(k+ 37 THE fed AMERICAN ESPERANTIST LA AMERIKA ESPERANTO LA MONATA BULTENO DE LA ESPERANTA-ASOCIO DE NORDA AMERIKA Joseph Leahy,General Secretary Centra Oficejo 1517 H Street,N.W.Washington,D.C. Central Office J.R.Scherer,Pres.Lo3 Angeles,Calif.—E.G.Dodge,Ch.Exec.Coram.Wash.D.C. ****** ******* ************************ VOL.51. No. 12. — -10e/ per copy---$1.00 per year--- October 1937 x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x KOMEROA REKONO. La Si tie^preaentata bileto vidigas la aspekton de la trikolora—nigra,verda.rugora--"streetA©ar paas"Ttraaveturila bileto) aeotita po $1.25 de cirkau 80.000 enlogantoj de la urbo Washington,jo la komenoo de la semajno,junio la 27-a al Julio 3-a,1937. Gi* aeetinte gajnis tiel la rajton veturl sen limo,kiel ofte 11 deziria,per eluj tramveturiloj kaj la plimulto de la publlkaj aŭtobusoj de la urbo dum tuta aemajno. Kiel ofte posedanto eniria tramon aŭ aŭtobuson,li devls montri la bileton al la konduktoro. c opt la, p or''N Is, ^$M^//iHi> €aPiial Transit Company Soma jno", la do- ;~^=gSSSS' -w?5^^1„. c™j from sm A. M. s.„Jo> until jaw A. M. tU aflgBOtt dO la jq juKK proponltan. ui farlgis bona loka reklamilo per Esperanto, j-a Centra Ofic- ejo de kANA ha- vas mode ran pro» vlzon de nevend- itaj biletoj (afable donaeit- ror ke la konduk- toro povu tuj kaj senpene rekoni la tiaman validecon de la moatrataj r blldtoj,la desegno frape varias de semajno al semajno. La LKK do la jubi- lea kongreso de la EANA fieraa kaj tre gojas ke la tram- kompanio afable ak- aj al ni de la kompanioj kaj volonte sendos po unu al oiu frua petanto, kontraŭ 3-eenda postmarko enlande aŭ Kanado,aŭ kontraŭ respfmdkupone aliland4>n. x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x^x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x ĜISNTJNA LISTO DE PATRONOJ On STREET CAR ami BUS LINES of Capilal Tnniii Company in thr DISTRICT of COLUMBIA «hlch Ihe caah fait of faro It 10 crnu or tola •TOŬftfr \ss 19 7 2 2 A &r>™^*> 1. P-ino A J Kruka 2. Prof.Prank Tomlch 3. D-ro Cecil Stockard 4.S-ro E.G.Dodge 5. D-ro A.M.Schwager 6. Prof.A.I.Rogus 7. a-ro Henry W,Hetzel 8. S-ro Fred H.McMann 9. S-ro William B.Patzer 10. S-ro S.M.Quraishl 11. P-ino Virgie Vail. Kiu ajn pluaAmembero 12. ( 1 ) deziraa farlgi Patrono 13.P-ino Julia May Leach, de EANA., bonvolu sin 14.Iamiko ncimkaaantaj anoncu al la Sekretar- 15. I 1 ) io. Ju pli multaj la 16. ( 1 ) subtenantoj,des pli bo- 17, S-ro Oscar Muenzer. na kaj vastskala povos esti la laboro de EANA por "NIa Afero". ************************************** DANISH KING. At the Exposition In Skanderborg,the Danish King spent much time at the Esperanto stand,and it was noticed that he carried an Esperanto dictionary under his arm. (just like any other wise man-always prepared.) ************************************** C"*i Amerika Esperantisto Oktobron 1937-a American Esperantist ( Page - ) MEMBERSHIP RATES. M___EANA & IEL,with "American Esperantist" for one year........|1 *o0 MJ--EAHA,IEL,"American Esperantist" and Jarlibro (Yearbook). .. . . .»2.50 MA—EANA,IEL,"American Esperantist",Jarlibro and "Esperanto Internacia.$4.00 MAH-EANA,IEL,"American Esperantist",Jarlibro and "Heroldo de Esperanto.$6.50 MS—EANA,TJSL,"American Esperantist",Jarlibro-may receive both the Weekly and Monthly publications,or may elect to receive instead of the Heroldo de Esperanto",a selection of book premiums from an already published -L|?t~ ask for it. ... ...•.••••••••••••••**#** •sp0».' ( Esperanto Internacia is the Weekly,and "Heroldo de Esperanto"Monthly.) The Yearbook is a directory of Esperanto Delegates in all parts of the World, Publications,Organizations,and all manner of information necessary to anyone wishing to be 'posted' on Esperanto affairs-worth many times more than cost of membership. EVERY ESPERANTIST SHOULD BE A MEMBER OP THE E.A.N.A. «I************************************* Uffiolal Recognition. More and more Esperanto is finding favor in official circles. In trie last two years the Brazilian Government has issued three series of Commemorative Postage stamps with Esperanto text. In November of last year,the beautiful green stamp,with star In center,surrounded by flags of many nations,was issued to commemorate the 1936 Annual Congress of the Brazilian Esperanto League. Recognising the 50 year Jubilee of the Esperan- to Language as an EVENT of GREAT HISTORICAL VALUE,the Brazilian Post Office Department has Issued a stamp commemorating the event—an enlarged picture of It shown here-green globe,with white band surrounding,on whieh is imprin- ted "Ora Jubileo de Esperanto".! VIVU BRAZIL,VIVU ESPERANT0N1 Esperanto not only surrounds,but covers the World.) The Holland Post Office recently || •* * issued a set of 24 Picture Post- 'i cards of the scenio and industr- P. ial features of the country.The |» entire baok of the card is cove- i red by picture«Language is Dutch P and Esperanto.The Post Office is h also considering the issuing of |^ International Reply-Coupons,with. I Esperanto and Dutch text.Czeoko- P Slovakia Post Office also Issues j* a new series of Picture Post Ca- : rds,with Esperanto and Czeckosl- * ovakianLanguage.Many of the Gov- an ernments and Cities of Europe k are spending immense sums In the ™ production of Esperanto advertis-l* ing,in their efforts to attract L tourists. Every mail brings to C * Off ice,beautiful specimens of foil» ders and prospectuses. (For two(2)|| Reply-coupons you can have two r of the Brazil Commemoratives-one ■» inside,the other outside of coverL irl^.aD<>i t 4 «a. t?--------------.— J-. -«-- r <\4b&dsul Marechal Floriano 2l2,Riorde Jan- kt>»$i»»<^ eiro,Brazil.) •!f *- * * 48. Nora brazila postmarko kun Esperanto-teksro. EDZIGOJ. En*VB*Sinatl.«« n p *•■* ************** ******** Amhau JjtS bonan8Es?er?A?Iŝto^ F'R°^3 al Be^ Jacks^ Doneis-Hfl„w. vT r!?!^^?*?^^^ gratulon,ni deziras felicon. * * * * * * * * * * * Amerika Eaperantisto Oktobron 1937-a American Esperantlst (Page A ) ft##*«****»**#* *#**** ft#««* ft **«•«• ft ft ft ft * * * * HARALD THILANPER-BLINDA PIOKIRO. Dum mia lasta prelega voĵago tra Eŭropo ml leriB.Bf~*olum rapida"unutaga stmoadOj* la Brallle-skribon de la blinduloj por kapabli korespondi kun. novaj geamlkoj-blindaj gesamideanoj. Tre baldaŭ mi konatatis ke ekzistaa granda popolo de blindaj Esperantistoj.Por ili la st- udo de ordinaraj fremdaĵ lingvoj estas preskaŭ neeblajo. En la lasta Gener- ala Adresaro de la blinduloj (1937-eldono) trovigas 1624 nomojn el 38 land- oj. Usono havas 55. Sed kiuj estaa la gvidantoj de la blindaj gesamideanoj'? Kie ili logas 1 Hi tro malmulte seias pri ilij Nuntempe la plej fama blin- da ploniro estas Harald Thllander,Svedo kiu en Aŭgusto rieevis de la Pola Prezidanto la distlngon "Kavallr© de la Ordeno Polonia Restituta". Kia homo estas tiu samideano? Harald Thilander estos 60-jara je la 25.0ktobro. Dum la lastaj 37 jaroj li Te^oTe~^Eoreg^a por doni verdan lumon al la blind- uloj de la mondopkvankam li menTcellfasHE^ tre maifortari sanon* F©Je li estia brila sveda knabo» kiu en sia kvara jaro jam flue pov- is legio Sed tre juna, li terure malsanigis je skarlatino kaj infanparallz- igo# Li fariĝls blinda kaj preskau tute surda. Dum jaroj li devis rest! an lito,kaj oni volis amputi lian maldekstran manon. Sed li laŭte kriis prege al sia Dies dum kelkaj tagoj. Kiam vends la tago de la operacio,lia man© su- blte saniganta. Cu miraklo? Tion kredas s-ano/Thi lander. Nur kiam 18-jara li kapablis deneve lerni ion ...kaj li venkis ciujn malhelpojn. Li volis kunlgi la bllnduloin de la mondo,kaj por tio li lernis flue la anglan,fran- eanfgermanan kaj ee latinan lingvojn. Sed iomApost iom li konvikigls ke ili estaa tro malfacilaj por ordinaraj,ofte ma^rieaj blinduloj. FIne,23-jara, En 1900 li lernis Esperantta. En 1908 li/t&rlgis redaktoro de la sveda semajna bllndula gazeto. En 1912 li krome farigis redaktoro de la "Esperanto Ligllo" ...kaj tion li prizorgis dum la pasintaj 25 jaroj kun oferemo kaj energio. Li gajnis multajn amikojn por sia laboroskiuj donaols monon kaj tempon. Eŭropaj blinduloj subite vends el la mallumo de siaj landoj kaj lingvoj —kaj trovis geamikojn en aliaj mondpaprtoj. E-^ropaj reginoj subtends la laboron. Sed mankas mono por konten- tigi ciujn urgain petojn de bjindaj samideanoj por Esperantaj gazetoj. Mankas lok© tie el por menoil ciujn farojn kaj meritojn de la granda pionir© Harald Thllander,k.iu estas nomata la "Helen Keller de Esperantujo". Mi estas fiera est! unu el liaj arultaj amikoj. En la nomo de la usonaj gesamideanoj mi desiraa al la pionir© Tbilander ankoraŭ multajn jarojn de laboro por Esp- eranto* S© iuj usonaj vidantaj gesamideanoj volas danki al Dio,ke ili havas bonajn okuloln,ili povas tion fari plej bone ...per lernado de la brajla skr- ibo. Granda gojo por blinduloj kaj por la lernantoj mem estos la rekompenco. Ankaŭ malgranda staaeto de kvarona dolaro Jare,(al mi per postmark©j) helpos la blindulojn. Por tiu donaoeto oni rioevag apartan»interesan,ilustrltan ga- zeton duonjare lfLigil© por fidantoj". Mi goje donos informojnj xPeJUAlA • ft ft ft ft # ft ft ft ft ft ft ft * * ft ft ft ft ft * ft ft *T/ft * ft/ft ft ft ft ft ft ft ft ft- ft ft ft ft ESPERANTO RADIO PAIS, ask short wave station in Podebrady,Praha,6eĥoslovakio. yVavelen|cth 25). to relay the Esperanto broadcasts from BRNO (audible in USA} «• * ft ft ft ft «■ •»• * «• * ft * ■» ft» «• « ft « * « «- * * «* ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft SEATTLE ESPERANTO SOCIETY ..at annual election Sept 14:Prea. G W WhipplejVice- Pres.Dr L A BadgleyjSec-Treas.Vincent Griffeth. «• ft ft ft* ft «• # * * * * ft ft * * # « % ft * ft * * * * «• * •«■ •«■ ft * * ft ft ft ft ft * * D M LYNDS conducts Esperanto classes Monday and Tuesday evenings at 528 16th street,Oakland, Calif. * .