T H E jUNfc AMERICAN N % %'~ AMERIKA ESPERANTISTO 1937 THE MONTHLI BULLETIN OF THE LA MONATA BULTENO- DE LA Central Office - 1517 H Street, ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA ESPERANTO-ASOCIO DE NORDA AMERIKO N. W»f Washington, D. C. Centra Oficejo AMEMKA ESPEdANTISTO a AMERICAN ESPERANTIST Le Monata Bulteno de la Esperanta ___ Ja The Monthly Bulletin of the Fsperantc Asocio de Norda Ameriko <^E^^/ 7 Association of North America Joseph R. Scherer, President ^-""''/r'N. \ ^s. Ernest G. Dodge, ch. Exec.Comm. Los Angeles, California r ^6 x. Washington, D, c. Joseph Leahy, General Secretary Centra Oficejo 1517 H Street, N. W., Washington, D. C. Central Office VOLUME 51, Number 8 - 10^ per copy - $1 per year - in any land - June 1937 The July and August numbers will be combined - out about August 1 x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x* NE BEDAURU POSTE KE VI NE EST IS EN VASVINGT0NO CE LA TRIDEKA KONGRESO x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x* ALL ROADS LEAD TO WASHINGTON! 11 x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*m*x*x*?x*x*x*x'*x*x*^ WHERE SHALL WE MEET AGAIN? (Melodio: Blue Bells of Scotland) 1. Ho kie, ho kie rerenkontiĝos ni? 4. Ho kion, ho kion plenumos tie ni? Ho kie, ho kie rerenkontiĝos ni? Ho kion, ho kion plenumos tie ni? Okazo post-nelonge al ni prezentos sin- Plenumos nian devon al Esperanto ni- La proksima kongreso-ni ne forgesu gin. Ja indega je nia subteno estas gi. 2. Ho kiel, ho kiel veturos ni al gi? 5» Ho kiun, ho kiun revidos tie ni? Ho kiel, ho kiel veturos ni al ĝi? Ho kiun, ho kiun revidos tie ni? Piede—flugmasine—au kiel povas ni-- La gesamideanojn kredeble vidos ni-- Sed nenio devigu nin resti for de gii Sed.se ne.la vojaĝo repagos nin per sij 3. Ho kial, ho kial vojagos tien ni? 6. Ho kiom, ho kiom da kosto havos gi? Ho kial, ho kial vojaĝos tien ni? Ho kiom, ho kiom da kosto havos ĝi? Ni tien iros car gi ne venos tien oil Kompare kun valoro,ja kostos ĝi malpli Jes.ni iros al gi.car ne venos gi al nil 01 aliaj objektoj por kiuj spezas ni. (Originalo de H. I. Keyes) x*x*x*x*x*x*x*x*x«x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x* washington invites you to the xxx esperanto congress first week in july 1937 X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*^^ 193? Golden jubilee Congress July 1. 2 3 x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x* NORTH AMERICAN ESPERANTISTS WILL HOLD THEIR THIRTIETH ANNUAL CONGRESS IN WASHINGTON, D. C, July 1, 2, 3, 1937. They will also celebrate the 50th YEAR since the WORLD AUXILIARY LANGUAGE-E S P E R A N T 0-WAS PRESENTED TO THE PEOPLE BY DR. L. L. ZAMENHOF. THIS GOLDEN JUBILEE OF THE ESPERANTO MOVEMENT will be celebrated in every country on the globe. Every one interested in Esperanto will want to be known, in the years to follow, as a participant in the GOLDEN JUBILEE OF ESPERANTO. BE READYI Whether or not you are sure of being with us, send for your Kongresa Bileto without delay - Local Congress Committee can use the money to finance preparations. Congress Committee: Chairman, Mrs. C, J. Walter; Secretary, Kenneth F. Rogers; Trea- surer, Miss Kathleen A. Prutz. Address all communications to 1517 H St., N. W., Washington, D. C. — ******* X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X* CONGRESS HEADQUARTERS * HAMILTON HOTEL, 14th & K Streets, N. W. All outside rooms, eaoh with controlled air-conditioning, full-sized tub and shower, circulating ice-water, reading lamp and full-length mirror. Rates: Single, $3.00 and up; Double, $4*50 and up. Amerika Esperantisto Page June 1937 American ŭspei PIONIROJ De 9 3 7 En la komenco estis la ideo. La ideo estis en la kapo kaj koro de Dr. L. L. Zamen- hof. Post kelk-jara fervora laboro naskigis Lingvo. La lingvo estis simpla kaj facile lernebla. Sed mankis al gi vivo, car ne estis literaturo, kaj ne estis homoj kiuj/gin paroli. povis Pasis jaroj. Inter 1887 kaj 1900 la nova lingvo komencis havi vivon. Iom post iom homoj lernis Esperanton, spite de mokado de nekredantoj. Iom post iom