* 1939 September # * * # * * * * Nur reKte, kuraĝe, kaj ne flankiĝante Ni iru la vojon celitan; EC guto malgranda konstante frapante Traboras la monton granitan. ft XX XT ft September 1939 '* U espero, V obstino kaj la pacieneo,— Jen estas la signoj, per hies potenco Ni paŝo post paŝo post longa laboro Atingos la celon en gloro. LA HONATA BULTENO AXBRXXO ft -ft ft- ft Central Offioe PI LA ESPERAHTA-ASOOIO DE NORD* Joseph Leahy, General Secretary 1410 H.Street, N-W., Washington, D.C. Centra Oficejo Joseph R.Scherer, Los Angeles, California. E.G,Dodge, Washington, D.C. President Chairman Executive Committee ******************************************* Number 11 * * * * $1. per year-anywhere ***** 10c a copy * * * * September 1939. ******** * * * * * * ******* * * * * ********** ******** * * * * LA PLEJ GRAVA TASKO de ESPERANT0*S0CIET0 ESTAS KRET. NOVAJN ESPBRANTISTOJN... ,* KAJ GaJNI 1LIM POR- MIA FaCA aRMBO. Se ill ne farigas membroj, ill ne estas "■* valoraj soldatoj. Male ili rapide forgesas la lingvon kaj inteman ideon, * kaj nia granda laboro kaj peno estas perdita kaj vana «III * Dum mia unua jaro de prezidanteoo EANA kreskis preskaŭ 100/1. Dum la tri ****** lastaj jaroj la kresko estis tro malgranda. En mia kvina jaro mi tre-tre de- ziras ke EANA faru VERAN PROGRESON. Estas du Sefaj metodoj proponataj por gajni novajn membrojn: UTflUA METODO:Apelacii kaj peti-peti al ĉiuj klubaj prezidantoj ke ili varbu,var- bu kaj varbu por EANA. Sed la kluboj ofte havas proprajn malfacilaĵojn, kaj mem deziras ricevi monon por la kluba kaso. Tial klubaj prezidantoj malofte energie varbas. Sed la faktoj kaj spertoj en granda lando kiel Usono pruvas ke la unua metodo ne estas sufiĉe sukcesa. DUA METODO; rekta alvoko de la EANA-MEMBRARA-KOMITATO al Siuj konataj gesamideanoj en Norda Amerika.La kluboj donas al EANA listojn de lokaj gesamideanoj kaj nov-lernintoj pli volonte ol mem peti monon por la nacia asocio. Post multaj jaroj kaj spertoj en multaj Iandoj, mi ciam denove konvinkigis ke la dua metodo estas la plej efika, kaj tute ne multkosta por la Asocia kaso. MI SERCAS 4-5 GESMIDEANOJN en diversaj distriktoj de Usono, kiuj estas pretaj labori kun la prezidanto, FIDELE, S1STEME kaj ENERGIE lau la dua metodo dum unu tuta jaro. La nova Membrara Komitato ricevos de la Centra Oficejo de EANA ekzaktajn listojn de Siuj naciaj membroj, kaj de la lokaj kluboj listojn de la lokaj gesamideanoj. Poŝtkartoj kaj leteroj, lerte verkitaj, flugos al Siuj dormemaj gesamideanoj GIS KIAM ILI VEKltTuS el la dormo de indiferenteco, per la page de kolosa sumo de $2.00 kiom kostas la jara kotizo. Cu iu kre- das ke estas neeblajo ke VERA SAMIDEANO povus ŝpari l/2c(unu cigaredon) tage 1 La gvidantoj oferas 25-700 horojn monate de sia valora tempo por varbi por Esperanto. Certe Siu sincera esperantisto novas oferi l/2c tage111! Sed mi sercas 4-5 sincerajn ge- samideanojn kiuj estas pretaj oferi 1-2 horojn semajne por kunlabori en Membrara Komitato de EANA kaj venki evidentan dormemon de multaj usonaj gesamideanoj. SKRIBU SENPROKRASTE al la suba adreso: * * * * * * * * * ******* . JcJoLAJLr*L. .Pre*. 212 S.Grand Ave., Los Angeles, Calif. ******* ***** **************** FOR IMPROVED ESPERANTO TEACHING Any Esperantist is permitted to teach a group pf beginners. It is hoped however, that he will announce his group to the EANA office, giving name and address of each pupil. Name of textbook used. Name of Method used.Time and place of meeting-we are asked for information on this point almost daily.After completing the teaching of his first group it is hoped that the instructor will apply for his own certificate-advanced course. Only those who have acquired a certificate from EANA