1939    June
BOLTEHO
OK    LA    ESPERABTA-ASOCIO    DE
Joseph Leahy,o«nor«l Secretary
m                 J.K.Saherer
Number 8   * * * * |1* p«r yoar-euiywhsre
NORM AMK8XKQ
Central Office
.v»iii,«ia,u.woog»,on,Bxeo»C              .   -  . ■
Oentra Ofloaje        1410 H Street .N.W.Waahlngton.D.C.
,Free.Loi Angelee.Calif.--E.O.rwd3e,Ch,Exeo.Coan.Wash.i%oI
*««»•******
*  * * *
*  *  * »
*
*
4
*
*
4
4
4
4
4
* tt
June  1939
1 * 10/ a copy
HOW  FOH^WrWailW   YORK
-Yr it Yr Yr Yr Yr Yr ir it i* & 1t ir ir it itK tr ii & i* i* & & & ii it ft it i* it it it it ii 1t ir ir It ir it ir ir ir is it ix
-A.
1>
•A,

•
FOR THE WORLD OP TO-MORROW
WE MUST BE  PREPARED  TODAY
To Us Esperantists, the World-of-To-morrow is definitely
Tied-up with Our Duty to the EANA Congress of 1939
We know that you, as well as all other loyal Esperantists,
who already have purchased their tickets to our Congress, at
the Hotel New Yorker, on July 1st, 2nd and 3rd, are going to
be with us
Not Only because of the opportunity of
visiting the greatest of all World-Fairs, and
Not Only, because the Congress Committee has elaborately
prepared an unusually interesting program, with
plays, outings, etc., etc.,
But, primarily, because the devotions of Esperantists
generally, to our movement, will impel all within
hundreds of miles proximity, to bring kin and friends
to what, truly, promises to be an epoch-making
sojourn, in America's metropolis.
However, gesamideanoj, as a special comment, may we not add, that
no announcement of a special award has been made to those who
obtain their tickets last. The Congress Committee will more
than appreciate the earliest possible reservations, because of
essentially necessary immediate expenditures.
W/

v
t-
V
V
VKUMWIOMt
**5$i

v
-is
-s
Z              PLEASE NOTE — Only 29 days left to Congress Opening; and kindly
"I'     orcler TTbngress reservations, at once, lest something, again,
-*'             distract your thoughts,from what now is nearest the hearts of all                              ^
-     loyal Esperantists — THE SUCCESS OF EANA CONGRESS OF 1939.                                           £
Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yr Yf Yr Yr Yr Yr Yr it it Yr Yr Yr Yr Yr it Wit Yr Yr Yr Yr i\ YY~y7 Yr it it Yr Yr Yr Yr Y YY
Congress Tickets $3-order from the Secretary: H.W.Smart, 147 S.Oxford St., Brooklyn, N.Y
Yf.Yf.Yr.Y.Y.Yr.Yr.Yf.Yr.Yr.Yr.Yf.Yr.Y.Y.Y.Y.^
Rates in Hotel New Yorker: Single $4» 2 in 1 room $6, 4 in 1 room (*■  herM tin
THE NEXT ISSUE OF "AMERICAN ESPERANTIST" WILL BE THE DOUBLE NUMBER FOR JULY «J IttruL*
Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Yr.Yr.Y.Y.Yr.Y.Yr.Y.Y.Y.Yr.Y.Yr.Y.Y.Yr.Yr.Y.Y.Y.Yr.Y.Y.Y.Yr.Yr Y   JL 11 2 /J _/ ,
""*"•-■• • •'r.tr.Yr.Yr.Yr.Yr.Yr
IEL
Pag* 2   Amerika Esperantisto       June 1939       American Esperantist
estas la sola llond-Organiz©
rekonata kaj subteaata deEANA .
Respondo alt "Onoe you were a member of UEA, I am wondering why you quit". Poye UEA fftria
grandajn servojn al nia movado~en periodo kiam NE ekzistis landaj asooioj kaj federaoioj.
Kiam la landaj organizoj pli kaj pli graviĝis, UEA tre malvolonte akceptis la rolon de li-
gilo inter tiuj landaj asooioj. Sed kelkaj kontraŭ-staremuloj en Genevo malhelpis la dezi-
ron de la granda plimulto de la membraro. Do en 1936 kaj 1937 oiuj landaj asooioj forlasis
Genevon, kaj transdonis sian rekonon al la nova Internacia Esperanto-Ligo. Lau propra volo
de la asooioj kaj de la delegitoj, IEL transprenis la korpon, la koron,kaj la animon (stat-
utekstrakton, merabraron, delegitaron kaj entuziasmon) de la antaua UEA. Hodiaŭ IEL estas
la antaŭa UEA. La hodiaua UEA estas nur private sooieto, skeleto de la antaŭa UEA.
IEL estis ofioiale rekonata de EANA (post preskau unuanima vocdonado de la membroj).Se la
plej multaj usonaj samide'anoj NE plu apartenas al UEA tute HE estas mirol Hi ne havas
sufifie da mono por subteni diversajn privatajn asoeiojrŭ fiiu iTŝilima usona samideano apar-
tenas al E A N A, kaj estas lia devo subteni la internacian ligon, kiu estas oficiale re-
konita kaj rekonata de EANA. Fakte 6iu membro de EANA estas neaktiva membro de IEL. Se li
havas sufiee da mono li UNITE farifas aktiva membro de IEL. Se li havus ankoraŭ sufiĉe da
mono, li sendube vblonte subtenus ankaŭ la privatan socierton UEA.
UOTS subtenu do la ofiolalajn organ!zojn EANA kaj IEL I I I   I   I
GEESPERANTISTOj t
PERMANENTA MONOUNGVA
«        EKSPOZICiO EN NEDERLANDO.
La kcmataj okazintajoj dc la lasta tempo kaŭzis, ke denove nia Movado' , bank' al ia **&* de ZS-jara nederlandano,
perdis en kelkaj landoj kaj regionoj amason da bonaj, fervoraj kaj agemaj | %£*£ ft* |T^ pvSS
adeptoj kaj laborantoj por la ideo de la internacia lingvo. 1 mn ci pli ol dolor- ekspozieio pri mpndlingvajoj, kies soencan
igan fakton ni bedaflrinde ne povas ŝanĝi, car ĝi superas niajn fortojn kaj ' valorem atestia la Neoerianda Rv-ĝa Akademio
troviĝas ekster nia povo                                                                                             ■ de Scienc°i- La ekspozicio enhavas rnaterialon
Tamen. ĝuste tial, estas urge necese  ke ni cluj ekagu ankoraŭ pli intense, , f^S^X^Tt^ZUi %
energie, ofereme kaj unuece en tiuj landoj, kie ni havas plenan au aimenau j graiKjan kolekton da ilustritaj pfcŝtkartoj, grand-
partan agadliberecon. Tion ĉi postulas de ni ne nur la interesoj de la Esper- s £arte de infanoj korespondintaj en Esperanto.
antismo. sed ankaŭ la kulturo kaj progreso de la tuta homara socio, al kiu ni ,                   ESPERANTQ-FAKO
deziras helpi pere de la internacia lingvo.                                                                 ,           CE GRAVA VQJAG-OEICEJO.
Kvankam en la privata vivo ĉiu el ni havas sian propran opinion pri la       Dana vojaĝoficejo O. P. Rejsebureau Axel-
solvomaniero de la gravaj demandoj kaj problemoj, premantaj la hodiaŭon,    borg  en Kcpenhago, kiu havas fiUojn en la
kvankam cm el ni havas siajn proprajn mondrigardon kaj ideologic*e kaj eĉ J^J » TV&£$+Sg pot
rilate al la soda rolo de la internacia lingvo niaj opinioj kelkloje ebie mal-   Danujo ».
samas, tamen ni ĉiuj havas una tre fortan deziron kaj unu grandan celon :   pjyr>io HELSINKI KAJ, RADIO MAROKO
LA PROGRESON KAJ FINAN VENKON DE ESPERANTO.        '   r               PSJ ESPERANTO.
