1939 MAY ***** LA MOMATA BOLTEHO DB LA ESPERANTA-A30CI0 DE NORDA AXBjjlXO Joseph Leahy,Oanersl Secretary * Centra Ofioeio 1410 B Street,N.W.Waahlngton.D.C. Centrsil Office * J.I.Saherer.frai.Loa AaBelei.Calif."E.O.Dodse,Ch.Exeo.OoKiti.Wiish.B.C. * ##•*******»*•***•*»•*****•**»* tf * * * Number 7 * * • * $1* per year-anywhere * * * 10/ a copy » * * * MAY 1939 • •*»*• ********************************* NOW lOUZSS&f&tigRM E W YORK .it it it it it it it it it it it it a it it it* ft itifitititiritititftftitftftitititititititititititit KjNjF* THE LOCAL CONGRESS COMMITTEE has arranged with the WORLD'S FAIR organization to set aside MONDAY, July 3rd as * * ESPERANTO DAY * * at the FAIR, making necessary rearrange- ment of the Congress Program as follows: Friday,June 30,1939 8 Pit. Informal get-acquainted gathering at Hotel New Yorker to meet the Nation- al officers and arriving congress members. U The Congress Committee will be on hand to N serve visitors. Registration begins. U Saturday,July 1,1939 E 8 AM. Completion of registration. C TTK. Official opening of Congress. 0 ■Greetings by an official of the city of New York. Reading of reports. E Greetings by delegates. S 2 PM. Business meeting. Committee appoint- i ments. A 8 PM. Tut-Esperanta Kunveno. A demonstra- g TTon" meeting, all in Esperanto, with songs, speeches and dramatic presentations. p Sunday, July 2, 1939. Non-denominational o church service, with Religious Fakkunsido r following. T Afternoon-Various Fakkunsidoj. (Science, 0 Education, Youth, etc.) Meeting at non- conflicting times. 7 PM. Reports of Fakkunsidoj. Unfinished business. Resolution reports. Election of officers. Monday, Jp.ly 3, 1939 ESPERANTO DAY A^TJTHE WORLD '^_FAlR. .9.30 AM.-Busses ready "at~Ho"tel~New Yorker. Various points of interest in New York City viewed on way to th© FAIR. 10.30 AM. Arriv^ at World's Fair. Esperanto-conducted tours until noon. 12.30BM. Esperailtists gather at Swiss Building for Lunoh. 3 PM. Gala Public Esperanto Meeting at one of FAIR Auditoriums. 8 PM. Banquet (informal) and official congress photograph, at Winter Wonder- land, WORLD'S FAIR. ************ ******* Congress Tickets $3.Including Points- of-Interest trip and Admission to the World's Fair. * * * *** *** * *** *** Banquet Tickets |2.75-Including admis- sion to Winter Wonderland, featuring floor show and dancing. it it it it it it itit it it it it it it it it i? it it it it it it it it it it it it it it it i{f it it it it it it it it it it it it Father Knickerbocker and all the Little Knickerbockers are calling "NI VOKAS VIN" And making great preparations to give you A SEASON OF JOY. COME ***** ESTU PRETAl ***** itititizir Address * * * # . ORK and Ike ORKER HOTEL Esperanto Headquarters July Ĵ itritit itirirititiritititititititiiiT itititititit it it it itititititCtiTititititirii all coimti-unl oat ions to H.W. Smart ,147 S.Oxford St., brooklyn, M.Y. *#■«■*■«•# tt -# * * -x- * *- * -x- -x- -::- * -::- # -::• -x- -;;- *■ jx- a- -:.- -;;- -::• -x- -;.- -x- (2) Amerika Esperantisto May 1939 American Esperantist ftftftftft & it-to it & ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ftft ftftftftftftftft ftftftftft ■ ONCE M0|JJ CONSTITUTION OF E.A.N.A — MEMBERSHIP DUES. The article in our April issue ("Which way shall we solve our budget problem?") has brought in a steady stream of interesting replies. Many shades of opinion have found ex- pression. But a mosaic of them all affords a better picture of the composite purposes of our membership than we possessed before. A majority of the replies seem to favor an increase in the membership dues — enough I to insure that EANA can go forward with its great work, and keep safely out of the red. One member said, Why stop at $2? Why not make it $5 and bring enough into the treasury for real expansion of the work? Another said, Yes, raise the dues to $2; and then plan to double the membership.even at the new figure. Another said, Fix the membership at $2, but retain the appeals for $10 Fatroaoj, just the same. The movement needs the money from both. One interesting suggestion is to increase American participation in the world organis- ation (IEL) by clubbing together EANA membership with "MĴ" (Jarlihro) membership in EEL, at 25^ rebate from the charges as they stand separately. For example,-EANA membership with "associate" (inactive) membership in IEL, $2. But EAM membership plus individual member— »«. ship in IEL, with the Jarlibro, $2.75 On the other hand, there are some who favor keeping EANA membership at the present low figure, $1.50, and meeting the situation by a more concerted resolve to build up a.large membership. One correspondent suggested that, if the membership were expanded not a mere two—fold, but three-fold or four-fold, then the present dues would cover all costs and at the same time allow the publication of a larger and more helpful monthly organ than the one we now have. (Vary true I and how we would welcome themJ But we must be realistic. The dis- appointingly small responses to previous membership appeals are not forgotten.) And now, dear fellow members, can you enjoy (and see the point in) a little jest? To illustrate how apathetic in the past many who call themselves good Esperantists have been to- ward appeals that they really support, by their membership the systematic effort which is pos- sible only through the national organization, let me refer to the letter from a loyal old- timer, (God bless him for his witl) who tells how he got enthused at one of the annual con- gresses; and when describing it afterward at- a meeting of the local group he confidently ex- pected to secure an SANA membership from