AMERICAN . .. «ass. —,», SPERAN' Vol . 63B - No. 2 BULLETIN July-August, I 9U8 EANA KONGRESO EN TORONTO by BABI LE KULO Je la tria fojo en la historio de la Espertnto-Asocio de Kord-Ameriko nia Kongreso okazis en Toronto, la bela ĉef- urbo de la kanada provir.oo Ontario, kie EANA anl:aŭ festis sian 15-an Kongreson en 1922 kaj sian 27-an en 1934«Esperant- istoj el Usono kaj Kanado diskutis urgajn problemojn de nia movado kaj samtempe pasigis kelkajn agrablajn tagojn en at- mosfero amika Ijaj Esperantista. Hi ŝuldas grandan dankon al niaj samideanoj en Toronto, speciale al la nelacigebla "trio": F-ino Olive Latimer kaj S-roj Haokett kaj Kaelble.Ili no nur havigie al ni interesan programon, sed ankati utiligis la Kongreson pur efika propa- gando.Jam antaŭ la Kongreso kanadaj kaj usonaj 3urnaloj aten- tigis pri ĝi kaj pri J.a Esperanto-movado. En uiiu cl la fiefaj radio-staoioj famkonata programestrino Jane "1 est on disatSdigis detalan kaj impresan intervjuon kun George Alan Connor kaj Doris Tappan Connor, ŝajne |i estis tiel interesa, ke alia radio-stacio tuj telefonis al Ges-roj Connor kaj arangis Esp- eranto-programon por lasekvonta tago. La Magazeno T. Eaton, lalS grandeoo la tria en la mondo, presigis stratplanojn de Toronto kun sauvbo al la Esperanto-Asooio kaj disdonigis ilir: eenpage inter la kongresanoj. Publika kunveno okazis en la ekonomia fako de la Univer- sitato sub prezido de F-ino Latimer.Kontrolisto (Vicurbestro) Roelofson salutis en la nomo de la urbestro kaj laudis la Esp. eranto-movadon pro ĝia valoro eduka kaj praktika.D-ro W.Solz- bacher,Vicprezidanto de EAMA.prelegis pri la lingva problemo en la internaoia vivo,precipe en la Unuigitaj llacioj. S-ro Connor, Senerala Sekretario de EAHA, klarigis la celojn, or- ganizon kaj praktikajn servojn de la Esperanto movado, kaj S-ino Connor faris provleoionon laŭ la Cseh-metodo. &i estis tiel efika,ke unu el la oeestintoj diris:"ŝi faris miraklonl" Dum la demando - respondo periodo S-ro Connor kaj D-ro Solzbacher repondis multajn demandojn skribajn kaj buŝajn. Bulgara samideano, S-ro Vasllov.kiu no estis en kontakto kun la movado en la pasintaj jaroj kaj venis al la kunveno allo- gite per anonooj en la gazetaro, rakontis pri siaj personaj spertoj.kiam li venis al Toronto el Europo,ne sciante anglan lingvon, kaj kiam Esperanto helpis lin adaptiĝi al la nova hejmlando. Dum la publika kunveno oni ankaŭ unuafoje prezentis la novan libron: "Esperanto-The World Interlanguage",kies moder- na, praktika kaj alloga aspekto faris bonegan impreson. Ciuj ekzempleroj disponeblaj disvendiĝis kiel freŜaj bulkoj, kom- preneble kun propramana enskribo de la aŭtoroj. La 5 aferkunvenoj estis sufiSe viglaj.sed malgrau kelkaj disputoj 8io finigis en harmonic 13 rezoluoioj estas akoep- titaj unuvooe.Pro foresto de la Frezidanto de EAHA,Profesoro Clarke,la Vioprezidanto, D-ro Solzbacher, prezidis la afer- kunvenojn. La membroj de EAHA jam rioevis cirkuleron kun el- tiraĵoj el la diversaj raportoj kaj kun la rezoluoioj. Sukcesa,bongusta kaj entuziasmoplena bankedo okazis sub prezido de S-ro W.Robert Kelly,el Sheridan,Ontario.Tostoj aŭ- diĝis honore al la Brita Rego, la Prezidanto de Usono,la Kan- ada Fopolo,la Esperanto-movado en Kord-Ameriko kaj la mondo. Belajn paroladojn Esperantlingvajn faris S-ino Doris Connor (por Usono) kaj Pastro R. Kdis Falrbairn (por Kanado). Dum Tutesperanta Kunveno plaftis precipe paroladeto de S-ro William Vathls el Hew York pri novaj kaj malnovaj verkoj de la Esperanto - literaturo kaj teatraĵeto ludita de F-ino Latimer kaj S-ro Kaelble. Hi faris autobus-rondvojagon tra Toronto kaj grimpis sur la turon de "Casa Loina",stranga kastelo konstruita de iu riftegulo, kiu ne soiis kion fari per sia mono. La usonaj kon- gresanoj treege satis la urbon.