fc-m*^^?^^^ - 2 - ITETT" Orgario de*~la TunuTaro^s'pFran'fis'ta BULTENO de Eord-Ameriko - Marto/Aprllo, 1Q66 Redaktoro (Marto/Aprilo)..........Humphrey Tonkin Vicredaktorino ,"..........Julie Crandall Ekspedantoj . . ........... Fred kaj Pat Shell JEH-ESTRARO Pat Shell .......... Sekretariino. Stanley F. Cohen ...... Kasisto Humphrey Tonkin .......Komisiito, Eksterlandaj Aferoj Judy Lapenas....... . Komisiitino, Ĝeneralaj Aferoj Jim Craighead . ....... Komisiito, Varbado kaj Biblioteko Ann Bodine ......... Komisiitino, Ĝeneralaj Aferoj ***Materialon por la Bulteno sendu al: (Por la maja/junia numero Humphrey Tonkin, 7 Linnaean St, materialo devas atingi Cambridge, Mass. 02138 Humphrey antaŭ 15 Majo) ***Kotizojn sendu al: Stanley Cohen, l6 Long Ave. Allston, Mass. 0gL3k ***Ĝeneralajn komunikaĵojn sendu al: Pat Shell, 2235 Parker Berkeley, Calif. La jarkotizo de JEN estas $2. Kun membreco de UEA en la kategorioj JMA(personoj gis 21-jaraj) kaj MAK (21-25-jaraj) la kotizoj estas respektive $5.20 kaj $6.60. MAK kaj JMA de UEA ricevas --la kvaronjaran junularan revuon, KORTAKTO --la monatan revuon de UEA, ESPERANTO --la dupartan Jarlibron de UEA, kun statistiko, adresaro kaj ĉiuj informoj pri la Esperanto-movado ___rabatojn ce kongresoj, kaj aliajn avantagojn. - 3 - 6U_VEKE EKZISTAS ESPEBANtISTAJ BIGOTOJ? Post la deklaro, fare de eminenta brita esperantistino antau kelkaj jaroj, ke estas tiom da negroj en Britujo ke apenaŭ ebias trovi veran briton, ni ne tiel surprizigis kiam atingis la redak- cion artikolo de alia brita esperantisto, W. L.Simp.kins, pri "Kutimoj en Multaj Landoj." La artikolo aperis en la maja-junia numero de la konata Esperanto-gazeto Oomoto, kiun eldonas tre respektinda religia organizo en Japanio. 6u eble la redaktoro dormetis kaj forgesis tralegi la artikolon de s-ro Sitrpkins - homo parenteze bone konata inter la esperantistaro kiel mondvojaĝanto? Jen, ekzemple, la parto de lia artikolo pri Afriko: APRIKO: Vera paradizo por la negroj car ili rajtas havi kelkajn edzinojn, sed ili devas aĉeti ilin kontrau bovinoj. Do, ili^laboras en or-minejoj, kie ili estas bone zor- gataj ec ricevante bieron. Post naŭ monatoĵ ili estas sufiĉe rieaj por aĉeti kelkajn bovinojn laŭ la prezo de la elektita fraŭlino. Poste, kun la aĉetita edzino la negro loĝas en memkonstruita ronda dometo. La planko estas farita el la sterko de la bovinoj kaj gi aspektas polurita kaj estas sen odoro. La edzo estas feliĉa, car nun la edzino faras ĉion labore por li. Li nur faras bieron el plantoj. Kaj kiam li sentas ke li bezonas dŭan, aŭ trian edzinon li denove laboras en la or-minejoj. La unua edzino estas tre kon- tenta havi amikinon en apuda ronda dometo. Por la Europanoj Sud-Afriko estas paradizo. Somere en la okcidento kaj vintre en la oriento, oni povas ĝui ':-■■•' la varman sunon dum la tuta jaro. Negroj estas tre. kon- tentaj labori por la blankuloj, kaj ĉi tiuj hejme havas kontentajn negrajn servistojn. Nu, ni ne tute perdis nian kapablon rldi, sed se s-ro simpkins sercas, li devas tion fari malpli britece (t.e. ironie). Ni timas ke s-ro Sit£pkins,malgraŭ sia multa vojagado, tute simple havas nenian kom- prenon pri mondaj problemoj, kredas ke la blankuloj estas nature superioraj kaj frontas la negrojn per supereca nubskrapanta nazo. La redakcio;de Oomoto kutime montras pli da respondeco. 'IrJU Sed la artikolo fakte indikas pli grandan prohlemon. La meza espera' tisto vere ne sin genas pri mondaj problemoj. Ĉiu ajn homo kiu legis Esperanto-gazeton tion rimarkis. La situacio estas nun centprocente plij bona ol ĝi estis: Heroldo de Esperanto, kiu estas nun redaktata en Bel gujo, jam dum tri-kvar jaroj aperigadis artikolojn pri la laboro de Unui gintaj Racioj kaj similaj temoj; Revuo Esperanto nun relative ofte enhavj artikolojn pri problemoj de evoluigo en ekstereuropaj landoj; kaj la jui lara revuo Kontakto, nun tri jarojn aga, estas komplete dediĉita al ne- esperantistaj aferoj. Se ni volas ke Esperanto prosperu, ni konsciu pri la ekstera mondo. La gejunuloj ludas elstaran rolon en la nuntempa malfermado de la Es- peranto-movado al la influo de la mondo. # # # USONA MIKSAĴO: R0VAĴOJ ERLARDAJ "Esperanto Creek" en Alasko Se Alasko ne jam havas Zamenhof-straton aŭ Esperanto-vojon, ĝi ja havas Esperanto-golfeton! Laŭ nia leganto Walter Gnagy (Juneau,Alasko),'" Esperanto Greek enfluas Madison Creek, kiu estas enfluanto de Tolstoi Creek, kiu estas enfluanto de Dishna River, kiu estas enfluanto de Annokl River, kiu estas enfluanto de Yukon River. "Superfluas" diri ke Esper- 1 anto Creek estas tute malgranda. Ĝi troviĝas apud Monto Hurst, je prok-j simume latitudo 63n. kaj longitudo 157 okc. Pool por Chicago, Tonkin por Pensilvanio Laŭ niaj plej lastaj informoj, plej verŝajne eksestrarano Jonathan Pool estos denove en Usono ek de septembro. Li ekstudos politikan sciencon en la Universitato de Chicago. Nuntempe li estas ano de la j Packorpuso kaj instruas en Iatanbul, Turkic Estrarano Humphrey I Tonkin akceptis postenon ĉe la Universitato de Pensilvanio (Philadelphia kie li laboros kiel Asistanta Profesoro pri angla literaturo. Uovembra-decembra numero trafas Ĉeftitolojn La jurnalo Sunday Call-Chronicle (Allentown, Pennsylvania) de 