every person present. So earnestly did he plead and argue, that he passed his hand across his manly brow and found it all moist — just with the "gray matter" which had oozed through the cracks of his craniuml (Sed la rezultato — mi homVa diriJ Gar mi ne volas konfesi — ke "nul.") So now the one practicable step, for this May, 1939, seems to "be to publish the neces- sary advance notice for one or more constitutional amendments, to be considered at the New fork kongreso, which would be sufficiently flexible in terms to leave the yearly congress free for adopting whatever precise plan shall appear, to its deliberate judgment, best cal- culated to strengthen EANA, and tlarough it to advance the Esperanto cause. PBOPOSED AMEimtENTS TO THE CONSTITUTION. Instead of the first two sentences of Art. VI. Seel, read: «Eegular members of E.A.N.A. who may desire, in addition to their active membership in N.A.N.A., to be only inactive members ("asociaj membroj") of the International Esperanto-LeagOi shall pay such annual dues, not exceeding $2.50 per annum, as the annual comgress of E.A.N.A. shall, by two-thirds vote of members present and voting, determine. Those who, in addition, to their E.A.N.A. membership, shall desire one of the grades of active or individual membership in I.I.L., shall pay the appropriate IEL* charges, in addition to the annual dues to EJLNJUj save that the annual congress of E.A.N.A. shall have the power to club together E.A.N.A. mem- bership and the lowest grade of individual membership in I.E.L., ("Membreco kun Jarlibro,*} *§> such reduction of cost as the congress may, by two-thirds vote of members present and voting, decide to be most advantageous for the Esperanto movement in North America.8 In place of Art. VI., Sec. 4, read: *Patronoj de E.A.NJL shall pay $10 per year, in lieu of the regular dues of active members and Subtenantoj de E.A.N.A. shall similarly pay $5 per year. Patronoj and Subtenantoj shall D® entitled to all the rights and privileges of active members; and their names shall be pub- Aisaeŭ in the official organ of E.A.M.A., unless omitted at their own request." ^^^iritftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft^ftirifitftftftftftftftftftftftftftftitii Amerika Esperantistc May 1939 American Esperantist (3) trftfttic&irtiftftftftit&ftftftftftti-bvft-tT-fr-ti-bft-b-fr-friTft-trti-h-ti if & tY fr fr tWr if CARAVANS TO THE WORLD CONGRESS. During the past few years there has been a sudden great increase in the number of participants in the World Congresses of Esperanto from the United States. Previously only one or two or three travelers would go to one of the "Universalaj Kongresoj". But through the untiring recruiting labors of samideano George A.Connor of New York suddenly a dozen or fifteen of our American Esperantists have been present at a single congress. In this way THE ESPERANTO MOVEMENT in "USONO" has received decidedly more attention among European Esperantists. In 1938 more samideanoj from our USA., took part in the congress at London than came from some European countries much nearer by. Many of the members of the previous travel groups have reported their satis- faction with the caravans. If again in 1939 there shall go a dozen or more from our shores to the Esperanto Congress in Bern, instead of a bare two or three as formerly, this will be due entirely to the zeal and efforts of samideano Connor. HE SEEMS TO BE THE ONE MAN who has enough enthusiasm and ambition to overcome the difficulties of JJ3_- ERTIA and organize a caravan. For his extensive labor, and the risking of his own money, (with no personal gain except a part of his own expenses,) He is organizing another KARAVANOfor the present summer-"KIOM DA USONAJ GESAMIDEANOJ IROS KUNE AL SVISLANDO ,EIj itfttriJtifttitifttititititiftftftftt? ft tiftfttiit it tifttitTirftST-fT-frft-ftit •&&&&•&& XXXI uNIhVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO. BERN, SVISUJO, 29.VII-5.VIII, 1939 Adreso: 31a Universale Kongreso de Esperanto, Bern. KOTIZOJ: sv.fr.30.-La edzo aŭ edzi- no de kongresano, same gejunuloj ne pli ol 20-jaroj pagas la duonon de tiuj ci sumoj. GLUMARKOJ, bona propagandilo, 100 pecoj kostas sv.fr. 1.20 au 4 res- pondkuponojn. RARAVAN0-US0N0: Adreso: George A. Connor, 162 West 13th Street, New York, N.Y. Usono. **#*#*#&#■##&#*# "SCIENCE FICTION" for June, carries a very informative article on Esper- anto, entitled "ESPERANTO-TONGITE OF TO-MORROW". Written by the editor of the magazine, Charle3 D.Hornig. Mr.Hbrnig is a new member of EANA, & ROTARY INTERNATIONAL CONVENTION CLEVELAND, OHIO, June 19-23 '39 ROTARIANS and those who have friends or contacts in ROTARY please write immediately to the Esper- anto Association of Cleveland, 2995 Lincoln Blvd Working together, we can make Esperanto be of REAL and PRACTICAL service to ROTARY. La 23an de Aprilo la Clevelandaj gesamideanoj amase surprize festis la senlacan laboron de nia Pioniro, Fondinto, kaj Inspiranto, Prof. F.Tomich. tYxrxYfrtrtx •&■&•&&&■&■&&& ■utiitft-kft-fr-btift UNDER LEADERSHIP OF PRESTON DAVIS JR, and HER- BERT REES a group or lb enthusiasts has been star- ted at Wesleyan University, Middletown, Conn.fr frfr MISS ROAN U.0RL0FF. Cseh method Esperanto teacher of Mass. University Extension, Boston,was intervie- wed over the radio (WCOP) April 21st, by Mr. Edgar L.Jones, Editor of the "Back Bay Leader on the subject of Esperanto-origin, outline and progress. The interview lasted 15 minutes, arousing much int- erest throughout the N E States. promises more articles later. VIVU H. •ŭ-trir&G-hti-hftit •&&•&■& ■&&-&& ft ŭ_V "fr ft tt ft ft ft ft ft ftftftftftftftftftftftft ft ftftft fi *%AĤ - _..... __ .......JKrV -. ._ ir„ KARAVANO AL SVISLANDO ~W/W/WMK- The Usona Karavano, will leave New York on the S S "Georgic" July 8th,returning Aug.29th. address: George AVConnor, IEL Del. 162 West 13th St., New York, for particulars g-ano Frank Martin ( of Myrtle Line, Rockland, Mass.) has an excellent plan, which many of our members may wish to share in. This is for a "rondletero" to circu- late in a. group of eight or ten or twelve people (all in Usono or Kanado, to keep post- age down to the 3^ rate.) Several groups can be arranged, each of the size mentioned. Each member of one of the groups writes a letter — in Esperanto, even if he is new, and far from perfect yet in use of the language. When the package of letters comes back to him a few weeks later, he enjoys the letters of all the others, takes out his old one, and puts in a new letter of Ms own. To get a group started, write to Mr. Martin, (using a 3fr* reply postcard, so that Ms reply may use only Ms time, while you "bear your share cooperatively by covering the postage.) Give Mm your address, age- group, occupation, and line of special interest, so that each circle may be made' up of those who will blend congenially as correspondents. Mr. Martin will give you direct- ions needed and will "start Che propcilors." (4) Amerika Esperantisto May 1939 American Esperantist ^T*A*G*E*-BIBLIOTEKOr£if?e*iŭHfco txa iamahdo J TnmONDA ASOCIO DE GE.NSTHUISTOJ^SPBEAMTISTAJ g^ pre2idanto de ,., ^ ^..^ ^ /KIEL EPUKI NIAJN INFANOJN? * Sf iJ.ŜtTt^noi ^Scw^^pS * „r,,r«r„^,^ „„ o™,*r » ^~ „„„ *to de £azeto »Mallchester Guardian": „Pledis por £ BEVOLUCIO EN EDUKADO PER .J. instruado de ia internacia lingvo kiel Esperanto 42 CELKONSCIA, CENTRIGITA EABORQ #en la lernejoj. Li rnenciis, ke ofte la civilaj in- £ DE AD» FERRlfiRE *ĝenieroj_ rekontas eksterlandajn kolegojn, kaj suges- >j doktoro en sociotooio FONMNTo kaj # tis, ke iu metodo, kiu ebligus al ili interŝanĝi ide- ., membbo de la DiREKTOBA KONsiLAHTAKO - °ln> helpus pli proksimigi la nacioin ol ili nun V pst-ac" k. DE E'EMTERNAOA LIGO POH NOVA EDUKO # " ------------------------------------------------——-—— # Egiptio. En la semajno 21—27. marto 1939. J_ KELKAj KLARIGAĴ VORTOJ. okazos dua Esperanto-rondvojaĝo kun vizito al JL Per ĉi tiu libro, T.A.G.E. metas la piedon sur novan vojon: * Kairo, Port-Said kaj Port-Fuad. En Fayum estas T publikigado de manuskriptoj, interesaj por internacia * i^'data nova kurso por komencantoj. £ edukistaro * Polio. Loka laborista gazeto en Lublin „Lu- t Ni esperas, ke ĉi tiu verketo estos la unua el longa serio. * bliner Sztime" konstante enhavas „Verdan angulon" I Sed la amplekso de tiu serio kaj ĝia graveco precipe dependas *. °* „fdd?* ,En a?riku^a. lernejo en Riss- v . * ,, , . • - » i i-i. » • #kov estas gvidata kurso por 40 lunulo. 4r de la internacia legantaro. Unualoke: oni acetu la libretojn, # m«j«»,»«.j» pt c • ■ ,, vJt .,., x . ,. ,,-, » Nederlando. FLE. orgamzo de 1' neder- 43 sed krome, vi, karaj gelegantoj diverslandaj, konas certe en *]andaj laboristoj-esperantistoj tre bone funkcias 43 via landa literaturo iun verketon, kiu indas esti tradukata en * Ankaŭ en 1938. j. ĝi kreskis je novaj 248 mem- £ nia internacia lingvo, por ke ĝi servu, vastasence, al la # broj kaj nun ĝi havas 5027 membrojn, kiuj estas * edukado de nia junularo. Vi konas inter viaj landaj aŭtoroj # organizitaj en 153 sekcioj (gmpoj). vt sur nia kampo, kapablajn homojn, kiuj volas kunlabori kun* . Finland®. Por plifaciligi kaj pliagrabligi * ni kaj konatigi siajn ideojn trans la naciajn limojn. Ke ili ne *!fa11viz,!°" df eksterlandanoj en Finnlando dum la .fcr . v. x . , \ • x ■ x x . , „«Jlimpiado la „Letennstituto" (Suomen KirieoDi- * seas Esperanton, ne tro gravas: la manuskriptoj estu traduk- *sto) aranĝas specialan> mallon^n element™, kS!- £ ataj de samlandano. * son de finna lingvo per Esperanto. * Al geinstruistoj kaj gepatroj ni volas ion diri per ĉi tiu * Bulgario. Radio Sofia disaŭdigas Esperan- 7* biblioteko. Ne bagatele ni aplikas la lingvon; ne nur ni *to-prelegojn trifoje eh la monato. *T laboros por Esperanto, sed ankaŭ per Esperanto. Esperanton * Belgio. Marde kaj vendrede okazas radio- kj ni voias speciaie uzi sur la tereno, kie finfine devos okazi la ®'ssf'"°J Por ia lernejoj en franca lingvo kaj mer- 4, lasta batalo por enradikiĝo de nia lingvo en nian modernan , \d.e .en ,!a,ndra }j"fvo; Tiuin, elsendojn organizas ^ . . K ..,.,.. . -j • *la Mimstro de Pubhka Instruabo. La dua Interna- 42 homo-asocion; kie fmf.ne kaj nepre on. devos prepan #cia junuiarkunveno de (.Tutmonda Junularorganizo" 4t la venontan generacion al interfratigo kaj homatno; sur tiu ^kazos ĉijare de la 7-a ĝis la 14-a de augusto en 43 loko, kie maturiĝas la morgaŭaj gvidantoj de la homaro: ta^ratikva vilaĝo Tervueren, proksime de Bruselo. 4S lernejo. ^Supozeble 400 gejunuloj el 10 diversaj nacioj par- vJ Danke ni akceptos instigojn kaj sugestojn por ke rezultatoj » °Prenos £!n- Tie la junaj esperantistoj vivos dum k, . - . , T-- uta semajno en vera esperanhsma atmosfero. Es- t ^ * as Pr°JektaJ diversaJ ekskursoj, dancoi, teatraĵoj ktp. -L1, MWwg—■ - ' ■'■..........■—■wmmm—«tfMMtoWmapa**]..... minium"»..... ^um»MUM^ " • •* J J I 43 Veendam, 1938. P. KORTE. Administranto de T.A.G.E. . , Novzelando. En Wellington, la ĉefurbo de * iu bnta domiono, okazis antaŭnelonge le 9-a Nov- * ESPERANTO ELDONEJO Welahda Esperanto-Kongreso, kiun ĉeestis eĉ kel- t j.MUUSSES - PURMEREN D^j eksterlandanoj. La Kongreso akceptis rezolu- 4t JL____ ................■—.