/ y ELNA-BULTENO ESPERANTO INTERNACIA LINGVO/ ESpERANT0.L|G0 pQR NORDA AMERIKO Majo 1971 Numero 8(71) ELHA-ARKIVAĴOJ VIDIŜIS EH PUBLIKA BIBLIOTEKO EN CALIFORNIA D-ro B.J. Balcar, ELNA-Arkivisto, aranĝis belan montraĵon en la publika biblioteko de Monterey, Cal., dum februaro. Loka 3urnalo (Monterey Peninsula Herald) raportis, ke la kolektajo enhavas vortarojn, gazetojn, poŝtmarkojn, fotojn. Qi okazis samtempe kun komenco de klaso Be Pacific Grove Adult School. ESPERANTISTOJ DE PORTLAND, ORE., LERNIS PRI KULTOJ KAJ AŬTOMOBILOJ JL Anoj de la Esperanto-Asocio de Portland, Ore., dum la aprila kunveno, la 19an, ĝuis Esperantan filmon pri aStomobiloj Fiat (Italaj), kaj aSdis ankafi lertan paroladon de S-ro Joe Gamble pri "Esperanto kaj Kultoj." BONA SUGESTO VENIS EL WASHINGTON PRI KUNLABORO EN LA MOVADO Sara Ann kaj Albert Estling (Walla Walla, Wash.) pensas, ke, car celas ni instrui Esperanton en lernejoj, kaj, 8ar lernejestroj nuntempe kiuj star- igis klasojn estas "pioniroj," kaj bezonas subtenon, ELNA-anoj devas sendi afi gratulkartojn au mallongajn leterojn al la estroj, kiuj jam faris ĝin! "Por ekruli la pilkon," ili diris,"bonvole skribu karton al S-ro Tom Chandler, Principal, Sager School, College Place, Wash. 9932^." KATOLIKA ESPERANTISTO PAROLIS EN OHIO PRI INTERNACIA LINGVO La loka Jurnalo en Warren, Ohio (Tribune), raportis, ke S-ro Edwin Huff- man de Youngstown, Ohio, prelegis la 26an de aprilo pri la temo, "Avantaĝoj de la Internacia Lingvo Esperanto." Oni diras, ke S-ro Huffman uzaa en vojaĝad- o plurajh lingvojn, sed precipe laŭdas la emon al paco kaj mondunueco, kiun oferas al la homaro la internacia lingvo Esperanto. LERTA ESPERANTISTO EN INDIANA VERKIS ESPERANTAJN ARTIKOLOJN Adolf Holzhaus, 27^8 Orchard Lane, Columbus, Ind. ^7201, kiu verkis jam multajn artikolojn, finigis verka^on pri "L. Zamenhof: Originalaj kaj Traduk- itaj Poemoj." Estonte, se permesas la spaco, ELNA-Bulteno esperas ricevi per- meson inkluzivi elSerpa^ojn. OBJEKTO DE HISTORIA INTERESO EN LA MOVADO VENIS AL USONO La ELNA-Sekretario ricevis personan donacon de Harold Goulds, Hardy, Ark.; kravatpingldn el la posedo de sia amiko, Joseph Rhodes, Esperanto-pioniro kiu fondis la unuan grupon en Anglujo. S-ro Goulds persone konis ankaŭ Kolonelon Polard, frua prezidanto de la Brita Esperantista Asocio. UEA FARIĜIS KANDIDATO POR LA FAMA NOBEL-PACPREMIO Individuoj, organizoj, institucioj, kaj ec parlamentanaroj, el pluraj landoj, kandidatigis la "Universala Esperanto-Asocio" por la Nobel-Pacpremio. D-ro Lapenna, prezidanto de UEA, diris, ke "e3 se UEA denove ne ricevos la premion, la kandidatigo mem, kaj la gazetraportoj, estas pli ol utilaj por la posicio de la Asocio por la prestiĝo de la lingvo." KONATA VERKISTO HELPIS EN LA VARBADO EN ARIZONA Loka jurnalo en Yuma, Ariz. (Sun), antaS nelonge enhavis specialan art- ikolon pri Esperanto, en kiu estis foto de S-ro Charles Mann, parolisto kaj verkisto kiu antaue logis en San Diego, Cal. PETO PRI UZO DE LITERUMA ALFABETO EN ESPERANTUJO Kvankam la ELNA-Bulteno ne havas sufican spacon por la plena raporto de S-ro Bunnie