16 januaro enhavis longan raporton pri la agado de la Kolegio Muhlen- berg rilate la redakton de la novembra-decembra JEH-Bulteno. La - 5 - artikolo listigis la enhavon de la bulteno, menclis tiujn personojn kiuj kunlaboras en gla aperigo kaj prlskrlbis la aktivecojn de la lk-membra Esperanto-klubo en la koleglo. Gratulojn al Muhlenberg! Kollln Prltraktas Tertremojn lama sekretario de JEN, Dick Kollln, 3us diplomigis kiel magistro de Columbia-univefsitato, kaj elektigiŝ faka direktoro de esplorentrepreno pri tertremoj, kunlaboranta unuo de la Inter- nacia Geofizika Jaro. La aidejo de la entrepreno situas apud • Novjorko, Se via klubo havas interesajn novaĵojn aŭ se vi persone farIs ion raportindan, nepre sendu raporton al la redakcio! Antaŭdankon!' ■ '■•■- # # # •■'■ ' ' " "" KOMUNA FOT0GRAFAĴO- Eooan Dobrzynski- Kiel kutime la kongreso estis finigonta per komŭna fotografado,- Kolektigis la kongresanoj. La sinjorihoj kombis sin, la sinjoroj • -■; reliefigis brustojn, entiris ventrojn kaj cluj kun la mlenbj angele optimismaj daŭris kelkan tempon, -^ Venis fotografisto, la loka samideano, Li enmetis la kapon en! la fotilmanikon kaj subite anoncis, ke li ne fotografos tlel grandan homamason, car li kunprenis erare la familian fotoaparaton anstataŭ la pli granda, kiu restis hejme, dek minutojn pertrame. Kiel oni solas, familia fotoaparato havas objektivon je 12 per^ sonoj, eventuale 13 maldikaj, kaj je nek unu pli. Ĉiuj do ne pqvis • esti fotografitaj pro "objektlvaj" kaŭzoj. Helpvenis tamen la demokrataj principoj, kiujn ni ja clam fidele respektas. Ni solvis la problemon salomone: en la sekreta vOcdonado estis elektitaj 13 eminentuloj ŝarĝitaj per honora devd reprezenti la kongresan pdpolon sur la komuna fotografajo. Tiamanlere ni estis fotografotaj-'-bnl povus diri—parlamentmetode. La 13 deputitoj, bedaurinde ĉiuj dikuloj, jam estis viciĝantaj antau la fotoaparato. Ni ne povis kasi kontenton, car nia repre- zentanto, sinjoro H.S., okupis centran pozlcion. Tamen ne longe ni ĝojis, car unu momenton poste li ne sukcesis rezisti premon de ambau flankoj kaj elfalls el la vico malantauen. - 6 - Ekgemis mi, ekĝemis la aliaj vidante siari feprezentanton el- vicigita. Dank' al Dio, iu konscia alkuris kun sego. Saltis sur gin sinjoro H. S. kaj ni denove havis okazon fieri, ear kvankam nia reprezentanto estis malantaŭ la vico, tamen li estis super ĉiuj. Ne kapablis tion toleri la aliaj deputitoj. Hi jetis plenkoleran I rigardon al nia reprezentanto kaj unu post la alia • saltis sur la Segon. I Nur sinjoro A. R. restis malsupre pro manko ec de unu kvadrata mik- 1 rono de libera spaco sur la sego. Li kuris ĉirkaŭe senhelpa.' Subite li kaptis poŝtranĉilon kaj komencis pasie segi la malantaŭan'krŭron• " I de la sego. 1 Diabloj scias, kiel ĉio finiĝus, se la fotografisto..ne komunikus I intertempe, ke li jam pretas fotografi, sed sur la fo-ĉografajo videb- I liĝos nur la gamboj, car la fotbgrafatoj trovigas ciuj tro supre. Tiamaniere pro teknikaj kauzoj niaj deputitoj devis forlasi la segon. Nur sinjoro H. S. —nia reprezentanto—ne volis salti sur la teron, kvazaŭ li ŝangigus je monumento. La fotografisto ordonis al I ciuj resti senmove, poste li malkovris la objekt^Ivon, kovris gin kaj j per olimpika kvieto aldonis, ke li fortraneis la kappn de sinjoro Indigno jetis min supreri je unu metro kaj kvin centimetrej. La fotografaĵo estis fuŝita. Kiel mi montros tian memoraĵon al miaj infanoj?! Ne miru, do, ke mi entute aprobis la fakton, ke nia deputito prenis la segon kaj ĵetis gin sur.la fotoaparaton, kiu sekve dispecigis je papaveroj. ' Per tiu ĉi—ni konfesu--forta akcento finigis la kongreso. Par- donu: mi forgesis aldoni, ke antaŭ la finigo de la kongreso okazis. bankedo—kompreneble per la buŝoj de niaj reprezentantoj. • —el KoTxt-akto w w w JEN urges all its members "' ' ' to attend the ESPERANTO CONGRESS AND WORKSHOP Washington, D. C, July 21-2«+, 1966 See page 22 for details! - 7 - MIA LAKDA ASOCIO FORTIGASI HumphreyfTonkin Por ke ĉiu ajn organizo floru, necesas subteno. En Usono la ĉefa batalanto en niaj klopodoj akceptigi Esperanton kaj informadi pri la lingvo estas la landa asocio, Esperanto-Ligo de Nordameriko (ELNA). ELNA nun havas sepcenton da membroj el ciuj partoj de la lando, kaj tiuj personoj formas la eliton, la plej aktivan kernon, de la usona esperantistaro. Tute nature, ELNA deziras ke ĉiu usona esperantisto fariĝu ELNA-ano^ car tiumaniere tutnacia agado farigos pli facila, pli efika kaj pli larga. Se vi ne estas ano de ELMA, petu informojn pri la organizo de la nova informoficejo kiun ELNA funkciigas en Novjorko—Esperanto Information Center, 156 Fifth . Avenue, New York, N. Y. 10010. E.I.C. pritraktas informpetojn pri Esperanto el la tuta Usono, eldonas la propran anglalingvan informilon, rilatas kun la gazetaro kaj aliaj novaomedioj, kaj generate kunordigas Esperanto-agadon ci-lande. ELNA bezonas kaj meritas vian subtenon! Sed estis epoko kiam ELNA ne tiel prosperas. Malmultaj homoj povus disputi ke antaŭ kelkaj jaroj la gejunuloj estis "la ĉefa forto kiu rezultigis reorganizon kaj refortigon de ELNA, precipe per konstanta spronado kontraŭ la gvidantaro. Trafoliumante la redak^- cian materialon de la komenca periodo de JEN, mi trovis etan majstroverkon de nia tiama estrarano Jonathan Pool, kiu, kvankam skribite anglalingve, tamen meritas aperigon en nia bulteno—kiel historia dokumento. Ĝi titolas: The ELNA Blues Well, gather 'round me, members, And listen to a tale Of discombobulation that'll Make you all turn pale. It's the ELNA Blues I Well, I remember that day"five months ago: I skipped breakfast, lunch and dinner jast to scrape up the dough. I slipped it in an envelope and sealed it tight, I stuck on a stamp and addressed it just right. - 8 - .