■——————------■......!.....rgp— »«MB"»a°«^«» »tion, lau km oni petos la Kegistaron, por ke Es- X ^^^^^mnrW^^mSsTm^JUr neranto estu enkondukata en la instruadon. Fine X there are, doubtless, some or the older Esp- de 1938. troviĝis 22 delegftoj kaj entute 53 mem- xt erantists-who cannot attend-who would count *broj de IEL. En 1937. okupis Novzelando la kvi- X it a privilege to help some of the younger *nan lokori en internacia konkurso kaj en 1938. ĝi "^ ones to attend a National Congress. Just did *bkupis la unuan lokon inter ĉiuj britaj landoj. Do, "P- not think of it, eh?-then don't forget it* *ankau en tiu malproksima lando bone progresas 4* ********************** # Esperanto kaj la Movado. •^ THE BAHAI GREEN ACRE COMMITTEE has asked * Ĉo-soro (ĈSR).„Kiei en pli fruaj jaroj tiel v» Miss Roan U»0rloff, Boston, to conduct Cseh- #ankaŭ_en 1938 unu ĉeĥa samideanino, instruistino 4t method course this summer at the Inn. Course % Julie Supichova, aperigis multajn artikolojn pri Es- 43 begins on Saturday, August 26, and will last #peranto en ĉeĥaj gaz?*^ estate 124 artikolojn en 43 8 days. No Charge for the course. Estu preta.^-8 gazetoj. /E1 ,tLa Suda s-cqIq") vt^^tV35tVtVtVtV*3V-3V4?tV v> _ir v? tY a -pr tV tr t> tV %V i* i5r %t ir rr 3V f^* ti: >t tV tV ^ t> tV * tV XXVIHa Belga Esp-o Iiongresos 22, 28, 29 Majo 1939 en Loveno. Amerika Esperantisto May 1939 Amerioan Esperantist (5) dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd PHSMIGAJUIHTOJ EN LA PBOZA TEAĴ3UK0K0HKURS0. Ma marta numero anoncis la kondiSojn de kvarobla konkurso, ,je tradukado de du anglalingvaj tekstoj. Kontentiga nombrp da gesamideanoj partoprenis. Kaj r.un ni bavas la plezuron anonci la ok gajnintojn. Sincerajn gratulojn al vi, in&aj studint- oj de nia kara lingvol Sed ne ciu povas bavi premion. Ni ankaŭ gratulas la ceterajn partoprenintojn, pro bonaj kaj zorgoplene verkitaj tradukoj. Jen la ok feliSaj nomoj: •Junula Sekcio, (deksesjaruloj, kaj pli junaj.) A 1. Ida Hochberg, Brooklyn, N.Y. "^f" 2. Robert Jones, Dallas, Texas. ^\ Novula Sekcio, (samideanoj kiuj eklernis Esperanton 1938, 1939.) 1. Clair Fruchtenberg, Brooklyn, N.Y. *2. George J. Palgier, Winchester, 111. ^^_ Meznovula Sekcio, (Esperantistiĝintoj de 1' jaroj 1930-37.) ^^ • 1. Arthur E. Regal, Chicago, 111. 2. Miss Roan U. Orloff, Boston, Mass. Generala Sekcio, (por Siuj — cu novaj, Su malnovaj.) 1. Harry G. Schatz, Brooklyn, N.Y. 2. Parker Greene, Cambridge, Mass. • Ciu premio estas pakajeto da Esnerantaj legajoj, cefe libroj donacitaj de s-ano William, G. Adams, Seattle. _ (Aldonataj estas kelkaj libpetoj el la librostoko de EANA.) Sube ni presas nur unu tradukon, verkitan de la premigajninto en la Senerala Konkurso. ^MP" (Unua teksto — verkis Theodore Roosevelt; tradukis Harry G. Schatz.) ^■B# Ne estas la kritikemulo kiu gravas; ne la viro kiu indikas kie la fortulo ^"^ stumblis, nek kiamaniere la faranto de faroj povus esti aginta pli bone. La laŭro apartenas al la viro kiu estas efektive en la areno; kies vizaĝo estas makulita de polvo kaj ŝvito kaj sango; kiu penadas bravege; kiu eraras kaj. malatingas la celon ree kaj rep; kiu scias la grander, entuziasmon, la grandan sindonemon, kaj konsumas sin por celo inda; kiu en la plej favora okazo, scios fine la triumfoi de granda suk- ceso; kaj kiu en la plej malfavora okazo, se li malsukcesos, almenaŭ mal3Ukcesos dum le ege kuraĝas; tiel ke lia loko neniam devos esti apud tiuj malvarmaj kaj tim- emaj animoj kiuj konas nek malvenkon nek vehkon. » • (Dua teksto — verkinto anonima — tradukita de Harry G. Schatz.) *AW0 "Nu do, Joĉjo, kio estas tio kion vi faras?" *^ "Nu mi legas, onjo Karolino, kaj mi ĝuas ĝinl Kia ĝi aspektas?" "Sed vi efektive ne povas legi la hispanan lingvont Vi neniam elektis gin en la lernejo." "Ci tiu ne estas la hispana lingvo, onjo, gi estas Esperanto. Mi komencis lerni |in tuj post kiam vi iris suden por la vintro." "Ho, bone do, tio estas alia afero. Lasu min rigardi al ĝi. Elparolu iom da ĝi por mi. — SufiSe beleta, mi opinias. Nur al mi, Jus je la komenco, gi iomete as- pektas kaj sonas kiel speceto de kripligita hispana lingvo." "Sed vi tube malpravas, kara onjo. Guste la malo estas vera. Kuzo Vilĉjo dirls al mi, ke al li la hispana, la franca,.kaj la itala lingvoj ciuj aspektas kaj sonas kiel 'kripligita Esperanto,1 — treege kripligita kaj splitigita je la randoj, precipe la franca lingvol Kaj li devus scii, car li estas instmisto." ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd * * * EANA kaj IEL postulaa solidareoon. Tial: Varbu unu novan Esperantiston en 1939 * * * ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd JACKIE EASTON, 1036 Chanoery Lane, Meadville, Pa., deziras interŝanĝi Ilus.. Poŝtkartojn kun gesamideanoj oie. dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd (6) Amerika Bsperantisto May 1939 American Esperantist frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfcfrfrfrfrfrfrfrfcfrfrfrirfrfrfrfrfrfr fr fr Vr fr tV i?r Yr fr x'r r> fr fr Esperanto-klubo -- kulturo-klubo. universal understanding means.more Ni opinias S^, pli kaj pli akcenti por la general* _ ^ENDSHIPS AND lESSltMSim^jmmLm nubliko, ke la Esperantakluboj e.tas kulturaj kluboj kaj fr^frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfffrfrfrfr i.e nur lingvaj akzere-kluboj. Tio estas ebla speciale en ******* ***************** •iuj kluboj kiuj proves starigi la klubprogramojn laŭ nia 50 Geesperantisto j ce Jositaka UEDA Bouĵoŭŝ- r.iodsia skemo. Tiuj kluboj aranĝu kel'kajn vesperojn (en iĵoŬ-KITA, KIOTO, Japan, deziras korespondi flu monato) kun lingvottuda prognuno. Kaj en unu ves- k&, interŝan|i ilus. poŜtkartojn kun gesami- pe ,'a klubo invitu iun eminentan personon (neeeperant- rlaanni en USONO iUoj por prelegi pri iu kultura afero. Estas kompreneble, *********************** l.e la klubo devas en la lokaj gazetoj per malbnga arti- Dr. p.p.wherry is organizing an Esperanto !:rlo inform! la generalan publikon pri la prelego de la clasg ^th the patients in The Swedish Nat- amulo. Per hu mamero la Esperanto-klubo havgos al rf .