Esperanto ekhavis modestan literaturon - kaj gazetojn. Pasis jaroj denove. Venis mondmilito, Sekvis jaroj de reorganizo. Kreskis armeo de samideanoj, kaj kreskis valorega literaturo. Cesis la mokado! Multaj gravaj or- ganizoj aprobis kaj rekomendis Esperanton. Registaroj subtenis finance. La uzo de Esperanto disvastiĝis.............sed tro malrapide! Eial? Ne kulpas sole la in- diferenteco de la publiko. Multe pli kulpas la Esperantistoj kiuj ne komprenas ke oni povas venki la mondon nur per bone organizita armeo, en kiu ĉiu soldato helpas. Multaj Esperantistaj armeanoj ne komprenas ke la plej energia laboro de la oficiroj ne povas sukcesi sen la kunlaboro de la soldatoj. La generala sekretario kaj ciuj oficistoj kaj komitatanoj senpage laboras, oiu-sema.ine multa.in horojn - ec multaj a vesoerojn. Tial ni kredas ke ni havas la plenan raj ton peti digne, sed ripete kaj insiste ke ĉiu samideano en Norda Ameriko helpu. Ne ciu membro de EANA povas veni al Washington- por labori kelkajn horojn en ciu monato en la Centra Of icejo. Sed ill povas helpi per modesta, tre modesta monsumo. Se samideano estas konvinkita pri la grandioza valoro de Esperanto por la mondo de morgaŭ......certe li ne povas rifuzi sian helpon. Por la modestega sumo de unu dol- aro kaj duona li estas jam konsiderata regula armeano de la usona movado (EANA kun Amerika Esperantisto) kaj simpla membro de la Internacia Esperanto-Ligo, Tamen, estas sufice multaj membroj de EANA kiuj tute forgesis sendi sian membro-kotizon al Washington. Cu vi ne volos esti membro en la Jubilea Jaro 1937, kaj aperi sur la ora, honora listo de la "pioniroj de la ora jubileo" - "way back in 1937".......? Se .ies. agu rapide III (Se vi malcertas cu via pago okazis antau pli ol unu jaro, estas pli bone sendi vian kotizon iom tro frue, ol riski tute ne aperi sur la jubilea listo.) Washington atendas vini La Loka Kongresa Komitato laboris fervore dum multaj monat- oj por certigi al ni ciuj plej agrablajn kaj neforgeseblajn tagojn kun laborkunsidoji ekskursoj, belaj vesperoj, bankedo, ktp. dtp. Vi festos ne nur la 50-an jubileon de: Esperanto, sed ankad/ la 30-an kongreson de EANA. Ni festos kiel ideo farigis belegai Lingvo! A Eble vi ne gisvivos la 100-jaran jubileon de Esperanto, do vi pli bone paku viajn kofrojn, kaj venu al Washington, Julio 1 - 3» rt j> /) s^/l uw WWts ESPERANTO ASSOCIATION of TEXAS is already showing that they meant it, when they started out in March, with high promise. The "Texas Esperantist" has doubled in size. It contains one sad item — one of its brightest members, Miss Nell Pape, New Braunfels, died April 13th. io her family and associates we express our sincere condolence. The Bryan Club entertained - and was entertained - by Prof. Susuka of Orange, April 10, Esperanto phonograph records played'a large part in the demonstration lessons •put on' by the Professor. He rendered great assistance to the new club. Amerika Esperantisto June 1937 American Esperantist FINAL 'DEBT FUND» REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. (May 31, 1937) In Lecember we announced the success of the drive against old debts. Since then we have been working to bring this drive to a conclusion. And although there are still a few unfulfilled pledges, the following list of donations seems sufficient to war- rant this reports Washington, D. C., A. N., $25,00. Florida, E. L. C. $1.50. Michigan, J. H. M., $10.00. Minnesota, Chapter No. 5. $5.00, New York, S. C. E., $24.00, Pennsylvania, H. W. H., $10.00, Washington, W. G. A. $20.00......... $95/00 Previously acknowledged in report of Nov. 15, 1936 ...... $852.50 Total... $948.00 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >j! * * ******************************************** BE ON THE HONOR ROLL of JUBILEE YEAR,by being a PAID-UP MEMBER of EANA, before June 15 ******************************************> ******************************************* June One! "Oh boyl I can hardly wait.' My expenses ran a little heavier last month; than I expected. But I can't let that make any difference now. The GOLDEN JUBILEE CONGRESS needs me, - and I need it". July One. "I'm herel And GLAD? What a question!" X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X^ PROGRAM OF THE JUBILEE CONGRESS, WASHINGTON, D. C., July 1,2,2 1937 June 30, Hotel Hamilton, all day - registration of arrivals. 