J. Chambers, 17^0 Nakula St., Wahiawa, Hawaii 96786 (VID.Num.7(71) Marto), ni Sifoje inkluzivis la alfabeton finpaĝe, kaj ni petas ke vi helpu la diskonigon de la alfabeto tra la radioamatora mondo. ELNA-BULTENO Donald Munro + ELNA-Bulteno KUNFONDINTOJ ADRESO Muhlenberg College Rodney Ring Allentown, Pa. 18104 SESA SEMINARIO DE ESPERANTO EN RIO DE JANIERO De la 22a |is la 25a de julio, 1971» okazos la Seminario de Esperanto, kiu anstataŭis la brazilajn kongresojn (kiuj tie de pluraj jaroj Sesis efekt- ivigi). Hi petas, ke vi sendu du postkartojn de via urbo, au, se tio ne ebl- as, du ordinarajn fotojn de la pejzaĝo, kies dorsflanko enhavas klaran pri- skribon en Esperanto, por ke ili povas uzi tion por ekspozicio, en kiu ili povas doni al la publiko ian pruvon pri la praktika utileco de la lingvo. Sendu al:Vivaldo Marcelino da Silva, Banco do Brasil, Campos (RJ), Brazil. 31A KONGRESO HISPANA DE ESPERANTO EN JULIO En Alicante, Hispanio, dum la tagoj 19a ĝis 24a de julio, eksterland- anoj estos akceptitaj "senpage" (ili pagos aur t.n."insignon") 8e la 31a Hispana Kongreso. Adreso de la'delegito por la afero: Miguel Manteca, Plaza de los Luceros, 7» Alicante, Spain. NEKREDEBLA MALALTKOSTA OKAZO POR STUDI ESPERANTON KAJ ĜUI FERION Kvankam gi estas malantau la fer-kurteno, en Pamporovo, Bulgario, ek- zistas "Internacia Kurso Por Progresintoj," kiu estas preskaŭ miraklo, laŭ la opinio de D-ro P. J. Burke, Ĉambro 2B4l4, Bell Telephone Lab., Holmdel, N.J. 07733. Oni preparas nun por pluraj aggrupoj kaj studniveloj, dum plur- aj datlimoj, dum la venonta somero. Informojn vi povas ricevi au de D-ro Burke, au rekte de la Digtrikta Esperantista Komitato, Smoljan, Bulgaria SSR. INTERNACIA K0NKURS0 DE INFAN-DESEGNAĴOJ En oktobro, 1971» kunlabore kun^la loka Ŝparkaso de la urbo Sabadell, Hispanio, okazos konkurso interesa! Ciuj mondinfanoj povas partopreni. La desegna^ojn oni povas sendi antaŭ la 30a de aŭgusto, pri libera temo, sur blanka papero (21x29 centimetroj) kaj kiu ajn tutkolora tekniko. Oni kvit- ancos Siujn sendaĵojn kun eventuala kompenso, sed ne redonos ilin. Oni prem- ios ĉiun aggrupon 4-6, 7-9» 10-12, per tri kvalitaj premioj. Sendu al Centro de Ebperanto Sabadell, Strato General Mola, 99, Sabadell, Spain. *********** ELNA-Bulteno petas, ke vi legu ĉi tiun belan verka^on de S-ro Mark Mandel en la originala formo 8i tie, kaj, ke vi komparu gin kun la erarplena formo de la marta numero (7(71), p.4). La eraroj ŝanfis la sencon. Ni petas pardonon! Iu prahom1 rigardis Sirkaŭ si kaj vidis la leonon kaj la monton, 1» arbaron kaj 1' cielan pluvofonton, kaj, en la nord» , la klifojn el glaci*. Li miris, kaj li timis pro nesci' , vidante post la Storm' la Songoponton, serSante kies kreinton kaj pasonton li volis Dionj kaj fariĝis Di1 . Sed nun mi audis ke, post tin Far' tiranta Homon el la lago slima ni pelis Dion for, el la kredar* . Neniaa estos jet' por mi intima aŭ stalturaro en soldata star* : Cio ne-Dia estas neanima. E-B 5/71 3 Nl KORESPONDU 45-jara teknikisto en aEteaobilfabrikejo, edziĝinta, kiu priskribas sin per "tolerema," kaj "liberpensulo," vivas apud parizo, kaj deziras havi korespondantojn, S-ro R. Geraud, 6 Rue du Bois Jacques 95» Eaubonne, France. Hispana Esperantistino, delonga kaj aktiva samideanino, volas korespondi kun usonanoj (ago ne gravas) pri Sio, escepte politiko aŭ religio. F-ino Herminia Gil, Lausana 5-40-C, Zaragoza, Hispanio (Spain). 