^p Sanitori Englewood, Colorado, bonan repu aeon tod grava kultura organo. N, ne bezonas .^ ^ medicaaent than the pleasure ; kcenti Kiel grava tio estas por nia afero. - , . , , - . , , _ , _ El "Esperantobladet" of studying such a delightful game? <* ****************************************** * * * ESPERANTO APPEALS TO THOSE WHO THINK-AND IT GREATLY PROMOTES CLEAR THINKING * * fr fr fr fr * fr fr xr fr fr fr w fr fr fr tV fr it-sTr frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr La kontraŭuloj asertas The number of requests for ^e addresses "Of all your ke Esperanton lernis -is nun nur rah- deiegate8 in Europe","Of your delegates in the world", the malmultai homo,, kaj ke Hal bal- „In |ngland" irIn America", "All the Esperanto publi- tlJ'^ZL \^LlTZlUJ°t iZ «ationt-and rates-in the world", "In Europe", etc, is havas neman looikan bazon. Se §is , . - . , ., ,, _ ,, n a. n n*»*- nun « relative malmulraj » homoj ler- entirely beyond the capacity of the Central Office nis Esperanton (estas tamen kelkaj force-and less than 2 of each 100 of the inquirers milionoj), tio estas nur instigo por ni, send return postage. All such information is con- esperantisroj, ke ni devas pligrandigi tained in the Jarlibro-an encyclopedia of Esperanto liian streeadon en la estonteco. Tiel information-and the cost (MJ class) is only $2.50, a longe, kiel la esperahtistaro ne volas trifle,seemingly, to one desiring so much information. ke Esperanto forgesigu, tiel longe |§ We take orders for Jarlibro and forward them-not ear- forgesiĝi ne povas. ried in stock. This, in reply to many inquirers. • HeroloV de Esperanto. fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr ******************************************** ********** iEL DELEGATES ********** ********** Delegates are often appealed to for services which they may be able to render to fellow members in all parts of the world, and it is to their credit that they so often respond to suoh appeals, to a much greater extent than could reasonably be expected. It is very evident that persons without sufficient interest in Esperanto to join its chief society, and so lacking in courtesy that they will not send postage or a reply coupon with their requests, are not entitled in any way to such service. The IEL issues coupons as tokens of membership,and these should be used by members when asking for information. The various civilized governments also issue International reply coupons at a cost of 8-10 cents (U S-9c) which are stamped on the day issued and used soon after. One of these coupons can be used by the recipient in any country to pay post- age on his reply to your inquiry. It is very evident that if delegates were expected to reply to every inquiry addressed to them by non-members and to pay postage in addition, they would soon be bankrupt. Moreover, there is no obligation resting upon delegates to undertake extensive research, to save expense to such.correspondents» The above considerations are called forth by the great number of letters received from foreign lands(one received by the WashingtonSD.C., delegate-which would entail an out- lay of over $100.00 and many days time-not only did not include return postage, but ob- liged us to pay 16c for its receipt). The writers explain, that as America is a capital- istic country, the totalitarian country's citizens are forbidden to send any money. Then follow requests for all kinds of favors, which the delegate is expected to pay for. In one case a totalitarian government official sent to this office a budget of 25 8X17 single spaced pages of requests that we assemble certain information from many depart- ments of Industry, Science and Art, and forward the separate items to the HEADS of 16 different departments of his government-a task that would have required the writing of scores of letters and the expenditure of much time and money—and having no connection whatever with Esperanto. IT SHOULD BE UNDERSTOOD that it is no part of the duty of a delegate to undertake such service as this-and many others. *********************,, *"**********¥*********** * * * ***** ******* ******** ************************** *** * * Or * •Sugggou esog noA-gg Aaj»ggygQ HVOSaa 3HJi 30 XIIO QNY**9NIJ;a0d[dQS-i *************** ********* m * '* •aeg Aiotca; og/v\ ggn jo AggnducAs egg sng pun 'saneA Aunui aoj VNVa jo aeqrasui n ueeq sng ussuegsgago ssgjj •ngoseuugw, •"sggodneuugw. ug ©mog aeg og uangea og sseuggg p©3uogoad Aq peggedraoo ueeq snq 'saneA gna©A©s aoj 'ngpui ggnog «qogaqsya; goojy gseyt 'anqury'googos s.gagg ©gggqnj; ©gg J© ©Sango ug ueeq sng ogi/i N3SNaXSIHHD VN3NV SSIW ************** ******** **********************£ ;ia pvs'iA pvFiA sap -626i Na NoisiiNTHadsa nvaon nNQ nabTA 'oa iNoiNvaadsa svw ia no ********************* * ************ ***** ****,*v'* •sseugddng ano aoj Sugogjgaons ©an ogm ©gdoed Aggaojvi. egg pun sseaSuog. VNV3 gnnuuy pugg egg 'eansnegd gggw «aequismea aoggsgA Aa©A© e^nra og sgaojje peugmaegep agegg ug dsegs jo sanog uepgo3 Sugsog ©an 'zgugog pun ifpguqaog 'ugSnjj 'aedseuog *esn©d *Abgsanpn3ng 'ganuig Coa-g 'uosaegsd pun unddnj, Coug-g 'mngdoj pun saeAng 'ungugnfe poug-gssa©3{aojft~oo ©gqn sgg pun Aggeg unraagngg psgugoddnsgp ©q gggw. euou gngg ©arts Aa©A eq og puy *uoggndgoggun gggm Suggqqnq puu-pauxcraoi. *e&'3ug3[oog 9jxx V0IHE1W 30 SN0IXD3S TIT HOHd SISIINVHSldSa * * * « * aanoM snoiivzinvs-ho Hioa ' .pgao* ©qg inoqSuoJqg ss©j8o.id sgg pun ©SnTuTunq ogirsjedsg; ©qg gnoqn uoggnauojug *oj Sugqoog uosjced eqg qgg/A ^Tgtt©3TXI©*«I "™ -sgp og jspjo ug ssessoo: pxnoqs gaggon-iadsa Xjqa© gwqg ©SpeX*©©^ x°Tg©©B89 ©qg jo ngpedoxoXou® ©xi*! -ggj©A b sg ojgggJgf ©U.X * * rrTTXPUl8 v n v a * fTTfruxgado aagwaw v aa ffiSufis isiuoNaraactsa xaaAa * * » * * •esuedx© an XX©* «« AVgep ss©t©sn pun -uoTBTvjuoo uegjo sg ©J©qg seogjjo guoJejJTP og guee sg gamd tteqm^nguaojTXBO s©x©3uv «©I '*W ^*9t*M 832 (g8y UBogctsmv 131) v.sgjJBa *a°a •'ji og jo *»o*a 'w0* -8ttTUSnM 'M-K"WH OTvT VNV3 og gimotitB ©xoqa pues «ogunJsdsa sp opxoJ©H jo 'ngonujegui oguBJedsa 'ojqgxJnf qegM uoA «VNVa qgga uoggoeuuoo ug *di Sanfl ONIiVd N3HM <************** ai v vNva ni naawaw mmn v isnua cpiqom naawaw Hora di ***************** ********** # jt o> i> a> t oiaod svisa ooanNn xj.xj.xj.xj.xj. *•*'..................sseappy ..................... .©nrejj •jjo pegognaos jon gunornn Aq pegnogpug ©gna gn qgi » yuyg jo asqmem n sn em XT0J«e ©snegd XBMeueH J© *©N J°J ©"ras ©gg ©jb segng •09*/,t-SM •'00'9$-HVW .'0S*2$-VW .''OS'Sl-PW :©AOqn pegnogpug sn-dggsaeqraem qgx gggAi pepngoui «og*!! SI „gsgguujedsa unogaemyu Sugpngoug-nogaeurv ggapn jo uoggngoossy ogunaedsg ug dggsaeqmem aoj ©gna Aganei. It^ Sn$ Z$ 9(|'oS>-,$ Z| 1$ !°«|op ■ • • • • ouotn op|0i8H |3 ' (8€6f6-8Z !«"»l D*l» ouoqy ouoqy 4u3 SW HVW VW TW ONOW OONVI •oln|Ouv 's»J3H 'H»iO« -sueui>|3|y 'ajeSsuojsn 'oBn-a«><"adi3 Bp«uJB4M| 'ojaDijo *^"»D «I I* 0* '131 l'* S!?MB nl» *• 'ojmsv BpuBq |B '04!Ba|Bpjsp B| IB 'qĵ| sp oiiBbisq e>|OT |B ulor!»05| jBed «tAod j«o •oziueBjo Bpu^ B| ap ozj405j BA|4ijadsaj B| B406Bd|B 5B4Sa ''T3'l lB si6i|B oix>sy BpuBq sa\i\ '0C1NV1 N3 •33UBUI4 T3I |d|«N ,od uo:(40i| UC4|B i|d siBed 3|qBjB iq ■« spBUJ34U| 04UBJBdS3 » U043ze6 ue|Bpi)o utieuoui f| \v>f uojqi|jBr B| 'uoJBuodn>)OAjas 'uo4jB>|Ojqiiiauj SBAaau (syy) 0XNVN3XanS-0S8W3W •ojb! b| uinp « 04UBjadSĵ ap op|ojap| » uo43zbB UEujBuias e\ |B4( uojqqjBf B| 'uojBuodn4)OAJB5 'uo4JB>|Ojqujauj SBAaau (HVW) OOlOSIH'OXNVNOav-OaflWJry « ■cue! B| uinp « BpBUJ34U| 04UBJBdsg » U04»ZB6 ue|ep!)0 UB4BUOUI B| |b>( uojq||jB(- B| 'uoj6uodn>|OAjas 'uo4JB>(o'jqujaui sbabdij (yvy) OXNVNC8V"OaflW3W uojqi|jB(- B| |B)| uojBuodn>|OAjas 'uo4JB>(0jqujauj sbabdu (ryy) OMflnUVf NDX 088W3W * * * * * * * * * vNv~a ?^ lai 56261-fOZiioa * * * * * * *********** * * *~* *" * * * * * xj VNV3 ug ssnp A'gansA spngoug sguemAnd OINVNaxaflS pun ONOHIVd _ .*i ^XJ.i>J^i^ja\i>llJrli^XX XJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJXJi}.^ r>(II© ©g sirungg ©aeougg "YIQU HONOH ^.sggg ug semnu ©aora aoj ittooa sAnAigv) T& 'NHOa M3N dO naioos OXNVtiadSa Ŝr wawxx-QMfyi ©eg 'sajx ©jrgosgggi zggag «aw. untuAu/H aospugM «safAj Aeuugy'g'i •arj ©sned'H'H *J?J gdgopuny ©onag «sagm; zgngog»g gnznji «ssgyj esngo»a»a '*a uogaoji'g seutnp »jyi •wpai* * ***** snoraAuouv aouuoo'V ©3jo©b *JH seaAy»fx guemego "JM ssoao'H T©gJO ,JW ©iqqga iT^jgA ,JtK aezuenpi anoso 'JJl aeqanj Aaanjj #JM unuigggd'M'a '^H zgngsuy »ji ssgyi sgAna#g gjeqoH *JW ©eaaed*d'f) *JtW gggM'H segango #Ha # aogAnj'g segango * OH r> gogmoj qunad • jojtd yt. aeaegog»H gdesop •JKja. pan3[oogg ggo©D * Jĵ »g anggay »aji ' a « n^s-tod'VT «jm NV9IH0IK UlOHXaa dO AX3I00S oxNvaadsa ':_.__!_ xojiMNjiiiiAs _ i _ a . ....._ _. _*:_______i_______imQiULTa--------1 - x * /****poxNVNaxans'*'*fVM**P0NoaiVd:**fVHONOH**** ^ ■ri+xj. xx ;;. ji jl> >> jy\ Ji xt xi Ji> xx xi x^ (i.) gsggunaedsg unogaemy 6261 -^©W ogsggunaeds3 B3tgjeury i?-L /M'Lifca EsPerantist° May 1939 American Esperantist ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft-ft ft ft ft ft GEINSTRUISTOJ ESPEBANTISTAJ — ATMTUl S-ro Ismael Gomes Braga, el Rio de Janeiro, Brazilo, fama Esperantlingva verkisto, skribis al s-ro Ernest G. Dodge, Y/ash- ington^ D.C., pri diversaj temoj, inter kiuj estas la jena propono, kiu meritas atent- on de ĉiu fervora Esperantisto — precipe se li estas nrofesoro aŭ instruisto je •orofe<3- io: n VIII. Jarkuuveno de "The World Federation of Education Associations." Tin mondasocio, kies cefa oficejo estas en via cefurbo, kunvenos en Rio-de-Janeiro de la 6^-& |is la 11-a de Aŭgusto 1939-a. Kiel vi konstatas el "0 Brasil Esperantista", la Brazilaj Esperantistoj klopodaspor k» Esperanto ©stu unu el la ofioialaj liagvoj de tiu kongresoo La ci tiea komitato jam akoeptis nian proponon, kaj ĝta trans send is al la eefoficejo. Estus tre interese se vi mem aŭ la Akademio, aw diversaj Usonaj samidean- oj povus: a) Influi Se la Sefa oficejo por ke Esperanto estu oficiala lingvo; b) Sendi mesaĝojn favorajn al Esperanto por esti legataj de Usona delegito; c) Aliĝi kiel edukistoj al la kongreso; d) Konsili ke la raporto estu presita anlsŭ en Esperanto, k.s. Pardonu, kara.Samideano, ke mi jam kuraĝas sugesti al -vi laborcn, s©d ni estas antaŭ granda oportuneco por Esperanto en nia kontinento. Ce la Si tiea komitato ni jam faris vi- glaa-laboron kaj ESPERANTO ESTAS JAM AICEPTITA kiel oficiala lingvo,sed la Usonaj Eduka- sooioj rm multe kredas pri Esperanto. Hi eS ne atentas tre multe la aferon, sed se vi Usonaj samideanoj pstos, certe ni sukeesos, kaj Esperanto estos oficiala lingvo de la kun- veno. Samideaiie via I.G.Braga." ******** ********* ********* La adreso de la "World Federation of Education Associations" estas 1201 - 16tft St., N.W,, Washington, B.C. Estas tre dezirinde ke eiu Esperantista membro de la instrua profesio en Usono kaj Kanado skribu''(klarige kaj modeste urge, sed nepre sen troigo — alivorte, takte) al la "World Federation of Education Associations," klere montrante la utilon de neutrals, kaj facila internacia lingvo, por uzo en tia Irunveno de geinstruistoj el landoj rmiltaj kaj diversiingvaj. Oar kiu ajn estos la nacia lingvo