8 p.m. Garden Party and Informal Reoeption, at the home of Mr. Charles Mason Remey, Massachussetts Ave- nue, N. W. Participants meet and go from Hotel Hamilton, Admittance by Congress Ticket. July 1, 8 a.m. registration of arrivals. 9-9:15 Music and Singing before opening of Congress. 2s00 p.m. Second Congress Session. 8 p.m. "Tutesperanta Vespero" (ten minute Esperanto addresses on live topics by speakers/in advance; three minute talks by volunteer speakers.) invited ^ July 2, 9-9:15 Music. 9:15 Opening 2nd day business session. 1:30 "Generala Ekskurso" (Free to all congress ticket holders) personally conducted tour of prin- cipal Government Buildings. Photograph of the party survoje. 8 p.m. Public Meet- ing, Varied program of interest to Esperantists and Non-Esperantists - addresses in English, music, Cseh Method of teaching Esperanto - illustrated. July 3, 9-9:15 music and singing. 9:15 Fina Laborkunsido. After close,"neform alaj ekskursoj" for those who wish—sightseeing a la carte for small groups, with guides. 8 p.m. "Kongresa Bankedo", followed by dancing. Bankeda bileto $2.25. July 4, No formal prearrangements. If groups of visitors desire to visit nearby attractions - Mount Vernon, Franciscan Monastery, etc., parties may be made up in- formally (each paying own fare) with a local samideano as nucleus. *X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X^ NE BEDAuTtfJ POSTE KE VI NE EST IS EN VASINGTONO CE LA TRIDEK'A KONGRESO, : *x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x* Taxi rate from any Railroad, or Bus Terminal to Hotel Hamilton is 20yJ. *X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*^^ Celanoj festos kiel eble plej brile; sed gi ne devos est! nura festo. *X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X^ ........ PROXY VOTE ........ The undersigned member hereby appoints...................................to act, inj my absence, as my proxy, to vote on all matters where proxies are permissible, sub- jeot to instructions below; Amendment - as outlined in May number - YES NO. (For officers - on first ballot) Vioe President Treasurer Member of Executive Comm. (signed).................................. (member giving proiy) *X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X* Amerika Esperantisto June 1937 American Esperantist I ESPERAN TO AMIKECO Amikojl Kia potenca vortol Estas plej grave posedi ilin multnombre kaj fidele. Sed kiel felica estas la Esperantisto, kiu ilin havas ne nur en sia loĝloko, sed ankau en 8iuj mondpartoj. Por li, la poŝta sistemo estas la magika ligilo kiu us- uigas lin kun liaj korespondantoj tra la tuta mondo. Kaj kion oni povas akiri per korespondado Esperanta? Sincerajn amikojn, pie-nan informon pri ties vivmanieroj, politikoi arto, cio kio efektivigas la homan kulturon. Mi pensas nun pri tri el miaj korespondantoj. Logante en plej diversaj, malproksimaj anguloj de la mondo, ili signifas por mi la naturo kaj la animo de siaj landoj. Kaj krom la internaciismo, kion clu montras, kiel klare mi povas vidi la nacian spiriton speguligitan en la pensoj de clu, A A Viktorino, estas hispanano. Li ekfinis sian soldatservon guste kiam mi konatigis kun li. De liaj vivaj frazoj mi vidis klare la spritan animon de iu kiu komprenas la belecojn de la vivo. En 6iu letero de la antaue mirinde belega Andaluzio venis bildo de kolorplena hispana pejzaĝo au de iu arta trezuro. Viktorino deziris lerni la anglan lingvon, kaj clu letero enhavas kelkajn paragrafojn angle skribitajn, pli- malpli korekte, sed montrante bone la persistadon de tiu 8i junulo kiu havis la kur- agon instrui sin en la komplika angla lingvo. Mi ciam korektis lian anglan, kaj kiel puno por liaj eraroj, mi devigis lin legi kelkajn paragrafojn de mi hispane