*_ * * * * * * * * ft * ft ft # ft * « * ft ft ft ft- ft ft * « ft- * * ft- ft ft ft- ft- ft- -;:- ft-. ft ft- * KURAĜIOU LA ELD0NAJD0N en Brazilo, mendante rekte al Livrarin Editors da * * P.E.Brasil6ira»»Av» Paaaosv30,Rlo de Janeiro,LA UNUAN LIBRON ORIGINALE to * VERKITAN EN ESPERANTO KAJ FREglTAN EN BRAZILOJ "Veterano? ",de Ismael Go- * * mez Braga,prezo afrankita broa.,1.50 sv.fr.,aŭ 0.40 usona dolaro; tole * * bind.2.50 sv.fr.au. 0.60 usona dolaro.(au egalvaloro). * *m* ************************************ MISS LIDIA ZAMENHOF arrived in New York Sept.29.Itinerary not yet decided. * ft # ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ^ 4J. J^ # # # it # %. %. % £ .;;. .;;. £. .;;. .;;. & .». # # ft ft ft ft ft Amerika Esperantisto Oktohron 1937-a American Esperantlst (Bage t».) * * * * * * * * * * * * * * * * * * •Sr * * * * * * * * * * * * * * * * 4,- •$;. # THE TEXAS ESPERA.KTIST.As S-ano William Plampin has moved to Syracuse,N.Y., the multiple duties of editor,reporter,publisher,etc. ,haa been assumed "by Rev.John H.Fazel(konata kaj amata)-in addition to his duties as President of the E.A.T. His usual energy is manifest in every line,urgently ©ailing for news items,Teachers,Classes,"all towns where there is any sort of spunk •and energy" to form Esperanto classes.He tells us of Boy Scout Troops whose members are studying Esperanto:In Topeka,Kansas,under Scoutmaster Joe Thomp- son. MePherson,Kansas under Scoutmaster,Dr Harry E.Thompson. Brookline,Mass., Scoutmaster Thomas Duncan and New York City under Scoutmaster George A, Connor,S-ano Fazel invited all Texas Esperantlats to send to him $2—bQd of it to finance the Texas central offlee,and #1,50 for membership in EAHA, Several have already accepted the invitation,¥IVU FAZEL kaj Esperanto-and it certainly will if we can have a few more with the spirit of FERVORULO FAZEL, Vice pres.Pbilippa Stoneham devoted her summer vacation to a thor- ough study of Esperanto,and now goes back to her task as teacher in Bryan Schools.She will also continue in her efforts to make all Texas Esperanto conscious--and don't get the idea for a moment that sister Frances will not he in the front row working for Ma Afero also. Bill Plampin was so popular that Toxans are vielng with each other in their efforts to compose a suitable poem,something like™0h Bill,how we miss you", ************************************** LIGHTNING STRIKES,fires and totally destroyed the 12 room home of one of our most active members-Miss Ann E.Beatty of Gardington,Ohio.Though in her 8oth year,the catastrophe did not appall her. In her usual energetic way,she got busy with builders at once on a new house.I am sure she has the deep sympathy of all''"have met her-or know her through correspondencetror work. ************************************** ESPERANTO EN LA LERNEJON: NI ESTAS PKETAJ. Antaŭ du jaroj EANA sin dedlcis al la celo enkonduki Esperanton en la Jern- ejojn usonajn. La lasta jarkunveno ree aprobis la celon kaj entuzlasmigia priAplanoj. Neniu vorto aŭdigis dum la lastaj du jaroĵ kontraŭ la ideo. Do sajne EANA daŭre subtenas la proponon. Nun cu usona puhliko estas preta akcepti Esperanton? Mi ne timas tloi la historio montras ke la puhliko gen- erals akceptas kiel lernstudoj tlon klon la lego dlras. Kelkfoje la gepat- roj protestaa aŭ ec strikas kontraŭ studoj kiujn ill opinias malbonajn por la infanoj. Sed kiam la studo nova estas nur unu aldonata al listo de aliaj aimilaj,neniu protestas,kaj ciu akceptas; pace, Oni ofte kontraŭas la devigan lernadon de nebezonaj studoj kiel latina aŭ greka lingvojj sed oni neniam aŭdas orotestojn kontrau elektebla studo. Nu Esperanto estos elektebla laŭ nla legpropono|kiu do povbs bspsaTI gin ? Instruistoj trovigos,unue inter instruistoj kiuj iam interesigis pri Esperanto,due tiuj kiuj volos kaj po- vos lerni gin por poste instrui. La administrantoj fidos la zorgon al tiuj kiuj elektos. La historio montras ankau ke la publiko pjej rapide kaj fac-A lie edukiĝas pri iu nova ideo kiam lego estas deponita,car la diskuto pri gl en la publika presaro vekas egan intereson. kaj Informas priAgi. NI devas ne timiJ Ni varbu kaj ni klopodul Sed ni faru nian EsperantoleĝonJ Sept.17 1937 Joseph W.Dubin ************************************** FOIRO de REICHENBERG.tarbis ci-jare per belaj Esperanta-aflsoj kaj glumar- koj. Gl. havas apartan Esp-Fakon jam de multaj jaroj,kiun gvidas s-ano Prof. ing.Gustav Scholze,prez.de