32-jara estona instruisto deziras usonajn amikojn. Ahto Kaljusaar, Pohja 2-3, Viljandi 202900, Estonio (Estonia) SSR. Kursgvidisto serSas gekorespondantojn por la gekursanoj (15-40 jaraj), kiuj estas plejparte geinstruistoj. Respondo certe. S-ro Sristo DolSinkov, Str. D. Ivanov 7» V. Tirnova, Bulgario (Bulgaria). La Ceha korespondantaro anoncis, ke, bedaŭrinde, ekde nova jaro, ege alt- iĝis poŝtaj tarifoj, por transmaro, ekzemple, eS sepoble, kaj, do, se oni ne ricevas respondon, jen la kialo. Oni esperas, ke ĝi ŝanĝos en tiu lando baldaŭ, sed dumtempe, oni sugestas, ke grupo skribu laŭ unuo. Gimnazia instruisto, kies filo estas granda matematikisto, fiziko, kaj kemisto, volas interŝanĝi leterojn kun usonanoj. S-ro Ivan Gancev, Georgiev Str. N., Republiko No. 38, Tolbukin, Bulgario(Bulgaria). La plej nova brazila ek-gelernintaro serSas usonajn gekorespondantojn! Naŭ: 16-jara fraulo, Jorge Carlos Pereira Felipe, Rua Belo Monte 56l, Rocas Natal R. N., Brazilo; 13-jara fraulino, Eloine Maria Costa, Rua Otoniel Menezes, 292, Stos Reis, Rocas Natal R. N., Brazilo; 20-jara fraulino, Icleia Maria da Silva, Rua Belo Horizonte 360, Rocas Natal R.N., Brazilo; 16-jara fraŭlino, Ivonilda da Cordula, Rua Sao Francisco 25, Rocas Natal R.N., Brazilo; 22-jara fraulino, Edna M. B. Santos, Rua Sao Joao l60, Rocas Natal R. N., Brazilo; 27-jara fraulino,, Nilza V. Dantas, Rua Otoniel Men- ezes 66A, Stos Reis - Natal R.N., Brazilo; 13-jara fraulino, Telraa M. Cruz, Rua Sao Francisco 13, Rocas Natal R.N., Brazilo; 16-jara fraulino, Maria C. Souza, Rua Sao Sebastiao 73j Rocas Natal R.N., Brazilo; 21-jara fraulino, Maria da Luz, Rua Lucas Bicalho 70B, Rocas Natal R.N., Brazilo (Brazil). Hispana Esperantisto deziras usonajn korespondantojn (ago 24-55). S-ro Eduardo Soteras, Rambla 46-10, Alicante, Hispanujo (Spain). 46-jara konstruinĝeniero volas korespondi. S-ro Edward Markiewicz, Londyn- ska 14 M 32, Warszawa (Warsaw) 33» Pollando (Poland). Mezaĝa viro, kiu interesiĝas en "Lingvoponto" (Klubo en sia vilaĝo), petas, ke ni trovu korespondantojn, S-ro Pauli Halonen, Sibeliuksenkatu 24, Kuopio, Finlando, (Finnland). 17-jara gimnazia studento» kiu interesiĝas en preskaŭ Sio, atendas viajn leterojn au kartojn Gyula Miŝi, Novak Gyula 7, Budapest XI, Hungario. Sola, mezaĝa instruistino el Hungario serSas novajn korespondamikojn. Roza Halasz, Salgotarjan Pt. 102, Bungario (Hungary). 