skribitajn, pli-malpli inteligente. Kaj nun terura milito dividigas lian landon, kaj mi miras ĉlutage ĉu mia hispana amiko estas sekura en lia malfeliĉa lando, kaj ĉu la kruela batalo sparos lin por la pli granda laboro kion li devas fari. Mi vojagas per la okulo de mia menso nun al Rusujo, al Aleksandro, tiu saga, lerta junulo kiu elspiras la atmosferon de la tipa malgajajrusa koro. Membro de la Komun- ista partio, li estas tro honesta kaj justa por obei blinde la dekretojn de tia absoluta potenco, kaj konsekvence, oni forsendis, lin al malbona, senĝoja posteno kiel statistikisto en lia malgranda urbeto, Li brulege deziras estigi jurnalisto, kaj malsate demandas de mi veran, objektivan informon pri rnondaj aferoj. Sed mi min flatas sufibe por kredi ke miaj malmultaj vortoj estas guteto de kontenteco al lia malgaja animo. Turnu vin kun mi al pli gaja aspekto. En Nederlando, tiu remparo de la Esperanto Movado, loĝas bona amiko, Johano. Liaj leteroj estas plenaj de tiu praktika, fort- ika idealismo kiu estas la naskigrajto de ciu holandano. Laboranto en fabrikejo, li elspiras la kontenton de sia apudmara, energia lando. Kaj por li la paco estas lia plej fervora dezito. Li cirkaurigardas sin, vidas la danĝeran situacion de la landoj clrkauantaj Holandon, kaj ni ne miru ke li ĉiam pregas por paco. Estas sendube la konstanta espero de ciu Esperantisto ke li iam renkontos siajn korespondadajn amikojn, kaj tiel povos paroli pli intime kun ili. Mi tiun ci es- peron tenas ankau, kaj mi scias ke, ironte al eksterlandoj, ili tute ne estos frem- daj por mi, car miaj skribaj kameradoj glatigos goje la vojon antaŭ' mi. Sed, se kune kun la plimulto da la Esperantistoj, mi devos resti hejme, mi scias ke mi povos per mia vere internacia ligilo komuniki plej facile kun miaj korespondantoj, kaj, kion mi ne povus fari per la nacia lingvo, mi povas klare vidi la profundajn, bazajn naturojn de tiuj ĉi tre malsamaj homoj. Tiuj ci tri skizoj montras la es- encan malsamecon kio ekzistas inter personoj, sed pli grave, ili montras ke ili ciuj havas multajn similecojn, unu al la alia. (First Prize Winner) Charles E. Simon 2651 Idlewood Road Cleveland Heights, Ohio. March 19, 1937. (Age 20) AMERJKA ESPERANTISTO JUNE 1937 AMERICAN ESPERANTIST THROUGH THE EFFORTS of Fervorulo Conrad Fisher, Meadville, Pa. an'after-study-bour^ class in Esperanto is being considered, and he succeeded in getting the City Library to hold an Exposition of Esperanto literature, etc., arousing international interest to the extent of inducing the Library to collect dolls in the costumes of all nat- ions - send yours in. 4 * 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4; HEKROLOGO. Ree estas nia malĝoja tasko diri al la Esperantistaro ke alia el niaj bonaj anoj forlasis nin por iri al la ejo de la eterna ripozo. La 30-an de Aprilo mortis en Braintree, Mass., Usono.^ Sinjoro E. L. Southwiek, kiu multajn jarojn - laboradis por nia afero, kiel ano de la EANA, kaj-* Esperanto Societo de Boston. Ni esprimas al la familio kaj liaj amikoj sincerajn kondolencojn. ^44$444444444444444444444 444*444*444*444444444**4444444444 444 4 444444444444*4444*44*4* KURESSAARE, Esthonia, = world famous as a Health Resort, has just issued a beaubiful-i ly, illustrated 12 page prospectus in Esperanto, with colored map of Esthonia, and photogravures of soenics, bath houses — especially the Siimkuracsjoj. >'•*** ************ ****** ****** ********* 4*******4*4444****** *****=( 4**4444444444444444444! PUN, LA GRANDA KARAVANO TRA1R03 ESPERANTUJON kie vi renkontos amikolA el multaj landoj AL VARSOVIA KONGRESO Kelkaj el niaj eminentuloj jam aliĝis, kaj alvokas vin, farigu grandan Usonan Dele- gitaron unufoje ce eksterlanda Kongreso. Multaj gajaj Esperanto-vesperoj estos ĝuitaj eurvoje tra Esperantujo. Estas grundega okazo por perfekti vian Esperanton. Ni gaj vivos nau tagojn en skandinavujo, dek-kvin en Scvetlando, semajno ce la Jubilee, kaj dek-unu en Centra Europo kaj Francujo. (Post kongreso vi povos oeesti je Esperanto- Domo en Nederlando anstatabt Centra Europo.) Tuj post la Vasingtono-Eongreso ni ekir-i os en la M.S."Batory", iri de Nov-Jorko, Julio 4» reiri Sep. 3. La kosto de la voj- aĝo. tutinklusiva al Varsovio, kun tuta transportado de Nov-Jorko, estas nur $44°. en la Tria Klaso, kaj $612 en Dua Klaso. ALlfiu TUJ - Adresu korespondojn al GEORGE A. CONNOR, Turismo-JDelegito de I.E.L. 30 - Perry Street, New York, N. Y. 