- ' ■ 1 • , I I dropped it in a mailbox and sat down to wait-- And I been waiting to this very date. :: I ain't got no receipt, I ain't got no Review, I I ain't got no ballot, nor a card to show you. I All I got is the ELNA Blues. Well, four months ago, I wrote to Meadville, Pa; J I said I hope my member-card's on its way. And three months ago I got a crazy reply: I The Secretary wrote to me, "Well a-my oh myJ Are you really sure that you sent your check? Car mi ne trovas vian karton en la kartotek'." I I ain't got no receipt...ktp. The Secretary continued thus: | "If you got any doubt about your standing with us, Drop a little note to Futran, Berry and me. Be sure to make a copy for the Pres. to see, Also write to Helmuth tellin' Just what you want, And of course, send a carbon to Oakville, Ont." I ain't got no receipt...ktp. Well I wrote six letters on my typin' machine. The postage bill really broke me clean. I told 'em all my problem, asked their pity on me, And threatened to found a new landasoci'. Well, holy moly, after Just a week and a day, Guess what the mailman brought my way? I got six receipts, I got six Reviews, I voted six times on the same dang dues, And I've lost those ELNA Blues! Do, miaj karaj, esploru Jam nun la eblecon aligi al la nova ELNA! # # # KIEL MI RENKONTIS STRANGAN HOMON ION NOKTON EH PARKO, KAJ KIO OKAZIS. . .______________ Pasintan someron mi feriis en Londono. Car mi estis tie prok- simume kvar monatojn, mi havis multajn aventurojn--kaj estante naiva junulineto, mi hone memoras unu. Sola, mi iris al subĉiela simfonia koncerto, en unu el la helaj parkoj kiuj ornamas la anglan cefurhon. Por atingi tion mi devis trafi suhfervojon kaj aŭtobuson, kaj poste marsi. Mi atingis la lokon, kaj trovis segon. La nokto estis tre be la- varma, kaj agrabla. Je la fino de la programo, mi marŝis tra la parko por atingi aŭtobuson. Dum mi promenis, mi pensis pri la bela loko, la koncerto, la steloj...sed rimarkis ke kun mi ankaŭ marsas alia persono, kiu, ŝajnas al mi, volas paroli al mi. Mi ne volis kun iu ajn paroli kaj rapide paŝis. Sed li ankaŭ rapidis, kaj .'in- fine, li diris al mi, kun bela aplombo, "Ĉu vi ofte venas al la parko por audi la muzikon?" "Ne," mi murmuris, dum mi plirapidigis la paŝojn. Kion mi povas fari? Mi ne volas paroli kun stranga homo, mi eta usonanino en fremda lando. "Sed," li diras,"cu vi satis la muzikon?" "Jes," mi respondis, kun ankoraua rapidigo.... (Sed li simple marsas kun mi. Diable...kion fari?) "De kie vi estas?" "Usono" (Kaj nun tutcerte li komencos rakonti sian vivhistorion...) "Mi rakontu pri mi mem..." ...(Kaj jen li komencas...) Tiel, flue parolante pri aferoj tute neinteresaj al mi, la ulo akompanas min tra la park?. Tiel anuige antauviaebla estas lia kon- versacio. Mi rapidigas, timeme, la marŝadon. Mi timas, car mi ne scias kial mi devas aŭskulti lin...li parolas pri desegnaĵoj en sia apartamento (jes, vere!)...li estas artisto..."Ĉu vi volas veni al mia apartamento, kaj vidi miajn desegnaĵojn?..." "He, ne," mi diris, "mi ne volas veni kun vi -- mi devas trovi aŭtobuson -- estas malfrue, kaj mi devas iri hejmen..," Kaj subite aŭtobuso. "Ho, aŭtobusol—Ĝisl," kaj mi kuras. "Haltu, haltu!" li krias, "Ĉu vi volar rgvj rian telefcntimeron?" (It b" • "o ;:u, ?- .".i'l "Donu tlim leteron al via patro. Ml klarigis ke vi ne rajtas revenI al la lernejo Sis vi tondigis viajn harcgn." - 11 - (daŭrigo de p. 9) "Diable--jes, jes" (kio ajn, por silentigi lin). Li staras tie, skribante. Sea homo,] amasas ce La aŭtobuso: spaco mankas. Malgrau. mia batalado mi ne sukcesas enŝbvigi. "Diable," mi pehsas. La autobuso foriras. "6u vi volas trinki bieron kun mi ĉe la apuda trinkejo?" —Ho, jen S-ro Korrompanto, denove— Do, venkite, mi iras kun li. Ni aĉetas bieron, kaj komencas paroli— "Ĉu vi estis jam en Eŭropo?" li demandas. "Ne, sed mi esperas iri al Parizo." "Eble mi povas iri kun vi." ... (Dio scias kion li volas...) "Bedaurinde, NE." Li prenas skizlibron, mantras al mi siajn desegnaĵojn...ĉiuj de mumeoj...kaj mi simple ne precize emocias pri mumeoj. Kaj li simple parolas kaj parolas kaj parolas (Kial vi ne - simple fermu la kukotruon?)