38-jara rusa kuracisto, fraulo kiu jus lernis Esperanton, deziras kores- pondi kun usonanoj. D-ro Aleksandr N. Bogdanov, Do Vosejrebovanie, Kiev 3» Sovetunio (Soviet Union), Junaj 13-jaraj degrupanoj el la urbo Vsetin, Ĉeĥoslovakio, deziras kores- pondx: Irena KoSibova, Mala Byatrice 153? Eva Malinova, Valasska Bystrice 85» Eliska Pridalova, Valasŝka Bystrice 5l8; Eliska Kfinkora, Valasska Bys- tfice 572; Ludmila Ŝtuskova, Mala Bystrice 100; Alena MikolaSova, Mala Bys- trice 19; Alena Tepla, Mala Bystrice 3. (Siuj "okres Vsetin, Czechoslovakia), KIOMA HORO ESTAS ? E-B 5/71 k------------,---- de Ella Gibson. Lau la vortoj de la franca revolucio, estas pli malfrue ol oni kon- scias. Homo frontas la danĝeron de sin-ekstermigo. Li povus malaperi de sur la tero, kiel la dinosaŭro, la dido, kaj pluraj aliaj forpasintaj specioj. Ni pensu pri Si tiu mirinda estajo: homo. Kio li estas? Biologie, homo estas vertebrulo, de la mambestaro, vivonaska, dupieda, en la ordo de primatoj. Li naskiĝas en kelkaj koloroj: nigra, bruna, rozkolora, blanka, kaj kun intermiksaj nuancoj. Li estas Siomanga besto. Sed, li estas besto kun Si tiu diferenco: li povas sanĝi sian propran medion. Bedaŭrinde, 8i tiu sanĝpovo enhavas la aalavantaĝon, ke li devas ankaŭ suferi Siujn rezultajn de sia propra elektkapablo. Konsideru nur ses el la multaj rezultoj kaj eblecoj: Unue: Lau historistoj, iam homo estis simpla arbloĝanto, svinganta per sia vosto en paradizo de kokosoj kaj bananoj. Ne kontenta, li malsup- ren grimpis, kaj eklernis piediri malantaupiede sur la tero. Lerte, Su ne? Sed pripensu la koston: pro tiu nova vojaĝmaniero, li de tiu tempo eterne perdis sian mirindan voston. Due: Nun, piedirante sur la grundo, li sentis la raankon de folioj por ŝirmi sin, kaj li do inventis vestojn. Bona ideo, cu ne? Sed pripecsu la koston: Nun li devas pagi multe da mono por esti en bona modo - kun eapelo, jaketo, pantalono, Semizo, kaj manumbutonoj! Kaj tio estas la malpli serioza kosto; la plej grava kosto estas, ke, pro la konstanta uzo de vestoj, li perdis sian propran felon. Nun li tute dependas de vestoj. Se iel ajn li ne povas havigi al si vestojn, oni horortremas pri lia malfeliĉa stato. Trie: lam homo havis nur lingvon de gestoj kaj gruntoj. Ĝiuj povis |in facile kompreni. Sed Si tiu lerta besto inventis lingvon de vortoj, kaj poste evoluigis pli ol tri milojn da komplikitaj vortlingvoj. Vere, estis mirinda faro - sed pripensu la koston: Nun li ne povas kompreni fremdajn lingvojn, kaj multe pagas kaj suferas pro manko de interkompreniĝo. Kvare: Li inventis la kuirarton. Ho, kiel bongustaj estas rostviando, oasteSoj, kukoj, kahdoj^ Sed pensu pri la kosto: lia kromstomako degeneris. Gi iĝis la vermoforma apendico, senutila, ĝenoplena. Kaj ankaŭ liaj dentoj kariiĝis. Kiam li maljuniĝas, necesas, ke li macu per multekosta falsdentaro, Kvine: Iam 3io estis senkosta, kaj la homo nur bezonis kapti la bezon- aĵon, au memfari ĝin. Sed la lerta besto ne estis kontenta, kaj inventis komercon per mono. Kia graada eltrovo ĝi estis! Gi tre multigis faritajojn. Sed, ho ve, nun li similas al hundo Sasanta sian voston sensukcese. Por a3eti la farita^ojn, li devas labor! por gajni aionon, kaj la mono neniam estas sufiea por aceti la deziratajn farita^ojn. Ses: Ne kontenta esti nur natura besto, li iĝis scienca besto. Ho, kiaj mirindaj eltrova^oj kaj inventa^oj estis elpeneataj! Li elpensis batal- ilojn el stonoj, ligno, fajro, keaioj. Li elpensis labori