Examination Committee, Cseh Esper- anto Institute, or other qualified organization, should attempt to teach advanced stud- ents—No school board will consider Esperanto unless qualified teachers can be found-a certificate is always demanded. Ask for information re.Examinations, from EANA. ******** ******* *** ** * ******* * * * * * * * * * * * Amerika Esperantisto September 1939 American Esperantist 3 ^^^^^^^^ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft^ft-ii 8A ESPERANTO CLASS of the WEBSTER JUNIOR HIGH SCHOOL, Oklahoma City, Oklahoma. Standing,left to right: Donald Gordon, John Pittsenbarger, Robert Brooks, Joyoe Hamis, Betty Louise Oliver, Wanda Landers, Ethel Seitz, Ernestine Burns, Betty lee Hicks, Eva Lou Bettis, Violet Doolin, Betty Jo Smith, Evelyn Legg, Wilma Hampton, Paul Patterson, Mack Seism, Charles Schilling. Kneeling,leftt Lee Hoffman, Glen McAlister,(Seated) Lyman Hunt. Kneeling, right» Paul Casey, Ray Helm, (Seated) Charles Lorick. HAPPY-SURELY. With the pleasant prospeot of becoming adepts in the language of the future, from such a Teacher-Miss Bernice Raybum-who radiates happiness wherever she may be—Oh yes we've met her at the last congress, in New York. ' -------- -- i-_---______ --„- — ----__ The outline map in the picture is the work of artists of the above class and was used in the Golden Anniversary Celebration, April 22, of the opening of Oklahoma to white settlement in 1889. The Esperanto Society of Oklahoma City voted unanimously to admit all members of class 8A into their organization as Honorary Junior Members in order to foster their interest in Esperanto. Many of the class members are engaged in correspondence with ESperantists of fore eign lands.( Correspondence and reading are of great value as interest-holders) ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft ft ft -fr ir-fr ft-tt-ir -ir-fr it Y!gc~4*^<«^^ pjgpg IS THE pIRST CARD on thQ pATR0N0 £*±i ) / „ ,, i _ I-----1 HONOR ROLL for 1939-1940-by one of the iuwiAU. v£ C x old ' stand bys' of EANA. W M939*194i 1939*1940 SPERANTO PATRONO Oe m Esperanto Asocio d Nord-Ameriko o/ ^j & Miss Grace Randolph, Greenville, R.I., - was a close second-also a consistent supporter of Nia Afero. MANY THANKS. As regular dues are not sufficient to do the work required of the EANA, the hope of the estraro is that those who are able to, will furnish the nec- essary support-contributions, regard- less of size, are always welcome. * * * * * * * * * ******* * * * * UNUECO ESTAS FORTO ***** *** *** ***** ****** ** *** ** **** * * * 4 AmeriVxt Esoerantisto Sontonber 1939 American Esperantist 0 7 F I 2 ?. R S A u D C 0 M Li I I T_E E 5 0 F E A T> A — 1939-1940. Below you will find the list — complete save for a few vacancies — of the "estraro" ar.1 of the annual committees for the coming year. We trust that our members lave the habit of pr serving every issue of Amerika Esperantisto for future reference» But if net all of them, it is suggested that at least this list of committees and addresses be laid away for y >ur own future convenience» You may not now forsee when or why you will wish to write to one of the committee members on some matter relating to the good of the movement. But when the occasion does arise —*oh, where is my list?" For space cannot be spared to reprint this information in later issues» President, Joseph 3. Scherer, 212 So. Grand Ave., Los Angeles, Calif» Vice President, Louis Dorruont, 123 E. 35th St., Brooklyn, II.Y» General Secretary, Joseph, Leahy, 1410 "H" St., N.W., Washington, D.C. Treasurer, Lire. Clara J. Walter, 1410 "H« St., N.W., Washington, B.C. -'"Asst. Secretary, Miss Frieda Thume, 1410 »H" St., E.W., Washington, D.C» Executive