i v< fcteffi. ■i;S;i %%:?£ WŭW. S'4iii?: f:Mniĥ l>'iW!:! JEN-Bulteno Organo de la Junularo Esperantista de Nord-Ataeriko __________________ Marto 19Ĝ4_________________________ Sendu kotizojn al; Stanley F. Cohen, 16 Long Avenue, Allston, Massachusetts 02134, Sendu materialon por la maja numero de la JEN-Bulteno al: Harvard-ftaaclixxe Esperanto Club, Quincy House Box 8, Harvard University, Cambridge, Massachusetts 02138. Sendu material©jn por aliaj numeroj de la JEN-Bulteno, kaj cion alian, al: Richard P. Kollin, 30 Avenue B (4A), New York, New York IOOO9, La maja numero de la JEN-Bulteno estos speciala numero, kun la temo, "Kio mankas en la Esperanto-Movado?" Ci tiun numeron gastredaktis la Esperanto-Klubo de Harvard kaj Radcliffe. Estraro de JEN: Richard P. Kollin,.,..........Sekretario Allan E. Fineberg.............Redaktoro Stanley F. Cohen,.............Kasisto John F.,Jiooistra..............Komisiito pri Universitatanoj Humphrey ft. Tonkin............Komisiito pri Eksterlandaj Afero'j Jonathan ft. Pool..............Komisiito pri Varbado , ENHAVO Vojkrucifo (J. Pool)......................................... 3 Bedfich Smetana (E. Lewis).......,........................... 5 Kion la Aliaj Faras.......................................... 7 Greka Kanzono (Mihaelo)...................................... 9 La Elektoj de JEN...,....................................... 10 Se Vi Estas en............................................. 11 Studentoj en Polujo (M. Liwszyc)............................ 13 Konlair so.................................................... 15 Drinkantoj el Ciuj Landoj Unuigu............................18 20-a I.J.K. &> I.E.J .0..................................../fi# La Junulara Somero.......................................... 23 Oratoraj Konkursoj en 1964.................................. 24 Gravaj Sciigoj.......................................... 10, 22 Deziras Korespondi....................................... 4, 25 s -ssis- -msm ^mm &«# %mi% VOJKRUCIĜOJ Jonathan Pool Se oni proponus al vi la eblon dum unu somero logon kaj lab- oron kun popolo tre malsimila al la nia, en etoso instiga al amik- iĝo kaj interkomprenigo, cu vi akceptus? Nu, precize tio estas la prcpono de 'Operation Crossroads Africa' (Projekto Voĵkruciĝo Afriko-X. CAusomere, OCA sendas du jetojn da studentoj al Afriko, ..dupno-al crienta, kaj duono al okcidenta Afriko. Tie ili.divid- igas en malgrandajn grupojn kaj disiras al proksimume 20 diversaj landoj. Estas cirkau JO grupoj entute; ciu havas 10-15 membrojn kaj unu gvidanton. ivaj.ĉiu grupo pa.sig.as la someron en vilaĝo, manlaborante Ĉe komunuma konstru-projekto. Kutime, kun la grupo logas ankaŭ grupo de universitataj studentoj de■la lando kiu gast- igas la amerikanojn. La amerikaj kaj afrikaj studentoj kune lab- pras en la konstruado, kaj ofte ankaŭ la vilaĝanoj kunlaboras. Dum la nelabora tempo, okazas multe da konversaciado kaj diskutado inter la studentoj, vizitado al la hejmoj, preĝejoj, farmoj, ktp. de la vilaĝo, solenaĵoj, kaj reoiproka lernado pri la vivo, kutimoj kaj pensoj de la aliaj. - Notu ke la projekto "estas nek turista vojaĝo nek safaro" - se vi partopreno.s, vi;fuos nek komfortan lukson nek romantikan aventuron. Vi svitos.en la peza, malpura, subsuna laboro. Vi atendeble farigos malsaneta kelkfoje, kaj eblete farigos malsanega. Pro* la bariloj inter la kulturoj kaj inter 6iuj homoj, kaj pro la- intensa proksima kunvivo, estps malfacile rilati sukcese; kun la afrikanoj, kaj ec kun la aliaj amerikanoj, Entute la somero ne milde traktos viajn sentojn kaj sentumojn. Sed en OCA Ti paves en mallonga tempo ekkoni afrikan landon kaj popolon pli profunde ol.per iu alia maniero: via laborado estos ŝlosiio al akce.pteco .kaj amikeco al vi de la komunumo ek de la kom- enco. Je la fino vi forlasos multajn amikojn, precipe la student- ojn kaj la vila'gajn infanojn; vi forlasos ankaŭ solidan memorigilon pri via restado: lernejon, komunuman centron, malsanulejeton, aŭ alian konstrUaĵon (unu grupo rearbarigis parton de Egiptujo). Antau la reflugo, vi voja^os dum unu-du semajnoj por povi kompari Ijaf lpkon kie v± rest is kun aliaj landoj kaj regionoj. nrom la studentaj grupoj, OCA sendas kelkajn fakistajn" grupojn, ekzemple de instruistoj, kuracistoj,. kaj sportistoj. Kaj ec la studentaj grupoj enhavas ne nur studentojn, sed ankau kelkajn .junajn ne-studentojn (precipe eksstudeniojn). Ciuj grupoj, kaj la organizo mem, estas miksitaj - rase, religie, kaj sekse (kaj iomete naoie,. car on.1 akceptas kalkajn grupanojn de Eanado kaj Moksikio}a Se ex "t'iu propbiio' inter©sas vĴr3 mi konsilas al vi tnj skitibi,.al; Operation Crossroads Africa --;~~- '1'tLdr!» 150 Fifth Avenue A Hew Porky Nil*. 