ĝiajn enlogantojn Esperantis- tajn kaj ne-Esperantistajn, kaj ankati la tieajn bongustajn, grandajn kaj malmultekostajn bifstekojnl MOSAMO: Sianoost to Progress In the last issue of the bulletin we reported on the ac- tivities of a new Esperanto club at the Missouri Sohool of Mines,under the leadership of John M.Brewer,Professor at the school. We present the following report from the olub, whioh we hope will be of interest and inspiration to Esperantists throughout the country: In October 1947. a group of students at Missouri School of Mines met with Mr.Brewer to try and organize an Esperanto club. At this meeting a constitution was drawn up patterned after the constitution of EAHA adopted at Conway last July. An organizational meeting was planned and publicized. Thirty- seven students attended the first meeting where the purposes of the olub were explained,the constitution was adopted and officers were elected.The organization was named Mosamo using the school initials. Weekly pieetings were held with the members studying the language. We used the Szilagyi oourse for a text and the Ed- inburgh dictionary. Each member was required to pay an ini- tiation feejfrom this the books and dictionaries were bought, By this method it was assured that all would have the same text and the lessons could be learned together. Each member was also required to pay weekly dues of ten cents to pay for refreshments and running expenses. 'Ye found the refreshments helped keep attendance up. The constitution was approved by the faculty committee and a charter granted to the olub in February 1948. In addition to learning the language the club has been working on several projects. An Esperanto library has been started by having all the members keep their books at a cent- ral place where they are available for use by all. A radio program was written for U3e on the local station to familiar- ize the citizens with Esperanto but unfortunately the time al- lotted to the sohool expired before we were able to present it, however v.e hope to broadcast the program next fall. An attempt was made to reoord short wave radio broadcasts from foreign countries but this has been unsuccessful because of static difficulties. The olub pays part of each member's fee in the national organization, thus encouraging greater EANA membership. We also gave lapel pins to members with the highest average at- tendanoe. Next fall our expanded activities will include an ad- vanced class as well as a beginners' class. SPEC/AL BOOK OFFER, FOR MEW ANP RENEW MEMBERS The new book,"Esperanto: The World Interlanguage"is off the press and has been sent out: to Members of EANA who are paid up to January 1949 °r longer. The offer is still open for EANA Members to receive this new book free, as compensa- tion for missing numbers of the American Esperantist during 194B. If. your membership expires anywhere from January 1948 to Hovembor 1943.you may get the Premium Book free by merely renewing your membership at this time. All memberships will be for a full year from your prosont expiration date. "Esperanto: The World Interlanguage" is nicely bound in grey cloth with green imprint. It is really six book3 in one with toxtbook,reader, dictionaries,story of Language and In- terlanguEige.and a new unique feature which is a guidebook to Esperanto use throughout the world. Retail price is #3.00, Random comments on this new book to date sound sbmething like this: "Congratulations on a very effective and fine ap- pearing book." "it has a nice format,is well printed and con- tains a wealth of information." "it is really much nioer than I thought it would be." "it is grand to see an Esperanto book published in America to appeal to the average Amerioan. ' "it seems to be exactly what we need." YOU HEED IT TOO! 1>t STAFF: llU WEST 16 STREET, HEW YORK 11, H.Y. EDITOR: George Alan Connor H.S.Earris. H.M.Harrison, Evelyn