Committee. E.G.Dodge, Chairman, 1301 Mass. Ave., H.W., Washington, D.C. Joseph R. Scherer (ex officio.) Joseph Leahy (ex officio.) Examinations. Prof. Edwin L. Clarice, Chairman, Box 14, Winter Park, Fla. Louis Dormcnt, 123 E. 35th St., Brooklyn, II.Y. Dr. Charles R. Witt, 4474 S. Adams Blvd., Los Angeles, Calif. Finance. Fred H. McMann, CShairman, 45 Rankin Ave., Troy, N.Y. H.B.Hastings, Box 250, Boston, Mass. (third member to be announced) Membership. Miss Maybelle Anshutz, Chairman, 4053 Tfest 21st St., Los Angeles, Calif. (other members to be announced) Publications. H.B.Hastings, Chairman, Box 250, Boston, Mass. Joseph Leahy, 1410 "H" St., N.W., Washington, D.C. E.G.Dodge, 1201 Mass. Ave., N.W., Washington, D.C. Public Information. William Flarapin, Chairman, 1627 "R" St., N.W., Washington, D.C. Mrs. Delia C. Quinlan, (Vice-Chairman, for "factual section") 128 Remsen St., Brooklyn, II.Y, Robert L. Davis, (Vice-Chairman, for 'presentational section") 4321 Fourth Ave., Detroit, Mich. (Additional members, factual section) Dr. Cecil Stockard, 209 - 16th St., II., Bradenton, Fla. E.M.Pease, 463 West St., Hew York, II.Y. Raymond T.B.Kelly, Care of Consolidated Edison Co., lew yferk, II.. 1. Prof. L.A.Ware, 400 Clinton St., Iowa City, Iowa. (Additional members, presentations,! section) Capt. F.A.Fcst, Box 447, at. 5, Little Sock, Ark. Rev. Giles H. Shaprley, 1206 Main St., Cedar Falls, Iowa. C.C.Bristor, Principal of Irving School, Irving Pi., Maywood, 111. Hiss Roan U. Qrloff, Hotel Gralyn, 20 Charlesgate W., Boston, Mass. 21lH2htiilil ~L Schools. Louis Dormont, Chairman, 123 S. 35st St., Brooklyn, II. Y. Miss Eernice Rayburn, 800 East Drive, Oklalioma City, Old». Charles E. Simon, 2651 Idlewood Rd., Cleveland Heights, Ohio. En eranto among Scouts. George J. Falgier, Chairman, Winchester, 111. George A. Connor, 162 West 13th St., Hew York, 1I.Y. Sammy Martin, 1025 lleosha St., Emporia, Kane. * A* * * * * ************** ****** * * * * ********** k * * Amerika Esperantisto September 1939 American Esperantist 5 ******************* ****** ***** ***********„*,». Esperanto in Badio. Henry I. Nagin, Chairrxjan, 309 Van Buren St., Brooklyn, N.Y. Prof. Fpank Tomich, 1319 Elm Court, N.V7., Cleveland, Ohio. James Densdn Sayers, 3801 - 18th Ave., Brooklyn, N.Y. R.MJease, 463 West St., New York, N.Y. George A. Connor, 162 W. 13th St., New York, N.Y.. Carl Alpert, 251 Causeway St., Boston, Mass. Esperanto-Rondo de Librolegantol. Mrs. Frances L. McDowell, Director; 1416 Allison St., N.W., rashington, D.C. Historian and Conservator» H.w.Hetzel, 119 So. 37th St., Philadelphia, Pa. Miss E.J.Merriam (Assistant) 486 Boyleston St., Boston, Mass. *** *** ** ******** * *** *** ***** *** * ****** ******* "ESPE1RANTISM0--LA NOVA ETIKO." En "Heroldo de Esperanto" por 30 junio, la longa unuapaĝa artikolo havas la supran tre pensigan titolon. La verkinto,s-ano Mason Stuttard el Anglujo, majstre rekondukas nin al la fakto ke Esperanto travivis la danĝerojn de sia malforta in- faneco, kaj vigle vivas kaj kreskas ĝis nun, nĝ sole, eble eS ne Safe, pro nura lingva sup- ereco, kompare al multaj ceteraj lingvoprojektoj kiuj mortis en au tuj post la lulilo; sad Esperanto vivas pro sia morala kaj etika supereco, kompare al Siuj rivaloj. "La lingvo estas spegulo. Lau la grado de kulturo de ĝiaj uzantoj, lingvo povas farigi fleksebla, belsona, nuancoplena, kapabla je esprimo de la plej delikataj sugestioj; aŭ ĝi povas resti kruda, terminmalriSa, knara por la orelo, kaj limigita je esprimpovo. Gin for- tigas la tradioio, kiu efektive estas la sumo de la spertoj—la ĝojo, la penado, la sufero, la triumfoj, malvenkoj—de la popolo kies identigo la idiomo estas. Tiujn elementsjn