1001.1, StatuniOo Unika travivajo atendas vin! "■ (noto de la red: • •■Jonathan.Pool, estrarano de l.a Esperanto«Klubo " -1 de Harvard, pasigis la pasintan som&ron'en ifrikp. kiel partopren-• anto de ci tiu Projekto). •• ... LEZlPuAS KOHESPONDI. KUN gejunuloj 16-20-jaraj neestinto de la 19»a TEJO-Kongreso en Vraca - IVAN ANGELOV, vilD Simeonovec, Pazargisko, Bulgario, 16-JAM bulgarina, ankaii ĉeestinto de la Kongreso en Vraca -■■ ' VALJA IeSeVA, Tolbuliin 23, Kubrat, Bulgario, -- -'■•■• 16-JARA lemejano el Sovetunio; ankau interesiĝas pri inter»"* ŝanĝo de jazdiskoj - JETER BTELIAUSKAS, Zvaigzdŝiv 9~fi"- '-•'-■" » Kaunus 18, Sovetunio» ' ..,..,..'" "':"xp KUPuSGVIIjANTO serĉas kore'spondantojn por siaj kursaripj; div- ersaj aĝoj kaj interesoj; ambaŭ sekpoj - ANTS MUCK, Ala 12, Abja Paluoja, Estonio, Sovetunio 0 .- >.%p- 17-JARA studento, pri filmoj, artos afitoj; volas interŝangi fotojn kaj diskojn - AIEKSIS KERSJABV, ul,P.ervomajskaja d.50 kv„43„ Tula, Sovetunio» JUNA komenca esperantistino - RAJNAST.- GANGEVA, Kl. Gotvald ' N,35, Sofia 4, Bulgario,, •• ■ ■ - 'PRI ciuj temoj, kaj precipe turismo, muziko, poezio.kaj floroj,, lernantino-.en-la.10-a. k'.inso de mezlernejo .- EWA STERTNG, Bydgoszcz, ■ulolukasie'wicza 8/^2, Pollando» Grupo de gekursanoj 12-l6-jaraj, pri ciuj .temoj V ESPERANTO» 'KŬRS0, Pionerski dom, Vraca, Btdgario. . . ; .".';. :". k ■•-■ . .. " ■' ''" ' : BaDklCH SMETANA Ellen A.Lewis Unu el la komponistoj kiuj plej multe interesas rain, Bed- rich Smetana, naskiĝis la 2-an de marto en Litomysl, Bohemio. , Lia patro, bierf abrxkisto, intencis ke Beatrice.,, lia unue nask- itafilo,^estos ankaŭ bierfabrikisto. Mi foje legis histbrieton, ke kiam Irahtisek Smetana lernis, ke li estas patro de neina inf. ano, li estis tionr kontenta, ke li dancis polkon. Kvankam. tute nekredebla, tiu anekdoto donos al ni ideon pri la feliceco de la. patro de Bedfich Smetana. Sed Frantisek amis ankaŭ la muzikon, kaj kiam la eta Bed- rich (pr: Bed-rjih) estis nur kvarjara, li jam ludis la violonon. Poste, li studis la pianon, je kiu li ankaŭ havis multe da tal- ento. Sed kiam li anoncis al sia patro, ke li volas esti muzik- isto, la patro, pensadante pri la bierkomercoi ne volis ke Bed- rich estu profesia muzikisto. Sed lia kuzo Josef konvinkis la patron. ' Mi ne intencas priskribi aŭ sumigi la vivon de Bedrich -Smetana. Interesas min tio, kion li signifas por ni. Li estas la patro de la 6eKa nacia muziko. En sia patrujo li estas granda kaj grava heroo. Inter multaj agoj, li fondis muziklernejon en 'Praha (18^8),' direktis operojn (kaj siajn proprajn kaj tiujn de aliaj komponistoj) jjiter 1862 kaj 187^, kaj helpegis fondi la Wacian leatron, kiu ekzistas ĝis nun. Oni malfermis la Teatron la 11-an de junio 187^, ludante "Libuse", patruja opero de- Smetana (lau la tradicio, la reĝino Libuse fondis Praha-^n antau preskaŭ iiLil jaroj). Bu monatojn poste, la teatro mem forbrulis. Oni rekonstruis gin kaj ree malfermis gin, ludante denofe "Lib- use", en 1883). w " . Multaj homoj opinias, ke Antonin Dvorak estis pli grava komponisto ol Smetana. Sed estis la influo de Smetana, kio multe helpis doni. al la juna Dvorak liajn oportunajb jn. Gar. Smetana pensis multe malpli pri si mem ol-pri la junaj muzikistoj kiuj devis daurigi la ceĥan muzikon. Kvankam Smetana pasigis pi-- urajn jarojn en Svedujo kaj alie, li ne. kaptis .la okazon farigi bone konata muzikisto en la Befurboj de gravaj landoj. Li estis tro -okupata est ante estro kaj gvidanto de la ceha muziko, Lia vivo korisistis kaj el triumfoj kaj el tragedioj, Ne al ciuj plaĉis liaj fervoro kaj viglo. Laŭ la aristotaatojkaj:±!:_,: aliaj, lia muziko, precipe liaj operoj, estis tro "ĉeĥaj". Praha jam havis longan muzikeman tradicion, sed gi estis ger- rriana, kio estis (oni povas konsideri) pli internacia. Ni memoru, ■. ke Praha amis Mozart kaj bone akceptis lian muzikon. Tiun germanantradicion Smetana bone konis: li ankaŭ amis Mozart, Beethoven, Schumann kaj Liszt - kiun li bone konis kaj kiu •helpis lin je la komenco de. lia kariero. Sed estis ankaŭ pli naciemaj homoj, kaj ili diris, ke la muziko de Smetana ne estas sufice ceha sed tro germana - spec- if e tro Wagner-ema. En 1874 Smetana subite (malsimile ol 6e Beethoven) surdigis, tube surdigis. Post tio li nenion audis - e6 ne la sonon de la • propra'voSo. Kaj post 1880 li suferis plurajn cerbatakojn, Car la malsano estis en la nervoj kaj la cerbo, ne en la oreloj. La remalfermon de la Nacia Jeatro li ne povis beesti; kaj finfine, en 1884, oni devis meti lin en la frenezulejon de Praha, kie li mortis la 12-an de majo. Sed baze Smetana ne estis malfeli'ca homo. Jen ekzemplo: en 1854 li perdis pro morto unu el siaj du filinetoj. La knabin- eto ne estis.e6 5-jara, kaj ŝi jam havis grandan intereson pri la'muziko.. Ŝi aŭskultis kiam Bedrich ludis ĉenajn popolkantojn < au. muzikon de Chopin, kiun Smetana multe eatis. Du monatojn'post la morto de la eta Bedriska, Smetana.finis. tereeton, komponitanje ŝia memoro. Tiu verko ja ne estas gaja, sed je la fino la notoj supreniras triumfe. - Kaj