj, ktp. Danielo Kolker, Zaporo^je 33058, S-Kolcev-
aja 20- 1^9, Sovietunio (Soviet Union).
65-jara laboristo, kiu Esperantiĝis antaŭ 35 jaroj, volas korespondi kun
laboristoj usonaj pri vivmanieroj. S-ro Antoine Cnudde, 17111* Rue Henri
Reynault, 59 Roubaix, Francujo (France).
Dana kampad-entuziasmulo, kiu tre interesigas en "libertempa centro" apud
Kopenhagen, kie oni uzas Esperanton ("Esperanto-kampadejo": malfermata dum
la tuta jaro) deziras korespondi pri tio, kaj ankaŭ pri diversaj temoj. S-ro
Regner Knudsen, Fjordgaardsvej 5» DK-VjOO, Holbak, Danlando <Denmark).
31-jara rumana pentristino, filmaktorino, kaj ^urnalistino serSas usonajn
gekorespondantojn, kiuj vere respondos al siaj demandoj, kaj, kiuj ankaŭ
interesigas en literaturo, poezio^ ^urnalismaj aferoj, pentrarto, lingvistiko,
filosofio, filmarto, kaj muziko. Si interŝangos bildkartojn kaj poŝtmarkojn
kun geamikoj. D-rino Florentyna Reaatte Lorelay Dudescu, Poŝtrestanta, urbo:
Covasna, jud.: Covasna, Rumanio (Rumania).
OFICIALAJO
El la aferoj de la Kongreso, kiujn mi resumis en la paĝoj sekvantaj por la
legantoj de ELNA-Bulteno, pro kio ni ne povas Sifoje uzi la kutimajn rubrik-
ojn, estas malmultaj de ĝenerala intereso, kiujn vi povas legi 8i tie:
La Kongresa Protikolistino estis Bonnie Helmuth, kiu faris gustan 6-pagan
priskribon de la aferoj de la kvar tagoj.
Dimance, la *fan de julio, la prezidanto anoncis, ke $100.00 eatis anonime
donacitaj por la Universala Kongreso en Portlando en 1972.
S-ro Francis Helmuth petis sabate, la 3an de julio, kvin volontulojn por la
K&ndidatiga -Komitato, por la venonta jaro-* Felice Allen Fine-berg, D-ro- H# L
Weiner, kaj S-ino Peterson sinproponis. La prezidanto nomigos du aliajn post
la kongreso; li memorigis la grupon, ke ili estos devigataj trovi novan prez-
idanton. La Esperantistaro vere ŝuldas dankecon al Si tiu agema familio (R.R.)
E-B 7/71 3
ELĈERPAJOJ DE LA PROTOKOLO DE LA 19* ELNA-KONGRESO EN SAN ANTONIO, TEXAS
D-ro David Keedy, vic-prezidanto de la Esperanto-Klubo Von Nimitz malferm-
is la kongreson, jaŭde, la Ian de julio, 1971» je la 9:^5 atm. en la Hotelo
Gunter en San Antonio. Li legis salutleterojn senditajn de Ivo Lapenna kaj
de la Kanada Esperanto-Asocio.
La prezidanto de ELNA, Francis Helmuth, bonvenigis ciujn al la kongreso kaj
petis, ke Siu kongresano trastudu la 17-pagan multobligitan raportaron dis-
donita al Siuj.
Sekvis la saluto de unu eksterlanda vizitanto, Emilio Arias el Meksikio.
Salutis la kongreson ankaŭ la sekvantaj lokaj kaj regionaj reprezentantoj:
por SFERO Bob bailey, por Florida S-ino Giguere, por San Diego Louis Stein,
por Los Angeles J. Fulton, por Santa Barbara R. Holland, por Chicago Kent
Jones, por Sacramento G. Carlton, por Portland D. Jones, por New Mexico
Roan Stone, por Ohio E. Hammock, por New York M. Starr, por Washington D-ro
Weiner, por Houston K. Thomson, por New Jersey A. Fineberg, por Pharr (Tex.)