eefe uzata en tia kunveno, estos multaj ĉeestantoj kiuj neniel scipovas ĝin, kaj aliaj kiuj uzas gin nur pene kaj malbone. Nu, kial ne almenaŭ nermesi la uzon de Esperanto -- facila lingvo, kiun pluraj el la kunvenintoj jam scipovos, kaj kiun ceteraj preskaŭ automate povqs kompreni gis ia grado? Ec se la falcta uzo la unuan fojon estus negranda, tamen la oficiala permeso usi gin, pstus valora unua paŜo. "Sc al labor']» ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft DID YOU NOTICE THE FULL PAGE ADVERTISEMENT of Stetson hats in the Saturday Evening Post 3T~ApTuTT^ words of Esperanto there prominently used, but in the dialog between "Jane" and "Jim", which begins; Jane; "What language is thatfjj Jim; "EsperantoI It takes the international language to describe the international hat. This magazine has three million subscribers, and claims a total reading audience of thir- teen millions. Some PUBLICITY for ESPERANTO—Sŭ? ********************************************* CM YOU IMGINE anything more interesting than getting the NEWS of what people of 60 or 70 othjir*~ĉcTŬn^ las* are doing-espeeially other Esperantists? What the governments are doing- many of them using Esperanto in a BIG WAY-OFFICTALLY. Become a member of EMA and IEL, in- cluding the Jarlibro (Yearbook), and either the weekly "Reroldo de Esperanto" or the mon- thly "Esperanto Internacia". These papers circulate in nearly 70 countries-are absorbingly interesting. Either of the papers, or the Jarlibro is worth more than the stated price of either .EVERY ESPERANTIST SHOULD BE A MEMBER OF EANA MD IEL MD HELP SPREAD ESPERMTO. ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft "WHAT'S THE MATTER WITH THAT OFFICE BOY?". No doubt many have been saying that-or much strongerHvorcli^^ ......treasonable length of time for replies to their let- ters.Much as we appreciate their feelings, we just have to hope that they have not been too seriously inconvenienced. The whole EMA office force-and his wife-have been under Dr's orders-and orders have been"stay in bed, or at least in the house, until I say you can go out,forget business". Flu-and relapse, since mid Feb. , and office work, typing etc, while propped up in bed, has its diaadvftntagea.^PATIENCE J J ttftftftftftftftftftftftftftit-it-aftftftftftftftftftftftftftftftftftftft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ixixftftfttxftftix-ti-utxtxftix-txlxixix ESPERANTO TEXTBOOKS ix ix ix ix ix ix ix ix it ix ix ix ix ix ix ix $ PRACTICAL GRAMMAR of ESPERANTO.,Dr Ivy Kellerman-Reed, World-known member of the Universal Language Committee. 4th edition(1938). 144 pages of grammatical explanations, dialogs and full exercises, both into and from Esperanto. For Beginners or Advanced students. ,60c ESPERANTO HOME STUDENT, James Robbie. 10th edition (1938). 27 lessons, with key to each. Grammar, Pronunciation and Word-formation clearly explained.Over 65.000 have been sold.20 PRACTICAL COURSE in ESPERANTO, Dr.Szilagyi, Conversational text with amusing pictures and j vocabularies. For Beginners and Intermediate .....................50 ELLERNU,by same author-same style as "Practical Course" for advanced students.....65 STEP BY STEP in ESPERANTO, M.C.Butler. A universal favorite for many years. For Beginners and Advanced. ...... ..... .Cloth covers 75c. ... .Paper covers...... .60 GRAMMAR AND COMMENTARY, Gen. Cox. Hundreds of explanatory words and phrases. An authority with Esperantists all over the world, for many years.............. . .$1.00 EASY COURSE in ESPERANTO .Karl Froding. The adjective tells the story......... .10 FUN WITH ESPERANTO, C.C.Bristor.Something different. Time saving devices. Vocabulary con- sisting of words you wish to use. Every day conversations. Interest holding. Cloth. . .85 The American Pocket Dictionary, Karl Froding.80 pages of Esperanto-English and English- Esperanto, with essentials or Grammar and Word-formation. Whole word-instead of root only, as given in many others. Worth a lot more, but sells for only........_»_?AC MILLIDGE'S ESPERANTO-ENGLISH Dictionary has no equal.Indispensable to Esperantists..$2.50 FULCHER & LONG ENGLISH-ESPERANTO Dictionary—companion to Millidge's........$2.30 EDINBURGH DICTIONARY, English-Esperanto and Esperanto-English. Pocket size, 288 pages. Ideal for all Esperantists. Eventually you must have it-why not now?..........75 ENGLISH-ESPERANTO keys. Vest pocket size. Always a handy companion...........05 CURSUS COMI?XExuE~ESPERANTI..............................$1.25 Plena Vortaro. all Esperanto. Essential to every advanced student. ... ..... $3.15 ŭ * -ix ix ix EASY and INTERESTING. ix ix ix ix ix ix Faoila Legolibro, summaries of many classic stories...................35 Rapide kaj Bone"7in two parts of 60 pages each, by a world known writer .... Each. . .35 1 KARLO.a school story by E.Privat. ZOc FaBLOJ de EZOPO-Aesop's fables........25 KARAVANO.Phantom Ships, Kalifs - 25 La TASO de AMSERVO..............20 1 MOPSO de'la ONKLO-hair curling 15 RAKONTOJ KAJ AVENTUROJ............15 SEP RIDOJ. Seven BIG LAUGHS 25 LA REGNO de L'VERO-Koliner..........15 | JUNECO KAJ AMO-Payson. 15 and 25 EVOLUO de TELEFONO..............20 VETERANS? Dr. Ismael Gomez Braga.The early experiences of the writer-a story of the evol- I ution of Esperanto in Brazil. The first original composition printed in Brazil.....60 The following books will be sold for 20c each or 6 for $1.00: PRINCO VANC; BLANCHE; | ROZUJO de CIUMILJARAJ; GINEVRA; AKROBATOJ de NIA SINJORINO; MISERERE kaj THAIS. GIS LA REVID0,a one act sketch, very amusing, 5c-6 for 25cj VERSATAĴ'OJ-40 pages of poems,15c or 2 for 25c;LA DEVO, 25c-5 for $1.00;KIEL PLACAS AL VI (As You Like It)trad. Dr. I K-Reed, 30cj LA VOJO RETURNE (The Way Baok)$2.00; PER BALONO AL LA POLUSO $.........