Kromberg, W.Vathls WORK TOGETHER - WIN TOGETHERl The 33th EANA Congress held recently in Toronto brought to a close the fiscal year. With this issue of the Bulletin we are entering a new year of work and progress for Esperanto. Let us not forget that the progress will be in direct propor- tion to the work accomplished. Among the Association's plans for development in the new year is the closer coordination of membership and club activ- ity through the AE Bulletin.Your unanimous and whole-hearted reception of the Bulletin has. already indicated your approval, apd has justified our faith in your desiro to cooperate. One of the steps in the proposed new program of coordin- ation will be to have eaoh olub appoint or elect a represent- ative who will send in regular roports to the Bulletin for "Membraj Aferoj".iYe also welcome longer feature articles from the representatives on club events of particular importance. We know that you will cooperate in this plan even before the specific program is presented in the Fall. The first page of this issue features an article about a recently organised club in Missouri which will be of inter- est to all. As new clubs are organized,we would like to re- ceive similar roports as well as ideas from all individuals on methods of organization, formation of classes and commu- nity activities. The Resolutions Committee of the 3Sth Congress resolved that the Executive Committee shall recognize EANA represent- atives and oluhs.After official recognition they will be au- thorized to use a special endorsement stamp on their station- ery and their names shall be made public. We hope that eaoh new club that is organized will follow the example of MOSAMO (Page l)and immediately help to strengthen the Association by becoming affiliated with EAHA and receiving its official ap- proval.In the program it will be explained just how the Cen- tral Office will extend its help to those clubs who are offi- cially a part of the Association. We are grateful for your enthusiastic response to the Bulletin and the support you have already shown.Therefore,we pledge our support of your activities through the Bulletin, so that a concentrated effort towards the furtherance of Esp- eranto may be achieved, * * * * * ANOTHER POLL FAVORS ESPERANTOl The Hungarian weekly "Uj Magyarorszag" reports an experiment made by the Hungarian 0- pinion Poll. The Budapest public was asked for their opinion of the Esperanto language. Among other conclusions, it was found: that S6% of the Budapest public approves of an inter- national language --/4.5.65S would be willing to learn it if 3- inonth classes were started for them to learn it. Also, 75/« thinks it would be practical to teach Esperanto in school so that each child could learn it. Finally, on the quest?-m of Esperanto and world peace, 60% believed that Esperanto would be of help in that field, 3W thought it would make no dif- ference, 8.3$ na^ no definite answer and only 1»53" thought that Esperanto would be harmful to peace. A short time ago, several alert gesanddeanoj sent three United Press clippings to the central Office informing of the teaching of Esperanto in the Hungarian "general schools" which correspond to the American grade schools. THE FOURTH CONVENTION OF URUGUAYAN TEACHERS met in Mont- evideo last January and unanimously adopted a resolution ex- pressing the desire that "Esperanto be accepted officially by UN and. UNESCO,as a neutral and easy language,with the aim that it serve as an auxiliary language among all peoples".Fur- thermore,the resolution states that "until the acceptance of Esperanto becomes a reality,this Federation (of teachers) de- mands that Spanish,a language spoken by twenty nations, have the indisputable right to figure in all occasions among the official languages of both universal institutions". NOTICE During