A. Doneis, por Hadley Lernejo por Blinduloj en Winnetka (111.) D-ro Egiguren.
La prezidanto nomis la jenajn kongres-komitatojn:
BALOTA KOMITATO
Arain Doneis, Cecelia Peterson, Roy Holland
FINANCA KOMITATO
Bob Bailey, John Fulton, Kent Jones
RAPQRTA KOMITATO
Peg Barkley, Lou Stein, Allen Fineberg, D-ro H.I. Weiner
BEZOLUCIA KAJ PROPONA KOMITATO
Mark Starr, Ken Thomson, Dorothy Holland, Roan Stone
Ankau salutis la kongreson la jenaj reprezentantoj de fakaj organizoj:
por JEN Stefano Teeples, por AAIE Dorothy Holland, por la Inform-Centro
Novjorka Mark Starr, por la venonta kongreso en San Francisco Peg Barkley,
kaj por la libro-servo de la Inform-Centro Okcidenta Bob Bailey.
Post anoncoj kaj raportetoj la kunveno ferais por la tago, kaj la prezidanto
malfermis la duan kunsidon vendrede, la 2an de julio. Tiam sekvis raportoj:
RAPORTO de la arkivisto, D-ro Balcar, unuanime akceptita.
RAPORTO de la prezidanto, Francis Helmuth, akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO de la prez. de la LKK, Portland, Jim Deer, unuanime akceptita.
RAPORTO de Conrad Fisher, Sekretario, akcentita kun unu malaprobo.
RAPORTO de la oficiala POSTKONGRESO, San Francisco, unuanime akceptita.
RAPORTO de Bonnie Helmuth pri eksterlandaj gazetoj unuanime akceptita.
RAPORTO de W. Schulze pri la Inform-Centro Okcidenta akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO de la kasistino, P. Linker, akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO statistika de Armin Doneis akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO de A. Doneis pri la Koffiitato Pri Membreco kaj Organizo akc. kun aplaŭdo.
RAPORTO de la UEA-Ĉefdelegito, A. Doneis, akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO de Mark Starr, Inform-Centro Novjorka, unuanime akceptita.
RAPORTO de Helen Starr pri ELNA NEWSLETTER unuanime akceptita kun laŭdo.
RAPORTO de D-ro Ring pri ELNA-Bulteno akceptita unuanime.
RAPORTO de Ges-roj Holland pri la Ekzamena Servo akceptita kun unu malaprobo.
RAPORTO de Adrian Hughes pri Propaganfolioj kun unu malaprobo akceptita.
RAPORTO pri Represo de CED-Dokumentoj, de ^ary Mickle, akceptita unuanime.
RAPORTO de la Komitato pri la Semajno de Internacia Amikeco, de Ken Thomson,
akceptita kun unu malaprobo.
DUMJAROJ KQMITATOJ; BIBLIOTEKA KAMPANJO, Stefano Teeples; PAGINDIKILA KOMITATO,
Martha Walker kaj Bob Bailey; ATESTILO-KOMITATO, Roy Holland; KOMITATO DE LA
SEMAJNO DE INTERNACIA AMIKECO, K. Thomson, Thelma Liphard, Ralph Wagner, Roan
Stone, Francis Helmuth, Nancy Wolter, Frances Lesher; KOMITATO DE MIGRANTA EK-
SPOZICIO, Martha Evans; MEMBRECA KOMITATO,.Kent Jones; KOMITATO PRI CED-DOKU-
MENTOJ, Gary Micklej INFORMIL-KOMITATO, Erik Felker.
