i llf3!!!^ III E/ic m 0% pa wi & &P3 "ĵ" «" -L \ If, U M # (:, -,,, ^L AUTUMN BULLETIN-1962 ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, 114 W. 16 ST., NEW YORK 11, N. Y. RAPORTO PRI 51-A KON6RESO DE EANA PORTLAND, OREGON, 20-23 JULIO, 1962 BELA RENKONTIĜO EN LA URBO HE ROZOJ De la 20a gis la 23a de Julio, Esperantistoj de la foraj anguloj de Usono kaj Kanado-British Columbia, California, Florida, .Massachusetts, New Jersey, New York, Oregon, Puerto Rico, Washington — renkontiĝis en Portland, la urbo de Rozoj. En la granda, luksa hotelo Multnomah, kie okazis la kunvenoj, oni eC kolorigis la rozojn verdaj honore al Esperanto! La veterp, kiu jus antafl la Kongreso donis la impreson, ke jam estas vintro, subice Ŝanĝiĝis kaj la Kongreso ĝuis hele sunbrilajn tagojn. La eroj de la kvar-taga programo respegulis la interesojn de la kunvenintoj, kaj estis aranĝita de EANA en kunlaboro kun la membroj de la nova Esperanto-Grupo ESPO (Esperanto-Soc ieto de Portland, Oregon), kiu konsistas plejparte el energiaj kaj talentaj novaj Esperantistoj. Estis serio de tri lecionoj en Esperanto, farita laŭ la mondfama rekta metodo Cseh, prezentita de S-ino Doris T. Connor. Membroj de la Kon- greso por la unua fojo vigle reagis al la konata admono "Parolu forte, kuraĝe kaj elegante", kaj ridis pri la humorplenaj rakontoj de la "inteligenta azeno" kaj la "muŝoj en la biera". Pro la fakto, ke ESPO planas aktivan aŭtunan sezonon de kursoj en Portland, diversaj membroj volis informiĝi pri sukcesaj metodoj instrui Esperanton, kaj ili intencas utiligi la spertojn gajnitajn dum la Kongreso. (Kiel flankafero, ni observis, ke neesperant- ista instruistino de la Eduksistemo de Portland ankail partoprenis la lecionojn. Poste si diris, ke Si fakte lernis multajn interesajn artifikojn por utiligi en siaj regulaj kursoj.) En la kongresa programo estis ankafl raportoj pri Tutlanda Esperanto-agado, kiujn donis S-ro George Alan Connor, Ĝenerala Sekretario de EANA, kaj delegitoj de Esperanto-Grupoj tra la lando: por Fort Lau- derdale, Fla., S-ino John Froid; por Portland, Tom Davidson; por Oregon City, Anne Whitteker; por New Jersey Esp-Asoci'e, J. Henry Kruse, Jr.; por. Key West, Fla., S-ino Eula Fritz; por Brandeis Universitato, Mass., Fllen Lewis; por Puerto Rico kaj Japanujo, Ann Bodine. Estis seriozaj paroladoj en Esperanto pri Mondvida Togo prezentita de James W. Deer; pri Esperantaj Spertoj Tra la Mondo de Joseph H. Casto; pri Vojajoj kaj Observoj en Aliaj Landoj de S-ro Simkins el Anglujo. Estis amuzoj kaj oportuno por ekzerco de Esperanto sub direkto de Ges-roj Donald kaj .Mavis Kvernvik. Estis festa Bankedo dum kiu S-ro Kvern- vik regalis la ceestantojn per novaj kaj malnovaj sercoj, kaj kie estis prezentita la nova sonfilmo en ko- loro pri Aflstralio. Oportune okazis, ke unu el la gastoj Ce la festeno estis sinjoro el Aflstralio, kiu poste tre afable respondis al multaj demandoj. Estis plena budo de Esperantaj libroj, kie membroj povis vidi Iibrojn klasikajn, modernajn, kaj plej nove eldonitajn, kaj kie du amikaj junuloj de ESPO, Tom Davidson kaj Richard Kerr, energie kaj serveme kaptis Cies monon! Estis bela socia renkontiĝo, kafotrinkado kaj babilado unu matenon en kratero de malnova vukkano. Estis gaja tut-taga ekskurso al la Monda Foiro en Seattle kun agemaj gejunuloj, kiuj kantis Esperante kaj kiuj revene manĝis grandan, spicitan fumafitan kolbason dum la afltobuso portis nin, lafl diro de la veturigisto, "rekte al San Antonio, Texas." Sed ne Ciuj kongresanoj estis novuloj kaj junuloj. Ankafl ni havis la oportunon honorigi du malnovajn pionirojn de Esperanto: S-ro George WLMacKenzie el Vancouver, Kanado, kiu estas 90 jarojn juna, kaj kiu lernis Esperanton en la jaro 1900; kaj D-ro Ernest C. Pierce el Portland, kiu lernis Esperanton antafl 60 jaroj kaj en postaj jaroj travojaĝis Usonon farante prelegojr. pri Esperanto. Prezidis dum la diversaj laborkunsidoj S-ro James 'V, Deer, kvieta sed ideoplena Prezidanto de ESPO; kaj dum la aferkunvenoj de EANA, S-ro J. Henry Kruse, Jr., membro de la Estraro de EANA. La gazetaro de Portland (The Oregonian, The Reporter, The Journal) presis longajn kaj informplenajn artikolojn pri Esperanto kaj pri intervjuoj kun Ges-roj Connor kaj S-ro Donald Kvernvik, Estro de Informa Fako de ESPO. Entute 70 personoj partoprenis en gaja, memorinda Kongreso en belega, plaCa Cirkaflafo. Dankojn ni Suldas al Ciuj membroj, kiuj tiel bonkore subtenis la Kongreson kaj certigis al ĝi grandan sukceson! RESU.MO EL RAPORTO DE LA ĜENERALA SEKRETARIO George Alan Connor La Centra Oficejo funkciis dum pasinta jaro kun iom malpliigita