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444 444444*4 4 4444444444444444444* "A Picture is Worth 1000 Words" - Postage stamp type & size - gummed, ready to stick from any picture. 100 for $1.00, 500 for $4.00, 1000 for $7.00. Original unharmed. For birthday, gift, graduation - all kinds of greeting cards. Gem Photos - lfx2| - 25 for $1.00 or 50 for $1.50. Dr. Zamenhof - 5x7, 25=2! - 5 for $1.00; 8x10, 65V i Postcard, lO-x', 3 for 25^, 25 for $1.00. (Gems) 25 for $1.00. (Many people sailing for Europe - or around the world - are laying in a supply, to give, as souvenirs, to friends on the way). 444 444444444444444*4444444444*444444*4444*44 4444444444444444 4444444444444444444444444 "VERHALTNISWORTER DES ESPERANTOS" von Wuster. Anybody knowing where this book can bej procured - bought or borrowed (temporarily) will be conferring a favor on Mr».Chas. H. Briggs, 12 Old Colony Bldg., Minneapolis, Minn., who wishes to buy a copy. Write him. Dankon. 4*****4*4*4*****4**4***4*4** 4***4*4**!)!* si,*************!!!**** ** 444*4**444* **4 4****4****4 MISS JULIA MAY LEACH, Daytona Beach, Fla., and Salem, Mass., made a splendid address to about 100 Rotarians, in Daytona Beach, April 12th, holding their rapt attention, while she outlined the origin, growth and prospects of Esperanto. Local papers were generous in praise - well deserved. *****4**44*****44*********4******************************************************4**4 •h "CIELAREA STANDARDO" estas la unua kaj sola internacia kooperativa gazeto esperant- lingva. Originalaj artikoloj el teorio, historio, nuna stato, praktiko kaj biblio- grafio de kooperativismo el ciuj landoj. Jara abono 7 sv. fr., pageblaj ankau kvar- onjare. Interesatoj petu specimen - Nron ce la Eldon-Kooperativo "Spolnota Pracy" Warszawa (Varsovio) str. Marszafkowska 1A9-9, Pollando. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444* ************************************************************************************ •ssau3uo0 pnuopqnN v puaqqn oq sauo uaSunoA aqq jo araos dpaq oq aSappApud n qx qunoo pxnoM oqM sqspqunuadss uappo aqq jo amos •ssapqqnop «aun auqq pun qunqs msu n uoj uoxqxsod ux mou sx oqunuadss ipuaqpn oq pspquuuadss uaqqo amos dpaq qou AqM ssauSuoo aqq puaqqn p\Vuuno~noA jf — AXOHd AH SS3H3N00 3HX aNHXXV •qxaqds ux Apuo auaqq aq noA" jp uaAa--3upqpuosqns Aq - quaraaAop. oqunuadss aqq pun - aaqqpramoo ssauSuoo aqq dpaH •£$ sp «qanbunq aqq qnq SupqqAuaAa SupuaAoo «qa:>fopX ssauSuoo jo aopud oql •oqunaadsa 3uqqonaq jo poqqara qaso aqp jo uoppnuqsuoraap n aq nqav auaqq pun Anqdsqp uo aq hxm * »oqa «sjfooq oqunuadsa jo jpoqs V 'pug eqq uoj paqnqs sx sSuqpqqnq puanmuaAoS xndqouqud aqq qSnouqq uoqsunoxa uv «suaqnads umou3{-xI9m Aq sassauppn aq hxm auaqq suoqssas ssaupsnq aqq sappsag i uo qSuqqsnl T o P o h uopxptnnH £61 SS3H3N0D a 3 T. I g Ŭ £ £-g-X Apnf *********************************************************************************** ( 'Apuadoud papuaqxa aq XT!* dxqsuaqmam unoA *aouo qn OS'lf puas pun apqs ajns aqq uo aq ♦spua dxqsuaqtnatn dn pqnd jo unaA unoA uaqM tONH I iNOŭ* AQA ai) 'paqqqmo qou sx siren unoA auns ag „ •IMMAOW, 0XNVH3dS3 3HX NI SHSXTNOId osoqq jo auo snM axoufi- uo quny -nmpTreuo-ndpireufj-.uauqna-Joqqopi,, apqud qqqm «Ans pun 'tiqh HONOH ££6T iuqq 01 pupod XXI» suoqqnua.iiaS Suxmoo xng - aappqnf unaA g/, aqq qn quasaud aq qou Anm noA "ITOH HONOH HV3A OS 0XNVHSdS3 ^qi uo unaddn XTI* «sunauun ux qou uaqmam AuaAa jo anreu aqx ****************:;<*>:< *v***************** *********************************** ********** aA*N *>]UCA MON '4-3AS '3 g7T ea0IAH3S 13AVHX NIMTIIA - o/o «JToa/wquaH T uspnoi; oux-3 - : pa ufopuodsauojr unxA nsaupv »xa uod ufopnAuas uPnuoq Capd