E-B 7/71 V
PROPONOJ legjta.i de Ken Thomson,
Propono 1  ke ELNA subveneiu EIC/NTC
Propono
Propono
Propono
Propono *tA
Propono 5
Propono 6
Propono 7
Propono 8
Propono 9
REZOLUCIOJ
Rezolucio 1
Rezolucio 2
Rezolucio 3
Rezolucio k
Rezolucio 5
Rezolucio 6
estro da la koaitato, komenc® la jan de julio
je la aumo de $1,GOO por la jaro 'TO.-'72
Unuanise akceptita, post longa diskuto
ke ELNA subvenciu EIC/WC je la sumo de $720 por la jaro »71-'72
Unuanime akceptita sen diskuto
ke ELNA aperigu merabroliston de la ligo Siujare
Aprobita kun unit malaprobo
ke ELNA presigu dankatestilojn taŭgajn por personoj aŭ organizoj
ne-esperantistaj, kiuj helpas la movadon aS nacie au. internacie;
ekzemplero estu sendata al 3iu, kiu faris elstaran eervon al Esp'o
Aprobita kun du malaproboj
por esprimi nian estimon kaj dankon al Glenn Turner
Unuanime akceptita
ke ELNA daurigu subveneion al TEJO dua la fiska jaro «71-'72 je la
sumo de $300 pagota en unu sumo
Aprobita kun unu malaprobo
k© ELNA provizu sumon de $300 al AAIE, kiu administros programon
de premioj por studentoj de fremdaj lingvoj en kolegioj kaj univers-
itatoj, kiuj kompetentiĝos kiel instruistoj de Esperanto
Aprobita kun tri malaproboj
ke ELNA instigu Siujn -membro jn kontakti amikojn kaj klubojn, kiuj
posedas aparato ja amator-radia jn kaj por faciligi interkontaktojn de
nia kontinentvasta membraro kaj por fortike enkonduki Esperanton en
la amatorradian fratularon pere de iliaj aparatoj kaj ke ELNA-anoj
mem esploru la eblecon mem fariĝi radio-amatoroj
Aprobita kun unu malaprobo
rigardante la strebojn de Usono kaj Sovietio starigi savsistemon
por spacveturantoj, kaj agnoskante la lingvajn malfacilecojn, ke
ELNA sugestu al la Nac-ia Astronautika kaj Spac-Administracio la
uzadon de Esperanto inter astronaŭtoj kaj kosmonaŭtoj
Aprobita kun unu malaprobo
ke ELNA donacu $50 al CED kiel financa subteno dum la venonta jaro
Akceptita kun unu malaprobo
ankau metitaj antatt la kongreso komence la 3an de julio
ke ELNA gratuli S-ron Smith pro la enkonduko de Esperanto en
Indiana altlernejo Se Ft, Wingate, N.M. Tiu estas la unua fojo,
ke indianoj havos la okazon lerni la Internacian Lingvon
Unuanime akceptita
ke ELNA instigu kunlaboron de UEA kaj SERVAS por gastigi Esperant-
istojn vojafantajn tra la mondo, reciproke informante la delegit-
ojn kaj la SERVAS-partoprenantojn en Siu lando, kaj krome starigi
fakon pri tiu afero
Aprobita kun du malaproboj
ke ELNA subtenu la ideon de Monda Himno en la Internacia Lingvo,
kaj instigu Kent Jones prizorgi la aferon, proponita de la Bowes-
Kompanio
Unuanime akceptita
ke tiu Si 19a ELNA-Kongreso urgu anojn duobligi iliajn penojn por
la agnosko kaj uzado de la Internacia Lingvo speciale rilate al
la 57a UK Se Portlando, 1972, kies sukceso tie antaŭenpuŝos nian
movadon en Usono
Unuanime akceptita
ke nia 19a Kongreso de ELNA serioze rekomendu al la ĝustaj aStor-
itatoj ciulandaj, al la koncernitaj korporacioj kaj al la Radio-
Televida Fako de UNO kaj al proponitaj sistemoj tutmonde la prakt-
ikan uzadon de Esperanto; kaj plue rekomendu, ke tia teknika apar-
ato estu je la dispono de UNO por helpi eduki kaj informi la hom-
aron de nia planedo
Surtabligita, sed unuanime akceptita la **-an de julio
ke ELNA sincere danku kaj laŭdu la LKK en San Antonio pro la
kompetentega laboro kaj afableco dum la 19a ELNA-Kongreso
E-B 7/71 5
KASISTA RAPORTO por la fiska jaro ekde la Ian de julio '70 gis julio '71
ENSPEZO
1970 kotizoj ricevitaj dum Jul	io 1970
1971 kotizoj ricevitaj gis junio 1971	
Jen Bulteno nur ($2) 7	14.00
JEN          (S3) 41	123.00
JEN patrona   ($5)  1	5.00
duonjara MA    ($4)  1	4.00
MA           ($8) 259	2072.00
MA-Jen Bult  ($9.50)94	893.00
G       ($12.00)   24	288.00
G-Jen Bult ($13.50) 19	258.50
S         ($15)    6	90.00
S-Jen Bult($l6.50)  10	I65.OO
PA         ($25)     k	100.00
PA Jen Bult($26.50)  1	26.50
Pioniro    ($4)     l8	72.00
Pi-Jen Bult ($5.50) k	22.00
Viva    ($160)     2	320.00
bil je viva	110.00
Procento de Viva "Trust" fonduso	
1972 kotizoj jam ricevitaj	3-MA
	1-PA
1973 kotizoj jam ricevitaj	1-MA
Vendado	
Donacoj	
Interezo   (3 kvaronoj)	
ELSPEZO	
EIC/WC
EIC/NYC (inkl.NEWSLETTER)
ELNA BDLTENO
Oficistaj elspezoj
Merabreca Komitata elspezo
JEN elspezo
Eldonajoj
Internacia Kunlab, Kom.