Germana Lig© de Esperanto en Cefioslovakia . ************************************** ROTARY INTERNATIONAL,at their recent International Rotary Congress,in Nice, France (In June),elected an active exponent of Esperanto,to its presidency- S-ano Maurice Duperrey of Paris. He has written a letter-in Esperanto of course-to our very active S-ano Virgil Dibble of B.C.in reply to an Invita- to visit Columbia on his arrival in America next month.S-ano Dibble Is sec- retary of the Columbia Merchants Association» Bonvenon S-ano Buperrey. ****** * * * * * * * * * * * * * * ************* ***** * Amerika Esperantisto Oktobron 1937-a American Esperantist (Page S) «•******«• ;:■ •:;• -s -;;■ •:,• -::- •::- * * -::- :;■ ■:;• -::- •;:- * .;•- :; ■- .;•- . ;. ■:-•-•. ■. LAST CHANCE TO REGISTER. TUTMONDA ADRES-LIBRO de ESPERANTISTOJ. The Esperanto Museum in Vienna,Austria,is carrying out the ambitious pro- jeot of a book containing addresses,titles and occupations of all Esperan- tists-in so far as they will go to the small trouble of sending in the in- formation,with the very moderate registration fee of 25jz(. (This work was started by Dr Zamenhof,a short time before his death).If you wish to adver- tise for correspondence,make remittance for SOe'.Clubs-lO or more-listed free;and a free book to any club which sends in ten names. We have published this information before,and a goodly number of Ameri- can Esperantists have already registered,but nothing like the number who ought to adorn the book by the addition of their names-to our country's credit. This is the last eall.Regi3trat.lon3, to be accepted must reach Vienna within the present month. Send the data and the 25^ wltnout delay, to Joseph R.Scherer,4474 W. Adams ,Los Angeles,Calif. (Use AIR MAIL,to be sure.) Sample registrations: Smythe,Perdinad K.,M.D.,kuracisto,1797 H.Plynn Ave., Dover,Utah,USA. Ordely,P-ino Mary Alice,dommastrino,R P D 5,Branchton,Texas,U S A. Of course this book will not succeed in registering ALL Esperantists-no- body expects so much.But it will be a milestone book of historic value J and if you should say nOh,what do I care for this?" you may later be re- gretful that you neglected to be enrolled beside those who did care. **************************.«.#* *""*"■* * * * * * X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*A^X*X*A-.-^ * * it it it it D U SURPRIZOJM entenas nia prospekto pri la konata internacia perfektiga skriba Esperanto-kurso. Ankaŭ por vi amerikaj Esperantisto j.' Do senprokraste petu nian senpagan prospekton. Esperantd-Instituto "Isosek" Geleenstraat 66 iieerlen.kederlando. X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*^^ ********* ********** * * * * * * % it it it it it it * * * "ROHDO DE LIBROLEGANTOJ."Registrations in this new and mutually helpful circle started to come in almost as soon as the mails could carry out our September number,and bring back replies. The idea is good and useful,and we expect to hear from "you all" in due time.But the present issue has to have its press copy all prepared so long before the first of the month that we must postpone list of'Star'Esperantists. Of the first three repl- ies,one was a "5-point Star member",from central state,one a 3-star memb- er" from the Southland one a new Esperantist who has just completed his first book of 111 pages (he is from the 'far north').These newer Esper- antists, enrolling in the first degree and with their first Star,are just much a source of pride as are the 'old timers'. It Is with the new Esper- antists that the movement must grow. ************************ ****** * * * * * * -. E S P E R A N TO PENNANTS Like the one pictured here- useful for the auto, clubroom, den. Green star and word on a white field. 18 x 36" inches - washable cotton felt. cents to J.W.Dubin- 646 Westview St.-Phila. * * * * * * * * STAMP CANDELLATIONS.Many of the European Post Office cancellation stamps have the text in Esperanto-from the"Austria Esperantisto we read: La Direkcio de la nederlanda poŝto farigis specialan poststampilon,per kiu estas stampataj ciuj postajoj,kiujn oni ekspedas per la propra postkesto de la Esperanto-Domo. La stampilo montras la daton de la ekspedo kun la vortoj "Esperanto-Domo,Arnhem" kaj kun la kvinpinta stelo. ************************** * * * * * * * * * * ***** * * Amerika Ksperaatisto Oktobron 1937-a American Esperantist (Pag© fe.) ******♦#******** tt******»*****-********* T A tJG A J R I M E D 0 J P 0 R V A R B I JUNULOJN . (Premigajninta Artikolo de Thomas Goldman, " " studento--—18-jarulo----en Harvard'a Universitato.) Estante junulo,mi tre intereaigas pri la problemo de varbado de junu- loj. Junuloj estaa la plej dezirindaj Esperantistoj,kaj ni varboaAfacile illn,mi kredas,se ni