_____.... % A M E R I K A a AMERICAN E SP E R A N.T I S TO JLe S P E R A N T I ST La Monata Bulteno de la Esperanta \. r / The Monthly Bulletin of the Esperanto Asocio de Norda Ameriko \ * / Association of North America Joseph R. Soherer, President // x\ James F. Morton, Vice-President Los Angeles, California Joseph Leahy, Gen. Sec. Paterson, N. J. Centra Ofice.jo - 1517 H Street, N. W. , Washington. D. C. - Central Office VOL. 49 Ho. 11. - lOg: per copy - any Land - $ 1 per year October 1 y% l8cjT^ŜĤtNĜTONLm7LyjijiirEO KONĜR.LSO ^ESPERANTO-1937 VORTOJ DE LA PREZIDANTO Jam por la 28-a fojo la Esperantistoj de la mondo kunvenis per Universala Kongreso --parolante nur unu lingvon. Hi venis el Azio, Afriko, Ameriko. Plej longan vojagon faris la reprezentantoj de Japanujo, Cinujo kaj Nov-Zelando. Hi ne venis por dis- kuti, kiom da militdipoj la diversaj landoj rajtas posedi por protekti sin reciproke. Male Hi venis al Wien, la ciam belega, sed ne plu tiel gaja cefurbo de Austrio, por interkonatigi kun la anoj de multaj diversaj patrolandoj por konstati ke tute ne ek- zistas "fremduloj" inter homoj de plej diversaj mondpartoj -- en la momento, kiam ili parolas neutralan lingvon. Estas mirige kiom forte efikas neiiftrala lingvo, en kiu neniu devas honteti kiel tio estas kutima pro eraretoj kiuj certe okazas se unu paro- las la nacian lingvon de alia lando. La kongreso de Wien estis simila al multaj antauaj Universalaj Kongresoj de la Esperanto-Movado. Okazis la Solena Oficiala Inauguro, sabate je la 20-a horo en la Imperiestra Kastelo "Netfe Hofburg," en Ĉeesto de plej altaj membroj de la registaro de Austrio, kaj de delegitoj de aliaj nacioj. Por la unua fojo Se Esperanto-Kongreso oni montris kaj hisis la unuan Esperanto-Flagon. Gi estis atitografita de D-ro Zamen- hof dum la unua Universala Kongreso en Boulogne-sur-Mer en 1905; kaj estante proprajo de la Internacia Esperanto-Muzeo lofanta en la sama Kastelo, la flago povis facile esti montrata. oni fotografis de 3iuj flnnkoj. S-ro F.A. Hamann parolis en la nomo de la registaro de Usono. Kvankam mi havis la saman delegit-komision, mi preferis saluti la kongreson nur en la nomo de F.A.N.A. Sekvis la kutima "Interkonatiga Vespero" en kiu sin renkontis malnovaj gekorespon- danto j , eble por la unua fojo, kaj en kiu cni salutSas malnovaj n veteranojn de la movado, kaj tute precipe la ciam afablajn membrojn de la Familio Zamenhof. Dum tiu unua ves- pero multaj ankati trovis kongres-amikinon, kies amikeco ofte farigas eterna amo, -- kiel okazis antaue al du bone-konataj usonaj junuloj. Ambaŭ la sinjoroj parrish kaj Chomette revenis (en pasintaj jaroj) al Usono kun europaj edizinoj, al kiuj nun treege placas logi en Kalifornio. Vere la Interkonatigaj Vesperoj montriĝas tra utilaj por Esperantujo. La Urbodomo de Wien estis iluminata speciale je la honoro de la Esperantistoj. La mirinda gotika domego aspektis kiel fea kastelo el sukero. Dimance okazis la diversaj Di-servoj kun esperantaj predikoj. La plej granda pop- olamaso venis al la katolika Votiv-Pregejo, kie Lia Kardinala Mosto, D-ro Innitzer, A Cefepiskopo de Wien, Celebris la Sanktan Meson, kaj kie okazis multa sukcesa foto- grafado antau la vere bela gotika preĝejo. Unika estis la posta sceno, kiam la Prez- idanto de UEA -- franca generalo -- metis florkronon sur la toinbon de la nekonata soldato de Austrujo (lando antue en milito kontrau Francujo. ) Estis vere solena momento. .a *\ A Dimance vespere oni prezentis la carman opereton "Blanka Cevuleto" al la samidean- aro tute en Esperanto, en teatro luprenita eksklusive por la Esperantistoj. Estis evidente ke la prezentado multe plaĉis al la samideanaro. La eniro ^stis senpaga al la kongresanoj. La tuta opereto marsis, fluis, kaj kantiĝis tiel facile ke oni plene forgesis, ke oni prezentis cion en "artefarita" lingvo. La samideanoj el proksitraj 40 landoj forgesis ke antau iliaj okuloj sin prezentis miraklo. Dank' al nia neut- rala lingvo