..                                                       ,          .......... ,              ,           La  tinna  kaj la maroka radiostacioj okupis
Ne ekzistas, do malhelpo, ke surbaze de tiu ci celo in ciuj komune kaj , sin dum apri]o pjurfoje pri la ^^„5^,^ iingvo.
amike kunlaboru por atingi ĝin kiom eble plej baldaŭ. Tial ni turnas nin al vi, Radio Helsinki dufoje  sendis  intervjuon   kun
geesperantistoj tra la tuta mondo :                                                                              rumana esperantisto, s-ro T.berjo Morariu„nun-
Subtenu viajn esperantistajn organizajojn    viajn   klubojn   kaj   societojn?S^^S,2Tf^^SSi
viajn landajn kaj fakajn asociojn ! Aparte subtenu la plej grandan kaj plej ( OUmpiaj LudpJ  Ankaŭ amerikaj ^ aŭstraliaj
fortan, vian kaj nian                                                                                                     radiostacioj ofte dissendas paroladojn pri aŭ eh
INTERNACIAN ESPER AN TO-LIGON !                               , ŜgT El' nedSSj TLS* kt? 3
Ĝia neŭtraleco ebligas al Ĉiu membriĝi.                                                            , okupas pri_Esperanto,  Sed  ankaŭ  el Belgujo,
*.     j        .                              .         1   -.       1          i-L                 ;„i  ..-^„   „„,„;„„  l,,.j   Bulgarujo, Estomo, Irlando, JugoslaviOi Litovio.
Gia demokrateco garantias al cm plene libere esprimi sian  opinion kaj, feaj  Jastateinpe   J Budap^, qonl   of', ££
tiamaniere influi la gvidadon de la Movado.                                           1 aŭskulti Esperanto-programcjn.
Giaj taskoj kaj celo estas samtempe ankau viaj.                                              1             NOVAJ FALDPROSPEKTOJ
Aliĝu, do, muknombre, ĉiuj senescepte, al ĝi, car I.E.L. bezonas vin kaj,                     EN ESPEJELANTO.
vian moralan hekpon precipe en la hodiaŭa kriza kaj malluma epoko. Memoru(     Amsterdam, la. ĉefurbo de Nederlando, « la
bone, ke subtenante  I.E.L.-on, vi subtenas la  Movadon kaj progresigas la   urbo de la 50 kanaloj, 350 pootoj kaj/pli ol
Esperantismon                                                                                                              ' *^* afhkvaj konstruajoj »1 eldcuis tn efikaa.
Eble vi ne povos rimarki tujan rezulton de via subteno ; sed estu certaj,' Slr\!flekton '* Esperanto. Tre belan JaloV
■        ...           r.     -        1  1.  c         1          l       •    t    1 x  •     a           *  1    _  11___,1 PWPekton en tiu ci internacia lngyo eldonis
ke via laboro pli au malpli frue donos bonajn fruktojn, car post la malluma' ankp0j mtaŭ neloafle> fa (m& ne$f}mda unl.
nokto devas sekvi ankaŭ hela tago.                                                                          ' versitata   urbo  Leiden. — Ankaŭ la, konata
^    ..,.,.         .   -      ,                                        I Ĉarma bekja urbo EVugge Jus eloontej 12-mĝm
Optimisme kaj kurage antauen !                                          faidprospektou en Speranto.
•                UNUECO ESTAS FORTO!                                     *     "Heroldo de Esperanto0
Por la Internacia Esperantc-Ugo :                ,
Prezidanto : Int.-Generalo L. Bastien   Paris.         „      n^„v^„4. wo      *. o     1       *
Vicprezidanto   :   E.   Malmgren,   Stockholm.        ,'Mr- Herbert W.Smart,Seo'y of
Eatraranoj : D-ro P. Kempeneers. Bruxelks ;        ^"J "l  fe'  S    TS^l
D-ro I. Lapenna. Zagreb ;                 'f Te    1 ^    I    ^  \ v
A. C. Oliver, London.                       iS.Oxford St., Brooklyn.H.Y.
s.V.^.Vr.^.Vr.TV.^.vy.TV.^.Vr.Vr.TV.^.TV.ir.^.^.^
:r
lk
Amerika Esperantisto     June 1939     - American Ecperantist                                       Pp--!
it it it it it it':  itit it it it it it it it it -it it it it it it it it it it it it it it it it .'■> it it it it it it it it it
*************** „ * *************** * * *  * ********
Adreso por leteroj: 31a Universala Kongreso de Esperanto.
Bern.
Kotizoj: sv. fr. 30.—. La edzo aŭ edzino de kongresano, same
gejunuloj nepli ol20-jaroj pagas la fhinnnn de tiuj eisumoi.
Blinduloj kaj ties gvidantoj ek de la 1-a de aprilo pagos p<>
5 sv. fr. por esti kongresano. Hi devas sendi ateston ke
ili estas blindaj, subskribitan aŭ de IEL delegito, aŭ de
Blindula Instituto, aŭ de kuracisto.
Glumarkoj, bona propagandilo, 100 pecoj kostas sv. fr. 1.20 aŭ
4 resnondkuponoin.
Karavano:  USONO:  George A.Connor,  162 West 13th
__________________                            Street, New York, N.Y.
• •'«««**«*#'**'•"*'*>  #»tt4**#**#***#* *•&*#***!
RHEINHARDT HEGER Jr.,We11-known Fervorulo, Esperanto Teacher(of many years  standing)  and
founder of the ESPERANTO SOCIETY of BROOKLYN,(N.Y.)   still finds  time to keep up his read-
ing of Esperanto literature, to such an extent indeed, that he is now one of the very few
who have attained to the SEVEN STAR class  in the LEGANTO-LIGO.
*****•********"**   *
PERMANENTA MONDL1NGVA
EKSPOZICIO EN NEDERLANDO.
Dank' al  In dediĉo de 75-jara nederlandano,
kiu okupis sin jam 56 jarojn pri la mondlingva
science  estas   tondita  en  Haarlem  permanenta
ekspozicio    pri   mondlingvajoj,    kies    sciencan
valoron atestio la Nederlanda  Reĝa Akademlo
de Sclencoj. La ekspozicio enhavas materialon
pri proksimume 400 diversaj mondlingvaj pro-
jektoj, kelkajn  milojn   da   diversaj   verkoj   kaj
grandan kolektcn da ilustritaj poŝtkartoj, grand-
parte de infanoj korespondintaj en Esperanto.