fervor© klopodos. Junuloj pli facile ol plenaguloj ler- naa. lliAhavas pli da tempo por doni al Esperanto,kaj pli facile entuzlaam- igas pri gi. Krome,ili hava3 antaŭ ai la tutan vivon por helpi la Eaperantan movadon. Hi ee povaa ©aperi k© ill vidos Esperanton triumfinta. Ankaŭ,se ni deziras enigi Esperanton ©n la lern©jojn,ni devos konvinki,ne plenagulojn befe, sad junu|.ojn ke tjlo estua dezirinda. Nur konvinkinte junulojn ni povos konvinki plenagulojn, bar ni montroa al Hi ke la junuloj deziras lerni Eaper ranton. Tial,ni devas vigl© agi por aligi junulojn al la Esperanta movado en Usono. Kiel ni faru tion? Unue,ni devas deeidi k© ni faros clon eblan por varbi junulojnjnur posedante tiun decidecon ni povos agi efike. Tiel decid- int©,ni troves»laŭ mia opinio,k© la unua neceaajo estoa duonaparta admini- trado por junulaj membrecoj de EANA.Tiel,ni povos scii kiel fartas niaj klo- podoj por varbado de junuloj; ni povos pli facile kaj pli efike trakti la apartajn problemojn de junu^aro Esperantista. Ni povos ankaŭ doni per tio, unuecon kaj koheremecon al ciuj junaj Esperantistoj en EAKA, Bodiaŭ ill ain sentas malgranda kaj malgrava parto de la Esperanto movadoAen Usono, Tamen, illaj vicoj kreakos rapide,kaj Hi mem baldaŭ petos (kaj ec necesigoa) tian apartan adminl3tradon,kian konsilas. Stariginte duonapartan administradon, ni devoa plifaciligi al junuloj informigon pri Esperanto,--ec pri gia ek- zis^o. Mi kredas,mi ja fidas,ke kiam junuloj informigos pri Esperanto Hi aligos centope,sed nuntempe Hi ne scias. Varbado okazaa cirkaŭ unuviraĵ nukleoj; ni devas etendi la cirkaŭon de tiuj nukleoj. Ni devas ekkapti cian okazon por sciigi junulojn pri Esperanto. Mi devas ankaŭ reklami,kiel eble plej multe; malgranda anonceto en gazeto interesigos centojn. Mi devas enigi Esperanton en eiun fakon de vivo de junulo. Skoltoj? Evidente. Sed ne nur skoltoj,sed al la lernejo,al ludado,al flankokupoj,—por studentoj,a^ polit- iko,(mi citas la grandan studentaran intereson pri paco,)—ec al mango kaj amo ni devas rilatigi Esperanton. Tiel,kaj nur tiel,ni grandnombre alugos al la Esperanto movado junulojn. Sed por atingi sukcesan indan,ne suficoa intereaigi kaj aligi junulojn; ni devos konserviHin, kaj subteni ilian in- tereson. Por fari tion,mi opinias,ni devos gvl£l la junulojn,kaj ni devos emfazigi lernadon kaj korespondadon. Por plenagulo aliginta al Esperanta grupo,granda parto de la valoro de lia membreco estas okazo por kunveni kune kun aamideanoj por sin amuzi. Junulo,tamen, apartigas sian aocian amuzadon de aliaj flankokupoj,kaj kiam li venas al Esperanta grupo,li sercas; ne kan- tojn kaj ludojn,aed Esperanton. Tial,ni emfazigu la lingvon. Kiam,ankau, plenagulo estas lerninta Esperanton, oni permesas al li fari laŭvole^ Se li deziras plue studi Esperanton,aŭ se li ne deziras; se li deziras aligi al EANA,aŭ ne;se li deziras korespondi,aŭ ne,—li faras tion,^ion li deziras. Sed se oni permesas junulojn fari laŭvole, ill ne organizigos, faros nenion, kaj forlasos la Esperantan movadon pro inerteco. Tial,ni gviduAilin. Nature, oni ne devasskaj ne povas,devigi junulojn fari ion kion ne placas al Hi. Tamen, oni devas sugesti ion dezirindan por plenum!; oni devas doni al ill celon. Tion oni povos efektivigi,mi opinias^se oni starigos rangojn, ating- eblajn per studado de la lingvo kaj plibonigado je gia uzoa Atingo de pli alta rango estas efika oelo por junuloj,kaj ili samtempe igos pli bonaj Esperantistoj. Eble la nuntempaj ekzamenoj suficos, sed necesos sur ilin meti emfazon. Mi diris jam ke la vlcoj de junuloj Esperantistaj kreakos, sed ni ne devas permesi la procedon okazi lau si mem;ni devas nin pretigi hodlaŭ por la problemoj kiuj ekaperos. Tial'ml konsideras la ci-suprajn sugestojn taŭgaj. Ni agu,dum tempo restasl * * # * * x x x -3S- x x x * * x x x * # * x <- * * -::- x x x x x x x x x x x x -:;-_ SINCE 1902.The "Bruga Grupo Esperantista"the oldest group in Belgium,will celebrate their. 35th year Jubilee,Sunday October 3rd-their birthday. #xxxxxxxxxxxxxxxxxx ******* xxx xxx xx *■*•#* tfAmerika Esperantlsto Oktobron 1937-a Amerlean Eaperantist { Page 7) *#***»#*#***#**# ** ft*******»***--»-**-»**** Esperanto tra la mondo Esperanto — vivanta lingvo. De jaro al jaro plirnultiĝas la internaciaj kunvenoj de esperantistoj, kaj de jaro al jaro .,.,,, j/«i «kin nc MAVAiAl j»nR Esperanto pli fariĝas vivanta lingvo. Pentekoston UNU KOLONO DE NOVAJOJ POK|okazji. en Parizo la grava Konferenco « Esper- LA GAZETARO. -anto en la Moderna Vivo », vizitita de 600 idelegitoj el 22. landoj. Antaŭ kelkaj semajnoj Esperantos si Lernejon S (La legantoi bonvolu traduki »n «an nacianffinjĝ-.s en Varsovio ,a 29-a Universala Kon Imgvonlaci-subainartikoletoinkajproponiilin^^^ de Esperant0; kun 1100 