the month of August,the Central Office will be un- able to respond to correspondence,due to absence of the Sec- retary and the Assistant who are on their vacation. You may oxpect replies immediately after their return,about Sept.1st, £A ( AGLO- OKl/lO V//>AS En unu de la las'teaperintaj gazetoj de norda Eŭropo —ni ja ne perfldos la landon __ni. legis tro interesan raporton pri esp- eranta kunveno 'de la hejmo do sanideano.Ee- tis la leutima novajraporto.sed la artikol- eto finiĝis per la informo, ke la tre bon- kora kaj gastama saaideanino regalis la Se- estantaron per xafo.kukoj kaj vinol Imitinda ekzemplo.ou ne? Ni legis, ke iu raportisto por sveda tagĵurnalo verkis artikolon en kiu li asertis, ke dana pastro verkas la unuan literaturan libron (?) en Esperanto. Estas plezure audi, ke finfine la verdstalanoj posodos ion por legi en sia lingvoj sed mi nur iom scivolas 6u mi povas trovi lokon sur mia lib- robreto por tiu libro; mem mi havas tri cent librojn kiujn la "akurata raportisto" povas vidi okaze de viziho al mi. Kaj 6u vi scias, ke foje oni faris klopodon disvastigi Esperanton inter la eskimoj kaj efi eldonis gazeton Eskima Ssperantisto"? Bedaurinde.lau la Enciklopedio de Esperanto, la provo tute malsukoesis. AnkaTt ni rimarkas en la sveda esperanto-gazeto.La Esp- ero,artikolon kiun verkis angla samideano.en kiu li forte a- sertas.ke angloj ja posedas humorsenton.Pretorpase.li diras, ke por la angloj, la usonaj ŝercoj tute ne estas kompreneblaj. Responde al li, mi diros tion kion scias 8iu usonano, noma: Neniam rakontu ŝercon al anglo je sabatnokto.Li kaptos la hu- morsancon diiawndmatsne kaj komencoa forte ridi en la preĝejo. RAPORTO DE MftLMO LaS raporto de la 33_a Uriiversala Kongreso Komitato estis lL|00 kongresanoj el 31 landoj. Inter la landoj reprezentitaj estis: Brazilo, Ĉilio, Pal6stino, Sud-Afriko, Hov-Zelando, AOstralujo, Egiptujo, Venezuelo, Trieste. Inter la novajoj pri la kongreso ni soiigas ke laŭ decido de la urbkonsilantaro de Malmd 6iuj kongresanoj rajtos son- koste veturi per la urbaj tram-kaj aŭtobuslinioj dun la tvta kongresa semajno. Kaj ke la urbo Malmo iun vesperon regalis la kongresanojn per te-supeo. MOVADO KRESKAS EN AMERIKO Lastatempe montrigis signoj de intense laboro en landoj kiuj ĝis nun estis iom neaktivaj rilate al la Esperanto mov- ado.ĵus ni soiiĝis ke la gesamideanoj en Bolivio fariĝis suf- ide multnombraj por fondi la unuan esporantistan organizaĵon en tiu lando,la Bolivia Esperanto-Asocio. La prezidanto estas S-ro Jose Antonio Arze kaj la sekretario estas Roberto Olmos Lucia.Hi entuziasme laboras.kaj esperas ke ili povos kontri- bui ion al la venko de la internaoia lingvo en la Nova I.'ondo. .... En Guatemala, nove-veninta belgo, S-ro Jules Bonge, pro- pagandas la interliirgvon kaj depost kvin monatoj publikigis esperantistan kronikon en la tieaj gazetoj.La rezulto de tiu laboro estis starigo de esperanta klubo, kredeble la unua en Centra Ameriko de multaj jaroj. .... Kaj en Caracas,Venezuela, la geesperantistoj lastatempe fariĝis agemaj. La ĵurnalo de tiu urbo,EL UNIVERSAL,la 6an do Oktobro pasintjare publikig- is longan artikolon pri Esperanto kun portreto de Profesoro Benito Losada.donante informon pri Esperanto kaj la klopodoj organizi la esperantistojn de la lando.....Krome.ni rimarkas la aperon de delegitoj de UEA en Ĝilio, kaj estas jam soiate ke ekzistas bonaj esperantaj organizaĵoj en Urugvajo,Argent- ine kaj precipe Brazilo, kies registraro bono subtenas la ti- ean asooion. Resume, nova progreso en la nova mondol .... Dum la dekunua brazila kongreso kiu okazis en Sao Paulo pasintseptembre, oni inaŭguris tien "Esperanton-straton" kaj de S-ro Oswaldo Leite de Morae3, prezidanto de la tiea esper- anta klubo, ni rioevis foton kiu montras la Ŝildo kun la vor- toj "Rua Esperanto". Interest kaj utila laboro. KOLEKTO DE PETSKRIBOJ DaŬROS Laŭ plej freSdata informo la koiekto de "Petskriboj" al UNO daŭros gis Decembro 19LB. Vi ankoraO havas oportunon por kolekti vian kvotonl La Centra-Ofioejo havas provizon de la subskribiloj, kaj volonte sendos kvanton al vi por via uzo. Nur peti kvanton lah via bezono de EANA. GEM PHOTOGRAPH5 Perfect oopies from any size photo or snap shot. Size 1 3/I1 1 2 3A On heavy weight photo paper. 