************     ****     ***    *****_*   -J, TV   *
NOVAJ FALDPROSPEKTO)                ,              ĈIAMPORTU
EN ESPERANTO.                        (   LA  VERDAN  STELON
Amsterdam, la ĉefurbo de Nederlando,  «la                           MANY  PEOPLE   ASKING
urbo  de  la 50 kanaloj, 350 pontoj kaj pli ol '      TO   THE  MANY   ELUELu < AhAiWx
4000 antikvaj konstruajoj », eldonis tre efikan I addresses   of  people   in many
faldprospekton   en  Esperanto.   Tre  belan  fald- , ]_andS   who   might   Correspond;
prospekton  en tiu  ĉi internacia lingyo eldonis    addresses   0f  delegates .papers
ankaŭ, antaŭ nelonge, la fama nederlanda uni- I            „„*.„„     „!,,>,„   „+„      «„  do
versitata    urbo    Leiden.   -   Ankaŭ  ia   konata , and   rates,   OlubS   etc.    Ve   ŬO
carma belga urbo Brugge jus eldonis 12-paĝan (not   have   time   to   answer   even
faldprospekton en Esperanto.                                 a   fraction.   New  lists   of  COr-
LERNOUBRO DE ESPERANTO         respondents can be found    in
EN LA SIAMA LINGVO.            'either of the IEL papers-or
Ĉe sinjoro Lu-Bi. c/o Hah Seng, en Dbon- l "La  Praktiko"-see  page   8.
buri   (Slaro),   aperis   la    unua   lemoiibro   de , n>de   Jarlibro(with  membership
Esperanto por siamanoj. Do  oni povas atendi. |only)gives   all   delegate   and
ke   ankau   en   t,u   lando, kie ĝis nun ekzistis ' ullJ-J I o1 *w                   •    «i          +-■
relative  nemultaj   anoj de  la  internacia  lingvo,  I Esperanto   paper   information.
la Esperanto-movado baldaŭ disvastiĝos laŭ pli \ IT TVJ TT P C O
grandaj proporcioj.        Esperanto Internacia      ,
ESTAS   FORTO
ESPERANTO-FAKO
ĈE GRAVA VOJAG-OFICEJO.
Dana vojaĝoficejo O. P. Rejsebureau Axel-
borg en Rcpenhago, kiu havas filiojn en la
ceteraj grandaj urboj de la lando, starigis spe-
cialan fakon « Esperanto-vojaĝoficejo por
Danuio >.
i^ff^' Eliot.Vaine*, Headers* for* *
the Bahaa Summer School-and the ESPERANTO-CSEH-
n5^TB: WhiCh ^11 be tau|H * Miss 5oan
U.Orloff, Boston, Aug.26-Sept.2nd.
This is an ideal situation for a summer school,in
a setting of sweet smelling PINES, on the bank of
B^*ln£Z  piV!r' 5 ^198 from Portsmouth^.H.,
twJfw ? from,Boston. Busses run frequently bet-
tween Hotel and Portsmouth.
The Cseh-Esperanto course last year was taught by
J-laa-iddlft Zflmenhpf, , famous daughter of the illus-
trious author of Esperanto-Dr.L.L.Zamenhof. She is
now living at her home in Warsaw, Poland.
***»**„.. -^                                             ****************
******** *** **** *pR0YY_nP ABOQ„+.^* * » » * ^ .. ._ *.   ..  .  .
*PR0XY-of Absentee* * * *
* * * * * * *
* *
* * * *
* * *
*  * *
The undersigned member(in good standing) hereby appoint
iharvTnt^ J* S°°d standin6) to act. i» W  absence, as my proxy, to vote on all matters
where proxies are permissible, subject to instructions below-                                              matters
* *
*
Vice President
Amendment to raise dues to $2(instead of $1.50) (Yes. No
(For Officers-on first ballot.)                                                         '
Treasurer
Member of Executive Committee
(Signed)....................................
page 4  Amerika Esperantisto     June 1939      American Esperantist
ESPERANTO CLUB MEMBERS   PICTURED
*W0  ttOU   3
-  <  o  rr o> 3 o
*   cd    3    a> o s»
-  3    cd    a  CD            ct
*                  nay
-  3   co c_i. -So
. * ra  cf c 5 2
J -       O   en oi no
|# CD   3   - -
i-3   *
s  *
CO     -
w   *
Tr|   „
o     -
CO    *
—  rj       u^
.    cl- 3    -3*;
3  d- H- P  dq   7+
#3        O TJ   3   oi
-  M d- CD TJ   E
* ^   3* •    CDOOS    *
H-         p. >T 3, g    Z
*f»  cn  W        -3*
-oiq-       - a    -
*        d  S;   CD   IJ-Ot)         *
-CHfflcjgp H3    t
*  £  3 d   i<.    toe    *
-  M^d CD 01 3 H-   -
*<d        3   O   CD   p. CD    *
-       CD-    a  S   3   d-   -
- k d-<d             " £  -
*  jŝ CD  g  p. ^ T3      ♦
-  p» 3 rj o P- c   en    -
*      TJ 0 ettfef*
-03P - 3" t-1 C    -
#OH-3d-OH-pJ*
-p ra co      g o <d    -
*<2tj"    i c+ H- H-  #
-33CRM-        d"P-
*  cd ca o 3 or d; nq   »
-  01        w p. p.   -
*  ca oa 3 «   <1 <•    d-   *
3 OS        H-        3*
*  d- O
* a to o
- CD
*  •
*
O0   Sj   (J    *
3'CM 3" H- -
_Lima(0)Wews" hay 30 1939                                                          (Uma Nows Pnoto) *
Pictured above are members of the Lima Esperanto club as tney recited in the "universal language" *
during a meeting of the group Tuesday night in the Frank Baker clubrooms. They are (standing, left -
to right) Miss Mary Smith, Bernard Lade and Mrs. L. K. Beecher; and (seated, left to right) Mrs, *
Dorothy Stotts, Mrs. Dorothy Hugus, Mrs. LeMa Payne and Miss Elizabeth Cheney. Mrs. Beecher will #
be the club's delegate to the New Yoric WarM's Fair on "Esperaiyto Day." July 3.
en d 3-       to  *
H' CD  •    CD   d- W    -
3  CD        U  P"P   *
3           CD   CD      -
„      .  ..   .     O   d"        3   #
-M^pe-H-PP3    -
#  <i cd p.     gcrp*
-  cj             H- CD  H- d-   -
#        P  3* d-      3   O   *
-  td CD CD        d- P
f H  P   SPfXO   H-  (-•   *
-E330        d-CD-
#  &.             CD    - H- ca   ■»
-H 3 1« ffl 30 a   -
*    d-M|p£S§*-
pop              CO   *
3  d-ld- c+ O    I    -
cd               trg?  #
•         p, CD  a   H-   -
I         O   H-   I    c+   *
3        S3*    -
*
♦UnifUUlil
3SFEEAET0 SOIIIET.
.*,»!*.*.*•*.*. *'*'*»*«*..f'*i*.*.*,■;,„;,♦,»;*,»,^,,,»,,,,,^^,,,^
•
Esperanto, thou beacon light most fair,
Send forth thy rays so "bright to lands afar,
.And cease thou not to he our guiding star
Al ftilcntly we climb life's difficult stair.
From heart of every man com'st thou to dare
Put out all doubts.  Brom it thou dost debar
All malice, hatred, scorn and envious scar,
And cause men everywhere to kindness swear.
Within thy walls love, peace and joy do reign,
As the bright sun pursues its onward course.
Increase thy strength; thy strength shall give thee fame,
And thou — thou will return to the former course
With increased power.  Amid the toil and strife
Teach men this love divine, more dear than life.
Skandala intermikso
• * * *
Sellers N.  Bunch,  1916.
*  *
•-           -   ■    —   —  —  — —  —  — — —  —  —  —  —  —  .„*.,»:  .,
gADIO STATION WIXAL.(Sh.Wave)Boston, May 5th, a round
table discussion conducted by Prof. Carleton A.Wheeler,
Tufts College on "World Youth Speaks".The Esperanto
Participants were Miss R.U.Orloff, Boston and Mr. Geo.
Irving Savage, Arlington, Mass,
* *
* * * * * *
* * * *
TEACHING TEACHERSTO TEACH ESPERANTO,. Such is the laud-
able task of Fervorulo H.B.Hastings, Saugus, Mass.,
His class of teachers is promising and enthusiastic.
How could they be otherwise with such a teacher?
Yr.xY.xY.tr.Yr.Yr.Yr.iY.iY.^
Antaŭ nelonge, okazis en la presejo de
c< Heroldo de Esperanto » stranga dismeto
de kelkaj artikoloj. Tiaj « pres-erarqj *
kompreneble ne devus okazi, sed ill ne
estas tute evdteblaj.