partoprenintoj Resoluci© de TAGE pri Ea «nikonduko de Esperanto en Ierne|offi( proponita ai la Ferma Kurtsido de la Jubilea po du aŭ tri — sed prefere ne ĉiujn samtempe — al siaj lokaj ĉiutagaj gazetoj. Per till £i seryo vi faros al la Esperanto-movado grayan Kongreso, ka| unyvoce akceptita de la Kongreso. jel 30 landoj. En Nederlando okazis samtempe!' Konsiderante unue, ke la solvo de la pro. du internaciaj fakkongresoj esperantistaj: kato-!fe|emo de unu he|p3 facj|a |ingvc jnternacia m la epoko de la aviado, de la radio kaj de la filmo sona por ĉiuj internaciaj rilatoj estas dam tio estis aranĝitaj intemaciajip|j kaj pli urĝa, kiel interalie pruvas la last- . . . sranto-movaao 9««» |lka en Hago kun proksimume 400, kaj labor- utilon, car yi tiamaniere konstante informos' l«$jsta en Roterdamo kun pli ol 800 partopren- publikon pri la ekzisto de Esperanto kaj pri 9laJ{anto; Krom venk°i-) jesperantistaj libertempejoj en dekduo da lokojftempa' propono de senatanoMacartney Abbott; Lingvo festas sian 50-jaran Idiverslandaj, el kiuj kelkaj havis neatenditefaprobita de la aŭstralia federala senato, pri „.-.,,„„ | grandan sukceson: en Helsingor (Danlando)J|a kunvoko de speciala Interstate Konferenco; nasKigragon. |libertempis 210 esperantistoj el 14 landoj konsiderante due, ke la sola praktika solvo En tiuj ĉi tagoj estas pasintaj 50 jaroj, de|(intr Hi 160 eksterlandanoj),.en alia dana loko.de tiu ĉi problemo, kiu jam grandparte fakte kiam aperis en la mondo nova lingvo: la inter-ifFuglso I 80 el 11 landoj. .(automate efektiviĝas, estas ne nur laŭ la kom- nacia lingvo Esperanto. Kvankam 50 jaroj en| , , » . , ',;petentaj lingvistoj, sed ankaŭ laŭ la raporto de la historio de lingvo signifas ne grandan tem-fEsperanto.en tria VICO Ĉe korikurso oejla sekretariejo de la Ligo de Nacioj de 1922 pospacon, tamen la lingvop-ojekto de la polaf ~" Radio Roma >ra artefarita lingvo Esperanto, kreita en 188"f okulkuracisto D-ro Zamenhof trovis en tiuj "" ' " jjde pola kuracisto D-ro Ludoviko Lazaro Za- mallonga tempo mondsknlan disvastiĝon kajj Laŭ la aŭtentikaj ciferoj pri la tria turismaYrienhof, — lingvo, kiu de la simpla projekto fariĝis jam vere vivanta lingvo. Pluraj milionojfkonkurso de Radio Roma, estis ricevitaj por ia jdum apenaŭ duonjarcento fariĝis granda socia jam lernis tiun lingvon, dekmiloj konstante uzasjkonkurso 209 verkaĵoj en la lingvo franca, Wiovado, laŭ kultura vidpunkto kaj vere neŭtrala ĝin apud sia nacia lingvo, legante, korespon-jp 63 en la germana, 101 en Esperanto, 68 enthelpa lingvo vivanta, uzata en ĉiuj landoj de dante aŭ vojaĝante, kaj pluraj miloj dujarajla angla kaj 61 en la nederlanda. Du esper-Wiiloj kaj miloj de laŭvolaj adeptoj por diversaj renkontiĝas ĉe diversaj internaciaj kongresoj^aftistoj ricevis kiel premion senpagan restadon feciencaj, profesia,, ideaj, politikaj, rellgiaj M konferencoj kaj libertempejoj. Ekzistas en tiufen Italujo, nome unu konata artpentristo en aliaj celoj, tiel politike neŭtrala, teknikc per. lingvo jam multaj libroj kaj aperas multaj ga-|Gent (Belgujo) kaj unu redaktoro en Luksem- zetoj, inter ill unu semajna gazeto en tagĵur-|burgo. nala formato, kiu ellras regule ekde la jaro 1920. Esperanto estas instruata en sennombraj kursoj, ĝi estas flegata en miloj do kluboj, multaj gravaj korporacioj kaj internaciaj orga dua lingvo por du (la unua fremdlingvo) apud ĵekta faciliga rimedo de la interkoP*Pr6ni90 inter la popoloj de ĉiuj kontinenfoj' konsiderante trie, ke la iiteratwo kaj la ga- Nederlanda Poŝto efdonis bildpoŝtkartojn kun Esperanto-teksro.ff ?£ Zm 'i! ''^fi™ 1"'SRfk?vS r " r pi ciuj celoj, ke samtempe la teknika vortaro Sekvante la ekzempion de la aŭstra, brazila'ciuflanke eliaborita estas jam pli riĉa ol en nizoj ĝin aprobas, kaj ĝiaj ŝancoj por farigi la kaj aliaj poŝt-administracioj, nun ankaŭ latnultaj eŭropaj lingvoj; nederlanda poŝto eldonis serion de 24 novaj la gepatra lingvo kreskas konstante. Kiam ĝbilustritaj poŝtkartoj kun surpresita postmarko estos ĝenerale enkondukita, ĝi sendube fariĝoStjLa klariga teksto de la postkartoj estas en la por la homaro eĉ pli granda beno ol la enkon-| lingvoj nederlanda kaj Esperanto, duko de la presarto. | Iceĥoslovaka Poŝto propagandas por Uubilcan poŝfmarkon por memorigi la[ ĉefioslovakio per postkartoj kun Oran Jubileon de Esperar.ro J Esperanto-teksto. eldonis la Poŝta Administrate deBrazilo. La| ĉeĥoslovaka Poŝto e,donis bi|dkartan serion postmarko montras la terglobon, cirkauligitan!L,,o i, j_.,!,„. „ en__„,, „;,„ „,t„,;„„i n-___ de rubando kun surskribo: ORA JUBILEO DE&,a AeVIZ0- « Ekkonu. V,an patru'on! Proga- ESPERANTO. La postmarko havas valorindikon de 300 rejsoj. Ĉi tiu estas jam la kvara post- marko kun Esperanto-teksto, eldonita de la braziia