... "Cu vi scias ke Keats logis ci tie," li komencas denove. "Ne, mi ne scias." "Jes, cu vi konas lian plej beIan poemon?" "Ne," mi diris. Eraro. Li komencas deklami. Dio mia! Kio nun? Oscedo. "Ne, mi ne havas la tempon..." mi dir s, "Mi simple devas "ferbvi aŭtobuson rapide, car estas malfrue..." "Mi raarsu kun vi al la haltejo." -Li prenas mian manon (savu mini) kaj komencas deklami ankoraŭfoje. Marsado. Frenezo. Mar- sado. Deklamo. Marsado. Deklamo keats biero aŭtobuso marŝado autobuso. "JEN ACTOBUSO!" Mi komencas kuri. Li kuras post mi. Mi saltas sur la auto- buson, kaj li krias, tristoplene, "Kiam mi revidbs?" "Mi telefonos..." "...neniam," mi flustre aldonis, en la vakon de la clam pli rapide preterpasanta nokto. Julie Crandall - 12 - LA JUHULARO ARTIVAS Novajoj el la tuta mondo liveritaj al nia redakcio de la Inform- servo de UEA-TEJO. Informservoj Reorganizitaj Rezulte de reorganizo de la Internacia Gazetara Servo de Universala Esperanto-Asocio, UEA kaj TEJO (gia junulara sekcio) kombinis siajn informservojn sub la egldo de la IGS. Dum 1966 aperados regulaj bultenoj en la angla kaj franca lingvoj. UEA daure eldonos siajn proprajn bultenojn en Esperanto, kaj eble his- panlingva bulteno ankau. aldonigos. Seminario por Junularaj Gvidantoj "Brile Sukcesa" La unua seminario en la nova programo de TEJO por edukado de gvidantoj okazis en Hamburg, Germanio, en decembro. Temo de la seminario estis la rolo de TEJO en la generala Esperanto-movado. Partopreno en la seminario estis limigita al kelkaj reprezentantoj de la diversaj sekcioj de TEJO. JEN, gia nordamerika sekcio, ne povis reprezentigi. Partoprenis gvidantoj el Nederlando, Svedujo, Italujo, Prancujo, Britujo, Aŭstrujo kaj Germanujo. Pecs Kongresurbo en 19Ĉ6 La urbo Pecs, Hungario, estos la kongresurbo de la 22-a Inter- nacia Junulara Kongreso, de TEJO. La kongreso, la plej grava evento en la kalandaro de la junulara Esperanto-movado, kunigos kelkajn centojn da esperantistaj junuloj el 20-30 landoj. Partoprenos al- menaŭ ses reprezentantoj de JEN. La programo inkluzivos kunvenojn kaj diskutgrupojn diversspecajn, kulturajn arangojn, ekskursojn, konkursojn (oratoran kaj sportajn), balon kaj, kompreneble, la ĉiu- jaran eiekton de Miss Esperanto I La kongreso okazos de 23 ĝis 30 julio, la semajno tuj antau la Universala Kongreso, en Budapest. Planu partopreni! Detalojn petu ĉe la redakcio de la JEN-Bulteno. Nova Redaktoro por "Kontakto" Juna, profesia jurnalisto Stefan Maul transprenis la redaktor- econ de la junulara revuo "Kontakto", eldonita de TEJO. Maul, kiu transprenis la oficon de nia Humphrey Tonkin, estas redaktoro de germana katolika gazeto. Ni kaptas la okazon gratuli lin pro lia jusa edziĝo (kiel ankau Carlo Minnaja, generala sekretario de TEJO, - 13 - klu ankaŭ jus edzigis). La revuon ,Kontakto., ricevas senpage junaj individual membroj de UEA en certaj kategorioj. Tel Aviy Elektita por U. K. en 1967 Laŭ oficiala komuaikc de la Estraro de la UEA, la Universala Kongreso de Esperanto okazos en 1967 en Tel Aviv, Israelo, La ĉi-jara U. K. okazos en Budapest. En 1965 gi estis en Tokio. Jam usonanoj komencas fari pianojn por partopreni en 1967. Cu ankaŭ vi? Instruistoj de Esperanto Konferencos en Aŭstrujo La Dua Konferenco de Lernejoj en kiuj Esperanto estas Instru- ata okazos en Graz, Aŭstrio, venontan julion. Partoprenos la gvidaj esperantistaj edukistoj, kaj prelegos tiufakaj eminentuloj (inter- alie JEN-ano Duncan Charters, el la universitato de Indiana, specialisto pri lingvaj instrumetodoj). Datoj: 23-28 Julio. Usonaj instruistoj, nepre partoprenul Internaciaj Seminario denove Sukcesa La 9-a Internacia Seminario de la germana TEJO-sekcio okazis je Novjaro en Hamburg. Partoprenis reprezentantoj el 15 landoj, inkluzive Australion, Hindujon, Malion kaj Japanion. Temo de la seminario estis "Li kaj ŝi: Gejunuloj en la Moderna Mondo., 1200 Britaj Lernejanoj lernas Esperanton Laŭ la laudinda Jarraporto de la Societo de Britaj Esperantistaj Instruistoj, 1200 infanoj lernas Esperanton en britaj lernejoj. Statistiko por Usono? Laŭ la usona esperantista inatruista organizo ĝi versajne sumas maksimume 1501 Kion ni povas fari por plibonigi tion? Scienca Seminario Okazos en Pollando Junaj sciencistoj, parolantoj de Esperanto, kunvenos en Pol- lando dum aprilo por partopreni la duan Sciencan Seminarion kiun organizos la Esperantista Studenta Science Rondo en la Universitato de Torup7. La seminario okazos sub aŭspicio de la Unio do Poiaj Studentoj. # # LA JEH-PIKANTARO ? 1. Fasko el la Fia Fako, tradukita de H, IT'.. pi O "* SIP JOHN HARRINGTON (156I-I.61?) est? bone sonata, ai .studantoj de literature' kiel tradukanto ae la cefverko de la itala poeto Aricsto. Estas simile bone konate (ee se apokrife) ke li far is sian tra&ukon kiel nvmon. Laŭdire, li tradukis la plej ma Idee an. parton de la verko por atnuao de la cambrist- inoj de Reĝino Elizabeth, sed la regino ei- . trovis tion kn.i insistis ke li traduku la cetera,}!! 