Por « konsoli » nian redakcion, kaj por
dokumenu' ke similaj, eĉ pli malagrablaj
eraroj okazas eĉ en grandaj ĵurnaloj, belga
samideano sendis al ni rkstrakton cl la
Antverpena Jurnalo « De Morgen » (« La
Mateno »), de la 18-a de oktobro 1919.
La dato estas jam « iom » malnova, tamen
la du artikoletoj, pri kluj temas, restas
« interesaj » ĝis hodiaŭ. Jen ili, en Esper-
anta traduko :
du roioroj.
Hierafl estis solenata en la preĝelo de Sankta
Aŭgustino la geedziĝo de s-ro Joie Hispano, ia
brava aŭtomobil-fabrikanto, kun f-lno Helene
du Pont-Mirabeau, filino de la admiralo kaj de
s-ino naskita Rood.
Ambaŭ stultuloj estis kondukataj de pollcjato
al la policejo, kie estis protokolate kontraŭ ill.
Ni esperu ke oni igas ilin pripensi en pundamo
pri la stulteco de ilia ago.
GRAVA GEEDZ1GO.
Du sentauguloj, la nomitaj Arturo G. kaj
Paulo S., sin amuzis hieraŭ, turmentante la
hundon de s-ro Zenith, la estimata konstruisto,
al kiu (?) ili estis tnetintaj kaserolon 4e la
voston kaj petardojn en la orelojn.
Aro da amikoj venis prezentl al Hi siajn
oratulojn, al kin! -) estas feliĉaj aldoni la niajn.
:Y.xr.'''.'v.^"r.vY.xY.TY.Yr.^.v'r.iY.-;Y.i'r.fr.TY
Amerika Esperantisto       June 1939       American Esperantist      Pn ="e ~
ix it it it it it it it it it it it ix -U ir it it i^ it -dt it it it it it it it it it it it it it ir it it ■'; ■> it -ft -rt iV rt
* •»■ ^- *   THERE IS ANY DOUBT in your mind as to how, or where, you will spend the
* first week of «July, just jot down in your little hook "HOTEL NEW YORKER,
* New York, N.Y., 32nd Congress of the Esperanto Association of North America,
* July ONE TWO & THREE, 1939*.' Do not wait until the first-be sure to get in,
*  ML Wb   *  the eTeninĝ~(Jf""June 30, for the "GET-TOGETHER*MEET OLD FIRENDS*AND GET AC-
* «ft«^_* QUAINTED with NEW ONES" RECEPTION. "One of the most enjoyable features  of
*********** our Congresses is the reception, the night before", is often heard.
INCIDENTALLY, in addition to the attractions of the Congress,********************»*
there is a WORLD'S FAIR going on at the same time. And the FAIR
AUTHORITIES, recognizing the IMPORTANT place ESPERANTO HOLDS in
the AFFAIRS of the WORLD, have named July 3rd "ESPERANTO DAY",
with many special features thrown in for the edification of the
visiting Esperantists and their friends. This may be the first,
and last opportunity of ever seeing many of the oddities brought
together from all corners of the earth.
***************
* * * *
duo me
THE CONGRESS COMMITTEE.
are all working their
heads off to make the
32nd, the GREATEST
SUCCESS in the CONGRESS*
history of EANA. So do *
not disappoint them by *
failing to be there, to*
say "Sis la Revido" and*
have your face in the *
official photograph, so that future generations can say, when   **********************
showing the picture to their friends, "Here are some of the pioneers of '39 who had to
struggle against the sceptics^to keep the Esperanto language before the people-"say,
can you imagine any people not recognizing the wonderful benefits of Esperanto-how
did they ever manage to get along without it ?" N0V-J0RK0 PLENKORE B0NVENIG0S VIN.
rt.rt.rt.tY.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt.rt^
l\l e]wYorker hotel
* esperanto Headquarters July 1-2-3 ,'3
**********
* * *
ESPERANTO — THE INTERNATIONAL
*P
AUXILIARY LANGUAGE
T*     ss Oklahoma Teacher f/"
By BERNICE RAYBURN, Oklahoma City
W
flP
J? SPERANTO—the international Ian-
"^ guage—desires only to afford per-
sons of different nations the power of
understanding each other's speech. The
root words are
taken from the
principal Euro-
pean nations, in-
cluding English,
so that everyone
already knows a
great deal of Es-
peranto.
While it takes
years to learn to
read and speak
English, French,
German, or Rus-
sian, an average
person can learn
to understand
Esperanto in
three or four
weeks. It is ab-
solutely phonet-
ic, there are only
llernire  Rayburn
sixteen rules of grammar, with no excep-
tions or irregularities. There are only
twelve verb endings, while English has
600*—and pity the poor French students!
There are 2200 verb terminations in that
language.
To show you how similar Esperanto
is to English and to illustrate the uni-
versal nature of the language, look at
Eminenta projesoro rekomendas Espe-
ranton. Inteligenta persono lernas la
lingvon rapide kaj (and) facile. Esparanlo
estas interesa kaj proflta studo. Tin lingvo
estas simpla, fleksebla kaj tre praktika. La
sukceso de internacia help-lingvo estas
certa. Esperanto meritas la seriozan
konsideron de instruistoj.
An eminent professor recommends Espe-
ranto. An intelligent person learns the
language rapidly and easily. Esperanto is
an interesting and profitable study. The lan-
guage is simple, flexible, and very practical.
The success of an international help lan-
guage is certain. Esperanto merits the seri-
ous consideration of instructors.
the following paragraph, which can be
translated just as rapidly by people who
speak French, German, Spanish, or any-
national foreign tongue. Keep only in
mind that all nouns end in "o", adjec-
tives in "a", and adverbs in "e", and
that a noun is made plural by adding
"j".
Esperanto has been endorsed by the
League of Nations assembly, the Inter-
national Red Cross, Labor offices, and
many other international organizations.
Esperanto is now taught in primary
secondary and advanced schools in
thousands of towns, scattered throughout
70 different countries of the five con-
tinents.
Webster Junior High School in Ok-
homa City is the only public school in
Oklahoma now teaching Esperanto.
There are twenty-six eighth grade pupils
who have mailed over 70 letters to boys
and girls of twenty different countries
who are also studying Esperanto. The
Oklahoma City University had a class in
Esperanto in its night school this year.
An Esperanto Society has been organ-
ized which is affiliated with the national
organization. It meets at the Chamber
of Commerce at 7:30 on the second
Thursday of each month. Persons in-
terested in learning Esperanto may write
to S. N. Bunch, 465 First National Bank
Bldg., Oklahoma City.
THE  "OKLAHOMA TREACHER"  IS READ BY nearly ALL THE TEACHERS  IN THE STATE-SHOULD BE BY ALL.
'&»#*rt.rt.T£tr7rt7rt.rt.7r^                                                                                             .it.it.it.it.it.it.it.it
L^?vAr-«r1Tr1-''-K::',nr'','U':t0          Jun°   l939
Aifwjr I ':"n  A'Kpera.ntiBt
En NovJorkOjla l'.»39 EAIiA-Kongreao konstatos kun granda
bedaŭro la fores ton de la afabla oa.uLdeano Kby, kiu helpis doni al antauaj
kongreeoj specialan atmosferon de dlgno kaj r/^tureco.
E A M A kiu festos sian 32-an nactan kongreson havas jam konsider-
indan historion kaj tradicion. Sed niaj pioniroj kiuj povos vend al Nov»
Jorko estos felicaj vidi kiom da fidelaj junaj verdsteluloj venas el diver»
saj partoj de Usono, precipe el Cleveland. AnkaŬ el Los Angeles venos kara-
vaneto. Kiom venos el aliaj unboj ?