ciuj sentis sin hejme en familia rondo, Kie nur unu lingvo esHs parolata. .... k ' Amerika Esperantisto_______________October 1936________________American Esperantis t VORTOJ DE LA PREZIDaNTO (Con.) " 2 " La Somera Universitato estis pli ol ordinare interesa. La plej multaj parolantoj parolis vigle, entuziasme, kaj ĉiuj instruige. Mi estis invitata paroli pri "Per unu lingvo tra la tuta mondo," temo kiu kompreneble estis facila por globtrotanto. Sekvis dum la semajno diversaj laborkunsidoj, kun tuta serio da fakkunsidoj. Ne mankis tuta vico da belaj ekskursoj sur la Danubo kaj al la mondfama amuzejo Prater, al la Kastelo Schb'nbrunn kaj al diversaj proksimaj kaj malproksimaj montoj. Ne mankis vizitoj al la urbodomo, tra la salonegoj de la Imperia Kastelo kaj al multaj aliaj mirindajSj. La kongresanoj sin bone amuzis, kaj generate partoprenis vigle en ĉiuj eblaj arangoj. Sed malfelice la membroj de la Komitato de UEA (la internacia agada komitato) trovis ke la tempo rezervita por giaj kunvenoj ne sufiĉis. Lb oni kunsidis preskau Ĝiuvespere, ĝis horo kiam la autobusoj ne plu veturis. Hi ne povis ekskursi sur la Danubo, nek partopreni be diversaj aliaj aranĝoj. Ec dum la granda balfesto, kiam la tuta "kongreso dancis," ni kunsidis en kvieta cambrego. Led ĉu iu plendis? Tute ne! La UEA Komitatanoj 'ciuj fidele kunsidadis. Kiel reprezentanto de E.A.N.A. mi estis feliĉa oferti mian kongresan tempon por partopreni en la diskutoj kaj vocdonado. Tamen dum la du horoj kiam mi povis ankorau* danci kun la kongreso mi bonege inin amuzis. Estis ja tiom da belaj kaj ĉarmaj fratflinoj el ciuj mondpartoj , svedinoj , francinoj, hungarinoj kaj ec japanino. Sed inter la multaj kongres-samideanoj, nen- iuj dancis tiel mirinde la Vitnajn valsojn, kiel la belaj fraulinoj de Vieno mem. Du fajraj orkrestroj kiuj ludis alterne apenaŭ lasis la dancemulojn ripozigi siajn pied- ojn. Neniam antaue mi dancis sur pli mirinda pargeto, neniam en pli historia salon- ego, neniam laŭ pli bonaj orkestroj. Oni bezonis preskaif kvin minutojn por valsi laulonge de la kvar omroj de la kolosa balsalonego de la kastelo. La laborkunsidoj estis gravaj kaj ciu serioza samideano partoprenis. Sed ne mal- pli gravaj estis la ekskursoj kaj la balfesto, dum kiuj la gesamideanoj pli senĝene kaj pli intime povas interkonatiĝi. Multe tro rapide venis la sabato, la lasta tago. La Solena Fermo de la kongreso estis kortuŝa kid ciam. Tuj poste la kongresanoj for- flugis kiel el abelujo, hejmen denove, au al postkongresoj. Oni diris al ml ke la postkongreso en Budapesto kiun partoprenis 200 gesamideanoj estis vere mirinda. Mi mem tre bone konas la "barmefan urbegon kaj la afablajn gesamideanojn (vidu en "Cir- kaŭ' la mondon, ktp!') kaj do facile kredis ke la postkongresanoj estis ege kontentaj. Sed ne malpli lerte kaj afable la samideanaro de Praha bonvenigis centojn da Esperan- tistoj, kiuj vizitis la centturan urbon survoje inter nordaj landoj kaj Wien. Mi mem spertis tre belajn horojn kun la tieaj gastigantoj kaj kun svedaj kongres-karavan- smo j. Kongresoj estas multekostaj por la esperantistoj , sed la mono ne estas elspezata vane. La samideano j revenas hejmen kun nova entuziastno, kura'go kaj oferemo Nur kvar kongresanoj venis de Usono. Pli multaj devus iri al Varsovio venontjare, car 1S37 estos la ora jiabileo de la Esperanto-movado, kaj Varsovio estas la lulilo de Esperanto. Do gis la revido en Varsovio! Kaj Vasingtono. VjWe^^/P JCJJWM/ noseph R. Scherer. ************************************************************************************* Our SANA Committees at Work. The work for Esperanto in and through the EANA member- ship must proceed along three levels -- the personal activity of individual Esperan- tists, (some isolated, some not), the activity of local clubs, and the special act- ivities of the general organization. The work of the national organization as such is carried out chiefly through its officers and its annual