tiun belegan komponaĵon "Vltava" (la Moldau) li verkis unu monaton post sia eksurdiĝo. Sendube la rigardoj au- etl la pensado, je tiu bela rivero, kiu trafluas Praha-n, konsolis lin. Smetana verkis ankau.du kvartetojn, "El mia Vivo". La unua enhavas tre altan, longan, noton, kiu reprezentas lian eksurdigon. La dua, komponite en 1882 kaj 1883 spite de lia malboniganta malsano, multe inspiris al Schonberg. Smetana verkis ok operojn kaj komencis naŭan. Li neniam opiniis ke "La Vendita Novedzino" est.as lia plej grava opero. Latt.li, la 'naciaj' operoj, kiel "Ltbuse" kaj "Dalibor" estis multe pli signifaj. Sed al la Sena popolo kaj al ni la plej vere 'nacia' estas "La Vendita Novedzino". Kiam la nazioj invadis- Praha-n, ili malpermesis ludon de^precize tiu opero. Unu inter- esa afero estas ke generate la operoj kaj simfoniecaj poemoj . (precipe tiuj de "Ma vlast" - Mia Patrolando - el kiuj"Vltava" estas la dua) kaj eambra muziko estas facile aŭskultebla kaj, mi supozus, ludebla. SedJSmetana ankaŭ verkis pianajn verko jn; kiuj, malgrau. titoloj- kiel "Genaj -Polkoj kaj Dancoj", estas treege mal- facilaj. Estas malfacile ludi ilin, kaj versajne-ne eblab danci. je ili. Pasante, Smetana. komponis pianomuzikon dum"sxk tuta:tfiva.; En .Praha estas Smetana-muzeo,(kaj estas'aliaj on Litomysl kaj Jabkenice,, kien li transloĝigis post la eksurdiĝo) kaj se mi-, iutage vojago.s al Ĉefioslovakio, mi certe intencas viziti ĝin. K10N LA ALIiiJ FAPw-E - Novaĵdj el la esperantista mondo........ GSBI4ANUJ0: Je Novjaro renkontiĝis en Munkeno la plej sukcesa kaj multnombre ĉeestata Internacia Seminarib de la Germana Esperanto- Junularo Igi-s nun. tTeestis pli ol cent junaj geesperantistoj el aro da europaj landoj,kaj prelegis al la seminario (kiu havis kiel ceftemon "Etiropa kulturo - cu unueoo en vario?") i.a. d-ro Victor Sadler, redaJctoro de Esperanto. Gi tiu estis la sepa I.S.. kiu gis nun okazis. HUNGXHIO: La 15-an de dccembro fondiĝis en Budapest la Hungara Esperanto-J unularo', kiol junulara sekcio de HEA kaj landa sekcio de IE JO. HE J planas someran renkontiĝon ,-apud la Lago Balaton. VaTIILJO: La encikliko de la Papo Johano XXIII "La surtera paco" lastatempe eldonigxs ankatt en Esperanto, kiel la tria-en serio de kajeroj de la-Lnternacia Katolika Unuigo Esperantista. FKUE kongresos'ci-jare dum julio en Valencia (Hispanujo). Kongresoj de IKUE okazas ciun duan jaron. ISRaELO: Esperanto-Ligo en'lsraelo decidis fondi Kooperativan Eldonejon. La unua planata eldonajd estas "Hebrea Antologio" La redaktoro estos J.J. Kohen-Cedek. JUGOSL.WIO: Latt inf ormo. en-la gazeto Jugoslavia Esperantist.or ek do 1964 reaperos la kultura kaj literatura revuo Suda Stelo, kiu antau kelkaj jaroj ostis inter la plej elstaraj esperantaj periodaĵoj, Lastatempe la reguleco de tiuj osperantaj gazetoj kiuj aperas en Jugoslavio iome sanccli'gis (laŭ nia scio, tute no aperis dua numero de la popularscienca gazeto Homo kaj Kosmo, kaj Scienca Revuo finfine aperis post lon'ga prokrasto, sod tiel plenplana je preseraroj ke gi apenaŭ legeblas!). Ni devos do pacience atendi. MADAGĴSKARO : ■:■.,...;.:..:,.•.■...• :../::...-;.: rLa madagaskara TEJO-sckcio lastatempe rebrgaxiizi'gis, kaj havas gr'ahdajn pianojn por agado dum I96L. Interalie, 'ĝi esperas aperigi tutafrikan junularan bultenon en Esperanto. -.. kiel komencon de aparta agado pri-Esperanto inter la afrika junularo. S0VETUN1C: ' . En la Universitato de Moskvo f-ino Vera Zlotnikova (estraranino de la studenta organizo STELO) preparos kun la 'aprobo de la universitataj'instancoj disertacion pri "romidaj elementoj en la Internacia Lingvo",, sub la gvido de prof. E. Bokarev (en Pollando, lastatempe sukcese magistri'gis .. be la universitato de Varsovio Roman Dobrsynski, per disertacio pri la Esperanto-gazetaro).■ BRITUJO: En sia oktobra numero, "The Linguist" publikigis leteron de s-ro.C.J., McMullen, juna aktivulo de la brita TEJO-sekcio, pri la koncizeco de la cefaj Lingvoj. aomparante la soman tekston en sep tradukoj, la alttoro konstatis jenan longecon: - angla , 67,k linioj - hispana 66,6 linioj - itala 68,1 linioj - Esperanto - . 71,2 linioj -.franca ' 7^,2 linioj . - rusa.....; : 80,7 linioj - germana 91,0 linioj 8 La revuo "The Linguist", eldonata en Londono, aperadas en la sep menciitaj lingvoj, do inkluzive de Esperanto, (laŭ "Heroldo"). USONO: Laŭ informo el la oficejo de ELM, la artikolo pri Esperanto en la februara numero de Catholic Digest rezultigis amasegon da informpetoj 'al'ELM'.-...... -; AttSTRALIO: rXuri la Australia Kongreso de Esperanto en Melbourne je Novjara, fondiĝis ankaŭ en Aŭstralio sekcio de'1^113.A-Ladorganizo^ AEJO, starigis proksimajh- rilatojn kun la landa asocio. Sekretario 'estas la juna (17-jara) Daniel Kane.- .• *-' ;'.. _ HISP.uWO: , .-,," "' " •-..