nx pupjrs «Popupx fnsuaAxp nx ap Poqspopjo nx unq Poqnxpu Pnuosuad Pnuoq fnxs oud snAod Pn3| « Pnpunuunm Pn>i pnunaoosunuq • PopupxdpsuodnA fnxcv un^ snpnppuuapup 30IAH3S T3AVHX NIMTIIA ut; oqunuadsS U9 snpuodsauojj quo axR 'HUOa »®N *Aqpo 3[JOA M9N «qaauqs qa/g psng g7p •30IAH3S T3AVHX NIMTTIA up ap «asnqxumo rjn auan «adxsuns no «oSuPoa uod ufoqaxpq uPnxA nqagn «saP as isuufpo 'ueponuuaqup nn unqonu *uosau3uoi{ pup snouaquq xa np OHVNYsaiwvs vMOsn vi if v *********************************************************************************** SXN30 03 SI 13X0H N0X1TPVH OX 1VNIMH3X XV0H HO «SflH ''AH P0H3 S3XVH KVX *********************************************************************************** •PoquoA 0001 sp§;—Poraaq fwfpiopujf Pnunu pud uPoqaxosfcqun snqdao:»n o>innp unq- *uPos[xxoqn?! u Pup nu I Tin nn>jun xsauaqux uod snSnnq PnivTeruqu-zu^o PnTp xud ux3 xmuojux nxoA'aoq «uouuqxi0^'53! us-puomqnq nx snqad xxl •uoputnuojux Pnix uopunSndoud aqtrexao 'oxaqs nvtloqnR «nSnxiTSO Jiosn^xxoqnH,! suoqanAau unA3uxxnp «xgsx ounnunP ap>|a «snuopxs »A...:n3unH'£,AI*60n uopunS TJPlQd -qsadnpng 'osaxpn :0X3I00S VHIT0XVH VaWTHv'OMH wg *********************************************************************************** •uSsnxo oqunuadsS aqj pun dmnf pnouq aqq uoj qno XIV» tsaqxAuq AxSux>iof aqou x^TJ0TTP9 W °8 Anff - mS3MXm A N aii% ux paqsxxqnd ssauxx aAoqn aqq Suoqu axotiuu qouq 8 un SuqAnq uoj axqqsuodsau snM quomuocr »ujh •Ha3nn3unx xupoUJO aqq sn 0XNVHadS3 osn asnajd htm noA iqq adoq su auojauoqx. »u3xau pxnoM auaqdsoraqn axquaauSn auora n qsxxa qou pqp a3rn3 -u«x_jo aouauajjxp aqq jx qnqq aAaqiaq sm q,ng »aonu pun aSnnSunx jo AqxsuaAxp aqq pqxdsap qsaquoo n Auomuuq ux pun Axrnjaonad AcTfŭa XTI«A oqM uarasquods aqq aq passaxg,, \:qouuqx3) squojja qsxjxasun pun sssjauxq uxaqq uoj maqq Sux^unqq uaqqaq n quas Aaqq i uudnr ux dnou3 squods AuaAa oi pun - sxooqos quamuuaAoS Aunra ux sassnqo xutoads pauado a/ieq «uaxuuuq aSnnSuax aqq aAomau oq axqxssod SuxqqAuaAa Sntop pun q.iocA | iiu Sucqnuxpuooo «Aqaxoos oqunuadss asaundnf aqq jo aaqqxraraoo xnxoads n (Anumuefj j up Piaq) 9£6T jo soidinApO aqq qn «saouauajjpp aSunBunp oq anp «sonqo aiqnqpuosap j -up aqq pupm up SuxAnH *ouo qunsnapd n Anqs ,suoqpsXA aqq ajjnm oq squojja uxaqq i up Asnq Apuaupn aun asaundnf aqq pun «oxjioj up ppaq aq xxxm 0f6I 30 S35WO OldKAXO jpsiqunuadsS unopuaraV i£6T sunf oqspqunuadss nqpuamv Atnerika Esperantisto June 1937 American Esperantist: x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*xn*x*x*x*x*x*x*x* NE BEDAURU P0STE KE VI NE ESTIS EN VASINGTONO CE LA TRIDEKA K0NGRESC x*x^*x*x*x*x*x*x*xn*x*x*x*x*x*x*x*x*x*xn*x* r-OOD NEWS. The new catalog of the WARTBURG COLLEGE, ?/averly, Iowa, which has recent ly appeared, offers to accept two years of Esperranto as of equal value with that much Latin, French or German for entrance, and sufficient foreign language for grad- uation. WARTBURG is the Mid-western college of the American Lutheran Church. Fifty of its students have sent in a joint petition to Postmaster General Farley, for an Esperanto Memorial Stamp. The Esperanto activities of Fervorulo Giles H. Sharpley are largely-if not wholly- responsible for the successes of Nia Afero in his community - WAVERLY. More power to him. *********************************************************************************** LEARN' ESPERANTO. A course of 12 EASY and COMPLETE lessons. Has been used success- fully long enough to prove its worth. 