fakt- ojn ŝajne ignoris la plimulto de la lingvistoj kaj filozofoj kiuj laboradis super la kre- ado de la lingvo arta. Hi sukcesis surpaperigi belajn teoriojn kaj treege ellaboritajn projektojn.sed vane ili atendis sukceson en la praktiko. Ne povis veki eĥon en la koroj de la homoj." En kio, do, kuŝas la sekreto de la sukceso de Esperanto? Grandaparte en tio, ke la Esp- erantistoj mem estis. jam de la komenco, vera popoleto kun propra ĝojo, penado, sufero, triumfoj, malvenkoj, kaj kun noblaj idealoj.Ili esprimis ĉion ĉi en kaj per Esperanto. Ilia animo mem eniris en la lingvon, kaj tiel okazas ke la lingvo, kune kun la nedisig- ebla litersturo, estas voĉo de vivants, luktanta, idealhava popolo. Tion ni ne forgesu. Ni ja kune laboras. Sed ni laboras ne por nura lingvo. Male, ni laboras por movado, por idealo, por la disvastigado de la spirito kiu estas Esperantismo,—de la etiko kiu vivas en la popolo de "Esperantujo". * * * * * * * * * xT 77 xr it V? xT xT xT xT xT xT xT xT xT XT xT IT xT xT xT xTxT x^nT xT xT xT xV xTxT xT xT xTxT xT xT xT RONDLETERO. On request of the USA agent of Espero-Katolika a Rondletero is to start among Esperantists. English is permissible. Send return postcard for information to Mr. Frank Martin, Myrtle Lane, Rockland, Mass. Oh yes, Beginners-everyone-welcome. trlAM PORTU LA VERDAN STELON. Vi atentigos la publikon pri ESPERANTO kaj la samideanojn pri vi mem. ********* ************************************ 6 Amerika Esperantisto September 1939 American Esperahtist it it . I hope for International Brotherhood through a mutually understood auxiliary J^T Language. 1908, Baden-Powell, a British General, thought of World Beace by means of Friendliness between the YOUTH of the world, and he organized the BOY SCOUTS. The two ideas grew until they formed two of the world's greatest movements aiming for WORLD PEACE. 1918, Mr. A.W.Thomson, a British Scoutmaster and Esperantist, thought the two movements should work together, and he founded the SKOLTA ESPERANTO-LIGO ( Scout Esperanto-League), whose aim is: To spread the Scout ideals by means of Esperanto; spread Esperanto between Scouts of all lands; create Scout Literature in Esperanto, and.SOLIDIFY the FEELINGS of BROTHERHOOD common to both movements between the YOUTH of all NATIONS. ********* EVERY TRUE SCOUT, by reason of his principle of brotherhood, is really building an inter- national heart in his breast. What more appropriate, then, than that he should learn the international auxiliary language? The new Scout Committee of EANA, under the excellent leadership of its chairman, George J.Falgier, is just beginning a venture in publication and leadership which should bring notable results. But all this depends on cooperation. A series of illustrated lessons espeoially adapted in their theme to distinctly Scout in- terests, will be issued monthly at Winchester, Illinois, obtainable at the nominal cost of a 3-cent stamp for each lesson. Below is shown both sides of Postcard used for announce- ments. This card has already gone to the Scout leaders in the larger cities. Perhaps the troup in your town or village has not received one. So here is "Amerika Esperantisto" bringing the invitation cordially to you. The greater the number of responses, the more certain and the more satisfying the success. Send your stamp at once to "ESTU PRETA", Winchester. Illinois. You will be surprised at the attractiveness of the first lesson. it-it ixixixitixit1Xixixix1X POSTKARTO KORESPONDAJO Dear Scout Executive: Will you please mention the following in your next bulletin?