kaj vojaĝi per maŝino; li eltrovis sendi vocojn kaj bildojn tra la aero; fine, li elpensis kauzi nukleajn eksplodojn. Sed - ho ve - vidu la tte-eviteblajn kostojn! La bataliloj murdis amikojn; per la masinoj li malpurigis la aeron gis ne- spirindeco; per televido li narkotis sia$ menson; kaj, pro la nuklea el- pensa^o, li devas post tiam eterne vivi en timo. Tia estas tiu rimarkinda besto. Ĉu eble li iĝos sufiSe lerta - sufiĉe frue - por eviti la sorton de la dinosaur© kaj la dido? Kiu seiast Kioma horo estas? KAMPARA RAKONTO La nuntempa kampardomo havas ne nur laborevitajn aparatojn, aŭto- matajn rimedojn, kaj amuzelpensa^ojn (kiel televidon), sed ankaŭ ofte havas radioricevilojn» En mia domo, kaj en tiuj de la najbaroj, estas la tielnomita "Radio- E-B strio por ordinaruloj" (angle, "Citizen's Band"), por ke ni povas inter- 5/71 komuniki vo8e trans mallongaj distancej (15-20 anglajn mejlojn). La reg- p.4 istraro transdonas al ni licencojn, kiuj permesas radian interparoladon kiam telefonkonversacio estas maloportuna aŭ ne-eblat kondiĉe ke ni uzu la cifrojn, por identigi nin, kiujn la Komisiono Registrara aldonas kune kun la permeso oficiala, Kutime, kiel en mia farailiot estas fiksita aparato en la kuirejo, kaj kelkaj ne-fiksitaj, moTifantaj aparatoj en la veturiloj de la farm- bieno, Ofte helpas al ni kiam edzo au edzino foriras al la kampoj, al la lernejoj kun infanoj, aŭ al la urbo. §i estas preta por urĝecaj situacioj, kaj estas komfortilo dura ni prizorgas la aferojn de la ciutaga farmlaboro. Ni ankaŭ havas "L.P." (laŭtparolilon), kiun ni kunigis al la ekstera parto de la domo, por ke ni povas alvoki iun en la kampoj, aŭ en eksteraj farmkonstruajoj, se, ekzemple, oni telefonus hazarde dua la laborhoroj. Unu tagon, du» neĝstormo, mi venis hejmea kun la tiao, ke mi ne pov- us atingi la doraoa* Mi do sngtstis, per la aparato, ke la edzino informu la filon, per "L.P.," por ke li renkoatos «in kun negveturilo. Ŝi konsentis, sed ŝi ne sciis kiel funkciigi la "L.P.11 Detalajn instrukciojn mi do donis al Ŝi, kaj ŝi alvokis laŭtparslile la filon. Tuj, tamen, ŝi anoncis, k@ ŝi ne pofas reŝanĝi la aparaton, por re- ricevi interne en la domo! La tuta konversacio ?enis per la "L.P.," kaj necesas, ke la fenestro restu malfermata, por ke ŝi audos la instrukciojn. Subite, eble pro la ŝtorao, ni spertis la fenomenon nomitan "resalto." Tiu okazas kiam radiaj ©ndoj resaltas de la jonosfero kaj revenas aliloke, kaj kaŭzas entrudiĝon. Cifoje la ondoj Tenis el Kubo, kaj vocegoj kriegis hispane tra nia "L.P." en la domkortol Koopreneble nia farmbestaro kutime ne aŭdas tiajn vortojn, kaj, anta!J ol mi rekontaktis sin, la bestoj timiĝis, kaj foriris el la enfermaĵoj, kaj la neĝo tra la fenestro plenuais la kuir- ejonl La riparado de la difektiĝ© daŭris horojn. Hodiaŭa vivo ne estas bona. KAgCEBOJ KAJ MALLIBEREJ.OJ Legaj aStoritaiuloj ofte kondamnas al mallibereco tiuj kulpigitaj pro gravegaj krimoj. Moderaaj aallib^r®joj, laŭdiraj "gardiloj de socio," est- as inetruraentoj intencitaj laŭ tri teorioji 1) ke la kulpulo rekompencos socion pro sia perforteeo