10/ postpaid - 3 for 25c?', or 15 for $ 1.00. Sample lesson for 3c/ stamp. E. Simon, 2651 Idlewood Road, Cleveland, Ohio. ************************************************************************************ MR. LOUIS DORMONT, Chairman of the Education Committee of EANA sent questionaires to the heads of schools and colleges throughout the USA, in reference to'•ESPERANTO in the SCHOOLS" and to date has received favorable replies from over 2/3 of them, Mr. Dormont is doing so much in the line of making Educationalists ESPERANTO-MINDED that everyone conducting an Esperanto class, or knowing of classes should lose no time in acquainting him of the fact. - A postal will do, and his address is: 123 E. 35th Street, Brooklyn, New Yorko ************************************************************************************ Jubilea kongresano, cefmembro de usona esplorkomitato por nordameriko pri lingva afero, preskaŭ finis kvinjaran kaj intensan studon de la ORIGINALA VERKARO de zam- enhof. Kvankam li raportos publike pri lia agado, kongresanoj kiuj 'satus detale havi iom da nova kaj grava informo pri la stilo de tiu plej grava esperantisto, fondinto de nia lingvo, povus leteri lin detale kaj plane pri la plej tauga maniero por tiuj koncernotaj. Kiel pli tauge povus oni festi la memoron pri la plej bona verkisto en esperantujo, olp per la taksado detale de lia kolekto de verkoj? Let- eru Fenton Stancliff, 1106 Big-Falls Avenue, Akron, Ohio. *********************************************************************************** HO SAMIDEANOJ, ne permesu ke timo ke la cefhotelo estos eble tro plena detenu vin for de la Kongreso, c?ar estas aliaj bonaj hoteloj-komencantaj je unu dolaro potage. *********************************************************************************** ALL NOT IN ARREARS June 15th will have their names on the JUBILEE, YEAR HONOR ROLL. (If in doubt on your date, extend your membership one year, with payment of $ 1.50) *********************************************************************************** TAXI RATE FROM ANY TERMINAL TO CENTRAL OFFICE CR HAMILTON HOTEL IS 20 cents. *********************************************************************************** Se ne estas Delegito en via Urbo, Urbeto au Vilajfo, Kaj vi estas preta, kaj kapabla tiel agi, bonvole sciigu la Centran oficejon, Ciu loko devas havi delegiton. *********************************************************************************** CAN YOU IMAGINE ANYTHING MORE INTERESTING than getting the NEWS of what people of 60 or 70 other countries are doing - especially other ESPERANTIGTSj of what the Govern- ments of the world are doing about ESPERANTO - as you perhaps know, some of them have taken it up in a BIG way, using it officially. Become a member, not only of the E. A. N. A. but also of the International Esperanto-Ligo, including the Year- book, and either the weekly "Heroldo de Esperanto" or the monthly "Esperanto-In- ternacia". These papers circulate in nearly 70 countries, and are of absorbing in- terest. The Yearbook, or either of the papers are worth the price of all. See combination rates on Green Page, ************************************************************************************ BE SURE OF YOUR PLACE ON THE JUBILEE HONOR ROLL by HAVING 'PAID-UP' CARD-EANA & IEL ************************************************************************************* -,::';*.iO, ********** ******** ********^ \;r :ucq9uxqsaM * »jji •$ "qaajqg tj /pcrp aopjatuy qqjQN jo uopqapoossy oquajadsg .-!::; *-;<:>*******************»******************#*************# i*********** A ************** V339 VI ONOIONISVA 3V ANSA - fOXVH9 fVUPfHSJIVH NflH MIA SVCIN3IV IM ************************************************************************************* •sanssp pajaAas uo papoads - 'ti§ s9ad pprig *X$ -ioj serapq £ "fiO$ ^oux z/\ £x.\ aoadg «spjOM £z «muipuxui - pjow jad z>p s«spa pputag 'ONI SI IH3ACIV ************************************************************************************* oo'si............*........S5t°°q 99uxpnpoui 'odsj up sasjnoo aouapuodsajjog. ^oi3 * *axjBj9od3i uaqosqnap jap passTixxjog *0I..........apouadsg axjaj9odsi ap eAapo $0$ =J #T£' * •(uauuanag) «TA I* s^Id I9IXu #01.............At*daj9odsi qspp9ug oq abh A)T.......opjajSodsj aquajedsrjT ap oppsopg #09""*......."..................(paads 9upjpnboa jog) Auduj9odsg qsppaug °q aPT^S •Cruo jod oa9utx snp ap 'o-dsg pa oil^s •pnpp> jod oqpjjis anp bx t9tjbj aqaouaq -up saqsa Cb2t Crip 9 jod oqpjqs9uoppauj upoaujaqux sajxu9xs r\xs[ »oxjaj9xzuj-ouaqg apoau -jaquj riB oSdT 9P '°WI ***<\ *3 - fi$$'' 'uubutbh 'V P9^ Aq «opjuaiodsp ap oquauiapung,, ? I I X H H A H " qJ8I waj * ^I^O 'oquajedsg jo apua9adojd pub esn '9uxqoaaq 'Apnqs jq up qsxquajadsg aqq ap|n9 oq sb ppsw sb 'xjom aouapuodsajjoo pub sasn ssapo uopqo uqsup jpas joj sp >rooq sxqj, - p£j"........