30,000 versojnI -Malpli konate estas la fakto ke Harrington invert:» s la akvofluan nocesejon. la tielnomatan W.C., kaj installs la unuin tiati inventajon en sian kamparan iomegon apud Bath, en la graflando Somerset. Malgraŭ. la vbrtludo, mi aldonus ke temis pri netrlel superflua invento: gi katizis revolueion er, saneca■inĝenierado. Baldau tiuj akvumaj nscesejoj trovigis en la palacoj de la Regino ka.i poste (kiel ni bone seiasj tra'-la tuta mondo, Sed la. preokupiĝo de Harrington pri fekaj iferoj tu'te -nature ksŭzis kritikan sintenon inter la malpli progresemaj korteg- anoj. Sekve, Harrington aperigis en 159o The Metamorphosis of Ajax (tiel vortludahte Iran la tiam kutima noma por fekejo) en kiu li defend is sian starpunkton per la plej altaj klasik'ij precedentoj kaj donis detalsjc in-' strukciojn pri la kenstrumaniero de la apa- rato. Inkluzlviĝis ankaŭ kelkaj poemoj, in- ter ili tiu kiu aperas en traduko tie ei. La ilustraĵo estas el la ŭnua eldono de la libro.kaj montras i.a. li Harrington-1 an neeesejon. TRI B1RD0J -estas tradicia kanto, plej versa,jne el la 17-a jarcento, ,kaj estas inter tiuj kantataj de Ed McCurdy, s-ur la diskoj "The Best of Dalliance" (ifilektra EKL- 213), Digna piulo sur Farante kiel li Kaj,lau kutimo Tujtuje alproks Satano, kiu nom Al Dio send! pr Kaj graeomanka fiielen de ci ti La. pia horn' rig Sed fine lit), re ''Spirit' damnit Despera pri vi Al ciu laŭ meri Al Di' la preĝ' ,- La puraj preĝoj Bum ni al la in ujo sidis turo gvidis flustris preSon. Han seĝon ion peko dum la feko, lia voko taŭga loko. s lit) ĉagrene die fidoplene: ka jliotnkonfuza, pri n.i ĵaluza; senfortas tento): i la ekskremento. Jehov' ascendas, la fekon sendas. TRI BIRDOJ Tri birdoj nestis en in florbed'; :Kriis ui;U kaj du, "Al sis,-pie-d'1" -1:- 'La tri a eniris sen gen-1, 'sen gen', Ls tria eniris sen ĝenAC" Ho "brila borilo, facilo de spilo, Kim tie! malmulte da martelad', Malmulte da martelad-' . Tri birdoj nest.is en'eta abi ' ; ,:"'" • Kriis una kaj du, "Al ŝia tibi'l" La, tria eniris sen gen*, sen gen', La tria eniris sen gen*. Ho brila borilo, facilo de spilo Run tlel malmulte'''da marte'lad-', Malmulte da, martelad', Tri birdoj nestle en pinarb'ptru1-; .Kriis unu kaj du, ,JAT sia genu-.'" ■La tria eniris sen "gen', sen gen'',- La tria eniris sen gen'. :•'"'' ' ■ Ho brila borilo, facilo de spilo Kun tiel malmulte da marte'lad.', Malmulte da martelad'. Tri birdoj nestis ce pinto -de-'fur'', Kriis unu kaj du, "Al ŝia femur'!" La tria eniris "son gen', sett gen1', La tria eniris-'sen gen'. ' • • Ho brila borilo; facilo de-spllo' Kun tiel malmulte da cartelad', Malmulte da martelad'. Tri birdoj nestis en nest', el lanug'; Kriis unu kaj-du," "Al sia pug1 I" la trie eniris sen gen',-, sen ĝen', ■ La tria eniris sen gen'. Ho brila borilo, facilo de spilo Kun tiel malmulte da martelad', Malmulte da martelad'. BARBRA ALLEN (angla popolkanto) 16 - Kreskigis la printempa maj' la florojn ĉiujn belajn, kaj Vilhelmo estis mortotita tuj pro am' de Barbra Allen. Serviston sian sendis li, al ŝia urba helm' lin, dirantan, "Venu al mia sinjor' se vi estas Barbra Allen." ŝi malrapide levis sin kaj lante al li iris, kaj— "ŝajnas, ke mortigas vi"-- al li nur tion diris. Li turnis sin en la mola lit' kaj la vizagon muren. "Adiaŭ nun, amikoj vi; bonfartu, Barbra Allen." Post kiam enteriĝis li ŝi aŭdis mortsonoron; kaj ciu frap' aldiris sin: "Kruela Barbra Allen." Vilhelm' enteriĝis en kapel- tombej', kaj Barbra Allen apude; kaj el lia kor' elkreskis roz', kaj dorn' el siaj piedoj. Ĉe l'supro de la kapeltur' haltigis ilia kreskado; kaj tie ligigis la roz' kaj dorn' en bela amonodo. tradukis Nark Mandel (la MELODIO de la kanto tro- viĝas en Joan Baez Songbook kaj estas tiu kutime kantita de Joan Baez.) "Ho panjo, fosu tombon por mi; profunda kaj longa ĝi estu. Vilhelmo mortis pro am' de mi, kaj mortos mi pro tristo. "Kaj paĉjo, fosu tombon por mi, profundan kaj longan ambaŭ. Vilhelmo mortis hieraŭ ja, kaj mortos mi je rnorgau." - 17 - DISAJ PEHSOJ FBI KSESPERAMTISTftJ AKTIVEGOJ Mandragoro (Wotu de la redakcio: Kvankam severe konsciante la politikan neŭ- tralecon de nia gepatra organize-, TEJO, ni kredas ke la jena artikolo, pri kies enhavo ne respondecas la redakeio mem, havas valoron en la nunaj streĉaj cirkonstancoj. - cefe car gi prezentas kelkajn eble nekonatajn faktojn) Ekster Ueono la konfuzo pri la vjetnama politiko de la usona registaro estas proksimume same- granda kiel la konfuzo en Usono mem. La usonanoj denove montris sin kontraŭkomunistaj kaj ne pro- demokratiaj, apogante la regimon de minoritato en la nomo de demo- kratio kaj en lando kiu neniam guis demokration. Kontraste al la usona registaro, tiu de Johnson ankaŭ montris sin komplete mensoga. Aŭskultu nur nian amikon Rusk - aŭ komparu la elektajn paroladojn de Johnson kun la nunaj lia j paroladoj... Mi prezentu kelkajn faktojn... *Usonaj surteraj unuoj kaj iliaj apogaj helikopteroj forpafas ĉiu- tnonate 100 milionojn da dolaroj da kugloj. Tio signlfas ke kostas gis $35,000 por mortigi unu komuniston. (laŭ s-ro McNamara, raportita de U., S. Hews and World Report) *La tielnomataj ]"nemortigaj gasoj" uzataj de usonaj soldatoj en Vjet- namio jam forprenis la vivon de unu aŭstralia soldato, laŭ raporto de Sydney Morning-Herald (l3 januaro). Konsiderante ke la gasoj estas direktataj kontrau la komunistoj kaj ne kontrau la aŭstralianoj, kiom da komunistoj estis mortigitaj de nemortigaj gasoj?? *Lau s-ro Rusk, antaŭ la Senata Komitato pri Eksterlandaj Rilatoj, 28 januaro, 35 landoj helpas la usonanojn en Sudvjetnamio. Sed ili inkluzivas la Dominikanan Respublikon kiu liveras kelkajn tunojn de betono nur, kaj alian Latinamerikan landon kiu liveras kelkajn medikamentojn. *Raporto pri letero de Ho al Hindujo, en kiu li petis la hindojn uzi sian influon por fini la militon en Vjetnamio kaŭzis tujan negativan reagon ĉe la borso en Novjorko... *La memoro de la usona