25 for 31.50 — 50 for $2.00 ORIGINALS RETURNED U1H1ARMED JOSEPH LH&HY 175b, Lanier Place Washington 9 D.C. ME MB RAJ W AFEROJ Esperanto Association ^# of North America Esperant KLUBO J LOS ANGELES. CALIFORNIA: La Esperanto-Klubo de Los Angeles ra- portas.ke ili regule kunvenas dum la jaro kaj amuzas sin per instruaj paroladoj en Esperanto. La Klubo estas ankau modelo da subteno de la Centra Oficejo. Ili regule sendas Patronan Membrecon en la nomo de la Klubo.Diversaj individuaj membroj estas Patronoj kaj du personoj en la grupo estas membroj de la Subtena Komituto de AE kaj lu Centra Ofioejo. CORVALLIS.OREGON; En Corvallis, Oregon, ankaŬ troviĝas nova, malgranda Lsperanto-grupo.La membroj diligente studas la lin- gvon, kaj esploran rimedojn por antauenigi Esperanton inter siaj kolegoj en la Kolegio.Frofesoro Bruoe Hahn estas prezi- danto de la Klubo,kaj du aliaj profesoroj,sub la lerta gvid- ado de Sro J.K.Clifford.partcprenas en la agado.Ei antioipas de tiu laboro multan bonon por la progreso de Esperanto. HEW HAYEU.CONNECTICUT:Kova esperanta klubo en tiu urbo estas fondita de brita junulo,Ralph Lewin,kiu Seestas Yale Univer- sitato. Kvankani malgranda, la grupo entuziasme lernas, kaj kolektis konsiderindan nombror: da petskriboj. PER50MOJ ...En nia lasta numero ni raportis pri la agado de Samideano GILBERT NICKEL inter la Rotariarioj. Hun ni atldis ke la 20an de Aprilo li faris paroladon pri nia lingvo antau la "Virina Klubo" de Hewport,Delaware. La aŭdantaro konsistis de sesdek virinoj.....La "Washington Star" je dato de 11a Aprilo por- tas bildon de nia konata estrarano JOSEFO LEAEY. kiu.malgrafi siaj 79 Jafoj datire vizitas la veteranajn hospitalojn, kaj instruas la tieajn veteranojn pri la diversaj aspektoj de la fotografarto. Tio oerte estas bona laboro,6u ne? .... En la Universitato de Kansas City, Missouri, kie nia S-ano EUGEHE THOMPSOH instruas franoan kaj hispanan lingvojn, poktoro yr. SOLZBACHER. Vio-prezidanto de EAHA, veninta en la urbon por prel6go,vizitis franoan kurson de Sro Thompson la l];an de No- vembro. Li babiladis pri Esperanto kaj la lingva problemo en la internaoia vivo,ekzemple en la TJnuigitaj Nacioj.parolante en franoa kaj angla lingvoj kaj fine en Esperanto. .... Reli- giaj gazetoj en Usono kaj Kanado sufi8e ofte en la lasta tem- po atentigis pri Esperanto. "The Sign", Union City,H.J., unu el la plej gravaj katolikaj revuoj, estis represinta el "Amer- ican Mercury" parton de artikolo diranta, ke la angla lingvo estas preskaŭ universala. En la Hovembra numero gi empresis trafan respondon de A. P. MACDOHALP. el Suffie Id .Alberta, kiu klarigis.ke "la mondo jam trovis la idealan internaoian ling- von:Esperanto". .... La "Classmate",eldonita de la metodista eklezio.enhavis en numero de Majo.lOh/I^^ikolon Pri Esp-o, Si estis verkita de nia kanada samideano PHIL SBACKLETON. Hi salutas S-on Shaokleton pro tiu bona laboro.....De Canton, Illinois, ni ricevis treege intereaan priskribon de malnova S-ano ROGER P. HELLER. Li lernis Esperanton en la jaro 1908 de la konata"North American Review",kondukis kursojn en Beth- lehem,Pa.,kaj Kov-Jorko.En Nov-Jorko li kunlaboris kun S-ro JOSEPH SILBERHIK. la bo-frato de nia Majstro. Kiel delegito li partoprenis la Sesan Universalan Kongreson en Vafiingtono, 1910, renkontis kaj gvidis la eminentulojn inter kiaj estis la Majstro kaj sia edzino. Certe nia samoelano havas multajn memorojn pri la fruaj tagoj de Esperanto en Usono, 8u