Poŝto. La Jubilea Kongreso de Esperanto finiĝis antaŭ kelkaj semajnoj en Varsovio, la urbo kie laboris kaj kie estas enterigita la kreinto de tiu ĉi lingvo, D-ro L. L. Zamenhof, kaj el kie ĝi antaŭ 50 jaroj komencis sian triumfiron tra la mondo. Partoprenis t. 1100 kongresanoj el 30 landoj. Okazis vizitoj al la tomboj de D-ro Zamenhof kaj de lia unua adepto Grabowski, La Kongreso akceptis rezo- lucion pri enkonduko de Esperanto en la lern- ejojn. La venonta (30-a) Mondkongreso de I' esperantistoj okazos venontjare en Londono. Por 1940 estas projektite aranĝi la Mondkon- greson en Tokio. El Saŭlo fariĝis Paŭlo. Samtempe kun la 29-a Universala Kongresc de Esperanto, okazinta antaŭ kelkaj semajnoj en Varsovio, gandu ĝiajn belajojn helpe de la poŝto! ». En tiu ĉi serio troviĝas du kartoj, kies surskribo estas presita, krom en la lingvo ĉefia, ankaŭ en Esperanto. Estas kartoj pri banloko Lazne Be lohrad kaj pri la urbo Brno — du lokoj havan taj specialan rjlaton al la Esperanto-movado. Hungaraj brodaĵoj. Verkis Ladislao de Spo- larieh, direktoro de ŝtata virinihdustna insntuto konsiderante kvare, ke Esperanto uonas lingvan egalrajtecon al ciuj rtacioj en ,la inter-; naciaj traktadoj; konsiderante kvine, Ke en muitaj internaciaj arganizajoj (institutoj, kongresoj, oficejoj, foi- "ojj, eĉ en oficialaj, kiel (nternacia Oficejo de -aboro, Esperanto fariĝfs jam fakte en uzado advice kvara aŭ kvina internacia lingvo apud 1a franca, la angla, la hispana kaj la germana, iam kiel lingvo preferata de la larĝaj amasoj saj plej korekte uzata el ĉiuj lingvoj; konsidente sese, ke en multaj landoj ekzistas am pli aŭ malpli grandaj kadroj de jnstruistoj aecesaj por instrui la lingvon en la lernejoj; konsiderante sepe, ke en la landoj, kie la nombro de instruistoj ne sufiĉas, oni aplikas sukcese lasttempe la rekfan metodon de pastro Cseh, laŭ kiu instruas la lingvon" fremdaj in- struistoj; konsiderante oke, ke en multaj lernejoj la »r«.n, air,™™ uc S1T H ZI„ 7™i T, t i"9vo estas instruata ne nur takultative, sed 2-a ka,ero de serio « Pri Hungarlando por Tut- \ «. . . , . , .. .... . t,„ DQVas monda Esperantistaro » (la unuan kajerpn ni \ne jdevige, kaj ke eĉ la plej malriĉa intano povas ricevis). — 24 p. 15x23 cm. Eldonis Hungara :'erni 9in; c , r j • „ i a„ AA;k,lii, Roi^^i i konsiderante naue, ke multaj statoi helpas Esperanto-Federacio, s-ro J. de Minalik, Be czi- . '. ' ■ , i ,p , c , , u '„,„,,„ »ka| subvencias tiun instruadon, rekonante la ut. 1 Sashalom, Hungaru o , > Esperanto povas havi Enhavas p ejparte, ilustrajo,rI (25) kiuj pre- P H j nacia interesor zentas a be egain hungara n brodajo n en va- r . ,, K , . , , , .', .„ . . • j i ■ i u - - I ,«,___-„- „irir,r,:„ I Li Kongreso, sankciante a decidon de la rial mode oi. La brosuro cefe interesos virino n, . a ' , , 1 ' '. . ,., ., . .,■__„„; i:.,„-. I. IPariza Konferenco pri Esperanto-en la Moderna Prezo ne estas indikita; versaine oni liveras la s;,. ,, , k ,'___, ,..... ,_ c______t_ broŝuron seepage, propagande por la hungaraj domindustriaj manlaborajoj. Foiro de Reichenberg, 1 5-22. Aŭgusto 1 937 Ĉeĥoslovakio, eldonis grandan esperantlingvan afiŝon (61x94 cm.) kaj la saman afiŝon en mal pli granda formato (25x37 cm.). Gi montras en la lernejojn, decidas siaflanke sin turni al ĉiuj registaroj de la mondo kun la peto kaj al- voko, ke ill bonvolu aliĝi al la knterŝtata Es- peranta Akordo pri la deviga enkonduko de (Esperanto en la lernejojn kaj ke ĉiu ŝtato donu promeson enkonduki instruadon de Ssperanto, tie havis lokon ankaŭ la _l4-a]konatart RMrmagneton, nunfoje fori de ise almenaŭ entute ses ŝtatoj donus la saman Ipromeson enkonduki instruadon de Esperanto, Internacia Kongreso de blindaj esperantistoj, :aeroplano. — La Foiro eldonis ankaŭ novan es-f , , n _ , ,.,,-,, T u kiun partoprenis blindulo, el 14 landoj. Okazis ! perantlingvan glumarkon (3,5x4,8 cm.). nftan ude. DTr0 Czubrynsk, Interstatan Trakt- dum unu kongreskunsido, ke pensiita kolonelo, , ;aton. klel Pie) praktikan vo|on por generaligi s-ro Klobukowski, kiu devis saluti en la nomo Krynica Bele ilustrita (per. 35 bildoj) es-ilernadon de Esperanto, de iu blindula organize Varsovia, parolis kon- ' perantlingva broŝuro pri la plej fama kuracloko! La Kongreso rajtigas sian Lokan Organizan traŭ Esperanto kaj ĝia uzado inter blinduloj. en Poluja ___ 24 p. kaj kovrilo, 10x20 cm. —[Komitaton funkcii kiel la Realiga Komitato de Dum la kongreso la kolonelo interesiĝis pri pefu la broŝuron kaj ankaŭ pli detalajn infor-jla Kongreso kaj komisias al ĝi inform! la re- ĉiuj laboroj, kaj li konvinkigis ke ili estas j mojn de: ŝtata Estraro de Kuracejo, Fontkuracaj gistarojn pri la laboroj kaj la rezolucioj de la fareblaj nur dank' al Esperanto, kiu kapablas j Komisiono kaj Loka Vojaĝoficejo « Orbis »,j Kongreso. .