elektantaro bedaŭrinde ne et.endigas gis la kvardekaj jaroj, kiam certa Senatano Johnson aludis al "flavaj nanoj" en Senata debato pri Sudorienta Azio. Hun li fariĝis tiel kontrau-- rasisma ke en lastatempa parolado li deklaris ke la usonanoj ne povas foriri de defendo de demckratio en Vjetnamio simple pro la hautkoloro - 18 - de la enlogantoj. Brila bato kontraŭ rasismo? El Norda Vjetnamio (pere de Pekino) komencis enflui Usonon nova bulteno, "Informilo", eldonita de la Vjetnama Pacdefenda Esper-- antista Asocio, organizo kun sidejo en Hanoi kiu estis fondita antaŭ deko da jaroj. La "Informilo" estas ankoraŭ unu pli-malpli senutila propagandaĵo, kun mirakle sengusta kanto pri tiuj kiuj sin mortigis per bruligo (unu el ili, parenteze, estis esperantisto) en Usono, kaj kelkaĵ aliaj "kulturaĵoj" - sen ia vere utila raporto pri la superflua milito. Kolektantoj de muzeajoj povas navigi la informilon de la organizo ĉe 68 Ly thuong kiet, Hanoi, se ili povas elfantazii -■:. metodon sendi leteron al Nordvjetnamio. Spite la mankon de militdeklaro, postaj servoj kun Nordvjetnamio el Usono ne plu ekzistas. Tiu fakto memorigas min ke Usono, sola el ĉiuj okcidentaj landoj (krom Hispanujo kaj Portugalio), ne permesas al siaj civitanoj vojaĝadon al certaj landoj kies ekziston la usonanoj ne agnoskas - nome Norda Vjetnamio, Kubo, Ĉinio, Albanio kaj Norda Koreo. La kialo, laŭ anoj de la registaro, estas la fakto ke Usono ne estas en pozicio diplomate ŝirmi siajn civitanojn okaze de iliaj vizitoj al tiuj landoj. Tamen, la vero estas tute klara: ili ne volaŝ ke la usonanoj mem eksciu pri la kondiĉoj en tiuj landoj. Aldona kurio- zajo: necivitanoj de Usono kiu loĝas tie ĉi tute ne rajtas vojagi al iu. ajn komunista lando sen la antaŭa specifa konsento de la Ŝtata Depart-r mentoi La regulo, datumite 1 dec. i960, klare montras ke la ĉefa inter- eso de la registaro pri vojagado al komunistaj landoj ne estas ŝirmado de siaj civitanoj, .sed malhelpo ke entute iu ajn enloganto de Usono vojagu al tiaj landoj. * * * Fine averto... "Nelojaleco al Usono" signifas "Nelojaleco al la usona tradicio de demokratia regado." Memoru tion. # # # .<&• e;;~ ,-fC* .^e** "-.d^' ^e^ >* ^ FT I I > 20 S3 Mi vekigis eke ŝajne pro la sunradi' kiu ekbrilis tra fendet' en la kurten'. Mi levis min sur unu brakon kaj konstatis mian amatinon kuŝanton tie, pace, dolĉe dormante, vizago sen sminka3'. Haŭtperfekton navas ŝi kaj ŝia spir' dolce susuras, kaj ŝiaj mamoj ritme movas dum ŝi spiras. Hareroj delikataj sur ŝiaj vangoj kaj ŝultroj ore respegulas sune; kaj dismontras helbrunan hauton. Ho ŝi en dorm' min posedas kiel mi sin kaj veke kaj dorme. Ni estas kunaj kiel unu. EKG - 21 - MEFORMAIAJ EABILAĴOJ ' Vi povas imagi mian gpjon kiam mi ricevis per aerpoŝto, inviton verki ion interesan kaj amuzan por la JEN-Bulteno. Mi tuj ekprenia mian plumon kaj verkis vere majstran artikolon pri la samsekaj inklinoj de pluraj tre malsekaj Britaj konatuloj Esperantistaj. Jes, karaj, mi diris samsekaj. 'Kio,' mi aŭdas vin preskati honte flustri estas la signifo de "samseka"? * La respondo,karaj, estas simpla. Samsekemuloj estas aamsekaj, t.e. ke ili estas same sekaj matene kiel vespere kaj eĉ pli sekaj kiam ili parolas al grego de siaj adorantoj en la diversaj kluboj. Mi donos ekzemplon al vi. Ni prenu la plurfoje-jaran kunsidon de la konsilantaro de la Brita Esperantista Asocio. Kie en la mondo kunvenas pli nekredebla, stulta, enuiga, kaj ridiga grupo de ko-fiadorantoj? Ko-fiadorantoj signifas ke ili preferas teon sed ĉiam laŭte krias ke Kofio estas pli mense saniga (Kofio parenteze, estas pra-Ida vorto kiu signifas Koko). Jam vi konstatas ke kvankam majstra, ĝi apenaŭ taŭgas por JEN- Bulteno. De tempo al tempo tamen, mi havas etan senton de mal- trankvilo kiam mi vizitas aliajn lokajn Esperantajn grupojn. Nur antaŭ du semajnoj mi vizitis grupon en Lesser Burblington - on - Thames kaj la prezidanto de la klubo varme bonvenigis min kaj pres- kaŭ puŝis min en seĝon tute meze de ĉiuj aliaj segoj - (estis nenia eskapo) mi iom afable kaj gentile brubruis ĉiun fojon kiam oni parolis al mi -(en kiu ajn lingvo Diablo sciasl)» Tiam mi trovis sur miajgenuoj enorman teleron da sandviĉoj kaj kukoj kaj absurdan tetaseton duonmalplenan je teo (aŭ io). Mi pacience mastikis dum kolera argumento elrompis pri cu oni prononcas 'Sandwiches' 'Samŭigiz' aŭ 'Sijandŭiĉiz'. Fine ambaŭ flankoj ekkaptis duonon de mia kolumo - "Kiu estas pli bona laŭ vi?" ili elkraĉis.... Resaniginte, kaj ekhejmenironte mi konstatis ke mi estas la Sekretario, Kasisto, Vic-prezidanto, Varbsekretario, Protokolisto kaj venonta parolanto por la Klubo en Lesser Burblington. Ho, karaj ,neniam vizitu fremdajn lokojn - malbono povas efiki junulon tielJ. Ĉu vi iam provis trovi edzinon en Esperantujo? Mi dubas ĉu estas eile, sajnas al mi ke mia tuta vivo estas foruziĝanta dum mi casas knabinojn kiuj ne volas esti kaptitaj, kaj samtempe fuĝag- de knabinoj kiuj ne scias kion signifas fort*** I (Au eble ili - 22 - scias sed tamen ne volas - aŭ volas - aŭ ... Diable! Vi vidas kiel mi miksiĝas! Mi memoras tre interesan amaferon ĉe iu Kongreso kiam estis tiam tre laumode havi 'Lapenna is mightier than the sword1 tatuita ĉirkaŭ la epiglotŭ. Mi sidis sur razeno kaj legis la plej fresan libron de Mulberry Boulder "Kac hav their uses" kiam tre bela blondulino plektis la brakojn ĉirkaŭ mia kolo kaj komencis mordeti ' mian orelon (Kio sekvas estas havebla de JEB librovenda fako poŝt- sendite en senindika koverto po nur$5« John Leslie, sekretario de BEA, speciale atentigas ke ci tiu tre bela libro ne estas havebla de BEA! Similan libron vi povas havi de William Bauld (Skotlando) je Teknikoloro. Jam la redakcio de Kial Ke? ricevis tri leterojn kiuj informis ilin ke la sendintoj ne plu volas ricevi Kial Ne? pro la aĉa, obscena, malcasta, dekadenca kaj pornografia enhavo. (Speciale Se 'Pago por Geinfanoj'). Ni ne tre genas nin tamen, car jam la legantaro saltis de k5 |is 250. 