committees. The list of committees for this year has not before been published systematically. For convenience, also, the list of officers is here repeated. (Since space cannot be given for this list in each month's issue, save carefully the present number.) President. Joseph R. Scherer, 4474 West Adams, Los Angeles, California, Vice-President James F. Morton, Paterson Museum, Paterson, New Jersey. ,. . . k Amerika Esperantisto______________October 19 36_________________American Esperantist - 3 - COMMITTEES AT WORK- (Coat.) General Secretary. Joseph Leahy, 1517 H Street, N. W. , Washington, D. C. Assistant Secretary. Kenneth F. Rogers, Washington, D. C. Treasurer. Miss A. Josephine Kruka, Washington, D. C. Executive Committee. E. G. Dodge, Chairman, 1301 Mass. Ave., N. W., Washington, D.C. Joseph R. Scherer - Joseph Leahy Finance Committee: F. H. McMann, Chairman, 169 Hoosick Street, Troy, N. Y. H. B. Hastings, Boston, Mass. W. G. Adams, Seattle, Wash. Examination Committee. Edwin L. Clarke, Box 14, Winter Park, Florida. Propaganda Committee. S. C. Eby, Chairman, 320 E. 42nd St., N.Y.C. - Rev. John H. Fazel, Topeka Kansas, - Rev. Giles H. Sharpley, Waverly, Iowa. Publication Committee. H. B. Hastings, Chairman, P.O. Box 250, r>oston, Mass. Joseph Leahy - Kenzieth F. Rogers Committee on Esperanto in Schools. Louis Dormont, Chairman, 123 E. 35th Street, Brooklyn, N.Y. - Supt. Gilbert Nickel, MIddletown, Delaware, Norman A. McQuown, Brown University, Providence, R. I. Committee on "Friends of Esperanto." Lee Stern, Chairman, 2995 Lincoln Blvd., Cleveland, 0. - Armin F. Doneis , .;•.Chicago, ."111. - Fred A. Hamann, Wauwatosa, Wisconsin. Esperanto Press Service. Woodruff W. Bryne, Director, 211 Washington Street, Atlanta, Ga. - Hugh L. Shatford, Assistant Director, 1244 5th St. , N. E., Washington, D. C. Director of Young People's Department. ' Rev. John H. Fazel, 1040 Garfield'Avenue, Topeka, Kansas. Beside the above, a committee to approach the problem of eventual legislation favorable to Esperanto was voted at the Detroit Congress, on motion of Joseph W. Dubin of Philadelphia. Delay has been encountered in establishing the full person- nel of this committee, which will be announced later. *****************************^<******!)i****^**>it**************************************** ASSOCIATED PRESS news note on editorial page Washington, D.C. "Star", Sunday, Sept. 20, 1936: "Esperanto, the "international auxiliary language", is understood by 60,000 Austrians and 15,000 Viennese, among them 150 policemen, 80 street car employ- ees and 130 railway conductors. The figures are published in connection with the annual convention here of the international Esperanto organization. It was also said that Japan has the most Esperantists of any country, with Sweden, Holland, Spain and Austria ranking in that order in number of Esperantists among continental countries." (news note from Vienna, Austria) ********** *************************************************************************** FOLK SONGS in ESPERANTO. - Our attention has just been called to an article in the April issue of "The Musician", entitled "Nationalism as revealed in the Folk Song", by Madelene Mevo, Geneva, Switz. - Original in Esperanto - and translated into Eng- lish by our Fervorulo Francis H. Sumner, Santa Barbara, California. It is well written and show*the Folk Song so aptly portraying the characterictics of the various races - national histories in themselves - suffering people, profound songs; peaceful people, tranquil songs. ****^:j:4GW*** ******************************** ***************************************** ANONCO: "Mi deziras ricevi ne pli Esperantajojn; Turismajrojn; Libretojn au aliajn presajVojn, G&zetojn, Glumarkojn ktp. Conrad Fisher, Meadville, Pa." ************************* ***h<***************¥************************** ************** "Short Outline of Esperanto" by J. J. Sussmuth, published by American Esperanto In- stitute, Rockford, 111. 