Prezidanto Eby dum multej jaroj, helpate de sia fidela
edzino, gvidis la verdstelan movadon en la plej granda urbo de la raondo,
kaj ĉe sia morto estis la prezidanto de la Nov-Jorka Esperanto Societo. M
ne povos bonvenigi la kongresanojn per vortoj, sed lia spirito estos inter
la kongresanoj.
■ Mi vokas al la junn generacio: Prenu inspiron de la ankoraŭ vivantaj pioniroj, kaj
precipe de la mortintaj batalantoj - Rev. Fazel, Prof. Kamann, Prezidanto Sby,D-ro Sigel
kaj aliaj, kiu ankorau partoprenis en niaj lastaj £-3 kongresoj.
Trans        la     maro   mortis la patrino de granda pioniro I
La usonaj gesamideanoj ne konis la patrinon, sed jugante laŭ la filo ŝi
eksterdube estis mirinda patrino. Si donis al la mondo viron kies norao
estas Teo Juna (Teo Jung). Dank'al Si kaj dank'al Teo nia movado ege pro-
fitis, progresis kaj progresos,
Teo    la trinkajo vigligas la nervojn kaj la koron de lacaj homoj,
Sed Teo, la samideano, per kuraĝigaj vortoj vigligas la nervojn kaj animon
de la kelkfoje laca Esperanto-movado. Teo,la redalctoro de la oficiala ga-
zeto de IEL,  clam kuragigas la pacajn soldatojn por ke ill forlasu la mal-
novajn tranceojn kaj akiru ciam novajn sukcesojn kaj novan teritorion.
G<rP^^^frf%JcAlAjy^__
******* +  ♦1'***********'**************»^*,;,  ->;
~A-I 1IIH**I!!I!-!1£ D A Y at the W 0 R L D ' S F A I *, .
- J* ******** ******** * ** ** * ** ***■**■*"*" *~~*~*—*~*~
suDe • al represas beian kaj emociplenan. poemeton de Edna St. Vincent Mi Hay,
Fama usona poetino de la nuntempo., Kune ni presas tradukon en Esperanto',
kiu estas verkita kunlaborade de E.9.Dodge kaj G.J.Falgier.
* *
.-.J.U. coucis  vBiTuw Kuaj.ouora.ae  ae jii.tt.jjoage KB-,
0   WOrld.    I   Cannot   hold   that), r.inaa   oti/viioM       r^
DIA LA MOlfBO
0 world,  I cannot hold thee- close enoughj      r^    Ho Ter«, en brakojn mi alprenus vinj
Thy winds,  thy wide gray sides I                                     La ventojn kaj ĉielon vastanl
Thy mists that roll and risel                                         La neluleton ondonaskanl
Thy woods, this autumn day,  that ache,and sag           Arbarojn en autuna dolorgqjtj
To crush!    To lift the lean of that black bluff 1      Krutaĵon jenan, kun surpanda ,ltlin< i
World, wqrld, I cannot get.thee close enoughj            Ho Ter», al koro mi premegus vinS
Long have I known a glory in it all,                            Koninte longe    !«gloron de la mond»"
But never knew I thin                                                       1Ieniam vidis mi Si-ttan;
Here such a passion is                                                      Jen boron gpertas mi pasiaal —
As stretcheth me apart. — Lord, 1 do fear                 jji disstrecigas!  Tero tro belugas
Thou»at made the world too beautiful this year;         Si-jare, Diol    Eneskaŭ jam eliftas
My soul is all but  out of me, — let fall                   Spirito mia,',-~ falu do neariu
No burning leaf; prithee, let no bird call,                Sblio.flam, birdo ne tttttrtvr
iY it ft ft ft ft ft ft ft ft ftftftft tY ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft -A iY ft ft ftftftft ft ft ft ft ft ft ft ft
Mr.  Frd H.McMann,  Ch.  Fin.Com..has moved from 169 Hoosick St.,  to  45 Rankin Av.,Troy,N.Y.
•ft.fofr.'.Y.fAf r.f r.iY.fr.i^
peziras koresponli kun virinoi en Ameriko! 3-ino Lomise Cormerais ,5uai Magellan, Mantes,
Loire-Superieure, France.
ft ft ft ft ft ft ft ft ft   ft ft  ft ft   ft  ft ft ft   ; : -ft ft   ft ft ft -ft ft ft ft ft ft   ft ft ft ft   ft ft ft   ft ft   ■'; ft  ft  ft ft ft   ft
Amerika Esperantisto                   Juno  1939
if ft ft ir ir if if ft ft if ft it if ft if ft if if if ft ft it ft
American Esperantist
'.V ft ft ft ft ir if if if if if
ft :•: ft
ft i r
ITONO-DISKF
Silver Seal
Recording Disc
JOSEPH R.  SOIERER    legas
Disliibultil by Glenn
Walltchi, lloliswoeil
* la mo mm wimtm *
^De kelkaj jaroj aperis "Vorto") de la Prezidanto" en AMERIKA ESPEPjAEcTISOX).
Sed s-ro Scherer ankau verkis semombrajn artikolojn pri vojaĝoj eirkaŭ la
mondoH, tra Dsorjo kaj Eurqpo, pri Hollywood kaj Kalifornio, pri intervjuoj
kun homoj kiel Carl Laemmle, Fred Niblo, Clarence Brown, Norma Shearer ktp.
en EEBDWO DE ESPERANTO, ESPERANTO JIN'TEKNACIA kaj diversaj aliaj gazetoj.
Sed li ankau laboris de multaj jaroj kiel Prezidanto de EANA kaj de la
Esperanto-Kluho de Los Angeles, kiel membro de la Lingva Komitato, kiel Vic-
Prezidanto de la Amerika Esperanto-Akademio, kiel Delegito de la U.S.A.Hegis-
taro al la 28-a Uhiversala ^—--*—-^^_  Esperanto-Kbngreso en Vieno (1936).
Dura la lastaj 12 jaroj
li kviete funkciadis
kiel Delegito de UEA
kaj TEL ktp«
Centmiloj da
homoj en 48  landoj
ankau aŭdis s-ron
Scherer okaze de
1300 lumbild-kaj
radio-paroladoj.
Kaj nun subite
venis al mia hejmo
fonografa disko fabri
kita de la f irmo
"TONO-DISKD Kompanio»
(Los Angeles) kies estro
estas samideano Elwyn Pollock,
kiu kun sia edzino jus lernis Esperanton kun la help©
de s-ro Scherer. S-ro Pollock bedaŭris ke ne ekzistas sufice da
diskoj kun la voĉoj de diverslandaj gesamideanoj•
S-ro Pollock do petis s-ron Scherer ke li legu kelkajn paĝojn el sia
libro "Cirkaŭ la Mondon kun la Verda Stelo". La unua disko ĵus alvenis, kiel
montras la supraj rondaj afiletoj. Mi konstatas ke la parolmaniero estas tre
klara kaj vigla; multaj kiuj jam legis la libron tre volonte aŭskultos la
voĉon de la aŭtoro. La paroltempo estas 5 minutoj. Ankau komencantoj profitos
aŭskultante la voĉon de s-ro Scherer.
La prezo (por Usono) estas $1.35;                             ^
Sed oni povas mendi 6e s'-ro Scherer                        /V)
por nur $1.10 (inklusive de sendkostoj"      Ck,
212 S.Grand Ave., Los Angeles, Calif.
**************
TONO-DISKO"
Silver Seal
Recording Disc
JOSEPH R. S(JTTHlrlER   lega*
Willirts, Holl»««"l
Disttibvilrf by Glenn
Ĉirkaŭ la ^Ŝtelo"
tun la Vertia Stexo
HAVAJA
*oi 9-10-
"Ĉirkaŭ la Mondon
kun la-Verda. Stelo/
el
Title
ALVWO......MJLJ&MLM
Paĝoj 11-12
Esperantaj
* * *
*
ERNEST G. DODGE
f/
******   *****   ****   ***   *   *
mem povos „birdumi". Multaj klopodoj de tempo
a] tempo malsukcesis. Lb revo. Sajnis vana. Sed
vana ĝi ne estis. En la nun lastaj jardekoj homoj
efektive komencis flugi.