6is baldaŭ. Skrubbington. Por la informo de niaj legantoj: "Skrubbington" estas la sucnomo de Peter Kelton Groves, la Konata Sekretario de ia Junularo Esperantista Brita, nia ekvivalento en Britujo. Kial Me? estas la gazeto de JEB. # # # ESPEBAKTO LEAGUE FOR NORTH AMERICA invites you to its ESPERANTO CONGRESS AND WORKSHOP, July 2l-2k, 1966, planned in conjunction with the staff of the Center of Adult Education, University of Maryland. The Center is.in a beautiful setting just 10 miles from the heart of Washington, D.C., and provides lodging at low rates as well as all the usual and many special conference services. Registration fee ($15, students $T«50) includes banquet and tour of Washington. The Center offers swimming, tennis, golf and other cam- pus recreation facilities. The organizers' intention is that con- gress participants will become more fluent in Esperanto and more knowledgeable about it, with the added perspective of experts in linguistics, education and international relations. For details, write today to: Len Oliver, Conference Coordinator, Center of Adult Education, University of Maryland, College Park, Md. 207^2. - 23 - GRAVASCIIGO:: GRAVA SCIIGO:: GRAVA SCIIGO::GRAVA SCIIGO»:GRAVA LA ELEKTOJ DE J.E.N. -■ —Kiel vi scias, ciun jaron ni elektas novan estraron de JEN. Nun denove venas la elekta sezono. La nuna estraro, kies nomoj trbvigas sur la interna kovrilpago de la JEN-Bulteno, gvidis la : organizon tra gia tria plena ekzistojaro,'dum kiu JEN spertiS) kaj plejparte venkis/ novajn problemojn, kaj progresis al novaj atingoj, ',".'.' .■■.■■■<:■..■' - - • La proceduro de la elekto estas klare indikita en la statute- ; de JEN. Unue la nuna estraro devas decidi pri la nombro.de membroj., kiun havos la venonta estraro. Per jus. finita voĉdonado, la nunar ■■<: estraro decidis ke la venonta estraro havos ses membrojn, • -Tio signifas ke ni devas havi almenaŭ ses kandidatojn, kaj ni bezonas vin por liveri tinjn kandidatojn. Laŭ la reguloj, por ke ies nomo aperu sur la balotllo, la sekretario de JEN devas ricevi antaŭ la unua de ma jo proponon de lia kandidateco, .subskribitan.de.-. ; almenaŭ du membroj de JEN,- ■ ■ - ."\: .... Pro la malfrueco de ĉi tiu informo, ni akceptos proponojn ĝis "la J5-a de majo. Ciu proponb povas porti .deklaron ĝis 100 vortojn longan favore al la kandidato. En la maja-junia numero de la JEN- Bultenb aperos la deklaroj por ĉiuj kandidatoj kaj balotilo por la.vocdonoj de la membroj, ,•»;.-- • • ' Memoru ke nur membroj» de JEN rajtas proponi kaj l&ndidatiĝi - sect ke ciuj membroj de JEN havas respondecon elekti la plej bonan kaj efikan estraron por gvidl la organizon tra la venonta jaro. Do, nepre faru ankaŭ vian kontribuon en ĉi tiu grava tasko. " Proponojn sendu at: 'Pat Shell, 2^?»3jarjp3j;,.> Berkeley, Calif. ■; > .. " "-'■' '' """"■ -2b- LETEROJ AL LA REDAKCIO (Noto de la redakclo: La Redaktoro ĉlam bonvenigas leterojn de la legantoj de la JEN-Bulteno, kaj aparte petas ke ili sentu sin invi- titaj skribi al li) La Novembra-Decembra Numero ... Antaŭ nelonge mi ricevis la Novembran-Decembran numeron de la JEN- Bulteno, kaj mi tre gojis vidi, ke via organizo tiel fortiĝis, ke ĝi dam povas eldoni tiun bultenon. Sed kiam mi komencis legi gin, mia , komenca gojo tre baldaŭ forflugis. Kun la escepto de kelkaj el la artikoloj, la enhavo estis - laŭ mia opinio - tro infAneca por interest gejunulojn por Esperanto. Kvankam mi estaS hodiau eble unu el la plej maljunaj kaj pled malnovaj Esperantistoj en Usbho, mi estis sufiĉe '• j duna kiam mi ekinsteresiĝis pri Esperanto kaj lernis gin. Estis antaŭ j b2 jaroj, kaj mi estas tiam 19-dara.... Ni gejunulod interesiĝis multe pri aferoj de paco, pri sociaĵ problemod, pri naturo, pri la tuta mondo, pri sporto, pri muziko, pri multad aferod, kaj kiam amikod vekis nian intereson ankaŭ pri la mondlingva problemo, ni ankaŭ tion inklu- zivis en nian interesosferon. Se iu alproksimigus al ni kun (materi- alo kiel) la enhavo de la JEN-Bulteno, ni apenaŭ ekkaptus intereson por , Esperanto. Se junulo fordonu valorajn horodn de sia malmulta libera j tempo por lerni Esperanton, li devas scii kial li faru tion. ŝadnas al mi, ke la redaktantoj de la Bulteno tre malalte taksas ) la inteligentecon kad idealecon de nia junularo, aŭ almenaŭ de tiu j parto de la amerika dunularo kiu potence igus Esperantistoj. Alia kritiko mia koncernas la multajn lingvajn erarojn. La bulteno - laŭ mia opinio - havu edukan influon