■ , .Kvankam jam dumlonge ekzistis lektoratoj pri'Esperanto"en pluraj .laniversitato-j (i. a. Liverpool., en Britujo, kaj Amsterdam,; en-Nederlando),' gis nun en la tut a historio de Esperanto ne .estis sendependa katedro' de Esperanto. Nun oni fondis la unuan, en la Universitato de La Laguna, kies Senate- nomis d-ron Juan Re'gulo - Perez, konata eldonisto de Esperantaj libroj, sia unua Profesoro de Esperanto. " D-ro Regulo Perez, estas jam profesoro pri romanidaj LingVoj en la universitato. GPElLTkANZCNO--- •• ■- .-w. En kteno dum vespero Vage iris Stranga vir1. Oni nomis lin Homero; Kaj li pensis kun sopir' "Por mi jen nun laborado .Car lau mi ja decas ke Skribu mi pri l'lliado, Ankaŭ e'5 pri l'Qdise'." Li do prenis skribmafŝinon Rune kun la Fundament' ,'■_■., Raj laboris kun obstino, Kun zorgemo kaj- stent'. Li fininte, lam jubilo, Diris;' "Yere 'gojas mi,. Ke stultuloj past jaxmiloj Arde studos tion.Gil" '■ - Miflaelo'.,- GRAM SCIIGO : GRAM SCIIGO : GRAM. SCIIGO : GRAM SCIIGO : GRA' ■LAEIEKTOJ IE J.E.N-o ,. - Finfixie alvenis la tempo, kiam JEN devas elekti sian novan Estraron. La nuna Estraro (vidu la internon de la antaua kovrilo) deĵoros ĝis la 1-a de septembro, 19c9+. Gi konsistas pli-malpli el tiuj samaj personoj kiuj fondis JEN (3 en Novjorko kaj 3-en Cam- bridge), kaj neniam ĝis nun.gi rieevis. la oficialan subtenon de la membroj. ' En 1963 la membroj akceptis statuton, kiu estas ilo por demokrata transdonado de la gvida rolo en JEN. Sed tiu ilo funkcios, -kompreneble,. nur se ni ĉiuj yigle usos gin, t.e.. Active partoprenos la elekton, de la komenco al la fino. Kaj la komenciĝo estas jam nun. . Konforme al la statute, la Estraro antaŭnelonge decidis, ke la venonta Estraro havos sep membrojn - t.e. uhu pli ol ĝi havas nun. Tio signifas ke ni devas havi almenau. sep kandidatojn, kaj ni bezonas vin por provizi tiujn kandidatojn. Lau. la reguloj, por ke ies nomo aperu sur la balotilo, la oficejo de JEN devas ricevi, . antau la'"uriua"de- m'ajo, prqponqn'-de lia kandidateco, subskribitan de almenaŭ du membroj de JEN. Ĉiu propono povas porti deklaron pgis 100 yortojn longan favore al la kandidato. . En la maja numero de la JEN-Bulteno aperos la-deklaroj por ciuj kandidatoj :kaj balotilo por la vocdonoj de la membroj. • Do, JEN-anoj, :jamne kaŭru sub la ŝirmilo de anonimeco;. ek- staru kaj -prenu la gvidadon de JEN en viajn proprajn manojn, kie ĝi devus esti. Se vi deziras esti Estrarano; kontaktu aliajn JEN-anojn kaj igu ilin proponi vinl Se vi konas allan JEN-anon kiu estus bona estrarano, kontaktu lin kaj aliajn membrojn kaj proponu lin. Nur per via kunlaboro ni povas trovi novajn per- sonojn, kaj tiel novajn ideojn, por la estrado de nia organize Ni atendas proponojn de vi, au por vil (daŭrigo sur venonta paĝo) La mode la moro - l'amo de l'amoro 10 VA SCIIGO : GR*VA SCIIGO : GRAVA SCIIGO : GRAVA SCIIGO : GRAVA SC Tiajn proponojn vi sendu al: JEN, 30 «.venue B, New York, N.I., 10009. Bonŝanconi (Kompreneble, se vi gis nun neglektis gisdatigi vian membrecon, vi povos nur de spekta, ne de partoprena, pozicio g;ui la viglan kaj strecan elektan procezon, kiu nun komenciĝas. Do ne prokrastu, ne maltrafu la Karavanon, sed tuj remembrigu1 Sendu nur unu dolaron al la uasisto de JEN: Stanley Cohen, l6 Long «.venue, Allston, Mass., 02114-) Vidu la anoncon pri 'Konkurso', en ci tiu numero! ******* ******* ******* *** Se vi estas en... NOVJORivO, la junularo kunvenas ciun dimattĉon ce la Pola Nacia Domo, St Mark's Place (8th Street). Telefonaj informoj havebias co= YU2-3217. C^IBPjxXJJGE Kaj BOSTON, la Esperanto-Klubo de Harvard organizas komunan vespermarigon 'ciun duan semajnon, kutime merkrede. Gi anKau okazigas, tbiun duan dimanton t.n. Seminar ion por tiuj kiuj bone parolas Bsperantcn. Por informoj talefonu al: UN8-6007 aŭ 876-1985. sjs. :fc i'fi sĵe sjs sje sjs 3$: sjc $ sje >Je sjc s|« >ĵ: sj« jjc ^ $ ;|c sj: $ sjc ;£ L.U10R0 11] U.S...: Laudire, la urbb.de la Universala Kongreso de '69 estas jam fiksata. En Parizo? L'amo de 1'amoro - lamo de la moro 11 Anonco: ■ ' ^ •• • La gazeto El Popola Cinio estas senpage ricevebla dum • 1964: por ĉiuj Esperantaj grupo.j, kiuj sciigas al ni sian deziron kun indiko de (1) nomo kaj adreso de la grupo (preslitere); (2) nombro de la membroj; (3) nomo kaj adreso de la prezidanto aii sekretario; (4) se estas biblioteko, arrkaŭ nomo kaj adreso de la bibliotekisto. La sola devo estas elmontri la ricevitajn gazetojn dum klubaj kunvenoj, au alimaniere al la membroj. Skribu tuj al: Cina Esperanto-Ligo, P.O.Kesto 77, Pekino, Cinio. Mi rekomendas, s-ro Weston, ke vi iometete malstrecigu en la batalo kontraŭ neologismoj, SIUEBNTOJ M POLUJO Maria Liwszyc Lauleĝe ciuj havas rajton esti studentoj en Polujo, sed oni povas demand!, cu tiu rajto estas reala. En Polujo oni Paris raulton por ebligi al ciuj saraan starton. Aonsideru la Koston de studenta vivo. Neniam oni devas ion pagi, kaj al malriĉaj homoj estas sufice altaj stipendioj, kiujn pagas la stato. Tiu, Kiu venis