$2.50 COLOMBA. from original French,192 pages, 35c; ESPERANTO and 'WHY WE NEED IT(English). ..10 IHE HOLY BIBLE,, in Esperanto.............................$1.75 KANTARO ESPERANTA,over" 350 popular songs, with familiar tunes..............45 HIMNARO ESPERANTA, over 200 familiar hymns. .......................60 Komuna Kantlibro, 36 songs, paper covers.........................30 H KONCERTA KANTARO. 80 pages-8Xll-Songs, words and music, of most famous authors: Schubert. Beethoven, Cornelius, Schuman, Mozart, Haydn, Mendelssohn, Berat, Lowe, ktp. Boards $1.50 "^**********************************-*******.** PHOTOGRAPHS of DR.L.L.ZAMENHOF, Postcard-or 4X5 size 10c or 3 for 25c; 5X7 20c-3 for J"C« 50o; 8X10 40c-3 for $1.00. ^ ............................. B^TOo^y ftN0W"of foreign affairs pertaining to Esperanto, by subscribing for some of the ESPERANTO PAPERS-almost every European country, and a few of the Asiatic and South Ameri- cans also publish papers in Esperanto: Heroldo de Esperanto"(Weekly) ali Esperanto. Official organ of IEL. Per year $3.85 ^Esperanto Intemacia" (Monthly) " " . " " " " " " $1.25 La Praktiko" (Monthly) all Esperanto. Instructive, amusing, illustrated-Cseh organ.$1.40 British Esperantist"(monthly) Esperanto and English. Established 1904. Well edited and illustrated-a world favorite ........................... , .75c ^Scienca Gazeto" (Monthly), all Esperanto*.Pertaining'to scientific Subjects.* . *. $1.00 ,vvw iSIEiANT° ASSOfiATION OP NORTH AMERICA, 1410 H Street, WASHINGTON, D.C. rr nnftit-irixuixirixixiTixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixixix (102 ^ ^merlka Esperantisto May 1939 American Esperantist SPERTU EFEKTIVAN TUTESPERANTAN SOMERON I SENNU.BIGO - The clouds of uncertainty over Europe are gradually being dispelled, and the sun appears on the horizon, promising a nev; era of international collaboration. We must be ready with our great boon -- the H neutral international tongue -- to aid in the inevitable reunion and fraternization of peoples. Join the karavano to the UNIVERSAL CONGRESS, and whilst perfecting and mastering Esperanto with gay fraternization among diverse nationalities enroute, point the way to a groping humanity, through this practical example and demonstration of intercomprehension A and unity in miniature. AVANTAGARO - The karavano provides a most practical and fruitful way of combining and, fulfilling a great number of our personal Esperanto aspirations. Added enjoyment in travel, through organized parties and group arrangements with samideanoj in Europe. Real mastery of Esperanto through efficient courses aboard ship, at Esperanto-Domo, and with constant ft practice among foreign samideanoj enroute. Opportunity to acquire Cseh- "' Method Certificate for Cseh Teaching, through course at Esperanto-Domo under Andreo Cseh. Practical and effective propaganda aboard ship, and en- route. (Some 20 non-Esperantist companions, aboard ship joined our Cseh- ? Course activities last year with Miss Morton. And everywhere enroute much interest was aroused through talks, concerts, and community singing in Esperanto.) Reduced rates and greater advantages of group financing. .And last, but by no means least, the 'esperantistigado' of non-Esperantists who join us for the tour -- through Cseh-Courses, Esperanto parties, with our guidance and example. (This is where YOU can help, by boosting our -'. Tour to travelers in your community, thus helping to build an ever growing I and effective utilization of Esperanto in travel. This could be a potent way of securing official recognition for our language.) jg VOJAGPLANO - Prom New York, July 8, on 3S "Georgic", after attendance at our national E.A.N.A. Esperanto Congress and the World's Pair. Shipboard i courses and Esperanto activities; London party and I.E.L. visit; Cseh-Course" at Esperanto-Domo with Holland excursions; Brussels; UNIVERSAL CONGRESS at Bern, Switzerland; Grand Swiss, Italian Lakes, Riveras Tour; Famous Route des Alpes by motor; Geneva and League of Nations; Paris and Versailles with -_ gay parties in Paree; return to New York, August 29. IAu%)LEBLECO - For the samideano who can secure onry one month's vacation we have an excellent plan this year, as follows: Accompany the karavano as far as Brussels; this provides shipboard activities, London and I.E.L", Esperanto-Domo and Holland excursions, Complete Cseh-Course with opportunity for Certificate, Brussels; thence to Paris with advance arrangements for Esperanto contacts, and return home before August 7th. Esperanto-Domo is a miniature International Congress, and incomparable for mastery of the language. And the cost of this portion of the tour is *§ half the cost of Tour Complete. -- For the samideano who has more time but less money, we offer the following plan: Accompany the tour up £o and including uTTIVERSAIA K0NGRE30, then back to Esperanto-Domo, or New York. This portion will cost approximately $100 less than Tour Complete. f? TUTTITRKOSTO - Tourist $572, Third $467. These rates include every poseiblt item, before and after Bern Congress. All transportation, taxes, accomodation! meals, motors, guides, admissions, baggage & personal transfers, excursions,: fees, tips (except Atlantic), all that is possible to figure as a group. Not included: Kongres-kotizo, $7; Bern LKK week, $20 to $30; personal items. Send $25 Deposit NOW.to hold accomodations. And how can YOU help? WRITE: GEORGE A. CONNOR, TURISMA DELEGITO de IEL, 162 WEST 13th ST., NEW YORK CITY I * *********000**00* 0 0 0 -0 * 0 0 0 0 * * * **************** i;;