Sed ĝis kia limo evoluos la povo de 1' homa
gento rilate flugadon for de la Tero — supren, for
de la grundsurfaco. sur kiu ĝis nun nia homaro
estis katenita kvazaŭ en malliberejo! ... Kiam ni
rimarkas en la spaca ĉirkaŭaĵo aliajn mondojn,
sur kiuj ĝis nun nenia homa piedo iam paŝis. ĉu
ni nomu la deziron vojaĝi al jenaj mondoj „trene-
zajo"? Skeptikuloj jesas. Sed multaj neas. Multaj
nomas ĝin bela kaj nobla kaj oportuna revo. Kaj
revo kiu — kvankam tre malfacila — ne estas
esence kontraŭnatura, nek por dam neplenumebla.
Ni pridiskutu ĝin!
Kaj en 12 interesegaj ĉapitroj samideano Dodge,
tute sobre konsiderante la faktojn kaj eblecojn,
kondukas nin per mondspacraketo al Marso,
Venuso, Luno, al novai mondoj stelaj, nekonatai.
Lien la homo ehla iam ai.ir.QOS.
/18.  IJuusses Libro-Servo.   "FLUGADO ALIMONDEN"   do ERNEST G.DODGE. Prezo  22c.
estas usona Esperantisto, kiu profesie havas pos-
tenon en fako de la usona registaro en Washing-
ton, sed kiu eksterprofesie multe sin okupis ankaŭ
pri diversaj sciencoj. En la libreto „Flugado
alimonden" li pritraktas temon kiu de multaj jaroj
estas kara al lia koro. Car li tre serioze kredas ke
la homo estas la plej venki-kapabla estajo, pri kiu
ni havas ian informon. Li kredas ke nia homa raso
povos daŭrigi sian ekzistadon tiel longe, kiel la
ĉirkaŭsuna mondaro donos hejmon, eĉ la plej mal-
facilan. Car la homo havas ankoraŭ ne-evoluintajn
kapablojn por fariĝi reganto, ne servanto, — kaj
gardisto de mondoj, ne malliberulo sur nur unu
planedo.
Sed ni aŭskultu s.ron Dodge mem:
— Dum duj generacioj antaŭ la nuna, homoj
enviis la birdojn, kaj revis pri tempo kiam homoj
01   pj
*             <]
ct   P
*               CD       P
C/l P   o
*   1-3 O   (0
•   3~  P*
*   > CD    .
C -J
*   to .     H-
*  * "K
p p>, W
*  ft
0
* -
* K
M 7*
1*
o
w -V
K.-J 01
cn rt- o
hJ IjO   \m
po!»
e rilK)
i-3 -j
O
1-
C3 (-■■
K a
(D
3
o u>
►p  7^
O
O %f
M    I**
o
Mendu de Joseph R.Scherer,  4474 S.Adams  Blvd,  Los Angeles,  California.
ft ft ft if ft ft ft ft ft ft ft ir if if ft ic if if ic ft ft ft ft ft ft if ft if ft ft ft ft if ft ft if if
h a •     r>
td P-
to
*               tf :[    V
<<: m  "*
*                     H-
*           fe 5 At
*              > i
*               ••.■It
***** j*
(Pcgitaj   f:
Reklamo.i J
it if f. ir ir ir i:
pPr„ p Ar-erikH Boperantisto      June 1939      American Jisperantish
tr-b-Cr-blc-Cr-fr-fr-fr-ft-fr-fr-frftftfi-Crft-lr ESPERANTO TEXTBOOKS &■&•&&&•&■&■& ft ^^^r^..
PRACTICAL GRAMMAR of ESPERANTO.Dr Ivy Kellerman-Reed, World-known member of the Universal
Language Committee. 4th edition(1938). 144 pages of grammatical explanations, dialogs and
full exercises, both into and from Esperanto. For Beginners or Advanced students     SOe
ESPERANTO HOME STUDENT, James Robbie. 10th edition (1938). 27 lessons, with key to each.
Grammar, Pronunciation and Word-formation clearly explained.Over 65.000 have been sold.20
(The above named textbooks are suitable for Class or Self-instruction")
PRACTICAL COURSE in ESPERANTO, Dr.Szilagyi, Conversational text with amusing pictures and
vocabulaT\iA9st7~For Be"g~inners and Intermediate........•............50
ELLERNU,by same author-same style as "Practical Course" for advanced students.....65
GiWlTf STEP in ESPERANTO, M.C.Butler. A universal favorite for many years. For Beginners
andT~Acrianced. ......""'T"TT~7" . ..... .Cloth covers 75c.....Paper covers.......60
GRAMMAR AND COMMENTARY, Gen. Cox. Hundreds of explanatory words and phrases. An authority
with Esperantist's' all over the world, for many years................$1.00
EASYjCOURSE in ESPERANIP,Karl Froding. The adjective tells the story..........10
FTO^Tit^SPERANTO, C.C.Bristor.Something different. Time saving devices. Vocabulary con-
sist inlTcu^words"you wish to use. Every day conversations. Interest holding. Cloth. . .85
The American Pocket Dictionary, Karl Froding.80 pages of Esperanto-English and English-
E>7p^3ri/r^^                                   of Grammar and Word-formation. Whole word-instead of root
only, as given in many others. Worth a lot more, but sells for only........ .25c
MILLIDGE'S ESPERANTO-ENGLISH Dictionary has no equal.Indispensable to Esperantists..$2.50
frjLCHElTFlrC^^                                    Dictionary—companion to Millidge's........$2.30
BIĴiuTBTĴRT^^       , English-Esperanto and Esperanto-English. Pocket size, 288 pages.
Ideal for all Esperantists. Eventually you must have it-why not now?......... .75
ENGLISH-ESPERANTO keys. Vest pocket size. Always a handy companion.......... .05
CURSUS CCWCETTjTrESPERANTI...................•..........$1»25
Plen^lĴFoTbalvo^^                         . Essential to every advanced student.........$3.15
fr   fr   Ŭ  iV *      EASY and INTERESTING.       fr fr fr fr Yr Yr
Facila Legolibro, summaries of many classic stories. . ................ ,35
ftapide kuiyifoneTiii two parts of 60 pages each, by a world known writer .... Ea«h. . ,35
KARL0,a school story by E.Privat. ZOc   FABLOJ de EZOPO-Aesop's fables........25
KARAVANO,Phantom Ships, Kalifs   25    La TASO de AMSERVO..............20
MOPSO de la OMLO-hair curling   15    RAKONTOJ KAJ AVENTUROJ............15
SEP RIDOJ. Seven BIG LAUGHS     25    LA REGNO de L'VERO-Koliner..........15
JUNECO KAJ AMO-Payson.  15 and   25    EVOLUO de TELEFONO ..............20
VETERAN®? Dr, Ismael Gomez Braga.The early experiences of the writer-a story of the evol-
ution of Esperanto in Brazil. The first original composition printed in Brazil. . . . .60
The following books will be sold for 20c each or 6 for $1.00: PRINCO VANG'; BLANCHE;
ROZUJO da ĈIUMILJARAJ; GINEVRA; AKROBATOJ de NIA SINJORINOj MISERERE kaj THAIS. GIS LA
REVID0,a one act sketch, very amusing, 5c-6^for 25c; VERSATAJTOJ-40 pages of poems,15c or
2 for 25c;LA DEVO, 25c-5 for $1,00;KIEL PLACAS AL VI (As You Like It)trad. Dr. I K-Reed,
30c> LA VOJO RETURNE (The Way Back)$2.00;.PER BALONO AL LA POLUSO $.........$2.50
COLOMB4. from original French,192 pages, 35c; ESPERANTO and WHY WE NEED IT(English). ..10
JHE HOLY^^IBLFj, in Esperanto. ,.,... ...... ........... ..... $1.75
KANTARO ESPERANTA,over~350 popular songs, with familiar tunes ....... .......45
HIMNARO ESPERANTA, over 200 familiar hymns........................60
Komuna Kantlibro, 36 songs, paper covers. ...... ... ..... ..... .....30
KONCERTA KANTARO. 80 pages-8Xll-Songs, words and music, of most famous authors: Schubert.