de alia loko, povas havi preskau senKostan logejon. Preskau ciu povas ankaŭ mangi en studentaj restoracioj por tre malalta prezo. Estas ankaŭ studentaj rabatoj ce transporto kaj preskau ciuj Kulturaj arangoj, kaj Kompreneble la medicina helpo estas tute senpaga. Al tiu, kiu tute ne havas helpon de sia farailio, cio tio povas ne sufici, sed per la studentaj kooperativoj ili povas facile trovi kelk- horan laboron. Koropreneble, por ricevi helpon de la stato oni devas esti bona studento, t.e. sukcesi en la eKzamenoj. Por eniri superan lernejon, necesas fini raezlemejon icun sufiĉe bona rezulto; tamen_la iconKurado ne estas tiom sovaga nun kiom antaŭe. Ixn la medicina falio, kiam mi komencis estis ? kandidatoj por ciu loko. La medicino estas tre populara, kaj, kontraue al Usono, .plej iaultaj studentoj estas virinoj. Oni elektas inter la kandidatoj per tre mail"acilaj ekzamenoj kaj per la opinioj kaj rezultoj de la mezlernejoj. Poste oni rigardas al la socia deveno de la kandidato: oni plej nombre"sukcesigas la infanojn de laboristoj kaj karaparanoj. Oni 'ciaiu diras, ke tia elektado ne estas- tre bona: multe da studentoj finas siajn sciencajn karierojn post unu au du jaroj, kaj la btato perdas multe da mono kaj kapablajn personojn. La unua jaro estas malfacila. Oni povas tre facile perdi la rajton esti studento; do plejparte oni multe laboras. Vere, la laboro neniam finigas, se oni volas resti sur la nivelo de la nuntempa science lamen, se oni volas nur trapasi la ekzamenojn, oni trovas multan liberan tempon, lcrom en la printempo kiam okazas la ekzamenoj. Tiam oni solvas la problemojn de 2^-hora labortago per nigra kafo kaj itialvarraa alivo, kiun oni versas sur sian ne plu kapablan kapon. La ekzamenojn ni trapasas, sed cu , io .longe..restos en la kapo?. Tamen, tiun manieron de lernado oni . praktilcas: tre vaste, kaj, mi opinias, ne nur en Pollando,. L.a . • 13 Libera tempo ne estas sama por ciu. Prelegoj ne estas devaĝaĵi* icaj estas okazoj, kian auclitorio por 30ŭ.per:sono^^ norabra estis mia lairso) estas tute malplena, lam nur 7-9 personoĵ "" en 'gii De tempo al tempo la profesoro leg as ies nomon el listo, sedbiam trovigas-iu solidara icolego kiu respondas. Profesoroj plendas "kaj faras mel.facilaJojn.pri subscribej en la semestra libro (biu studento devas havi tian libron), sed tio ne multe helpas,. kaj plejmulte oni lernas per libroj. Do, tiu kiu ne interesigas.pri pr-elegoj havas vera multe da tempo, "kaj al tiu kiu vol as audi prelegojn presxcau ciu ...tago estas oidipita....... .. . Do -restas sabatovesperoj kaj. ablxancuj." Estas multaj eblecoj bone pasigi tiun tempon. Estas muiteĝaj lokoj, kie oni povas danci je studentaj oricestroj. krome, estas multaj teatroj (en -. Varsovio, pli ol 20'),, kineioj, operejoj, koncertejoj, kaj aliaj .. f onto j de amuzo. La tre viglaj studentaj domo j havas sennombrajn klubojn, el kiuj biu homo trovas ion por si. Mi gvidis tie dum. ,, unu jaro studentan Bsperantan kur'sbn. La pie j fatnaj studentaj,.. domoj en Varsovio estas VEIBRWV kaj "STODOLA". Estas ankaŭ. , multaj studentaj-teatroj. La plej fama estas ST3. Nicuiavaskankaŭ..libertenpon pli ol'tri.nonatojn long .an. . La > studentaj .organizoj'helpas al" aiaj naembroj. 'bone kaj profile ilin pasigi. Ekzistas pluraj tiaj organizoj—kutime ne -politikaj (iora simile al laboristaj unioj), sed kelkfojepolitikaj. Bedaŭrinde mi ne povas en unu artikolo diri cion-pri la vivo de la studentoj. Entute, estas bone esti studento en Pollandol Estis homo kiu diris, Ho JENI Estas tempo pqr pagialmen- -aŭ dolaron raembriĝi aŭ abonantiti ! al tiu neprega 3ultenT. Kaj vi? t)u vi. ne rimarkis Ice membreco al JEN nepregas? Kiu speco de Esperantisto vi estas.? JEN estas la junularo Ĝi-loke. Kaj ciu sciaske la .junularo ne'pregas. Sendu vian kotizon tuj al: Stanley F. Cohen (kasisto de JEnJ/TS Long Avenue, Allston, Massachusetts 02134." 14 KO 0 1 •VI POVAS VEM2v.II II Inter la gust a j solvoj, kiuj alvenos antaŭ, JLa fino de 'aprild, unu estos elektita-per;lotlSio.._ La bondapca sendinto' de ,1a elektita solvo ricevos kiel preiiiion belan bsperaitan libron, , Oni anoncos la noraon de la venkinto en la maianiAneEO-.de la JEM-Bulteno. Do sekvu la jenajn instrukciojnl """- Instrukcio 1. Fortondu ci tiun paĝon inter ĉi tiuj du linioj (la tondo devas ne tranci iun el la linioj ie ajn). 7s Irpstr._j. Skribu viajn nomon kaj adreson en Pi tiu /rubriko. La adreso ___________________ ________ I devas inicluzivi Zip-numeron se vi estas en Usono. 1 V~"~ Ibstr. 3. Faldu Si,,tiun paperon Kiel eble plej precize sur til tiu linio, tiel. kelci tiu flanKo de la papero fapiĝos la interna flanKo. .... 15 A? ^ o •H --— 'oxq to Instr. 10. Tuj enpoŝtigul CB3f spq Tg npuoqnxo *9 '^qsur Instr. 