je ĝia legantaro kaj ideale kaj lingve; kaj tial estas necese, ke la lingvo estu kontrol- ita antaŭ la pfesado.... r Karl Nell,Rochester, N. Y. Mi devas skribi al vi pri la plej bona numero de La JEN-Bulteno kiun mi ricevis. Temas pri la novembra-decembra numero. Mi legis gin kun grahdajplezuro kaj intereso, car gi havas multajn artikolojn kiujn mi satas.;"Ekzemple; la recepto por ŝu Tang Hon estas tre j utila. Cu iuj persbnoj havas.pliJda receptoj ppr^naciaj'!mangaJoxf J taŭgaj por publikigo en la Bulteno? Ankaii la artikolo pri la pens11- vanaj germanoj kaptis mian intereson. | " ' ' : '"■ ' Penelope Pritchard, Barnstable,Mass. . I - 25 Pri la terura lingva nivelo de la Muhlehberg-numero de JE1- Bulteno mi ne povas silenti: svarmas tiom da surprizaj eraroj, ke oni miras, kian lingvon oni parolas ĉe vi. Mi menciu nur la strangan uzon de 'kiel,.,tielf; kaj kion signifas 'solveco', 'koneco', ktp? La enhavon, kvankam iom tro dispeca, mi trovis bona. Brian Moon, Chigwell, Anglujo. La redakcio respondas: La kuraga entrepreno de la studentoj ce la Kolegio Muhlenberg meritas ĉies laŭdon, sed ni aparte ĝojas ke la numero kaŭzis sufican intereson inter rial legantoj ke kelkaj ensendis utilajn komentojn kiujn ni certe priatentos en venonta agado. Kiu komentos la nunan numeron? Ekskribul w ww FAKO DE UKIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO POR VIA UTILIGO: KORESPOMDA SERVO MOMDSKALA Adreso de la Koresponda Servo de U.E.A.: F-ino C. Hueter,12, rue des Jacobins, 63-Clermont-Fd (PdD), Francujo. Estas tre grave por la movado, ke ĉiuj esperantisto praktiku la lingvon almenaŭ perletere. Tial K.S.M. celas havigi al siaj membroj korespondantojn laueble konformajn al iliaj deziroj.--Ciul- korespondemulo . rajtas senpage enskribigi sed ne ricevos rektan respondon, car ia Koresponda Servo disponas pri nenia financa sub- vencio. ciu persono,kiu deziras rekte ricevi adreson de K.S.M. devos aldoni internacian respondkuponon (aŭ samvalorajn francajn posttnarkojn) por ĉiu petata korespondanto. (vidu ci-sube modelon de aligo al K.S.M.) Konforme al la kunlaboro de UEA kaj Unesko, KSM celas starigi indan tutmondan korespondservon kaj tiu-cele invitas ĉiujn kores- pondemulojn al uzo de tiu speciala, kultura fako de UEA.—ĉie en la mondo atendas vin amikecol — Modelo de Aliĝilo Nomo kaj antaŭnomo: (bonvolu skribi preslitere) Kompleta adreso: (bonvolu skribi preslitere) ago: proresio: - 26 - Ĉu edz(in)iĝinta aŭ ne: Deziras korespondi kun kiom da gekorespondantoj: El kiu landoj: Pri kiaj temoj: La subskribint(in)o certigas respondon al ĉiuj korespondpetoj, transdonitaj de K.S.M. laŭ ĉi-supraj informoj. . ..Nombro de enmetitaj respondkuponoj. ...Nombro de enmetitaj francaj postmarpj. Subskribo: DEZIEAS KORESFONDI: 26-jara japana oficistino, kun usonanoj - YOSHTNO TANAKA, h Gomigaya, Tsurugasbima, Iruma, Saitama,Japanio, 23-jara Brazila bankistino - MA.LU V. COMTDE, Avda. Parana 158, Apt. 5, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazilo. 2k-jara kuraeistino - S-ino EUGENIA NOGACZ, Nieskov 1, pta. Ziebice, Pollanŭo. 27-jara medicinistino, laboras en hospitala laboratorio, - D-rino IREN BENBE, Beke Sugarut ^8, Gyula, Hungario. 23-jara franco, interesigas pri dancado, sportoj, filmoj, - MICHEL GOUDEY, ĉe M. et Mme. Gillier, 12 impasse du Chene-Vert, Rue de la Chalouere, Angers, Maine-et-Loire,Ffancujo. Knabino, 21-jara, oficistino, interesigas pri filmaktoroj ktp., - LUDMILA SEDAJOVA, Zambuk 59, Cefioslovakio. (Ni volas substreki ke ĉiam la JEN-Bulteno publikigos korespondpetojn senkoste kaj senhezite. Tamen gravegas ke oni skribu preslitere aŭ per skribmasino, por ke oniaj nomo kaj adreso estu facile legeblaj) # • # # PARTOPREKU LA KOSGRESON DE T.E.J.O.I —La tutmondaj gejunuloj esperantistaj kunvenoa en Pecs (Hungarujo) de la 23-a gig la 30-a de iulio okaze de la 22-a KongreBO de TEJO. La Loka Kcngresa Koraitato, fervore laboras por perfekte antaŭ- prepari la kongi-eson. Fondigis 15-membra Junulara Esperanto- Pant omimgr up 0, kiu kontribuos al la programo de la Belarta Vesper©. En la tuta departemento ekesfcis esperanto-kursoj pro la jam sentebla spiro de la kongreso. Jes, dum la kongreso vi povos trovi gajajn amuzigojn kaj seriozajn okupadojn, tute laŭ via placo. Unu afero estas certa: ne nur la junularo, sed la tuta gastama loĝantaro kaj la aŭtoritatuloj de Pecs kore invitas kaj atendas vin! H KOTIZOJ: post la l/k/66 Gejunuloj malpli ol 20-j. 23 US dolaroj 20j. kaj pli agaj 25 " " Nemembroj de TEJO 27 " " Tiuj sumoj inkluzivas la tutan restadon kaj programon. In- formojn pri pagiietodoj kaj aliajn detalojn donas: TEJO Kongreso - PECS, pf. Ilk, Eungarujo, kaj la redakoio de la JEN-Bulteno. # •# # M E M 0 R U i j Subskribu kaj subskribigu la peticion al U. N. Sendu subskribfoliojd al la usona peranto, Paul Stein, P. 0. Box 10001, San Diego, Calif, Aeetu la JEH-Kantaron, po 10 cendoj, ĉe Stanley Cohen, 16 Long Avenue, Allston, Mass. 0213k. Informu nin pri via eventuala adres6anĝo. Skribu al Stanley Cohen. Allgu al ; UEA! j I ; Oi u 1 t-3 0» a c. u ir1 a a s J _-.: C L' V.;J ■■ * rj «s y? 1 Ĵ3 i;Vj -Sj »1 i fH s V, Hji UĴ i^' 5" •" t?=j i t3 ",i: ' a w • h nj »—i Hi ! 12 Ui 5 o fi; l_~J * S as 1. 1 o 3 r,? iHS