Beethoven, Cornelius, Schuman, Mozart, Haydn, Mendelssohn, Berat, Lowe, ktp.  Boards $1.50
PHOTOGRAPHS of DR.L.L.ZAMENHOF, Postcard-or 4X5 size 10c or 3 for 25c; 5X7 20o-3 for roV
50o; 8X10 40c-3 for $1.00. .,_.............................
* * * *********** 1.** **********************.******
.PXJEJIJI^^       foreign affairs pertaining to Esperanto, by subscribing for some of the
ESPERANTO PAPERS-almost every European country, and a few of the Asiatic and South Ameri-
cans also publish papers in Esperanto:
Heroldo de Esperanto"(Weekly) all Esperanto. Official organ of IEL. Per year      $3.85
(Esperanto Internacia" (Monthly) "   "    .   "      *  "  "   "  "       $1.25
"La Praktiko" (Monthly) all Esperanto. Instructive, amusing, illustrated-Cseh organ.$1.40
British Esperantist"(monthly) Esperanto and English. Established 1904. Well edited and
illustrated-a world favorite  ........................... . .75o
^bcienca Gazeto" (Monthly), all Esperanto.Pertaining to scientific subjects. . .   $1.00
*"****«»****»,******,,******»„,,*****»*****♦**
ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, 1410 H Street, WASHINGTON, D.C.
f> fr Y,- :t fr fr -.'; u fr u vr fr fr fr fr fr fr fr fr ^; fr ^ fr fr fr fr \( :*r fr fr fr ti Yr Yr Yr ft Yr Yr Yr Yr Yr Yr fr Yr Yr
Amerika Esperantisto                 June    1939                 American Esperantist        PaEe  9
it it it it it it it it it it it ir it it it it it it ft■'it ft it it it it it it it it it it it it it it it it ft it it ft 'x it it
THE     BRITISH     ESPERANTIST
*   *   *   *

******j. _********    *  *   *   *
*   *  *   *
HITLER NE!'STOPU LA BRECON
PERMESAS
<ike Esperantistoj en Germanujo, kaj
■tten la iamaj Aŭstrujo kaj ĉefio-
■^Slovakujo apartenu al kiu ajn
■fr Esperantista organizaĵo.
^ Pro tio nia internacia organizaĵo,
jjr Internacia Esperanto-Ligo, perdis pli
JfiOl mil membrojn en la lastaj 18
^monatoj. Gi nun plejparte dependas
•vtde la subteno de la Esperantistoj
■^en la ankoraŭ liberaj landoj. Hi
"fcpruvu, ke Esperanto vivas, kaj ne
3»reos pro malpermesoj aŭ subpremo !
V*    ***************
¥.                               ALVOKO AL MEMBROJI
f*i Karaj kaj estimataj gljesamideanoj! Atmo-
jV kienuhuiajus travivis kaj travivas la mondo
*^ post lcon*ST pblitikaj okazaĵo) kaj en aton-
es nado de la sekvontaj estas tiel streĉa, ke
A. raultaj et vi certe estaa devigitaj deturni
wi vian atenton de nia asocio kaj de ties celoj.
^ Ne estas mirinde, ke viajn unuajn pensojn
if absorbas zorgo pri defendopreteco de nia
lando, kio trovas konvenan esprimilon, sed
trovu ĉi-momente unu penseron pri nia mo-
vado, pri nia asocio. Jen ĝi denove riceyas
gravan  vundon: Aŭstrujo, Germanujo, Ce-
Ln la lasta^numero de The B.E., oni
raportis, ke Ĉeho-Slovakujo estas nun ver-
ŝajne unu el tiuj teritorioj, en kiuj oni
■inalfayoras Esperanton. Ni jam kutimiĝas
legi tiajn raportojn, car antaii relative
mallonga periodo estis ankaŭ Aŭstrujo kaj
Germanujo.
La perdo de ĉi tiuj landoj ne nur kripligas   .
—kaj mortigas—la tiean enlandan movadon, ^ CONSIDER YOUR DTGUTTY!
sed ankaii kripligas, kaj efektive minacas, la 4 You have already decided
internacian movadon,  pro la severa mal- r> to go to the  Congress   so
altigo de enspezoj en la formo de membro- a don't put off  starting
kotizoj.    La jena tabelo klare montras la -J —a., -,   t,      ,      . STOrcinS
gravecon de tiuj perdoj :—
Asociaj
Lando.          Membro j.
Aŭstrujo, 1937 (IEL)    . .  175
Ĉeĥoslovakujo, 1937 (IEL) 800
' Germanujo, 1935 (UEA)    570
Entute
1,545
Individual
Membroj.
81
208
502
791
*  *   *    *****
*   * ALIGJ NUN1
Sumo.
256 ^
1,008 *r
1,072 r>
2,336 #
a a until the last train is
a pulling out. ESlU~PJlfiTA,i
************
ESPERANTO CLUB
ORGANIZED
4
4
it
it
it
it
it
$
J*
it
r>
4
it
it
it
*
J*
hoslovakujo — pli ol mil anoj perditaj.. Por
cikatrigi tiujn vundojn ni devas ne ŝpari
rortojn. Rigardu! Ankaii Svislando estas
minacata sidejo de U. E. A. — Kio estus
okazonta, se siatempe ne estus ekestinta
1; E. L kun sidejo en Anglujo? Nur pripensu:
kelkaj grandaj ŝtatoj estas minacataj per
okazajoj, kiuj ne difektis ilian korpon. Kion
ili faras do? Hi sin armas, koncentrigas kaj
plimultigas fortojn, ŝutiĝas propravolaj do-
nacoj por akcelo de koncernaj fortostreĉoj,
kvankam verdire tiu puto neniam estas ple-
nigebla. Kaj jen vi havas alian vidaĵon — nia
asocio (kaj movado) ricevis grayan vundon,
kvankam tute ne mortoportan. Cui ne estas
nia devo helpi al ĝi? Certe jes! Ciu helpu
<Jo laŭ sia povo kaj eblo. Viaj helpoj ne
cstos senrezultaj, car memoru, ke en via
laboro helpos vin samsocietanoj, en la tuta
mondo, ne nur en nia lando, do tiom pli
balsam la breĉo farita en nia korpo estos
jtoprov.
yr Kompreneble, ne ĉiu povas helpi samma-
™ niere, unu pli monhava povas helpi aliĝante
n> kiel MJ, se liestas Membro asOcia, kiel MA
se li estas MJ kaj MAH, se li estas MA.
La malpli monhava povas ankaŭ helpi ace-
tame t. n. „helpKUpono]n" po «rS«V «1 «•
mi aŭ aliaj delegitoj. La genmonuloj povas
ankaŭ helpi varbante membrojn el ekster
la asocio, aŭ el asociaj membroj, kaj tiu 6i
helpmaniero ne estos malpli valora ol aliaj,
car de ĝi dependas rekresko de membro-
nombro de nia Asocio.