9. Gluu postmarkon ci tie. a •H p •ozbjj npq to, op uCoutj uCBinojgsyfo bx QgrdgjAoa 'Cotutx pnxq X9 Jxis npxps -fj *jqstrr—"7* Ce Harvard, preskaŭ Siu legas la JEN-Bultenon. DPJNKANTOJ EL CIUJ LiMDOJ UNUIĜU POR OPONI NLAN KOMTJNAN MALiMLtONI La heroa batalo de la aŭstralia popolo kontrati la fortoj de seka diktatoreco. rrinkante tiun noktomezan viskion 6e angulo de la baro, kie la vivproblemoj retiriĝis kaj., por iel tordi la poetorp "la homo grandas kaj la tempo etas"., tamen konservu penseton por la kompatindaj aŭstralianoj. Du horojn antau la Novjaro, kiel okazis en AŬstralio dura epokoj, miloj da festantoj denove trovis sin forjetitaj el trinkejoj, sen la ebleco reenveni. Car la trinkejoj tute simple fermigis. "Estas diabla maniero komenci novan jaron - seka Kiel boto" kriis unu havenlaboristo dura la pordo brufermigis guste antati lia jrizago. Per tiuj vortoj li parolis por Siuj subpremataj" trinkantoj de Atistralio, kiuj suferas sub legoj foje nomataj "la plej barbaraj kaj arkaikaj trinkaj legoj en la mondo". Bum la jaro 1963 australianoj trinkis proksimume 910 milionojn da litroj da biero - aŭ po fĴirkau 83 litroj por -Qiu enloĝanto. t3i tiu estas la kvara plej alt a kvanto en la mondo, Belgujo, Okcidenta Germanujo kaj Novzelando superas Australion. Granda parto de 6i tiu biero estis fortrinkita en netaŭga cirkauaĵo, sub nekomfortaj konditToj, kaj je ekspresa rapideco. Komplikas cion la federacia sistemo de la lando: trinkleĝoj varias de ŝtato al stato. En Nova Sudkimrujo, de kiu Sydney estas la ĉefurbo, baroj estas malfermaj de la 1 Q~a atm gis la deka ptm. Pro tio la forĵeto du horojn antati la Novjaro. Saniaj iegoj regas (kun malgrandaj sangoj) en Kvinslando, Tasmanio kaj Okcidenta Aŭstralio. En Viktorio kaj Suda Aŭstralio, trinkejoj malfennigas je pli frua horo, sed devas fermigi jam de la sesa vespere. Pro tio ekestis la sovaga triba rito nomata "la kvinahora gargaro" (the five o'clock swill). S'i tiu komenciĝas je 5:30 ptm., kiam klientoj komencas kunpuŝe kaj kubutume impeti el la laboro kaj en la plej proksimaitrinkejon. Tie, sardinece trirkaŭante la baron, ili pasas de mono al mano super la kapoj . de la homamaso plenplenajn glasojn al tiuj kiuj staras malantaŭe. Tial la nomo gargaro 1.8 "S---"j6--'^'55;'/prŭas- s6riorilb> :';'Sr- tlu-estas' la signalo- ke la profesiag trinkantbj-'aĉetu-luiirimiime ses-pliajn glasojnk kiujn ili" ViPigas sur bretoj Ĝe lamuroj. Precize je la sesa^ ~f erralĝas la baro, sed la klientoj" rajtas al 15 minutoyj por foldrinki' la;bieron kiun ill tiei diligente konservis. : tlistia "pasinta, aprilo' Sydney ankaŭ havis sian "gargaron", bar la bŭroj'fermifgis inter 6:30 kaj 7 = 30 por la "vespermanĝa paŭzo". La teorio de la patizo estis ke igas la edzojn reiri al la,vespenaanĝo, sed forigo de tiu 6i leĝo tamen ne;ialtigis la kvanton da fortrinkita_biero: klientoj simple trinkis' pli trankvile. •] -_ Sanfojn de la nuntempe ireneza leg~a.ro forte kontraŭstaras dommastrinaj asocioj kaj aliaj virinaj grupoĵ tra la lando» Ŝed. same oponas ŝanfojn ec la trinkejestroj mem, kiirj scias kerpli longaj horoj ne plialtigos iliajn vendojn sed simple devigos ilin dungi pli da servlstoj.;' La australiaj' trinkej- "'estroj ne havas tiel altan reputacion ec inter la propraj samlandanoj. La trinkado de biero sub- gargaraĵ kondiĜcg 'forigas laneceson ke ili igu siajn barojn allogaj kaj vizit- indaj , • bar ill ĵa pleniĝos ĉluokaze. - ;~ Cu estas solvo de -ĉi tiu mizera situacio?---'laŭ la spertulo j ,• gi kuŝas 6e la- virinoj. Se la edzinoj nur konstatus ke dririkante iliaj edzoj neevitoble (por Baupibrre-i) nikas, illkemprenus ke sango: de la Lrinkldgaro grandskale efikus je malaltigo de la eksedziĝaj statistikoj. - ,;- ;,J- •-- laŭ Taportd eri Mew York Times VEiiKlS'IOJ ,"■ -VERKANT0J KM WSMEMULOJ! - 1' -■'• - - - - ■ Hi bezonas iiia-terialon po'Ha JEM-Bultenol ' !-'; - o...-. . a La venonta (aprilk)--Aiimerxvredaktigos denb-ve en MoVjorko, Sendu materialon al: JEN, 30 Avenue B, New York 9r N-Y» La postvenonta (maja) numero estos redaktita denove de la Esperanto-Klubo de Harvard. GA havos kiel generalan temon: KIO MANKAS EN LA SSPBRAKTOJ'IOVAIX)? Sendu viajn artikolojn al: Esperanto-Klubo de Harvard, Quincy House, Box 8, Cambridge 38, Mass. Ni povas 'clon utiligi1 19 20-a n. Kok. ■■::>'■■.■. -.. ;-.■" Organizantoj: f.E.J.O.-Nederlando; .Anne^Frank Dodio; Esperanto- . Rondo en la Universitato-de iiiisterdati. : Ji±__Li • IKongresurbo: ikasterdam, la cefurbo'. de Nederlandb» Kreskinta el fiŝista vilago al komerca kaj Icultura centro kun internacia etoso. En la iaalnova centro, kie estas la. kengresejo, vicigas la. komercistaj domoj '"'";" el la 1?-a jarcento laulonge: de lalfanaloj (grafi- toj).. Vivoplena havenp. . Fanaj muzeoj. Nokta vivo de pli kaj malpix bonaj specoj-............—-------------........" kongresejo: Internacia, Junularcentro "Anne Frank Dorno"r la dorao kie, en la dua raondmilito, vivis kdsite knne Frank, kiu konati|is pro sia "Taglibro". Provizora programo: -................-............ inuerkona vespero; Diservoj; Kultura vespero; alc- cepto; Rondveturo en boato tra la grantb-j kaj ... haveno; Oratora Konkurso; Prelegoj kaj Biskutoj; ■ Ekskursoj; Muzea vizito; BalojFilmoj; Ekspoziciojr Laborkunsidoj .de IBJ.Q.■•.->(Aliaj programeroj estas kontraktataj kaj aperos en ,1a gazetaro kaj radio). Ali|o j kaj; perantoj :,.' ^ •. .y. ■'.. LKK ne tralctas aligilojn antau ricevo de la kom- pleta pago. Aliĝilon kaj pagon do ciam sendu al la sana adreso. Informoj pri peranto j sekvos; -ĝis tiam pagado estas> ebla nur rekte al la kongresa ' poŝtĉekkonto (vidu supre) aŭ-per poŝtmadato al la kasistoi.;-: VJ.F.Pi-lger, Venaeerstraat 7, Zaandan. En kazo de neebleco. partopreni, la ali|into reri- cevos la pagitan mbfidn'iainus 1 0,-IIed. guld, kon- --'■■ ■ .__..:--...:—- ■ —...dice ke la LKK estu informita pri tio antau la 15-a .....de julio 19,6A-a. ,,,.....\ . ., > ■ i •••■••■• ■• IkCfi. rezervas al :si'ia rajton iaalakcepti.aligon. k'gliiao:- '- Allĝantoj. pli ql. 25-jarajn I&Kne akceptas, escep- : t'e de funkciuloj de'IEJO, gastoj kaj en aliaj'kazo j ■diiinotaj de Llki,. .. ..-•:■:■. 21 Kotizoj: por anoj de TEJO* antaŭ 1 aprilo post f aprilo malpli ol 20-jaraj **ned.guld..70- . 90- ..,...'-, " 'ipli ol,20-jaraj- , i .'"75- .. 95^-------—-: Nemembroj de TEJO devas pagi 5 guld. pli. La kotizo inkluzivas. logadon, marigadon kaj la kon- gresan-programon. • ""......~..... :..... Pagojn faru: rekte al: 20-a UK de TEJO, Kastelenstraat. 231, Amsterdam Z, Nederlando - al kiu onx ankatf adresu' • diujn infprmpetojn.. He hezitu, sed venu al Amsterdam! Kore bonvenigos vin la longresa Komitato, l- Hans Bakker, Axis Bakker, Wouter Pilger, Peter Broers, Romana Ruig. */ iCiu membro de JEN sub la ago de .25 jaroj est as automate ano de TEJO **/Unu nederlanda guldeno valoras proksimume $0.28 G&JU SCIIGO: ELBE intencas aranĝi specialan malaltkostan f lug on al Nederlando-por la Universala Kongreso de Esperanto en Hago. JNi ne havas definitivajn infdrmojn, cu au ne ĝi taugos ankaŭ por • la TEJO-kongreso (kiu okazos dum la semajno post la UK), sed ni sugesfcas ke interesitoj skribu rekte al la organizantb de la ....."..... flugo:■'— 3-ino Dorothy Holland, 1976 Greenview Drive, Fayetteville, Ark. 727OI. -.:. Ankaŭ prganizas karavanon al Hago portugala vojagoficejo kun ofic- ejo ee 500 Fifth, Avenue, New York (tel: LA.4--3991):- vidu la pas- intan numeron de la JEN-Bulteno.. La bonekonata fotokompanio Gevaert aranĝis en kunligo kun la Universala kongreso kaj la Kongreso de 'TEJO grandan fotokonkurson. Simple neeesas produkti foton pri la temo, el la Taglibro de Anne Frank:. "Preneze mi amas la naturon, eu nur. pro tio, ke dum . .lpnga,;tempo mi.ne povia.-elsovi mian nazon. eksterenJjV Kompleta;.;regularo .e.stisrjam publlkigiit-al.en.la Esperanta gazetafoT" Oni ankau povas havigi gin rekte de la supra aclresoLde la UK. La cefa premio en la konkurso estos belega medalo kaj 400 guldenoj ($110). ivrome estos pluraj aliaj premioj, kaj speciala premio por la plej bona foto de juna (sub 26-jara) fotisto de medalo kaj $55. 22 LA J U N U L A R 1 SOHEflQ Notu la datojn kaj venu amase: amuzoplena restado atendas vin! Semajnfino de 19 Aprilo Semajnfino 7 junio de Semajnfino 5 Julio de 23 -29 julio 1 -8 augusto 8 -15 augusto Henkontiĝo inter la gejunuloj de Novjorko, Harvard kaj eventuale Cornell, en Cambridge (dato kaj programo konfirmotaj) '" Antaukongreso de JEN (pliajn informojn oni aperigos en la venonta JEN-Bulteno) Aongreso de ELNA, Novjorko (kun specialaj arangoj por JEN-anoj - kaj rabato be la kongresa hotelo) 30-a uongreso de la Internacia Katolika Unuigo Esperantista, Valencia, Hispanujo (kun specialaj aranĝoj por gejunuloj) 4-9-a Universala Hongreso de Esperanto, Hago, Nederlando 20-a Internacia JunuLara kongreso de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, iknsterdam,. Ned. Notu ankaŭ ke: La ĵus fondita hungara TEJO-sekcio planas organizi internacian junul'aran feriorestadon en Fonyod- Belatelep, ce la Lago Balaton, de la 9-a gis la 20-a de julio 19Ĉ4. La prezoj por kompleta pensiono dum 12 tagoj kaj logado en du- au kvarpersona tendo au en turista loĝejo varias inter $19 kaj $23-50. kaj: La 3-a Paska iuoltura Semajno sub auspicio de la franca Hinisterlo pri Nacia Edukado okazos de la 31-a de marto gis la 7-a de aprilo en la kastelo de Gresillon, Bauge (Maine-et-Loire). Eminentaj esperantistoj prelegos pri div- ersaj temoj, kaj okazos kursoj. Oni donos senpagart restadon dum la semajno en la kastelo al esperantista junulo el biuj landoj. Pliaj arangoj okazos en la kastelo tra la tuta somero. Pri arangoj en Europo kontaktu la JEN-estraranon pri eksterlandaj aferoj, Humphrey Tonkin, 7 Linnaean Street, Cambridge, Mass.02138. 23 ORATORAJ KONKURSOJ EN 19&4 Ni lastatempe ricevis la jenan leteron: Karaj kaj estimataj samideanoj, Oratoraj konkursoj estas konataj kaj satataj esperant- istaj aranĝoj. Hi edukas bonajn lingvouzantojn, instigas la gejunulojn al esprimado de siaj opinioj pri plej diversaj problenioj kaj prezentas ĝuon por la aŭskultantoj..