Esperanto-Domo
ESPO reklamo
Korporacio-pago
CED
Arkiva elspezo
Distribuo:
3eka konto
ŝpara konto
ŝpara "certificates"
600.00
420.12
324.39
503.56
258.26
172.03
271.67
25.00
200.00
34.00 Enhavo
10.00 julio,
50.00
205.58
$3074.61
5887.96
788.36
3552.99
$10219.31
de
•70
$216.00
4563.00
146.50
24.00
25.00
8.00
347.62
315.44
164.95
$5810.51
7483.41
58IO.5I enspezoj
13293.92
3074.61 elspezoj
$10219.31 saldo
Junulara Fonduso
1291.67 malnova bilanco
150.00 al TEJO
$1142.67 nova bilanco
Universala Kongresa Fonduso
1264.67 malnova bilanco
I89.OO ricevitaj
$1453.67 nova bilanco
Fonduao de Elizabeth Rankin - $75.00 ne-ŝanĝata
de Peggy Linker, Kasistino
E-B 7/71 6
OFICIALA
ELNA-ADRESARO
PREZIDANTO
Francis E.  Helmuth
5526 Beaumont Ave.
La Jolla,  Cal.
92037
KASISTINO
..............»>
Peggy Linker
l4l4 Monroe St.
Walla Walla, Wash.
993Ĝ2
VICPREZIDANTO
Mark Starr
3940-47th St.
Long Island City
New York, 11104
KORESPOND-DIREKTORINO
Ellen A. Lewis
15 Salisbury Rd.
Brookline, Mass.
02146
SEKRETARIQ
Robert E. Bailey
147 Birch Street
Redwood City, Ca.
94026
UEA-CEFDELEGITO
.....|lMi.....!■■■«■! 1 ........—..............■!" I ' '"■
Armin Doneis
P.O. Box 105
Pharr, Texas
78577
INFORMCENTRO
OKCIDENTA
410 Darrell Road
Hillsborough, Cal.
94010
ARKIVISTO
D-ro B. J. Balcar
62 Via Castanada
Monterey, Ca.
93940
INFORMCENTRO
N0VĴ0RKA
156-5th Ave. Rm. 821
New York, N. Y.
10010
RAPORTO DE LA BALOTA KOMITATO
La Balota Komitato ne elektis estronf do legis la raporton Roy Holland.
El 146 balotiloj 8 estis nevalidaj; do restis nur 136 validaj balotiloj.
Elektitaj al la estraro estas:
Bill Harmon 85
Allen Boschen 79
Ken Thomson   71
Ne-elektitaj estas:
Louis Cook 49
Al Estling 70
Conrad Fisher 53
Nova ELNA-Sekretario estas:
Bob Bail«y          125
ESPERANTO LEAGUE km NORTH AMERICA
156 FIFTH AVENUE, NEW YORK, NY. 10010
RETURN POSTAGE GUARANTEED
ADDRESS CORRECTION REQUESTED
NON-PROFIT ORG.
V. 8. POSTAGE
Paid
Kutztown, Pa.
Permit No. 8