__________ "ESTU PRETA" (Be Prepared) is a new monthly, mimeographed magazine to help Scouts learn Esperanto, the international language. It will also serve to connect American and foreign Scouts who wish correspond. Three cents in stamps will bring the first issue. Send to: ESTU PRETA, Win- chester, Illinois, We ask your co-operation for this non- profit-making venture. TXJJLO' ĴTA^^A' SM, Trp. /jj; Chrmrs., Seoul Committee, Etp. Auoc. of No. Am. ADRESO Deziras korespondi kun Amerikanoj.Adreso: EnSo Tot Tankov, Gara.KriSim, Bulgaria. !************•■ LEARN ESPERANTO BY CORRESPONDENCE. Beginners and Advanced. Instructor Licensed by EANA "ESPERANTO-BY-MAIL" St. Albans, N.Y. ************* BRITISH ESPERANTIST Scouts! Scouters! Learn ESPERANTO The international, auxiliary language It is the key to friend- ships everywhere in the world. Many books and periodicals are published in this simple, yet richly ex- pressive language. For more information send a stamp to: ESTU PRETA Winchester, Illinois. * -vi Y..;/sj ■ t* " -:' .,•#■'.■■■■':■-■:■ ■ *■ *■** ' t J ;■';■■■■■':■ ■ f i \ > 4 *-- L 'f W m£ Ma- - Geskoltoj el ok nacioi SCOUTS FROM 8 NATIONS; All speaking Esperanto. On reaching home from the Universal Congress-London 1938-one of the Czecho Scouts wrote:" About the Scout-Esperanto arrange- ments and work, I can write only by the use of SUPERLATIVES' ixiXiXitiXitiXiXitixitit ix ix ix it it ir'ix it it ix it ix ix ix ix ix ix iX it ix'ix'ixix it itiX ix it it-a ir it it-it Amerika Esperantisto ***** ******* September 1939 ***** *** *** American Esperantist 7 ******** *** *** * 4 ****** *-*_*_.* * ESPERANTO PIONEERS. We usually place considerable emphasis * on the potentialities of Youth in the Esperanto Movement-as * they are the ones who must 'carry on'. But while lauding the » splendid work of the younger generation we must not forget * those who have been, and still are instrumental in fostering- * and enthusiastically spreading the Gospel of FSJJENDSHIP be- „ tween people of all nationalities, by Mutual Understanding, * through a knowledge of Esperanto. We wene fortunate in getting „. this snap shot (by Jean R.Goldings, "ESPERANTO DAY" July 3 *39 at the World's Fair)of the History Committee of EANA-Miss E.J. * Meriam, Boston, and Mr. Henry W.Hetzel, Philadelphia, who are now busily engaged compiling a history of the Esperanto Move- ment in North America.-If you have scraps relative to Esper- *anto that might be of historical interest to posterity send * them to Mr.Hetzel, 119 So.37th St., Philadelphia,Pa. DANKON. » «■ ******** **************** ******** E L-HORIZONTO PLIBELIGAS. Dum la Kongreso en Bern ni raportis pri la nuna stato de IE L, kaj el la raporto montriĝis, ke malgraŭ la perdoj en kelkaj fermitaj landoj, la membraro regule kreskas. Rezulte de la fervora subteno montrita en la Kongreso, estas nun bona espero, ke ni finos la nunan jaron sen deficito. Nur necesas, ke normala procentajo de la membroj kiuj ĝis nun ne pagis la nunjaran kotizon, faru tion antau la fino de la jaro. Restas forigotaj la deficitoj de la komencaj jaroj. Jam pere de la kuponlibretoj ni ricevis bonan helpon, kaj krome en la printempo ni anoncis, ke S-ro Gueritte donaois al ni -£100 (2.000 sv. fr.) tiucele. En Bern ni povis anonci, ke S-ro Gueritte promesis don- aoi al ni aliajn xQ.00 por la forigo de la deficitoj, kondice ke aliaj Esperantistoj don- aou tiucele je"300 dum Augusto kaj Septembro. Dum la lasta semajno ni ricevis <30 kaj ni esperas, ke niaj amikoj tra la tuta mondo tiom helpos al ni, ke antau la fino de Septem- bro ni povos sciigi al S-ro Gueritte, ke ni ricevis la tutan sumon. Jen la plej bona dank- esprimo, kiun ni povos doni al nia malavara kaj Siam helpema samideano. Tamen, notu la limdaton, kaj agu rapide. Cecil C.Goldsmith, tTenerala Sekretario de I.E.L. w