„_JLi..*aiuj konas ilin. Utileco kajkpopulnrec^ estis refoje pruvitaj en la pasinta, 1963-a jaro.. : Dum la 19-a Kpngroso de'TEJO en Vraca (Bulgario)--kaj" i: ' duii la 48-a-Universala Kongreso de Esperanto en Sofio • ■ (Bulgario) okazis verŝajne la plej sukcesaj internaciaj,;. > Oratoraj konkursoj gis nun. Anbau altnivelajn konkjjnso.jn-:- partoprenis po .9 gejunuloj el po 9 landoj. Interesb "de la publikb estis grandega. !'; ''"''[ k\ En la pasinta jaro okazis ankaŭ landaj Oratoraj.. konkursoj en'9 landoj. Aŭstrujo, Bulgario, Germanŭjdĵ Hispanujo, Italujo(2), Japanujo, Jugoslavio, Pollandcrfpluraj) kaj Svedujo. Gratulon al'iliaj organizintojI • • Tiaj belaj spertoj el la pasinta jaro kvazaŭ postulas, ke Oratoraj konkursoj farigu konstanta praktiko de gravaj landaj kaj internaciaj Esperanto-kongresOj kaj similaj ~~""~ arangoj, kiujn partoprenas arikaŬ aŭ nur junularo. Oratoraj konkursoj estas tiom utilaj kaj interesaj, ke ni devas,,„:„ J/.; ĝuste pritrakti ilian valoron. Eh tiu el, kaj en venontaj jarojJ Se vi povas konsenti kun la' supra konstato, la :. ' Estraro de TEJO petas vin;,-.bonvolu tuj pritrakti la demandon de la Oratoraj konkursoj en via lando dum 196^-a jaro, _ Ili. povas esti en la kadro de la grupo, urbop regiono, larido au'internacie - plej bone sur ĉiuj tiuj niveloj. Por la ■ gajnontoj estu dedicitaj konvenaj premioj (tute ne necese,.. ke temu pri monaj premioj). Ilin partoprehu junajli—-■ geesperantistoj' aĝaj.ĝls 2jr, jaro j'. Oratoraj konkursoj . a okazu .memstare au en la kadro de iu alia esperantista ararigo. - Internaciaj 6ratoraj. konkursoj: okazos dum la' ^9-£:~ftK""~" en Hago kaj dura la. Jubilea 2Q-a. Kongreso- de TEJO en. 2k Amsterdam, Premioj estos kiol kutime konsiderinde altaj monsumoj. La temojn por la Oratora konkurso kompreneble starigas la organizanto, Esperante, ke ni daure sukcese kunlaboros, kore.msalutas van Svobodan Zlatnar Estrarano de Til JO pri kulturaj aferoj Precipe en Europo, oratpraj konkursoj cstas bone konataj kaj ŝatataj inter TEJO-anoj. Ni satus saman intereson ankafi vidi tie Si. Se entute estos sufiĉe da Intereso, ni ecs pretas organizi Oratoran Konkurson_de JEN! Memoru; estontaj oratoroj, ke la premioj de la du supre menciitaj Konkursoj ĉi-somere en Europe pli ol suf icus por pagi vian restadon ce aiobau kongresojl Bonvolu nepro"skfibi al JEN se vi interesigas pri .okazigo de nia propra konkurso Si tie en Nordameriko. JJEZJajaS. 1S.0RESP0NDI.... (NI VOLaS SUBSTREKI ke cjiam la JEM-Bulteno publikigos korespond- anoncojn senkoste kaj senhezite. Tamen, gravegas ke oni skribu preslitere au per skribmasino', por ke oniaj nomo'kaj adreso estu facile legeblaj) 17-JxJU horloglsto deziras interx^angi bildkartojn kun'usonanoj I - FPuJNTIŜEK HANAK, Tr.Komenskeho 59b, Nove Mesto, Ŭehoslovakio KOMENCINTO 15-jara deziras korespondi pri ĉiuj temoj - HAJNAL BEL«., fiakoczi ŭt.39, Budakeszi, Hungario. ; ..STUEENTINO de matematiko kaj"fizxkp;en; pedagogia kolegio, 18-jaraĝa, vprecipe pri ^arto (liter'aturo, filmoj, pentrado) - JxJMILA KUZIGHOvVA, Jiraskova 82, Jihlava, Sehoslovakio. 18-JfJLa. studentino de olektrotekniko , pri: sia f ako kaj pri poezio, 'as'tronautiko,, Sako kaj aliaj temoj - DUBPAVKA J0SIĈ, ulvBukovacka 37, Zagreb, Jugosiavio. . 25 CU VI IEGI5 LA FLUGFOLION iciun vi rlx^ejyis_kun la pasinta USN-3ulteno? 3e ne, legu nun! — Estis io bona en gi por vi. Temas pri IEJO~Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, kiu est as la junulara sekcio de UEA. UEA donis al TEJO lastatempe specialajn avantaĝojn. Se oni est as: sub 21-iara, kontraŭ ip4.50 inter 21-kaj 25-jara, kontraŭ $6.00 oni pAeavos dum una tut a jaro la monatan revuon Esperanto la 2-partan, 600-paĝan Jarlibron de UEA la novan revuon de TEJO, Kontakto. ALiĝu tuj, au petu informon 'ce: UEA, Nieuwe Binnenweg 1?6, Rotterdam-2, Nederlando. (UEA akceptas Usonajn cekojn.) ENGLISH SFEAAEAS! Learn Esperanto at home! The Esperanto Education Center offers you two outstanding ways to learn the international language, at unbelievably reasonable prices. 1. The Teach Yourself Esperanto Kit. The best available learning aids from around the world are here brought together in one box for your convenience. From England: Teach Yourself Esperanto (200 pages), one of the world-famous Teach "Yourself Series. From France: Pronunciation record (^5 rpm), with two voices, your key to a perfect international pronunciation. From Canada: "Esperanto" (^2 pages), an introduction to Esperanto that gives you all the basic information about the language, its history, and its use . today. From 3 other countries: samples of Esperanto in travel guides, newspapers, etc. Plus: ._360Q-word English-Esperanto vocabulary, International Correspondence Blank, and more'. '- 26 m:§ $&r- *?s -