kontraŭ la rsguloj, 2) k® kriraontoj instigiĝos ne fari malbonon, 3) ke oiuj reforŭiĝos kaj restariĝos. Malliberejoj, kiel instituCioj, havis komencon antaŭ nur 200 jaroj. Gis la l8a jarcento oni punis la kulpuloĵn kutime per korpa puno, morto, ekzilo, sklaveco, aŭ deviga laboro. La malliberejoj estis Sefe por atend- igi la akuzitojn ĝis proceso, direkti devigan laboron, enfermi politikajn raalamikojn, aŭ (kiel en Angluj©) haviĝi pagon el ŝuldantoj. Hodiaŭ la karceroj (angle, "jails") estas ejoj por atendigi akuzitojn ĝis proceso, aŭ puni person©jn, kiuj ricevis juĝon je malpli ol unu jaro, : sed la malliberejoj (angle, "prison:?*') estas por krimuloj, kiuj faris la gravegajn agojn, pro kiuj ili estas kondamnitaj je pli ol unu jaro (angle, "felony"). La institucioj estas rezulto de la ideoj de William Penn kaj kvakeroj. La intenco estis haltigi la tiaman ttruelecon, car oni kutime bategis, skurĝ- is, mutilis, brulmarkis, humiligis, kaj mortigis la kulpulojn. La kvakeroj deziris helpi la ofendintojn, ke ili sentu pentecon (do, angle, "penitentiary") La plej frua koncepto estis, k® Siu malliberulo restu en karcero kun stangoj je la fenestroj. Ĉi tiu nomigis la "Pensilvania Sistemo." Konstruifis, tamen, en l8l6, punlaborulejo en Auburn, **.«.., laŭ alia ideo: permesi pli da krimul-interrilatpj, kaj emfazi produktan laboron anstat- au punon au devigan pentecon. En ^18^0," *en Elmira, N.Y., oni komencis sistemon en kiu "reformo" estis la unua ceioy kaj oni postulis, ke ne ekzistu tie sub- premo. Ili serSis restatigon de kulpuloj. Inter 1875 kaj 1900 oni plibonigis la traktadon de junaj malliberuloj, kaj decidis, ke industriaj preparejoj estas plibonaj ol karceroj. HodiaS ofte ili loĝas en "dometoj" anstataŭ en grandaj konstruaĵoj, kaj oni kutime emfazas honorpromeson. Laŭ la mjna teorio nur la neŝanĝebluloj au. veraj nebonigebluloj devas esti en malliberejo. E- •B 5/71 6 0 F I C 1 A L A ELNA-ADRES A R O PREZIDANTO Franci3 E. Helmuth 5526 Beaumont Ave. La Jolla, Cal. 92037 VICPREZIDANTO Mark Starr 392*0-^7th St. Long Island City New York, 111C4 SEKRETARIQ Conrad Fisher Route 1 Meadrille, Pa. 16335 KA.SISTINQ Peggy Linker 1^14 Monroe St. Walla Walla, Wash. 99362 K0RESP0ND-DIREKT0RIN0 Ellen A. Lewis 15 Salisbury Rd. Brookline, Mass. 021*t6 UEA-CEFDELEGITO 'Armin Doneis P.O. Box 105 Pharr, Texas 78577 INFORMCENTRO OKCIDENTA Jj-lO Darrell Road Hillsborofugh, Cal. 9^010 ARKIVIST0 D-ro B. j; Salcar 62 Via Castanada Monterey, Ca. 939^0 INFORM N0VJ 156-5th Av New Yor 100 CENTRO 0RKA e. Rffl. 821 k, N. Y. 10 ESPERANTA L1TERUMA ALFABETO VNIVERSALA pOR BADIOAHATOROJ Alfa Hotelo Oktobro Viktoro 0 nulo Brave ftaoso Papa W uiski 1 unu Cigareto Indiana G> KSebek X eks-rej 2 du Ĉefo Juliet' Sekordo Y janki 3 tri Delta Jurnalo Sofa 2uluo k kvar Eko Kilo Silingo 5 krin Floro Luna Triumfo 6 ses Qalpno Maŝino TJniformo 7 sepen Sirafo Novembro 5 uniformo-hoko 8 ok 9 nafi \ ESPERANTO LEAGUE km NORTH AMERICA y 156 FIFTH AVENUE, NEW YORK. NY. 10010 m NON-PROFIT ORG. U. 8. PO8TAOB Paid Kutztown, Pa. Permit No. 8 RETURN POSTAGE GUARANTEED ADDRESS CORRECTION REQUESTED