(^CJg9 • • «aoxjd jauuoj) uOquajedsg oq sppnp,,, q3p'(jausxg *JA*H) ro-iBg BXApAg qx# sesjjdjns fi$z" "'"'' '(stuaaM.-jopAai) OAjaswy ap osaj .*0p.*....(sxaapy *G*M) «°8WI Caq ourajpj,, ^5"!*** "(lI00B9~IItaH) Q-inquaAy fax. oquoxay •squao £l «aadBj $££• •(uosAag-spppaugajyi) BJaCppirmpO opnzoy ")0'I$.......WTO (oquajadsg) «puap9ug up p£z......(saqeeg Cag uauiqriJ.) oouaA ooupjg oquajadsg jo sAarj Apjag,, sapoqy «sop z>5"X"s..........(ssaqQ) opqurj ap sp osdoR SqZ""".............•••*"• •opapuBH oppay f$V '' '(uosAay-aoy) OAJp/ aquagay ap opuaq '-OX**'".........oquaaadsa jo ©uppqrvo quoqg p£\' • • aaday ^cTg* • "(spaaog) outy fag ooauup ^OI"".............................«B"«fl.u f$Z.....aqua9TJtqup ajj, „BjaqspH oquag aq,, if^•••,.....(uosabj;) uspaqj Cag ajaaasppj,, p£^' '(uosA'ay) apppi ap ouppri9jpA 'aqouapg :'gz......................(qaApjy) BJAauTgu p£z'' '(uosABy) ourjoCufg apM sp oqaqojjryu :;0*2$...........(stibjauiaH) aujuqey bCoa Bq po£...........CoX^a9aq Caquaaedsa Cbxiob^u SZ......(IT8P«8M) ufoPIH dag„ f£z"""...........(lI8P"8m) »ounS uq^ouzaR ap qngu \.~z.......Mojqppo99q BjoquaraaZu f^Z"'' :.odoza sp Copqaau 9up'pBej 9upqsaaaqup pua Asag ************************************************************************************ :L'?4 ' '.......*........... A\iBUOTqaT(3 qspp9ua-oquajadsa aGQTTIIH I************************************************************************************ ,V 1$......•'••'••'AON II 130 "' AppanquaAa auo quaM htm r\ox -qstquaaadsa Aua oq epqisuadsppup «9x17 azps «sa9ad ggg «iHVMOIIOia I3HD0d[ H0Hn9NICI3« ************************************************************************************* fq..........uAaairiqBOOA pua jbuiuibjo - „Aag oquaaedsa uaopjaiuy,, SiHIflWSSnS ************************************************************************************* 5601 * * * 'suossap g jo ,jaqjaqs, pppuapds a - „oquajadsa up esjnog Asag. SiONIQOHd ************************************************************************************* fqi • • '........'.................... g.ejij-QR uaopjaray aqq uo jjooqqxeq Jtaindod qsora aqi «sapaaS Ha joj epqaqpna asarioo y 'aaqqpuraioo s3un -9uaq pi-to/A axi^. jo jaqraam •paay-uauuapxag Aai ' jq Aq «JaunnaJQ IBopqoaJcĴu «SHOO91X31 ************************************************************************************* •sjpajja oquaaadsg uo MCjxi 39« oq 9uxqspM. auo Aua oq Ajassaoau uopqauuojup jo sqaos ppa pua •suopqaoppqnd •suopqazpua9j:o oquajedsg 'ppJOM. aqq jo sqjad ppa up saqa9apaa oquaaadsg jo Aaoqoeapp a sp (^ooqjaaj) ojqppaap etpj, Ofj'g.....^.x joj 3{sa - qsxp paqsxpqrtd Apaajpa ua raoaj sttmpuiajd 3jooq jo uopqoapas a ttoquajadsg ap oppojey,, ApjraaM. aqq jo paaqsup aApaoaa oq qoapa Aaiu jo •suoxqaoxpqnd Apqquotu pua Apjeaawi qqoq aApaoaj fan *ojqppjap 05"*9 • a • ^oquajadsg ap oppojaH« Apjiaa/A pua ojqppjap „ay« 00*3 * * (^rqquoH) «axoaujaqux oquajadsg,, pua ojqppjap „ayu ocj'g ......... ojqppjap pua Mqspquajadsg uaopjeufa-,, Otj'x*......* ".....* ' " «:+sI:t-u'B't9^s3 uaopjaxay,, ssivh diHsaaoiair" ************************************************************************************* "W 3 H I HV3JA 'oquajadsg jo spuapjg pua sqspqua -jadsg 'ZJOS" qoqao Aqajag *zicvT» 3{oaqM.ajos «aoxoqo 'squpod uo sjoqoaqojd uappo9 paa „3,, uappo9 qqtM Jaqs uaajg *qx Ajjbo Appnojd ppnot|s qspquajedsa AjaAg 'apouuoqq/.iq ..qq up xaapquig oquajadsg oqq-sqjaaH uaumn oq Aag op9aR aqq-yyiS N33H0 3HI IHHVO sAaM[y i**»:*******************************************************************************'-':* I Xhl ITQP MT,H33«A IS HI 3 SS3H0M00 0INVH3JS3 XXX 3HI 01 IIOI S3IIANI NOIONIHSV/A Vt •;::■ ■.;;>;;**********"***"'*Sy*#****************************************W************©*#**$4***>it .V* r,sxquajedsg uaopjauiy ib"6l sunn ,. oqspquajadsg ajrpj&uiu jap - 331 - VMV3 - SH W^ '331 pua VNV3 - Hyi WW •331 pua vitva - vw Ww '331 - VMV3 - PI WW •331 pua VNV3 - H