Karaj gesamideanoj! estu certaj, ke tiuj
£i oferoj — kompare al tiuj, kiujn vi nun
devas dediĉi al nia lando, estas neproporcie
malgrandaj, kaj ja nia amo al nia afero ja
ne estas multe pli malgranda, ol nia patrio-
tismo.
Memoru, ke iam la provizore perditaj
membroj revenos al ni. Kaj tiam ili deman-
dos nin, kiel fartas nia movado, Eu eble ni
jam venas al la celo. Kion ni diros al ili,
kaj Eu ili ne estos tromprtaj en siaj espe-
roj, kiuj ilin nutris ĝis reveno al ni?
Samideanoj! Ne penBU, ke la situaoio
estas por IEL minaca. Niaj vicoj kreskas,
kaj tiun kreskon montras komparaj ciferoj
de nuna kaj lasta jaro. Sed por ke en dua
jarduono ne sentebliĝu la perdo de anoj en
koncernaj landoj, kiuj g-is nun ne realiĝjs,
jam nun ni devas pli intense eklabori. Cu
vi rifuzos?
Per aliĝiloj, informoj, provekzempleroj mi
Eiam al vi servos. Mi fidas je via sindonemo.
inĝ. M. Chmielinski
Eeldelegito de IEL.
Toruri, Krasiriskiego 4 (PKO. 203-616).
it
it
it
it
it
i-
it
it
it
*
it
it
it
it
it
Instructor Is C. I* KranU, Who is
Initiator of the Movement
Locally
The Madrid Esperanto club Is the
latest organization to Join the clue-
movement in .Madrid. It was cflpoa-
ised Monday evening at a meet-
ing to the log cabfh at Edgevrood
parte where the charter offleWs
were darned. They are:
President—Mrs. C. H. Rectaeen.
Vlce-presldenb-HO. G. Johnson.
Secretary—BUpbeth  Pearson.
Treasurer—JB«flJd Hermann.
Musical dwetor, swig les4ed>-
Zotta Krantz.
Propaganda commltto» The. en-
tire club.                             ,.„ ;~t
TflffBOD TEHBL BlfflttHItt
' ;*\ *********,*.*
"Pola Esperaiiti8to"
RECENT NEW YORK VISITORS, to
the Central Office:  Miss
Doris Tappan, Miss Isabella
Lynne, Mr.George A.Connor,
Mr. H.W.Smart and Mr. Henry
I.Nagin. Your'offioe boy'
i1 was able to meet all except
£ Mr.Nagin,  ^ho called after
it the Dr. had posted sick
it sign "No Callers",
fc     FELICD    kaj BEDAUR0.
it *_* * *—* * * * * *_*.- —*--*
^ "The wesleyan unitersity,-
Z Middletovm, Conn.,- Espsr-
_. .             .   ,                                                                                               anto group, recently org-
w fait it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it frfrfrYrfrfriVT!? &nized, was given a treat
$.
*"U GRANDA FAMILIO"is a new Twice-a-month Esperanto
**pap«r just came to our notice. Its motto is "Much Text
A- for Little Money"-first issues proves the "much text"
$,|»Art. Prezo f 1.1.50 por 12 n-roj.Published in Groesbeck-
4; «ear Nimego. Holland.
TJo'So?.^.1***^^ itititititit&itiritftititititititititititititititititir-ĉrftitititirir
f™110 ^™8» H53 Lafayette St., Denver, Colorado, sent us an 18X22 outline
3drawing of a Stenographic System, showing examples of letters, words and phrases,and
jjjtypewriter keyboards-keys marked with the steno.letters, words etc., TRE INTERESA.
*ir it it it it it it ft it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it
by S-ano Stuart Kittredge
of Hartford,  at their open
ing meeting, by telling
them-from his long experi-
ence -the benefits and out-
lines of Esperanto.
Page 10    Amerika Esperantisto
June 1939
American Esperantist

««we*;

^AfsVlSLANDQ
tat*s- a*
*&4&
#/a
NO WAR THIS SUMMER  !  That  is  the  sincere  conviction .of a few determined
samideanoj   who  are  going to  the Bern UNIVERSAIA KONGRESO.   But we must
recognize  the continued uncertainty in the minds  of  the  general  travel       j
public.   For that reason,  we  now concentrate upon plans  for a small co-
operative  group  that will  take  advantage  of  every opportunity for united
pleasure  and propaganda enroute  to  the UNIVERSALA KONGRESO.
UNITE 00 EST AS FORTO   I  Will you join  our little band for. united efforts  to
make  the most  of  our  journey? If you have planned  to  go  to  the  Congress
this year,  however  tentative  and  slight  such plans have been,   won't you
write  us  at  once  about  it? Even mere  letters   of  encouragement  or  of
suggestion will be much appreciated.   Constructive  criticism,   too,  will
will help.   The  annual Amerika Karavano was  initiated to  utilize Esperanto
in practical  tourism,   and it  can develop into  a great innovation in our  ■
movement,   ONLY through samideana and  cooperative  assistance  from every
Esperantist  in  the  land.   Send us your ideas,   PLEASE.
BLAZING ESPERANTO  TRAILS
_      Our  little  1939  karavano will keep  the
until  another year,  when skies may be brighter,
collaboration is  inevitable,   and  cannot be
of us will blaze  trails:   To London,   and the
to Arnhem,   and  the  incomparable Esperanto
Esperanto Trails  open,
The  dawn  of  international
long denied.  Meanwhile  some
International Esperanto  league;
Domo   of Andreo   Cseh;   to  Bern,   and  the UNIVERSALA KONGRESO;   to  various
Esperanto  Clubs  enroute,   and  the practical utilization and mastery of
our  language.  We want YOU with us,   ĉu ne?
ACCOMODATIONS  AND ARRANGEMENTS   1   Deposits  must be  placed AT  ONCE   to
hold steamship space,   and to  assure  good  arrangements  in Europe.  Deposit
of $25  is  sufficient  to  assure   steamer accomodations.   Refunds will be
extended to  June  20th,   IN FULL.   Come  along in a gay  cooperative  spirit:
to  Arnhem;   to  Bern;   or all  the way.  Write  IMMEDIATELY.   It is  urgent.
All-the-way and all-inclusive  arrangements  are:   $467  Third;   $572 Tourist.
And  less  to Arnhem or Bern.   In any event,  WRITE
GEORGE  A.   CCYROR,   DELEGATE  VOR TOURISM,   162 7YFST  13   ST.,   NEW YORK CITY
EXAMPLE OF THE PROGRAMS  that inakes Hew York Esperanto Society meetings  so popular.
Saturday, May 6th, at the Hotel New Yorker, 8th Avenue at 35th St.
Prof. HAROLD F. CLARK, Guest of Honor
Educational Economics, Teachers1 College, Columbia
"Language Difficulties in -World Travel"
PAUL WILSON, International House
"On the History of Indo-European Languages"
MAURICE LACHENBACHER, Visitor from Austria
Eminent Jewish Refugee, former Official
PATRICK SAUNDERS, Visitor from England
Secy, British League of Catholic Esperantists
Meeting opens 7 p.m. at Dinner in "The Coffee Shop", at the Esperanto
tables. Program at 8 p.m. Best opportunity to meet the guests is during
the dinner get-together. Geor(?e A.Connorj Acting President.
.'•*.'.". f.'u'.'.i-.-. r.-,r.->,-v.-'|-.-,7.7V.Gr.■:';-. •/■•.-''.-/.'.". I'.Ev/'.Viv''.-. .'.^'.'.V^.-,7.-,V.7'.'.77.-/,'.-,V.-f'.T'r.-7.->.-i'r.7''.7''.-7.-,