stabo pro la fakto, ke kaj S-ro Myron M. Mychajliw kaj S-ino Doris T. Connor labor is plentempe en aliaj okupoj. Tamen estis vigla korespondo kaj servo al la membroj. Ne estis eble eldoni gazeton, sed diversaj Bultenoj estis forsenditaj, kaj ni anticipas en sekvonta jaro komenci regulan eldonon de AE, .Membroj ĝenerale dafire subtenis la Asocion finance, sed ne plu estas eble pagi salajrojn. Specialan subtenon donis Joseph H. Casto, kiu kontribuis finance ^li ol 6400 por sendi la libron Esperanto: The World Interlanguage kaj Jarkolekton de AE al bibliotekoj tra la tuta lando. Ankafl 12 personoj kontribuis kiel membroj de la Subtena Kaso kaj donacis sumojn deS3 §is j>10 monate al EANA. Testamento de mortinta amiko de EANA provizas proksimume S500 Ciujare al EANA, kiu sumo reprezentas rentumon el bonaj akcioj, kittjn li donacis al EANA. La nombro de membroj jc la jarfino 1961 estis 644. En Junio 1962 estis 561, sed ni anticipas atingi almenao" saman ciferon de 640-650 }e fino de la jaro. Ni daflrigas kolektadon de valoraj libroj por la EANA Biblioteko, kaj nun havas preskafl du mil volumojn kaj grandan arkivon de gazetoj de la tuta mondo, La es- pero estas, ke tiu Biblioteko restos porciame la pasedaĵo de EANA kaj la Esperanto-movado, Esperantaj kursoj estis organizitaj per helpo de la Centra Oficejo en pli ol 20 lokoj. Grartda aktiveco montrigis en Puerto Rico sub direkto de D-ro Agrait-Marty. EC helpo de EANA iris al malproksima Etiopic L- r* ■ T aK^s r» ys r* s\ L-1 to momKrei Am Qnltx^» » L'»»..'»ni.n A a r A M A lA-^rt T no.A'io lion r\r noniVOC Iritrcrlin !• a i H>lKf> i REZULTO OE'ELEKTOJ: Dum la Kongreso, balotiloj - tiuj, kiuj envenis per poŝto kaj tiuj donitaj dum la Kongreso - estis malfermkaj kaj kalkulitaj. Kalkulistinoj, Annette Greenland kaj Viola Aho, raportis, ke la jenaj estas elektitaj: Kasisto, Doris T, Connor, New York, N.Y., per 182 vocoj; Asocia Membro de la Estraro de EANA, /. Archie Johnson, Jr,, Savannah, Ga., per 178 voCoj, Ni kore bonvenigas la du nove elektitajn membrojn de la Estraro de EANA. Hi servos dum la dafiro de tri jaroj. GOOD NEWS FOR 1963! EANA MOVES TO LARGER QUARTERS AND RENEWED PUBLICATION OF "AMERICAN ESPERANTO MAGAZINE" You will recall that in our Spring and Summer Bulletins, we mentioned the necessity for removal of the EANA office to new quarters, and the temporary difficulties resulting from present arrangements. All these problems have now been resolved, since our delightful 51st EANA Congress in Portland, Oregon. Out- standing members of ESPO (Esperanto Society of Portland, Oregon) aided us in finding an ideal solution right in Portland. It consists of a two-story house plus good sized basement, giving approximately three times the amount of space we have been crowded into here in New York City. There will be assistance from enthusiastic Esperantists in Portland and, best of all, it has been decided to concentrate upon regular publication of "American Esperanto Magazine" beginning with the new year 1963. The first order of business will be the magazine henceforth. The new "Esperanto-Domo" (yes! it happens to have been painted green!) will solve many problems which have hung over our heads like the sword of Damocles these past few years. Please note the new address for AFTER DECEMBER 1st, 1962, and if you wish an efficient short form, we suggest: ESPERANTO 1837 N. E. 49 Ave. Portland 13, Oregon YOU will want the magazine AE beginning in the new year. And we trust that each and every one of you will send in your RENEWAL of membership through the year 1963, to aid in getting the big "new deal" well organized. You will have all the best features of the AE as usual, plus some new ones, and when suf- ficient numbers send in their memberships and support, we can hope for eventual 32*page issues such as we had some few years ago. See the RENEWAL COUPON which we enclose herewith, and renew early NOW, Note that for immediate attention and early renewal we give an added premium in books (described in accompanying Renewal Slip). D^N'T WAIT! SEND NOW! The magazine will be our major concern in 1963. NOTE ADDRESS UP TO DEC, 1 - Esperanto, 114 W. 16 St., New York 11, N. Y. AFTER DEC. 1 - Esperanto, 1837 N. E. 49 Ave,, Portland 13, Oregon. All mail will be forwarded to us if addressed to New York after December 1st, As we await your renewal and support for office and magazine in Portland, let us send our cordial greet- ings now, for the coming seasoCg Ĝ0JAH KltlSTHASKON KAJ gliLICAIT 1I0VAH JARQH AL VI KAJ LA VIAJ George & Doris Connor, Secretaries Esperanto Association of North America