-, , „\ solvi la lingvan problemon en internaciaj' ri- Krynica, Polu|o. ' V. _T-'■'•■' ■*_**■ ^Vf-'^-^4?^:___^. latoi ' Amerlka Esperantisto Oktobron 1937-a American Esperantist ( Page <•' ) *■*##*# *- # *- -::- «• •» * #*<*#**«# *- -K- * * *-■«•■«■*•### *- # -^ * * # # TEXTBOOKS. "Practical Grammar"-Dr Ivy Kellerman-Reed,member of World Language Commktee. One of the moat popular textbooks published-thousands In use,............75^ "Step by Step in Esperanto-M.C.Butler,for self-instrutlon or class use... 60c7 "Grammar and Commentary"-Gen.Cox»Filled with examples helpful to all..$1.00c "Practical Course in Esperanto"-Dr Szilagyi-filled with amusing pictures to help.iadapted for English-speaking people by Pred Wadham-the last wordj,.50cy "Esperanto Course "-Simon & Vdlper-its different but good for a starter... 10c7 "Beginner's Easy Course"-Eroding. The adjective tells the story..........10c7 "Esperanto Home Student"-Jas.Robbie.Latest edition-July 1937-Peerless for Self or class study. More than 50000 In use.The author is one of the bestBOc7 MILLIDGE Esperanto-English Dictionary.nas no superior-not even a peer.$2.75c7 P-ULCHEK & LONG English-Esperanto Pictionary.Pit companion for Millidge^2.40^ "EDINBURGH"English-Esperanto & Esperanto-English.Size 4X6,288 pages. This book is indispensible to young or old Esperantists.Do not wait........|1.00izf "Kompleta Gramatika"kaj Vortfarado de Esperanto ".Name tells its story. 11.70c7 "Plena Vortaro",all Esperanto.Essential to every advanced Esperantist.f3.15c7 EASY and INTERESTING READING Legolibro.Outlines of popular stories.25c7.Sub la Meznokto SunoUWendell)..25£/ Sep RidoJ.7 laughable tales (Wendell). .250. Esperanto, its Aims & Claims... .20c7 Akrobato de Nia Sinjorlno (Payson). ...25^.Rakonto kaj Aventuro (Hall). ...15c7 LANDO de ARGENTA AKVO.A tale of the West^Mopso de la Onklo(hold your hairuSc7 Blanche, Virgulino de Li lie (Payson)... .20c7. Taso de Amservo( Taylor-We ems ). .25c7 La Karto Mistera-tre Intriganta..,. ...25c7«Miserere,kaj Thais.............25c7 Juneco kaj Amo, (Payson)B'ds 25c7,paper. l5/.Rozujo Ciumiljara(V/agnalls )... ,25c7 Kiel Placas al VI,"As you Like it"by.Dr Radio Manuelo...............• • .25c7 Ivy Kellerman Reed.Lea.Paper '35,Lea.SO^.^.La Voje Returne( Remarque)... $2.00c7 Per Balono al la Polu30 (Andre)....$3.00c7.La Regno de 1' Vero(Koliner)....20jz( Surprises at Sylvia Farm(H W Fisher)..lO/.Piramo kaj Tizbeo(W G Adams)...10i Versajetoj,40 pages of verse..........15£.Princ' Vanco (Putman kaj Bates^Sc7 HAMANN'S ISPOGRAFIO LIBROJ: Fundamenta de Ispografio 55c7. La baza libro,de Ispo^,au Internacia Steno-Pazigrafio,kiu signifas ineejnacia mallongskribo por ciuj kaj estas intencata farigi la dua skribo por ciuj,simili al Esper- anto,la dua lingvo por ciuj. Key to English Ispography 10c7. Slosilo de Esperanto Ispografio 10c7. clave de Ispografia Espanola 10c7. Guide to English Ispography (for acquiring speed) 60c7* Schlussel der Deuts- chen Ispografie 10c7. Correspondence Course in Ispography-books included$2.00 Holy Bible,Cloth $1.75. Morocco,India paper-5 3/8 X 7 l/2-|3.25. New Testament,Cloth 75c7,Leather $1.25,Persian Morocco $1.75,Limp cloth. ..25c7 LA KONGRSSA LlBR0-0RA*JTBILE0*de ESPERANT0-1937,is a souvenir the- every ESP- ERANTIST should have-and having it you will be very proud of it. It Is a MASTERPIECE of the printer's art,and the contents are worthy a place among the classics. Many are presenting this book to their City Libraries and to their Clubs—nothing wiil be more appreciated as a gift by the Esperantist friend.Burnished silver cover,with Green and Gold figures. Postpaid for 25c7. (This masterpiece was made by S-and Albert M.Koliner of Detroit, Mich.) SUBSCRIPTIONS:"La Praktiko"(weekly ) all Esperanto,Instructive,Amusing and Informative.$1.50 per year. "Heroldo de Eaoeranto(Weekly),all Esperanto.Official organ of IELyear $3.85" "Esperanto Internacia"(Monthly) " " " w " " " §1.50 "La Juna Vivo"(monthly).Not only good stories for young folks,but a good textbook as well.All Esperanto.75c7.Whole year edition bound together 75c7. British Esperantist,Est. 1903. English and Esperanto.Monthly.Per.year.....75c7 Advertising rates.Small advts lc7 per word-minimum 25 words. 1 X3 l/f. inch SOe'-or 3 times for $1.00. Full page $4.00. Send copy before the 20th. Photographs of Dr Zamenhof 8x10 50c7,Postcard 10c7.Postage stamp type 12 for25i^ XsfX*X*X-::OC*X*X-:^ EVERY ESPERANTIST SHOULD BE A MEMBER OF EANA*AHD BRING IN A NEW MEMBER * * * Esperanto Association of North America,1517 H St.,N-W,Washington, D. C. "- ■::- ■:,- ■:;■ -::■ ■"- «-:.•*** -.• ■::- -::-■»• *- *• •» * •«• *- •::• -:;- # * ■:;• -;:• -::■ •* -\- <- *■ -::- -»- ■:;-•;.•*-»- a