32 pages, lOiz', A summary of some of the advantages of Esperanto for travellers, scientists, collectors and business purposes. Not a textbook, ************************************************************************************* Ame-rika Esperantisto_______________October 1936_________________American Bsperantist _ 4 - ''ESPERANTO TRIUf/iFONTA" the new weekly organ of the Esperanto movement - taking the place of the recently liquidated "Heroldo de Esperanto", by the Nederlanda Esperanto- Centre- , Schiedamseveg 209 B, Rotterdam W., Holland, carries much news about our Pre- sident's movements through Europe, on his lecture tour. All serious Esperantists should have this paper - $1.00 for three months. ************************************************************************************ "EL VERDAVALO" a well printed and interesting collection of personal experiences ia the tropics - in one place the author tells us Qiu. fesos.tro' ciu pord'b. restas ciam neferraita; la domrabistojn oni ne timas; oni logas' inter sovaguloj-ne en civilizacio centro". The pictures of tropical life are well drawn and repay reading; consider- ing that the editorial sanctum is located 1200 miles from the press room, and that - the printers know nothing of Esperanto.it is astonishing that so few typographical errors are found. It is published in three sections, each priced at 18a'. We have a supply on hand, so you will not have to wait, or send to South Seas. ***********************************!£***** ***y**3£)p*^;lC)ic*************************V***V* NOVA ESPERANTOHEJMO en Parizo. Dank' al la prcgresado de la membraro, nova Esperanto ista Hejruo estis malfermita en parizo-34 rue chabrol. (From "Norwegian "Esperanto- bladet") ********************V*****V********************************************************* FROM THE NUMBER of repeat orders for "Friends of Esperanto" blanks, looks as if there is keen competition going on as to who will have the largest list. One young lady says, "It is a wonderfully instructive experience - I find that I have to become better posted myself, in order to answer, intelligently, all questions asked by those canvassed". *****!fr*)|:*l****)}s!}:*****!}:***si:**>Sj*****j;<)^ OUR GRAND OLD MAN of Esperanto, Mr. F. B. Fastings, having finished his work in this city has returned to his home in Saugus, Mass., an event that has left everyone who knew him in a state of bewilderment. He was beloved and respected by all, and all arehsping that it will be necessary to recall him for further research work - he being a specialist -- To many of the local fervoruldjit does not seem possible to function Esperantically without'"our ..dear Mr,- Hastings". Bonsaaco kaj saluto H.B. *****************************v****************************************************** S-ro Gusttn Jungren, RFD #2 ban Benito, Texas, deziras korespondadi kun liberpensuloj de ciuj landoj, pri tempjj relegiaj kaj filoz.ofiaj. Specials: Kio estas la celo de 1*vivo. ********************************#*:3:*)J:***)i:#****s***)£*)):*:£^ ESPERANTAJ HISTORIETOJ, by Peter Frey. A book of easy short stories in Esperanto. Just what you have been looking for. Introductory price, 30a' Prepaid. ORDER NOW. American Esperanto Institute, 1111 Brooke Road, Rockford, Illinois. ******************************** GRAVaS por FILATELI3T0J: Jubileajn memoro-kaj aerpoŝmmarkojn de Rusio mi vendos aft intersangos kontraŭ Esperanto librojn. Kunproponoj turnu vin al Alex. Gerasmichev, Lunacharskogo 50, Rostow, Jaroslavskij, Russia. *******************************vv*********v****************************************** CYCLING ESPERANTISTS. Two Medical students (enthusastic ESPERilNTISTS) - Victor Scarffia and Vincente Gregori Espasa - left Buenos Aires, Argentina, Jan. 1st 1934 on a tandem bicycle for a 14,000 milt trip to Washington, D.G. where they arrived Sept. 8th 1936. They were met by companies of Boy Scouts, ESPERANTISTS and a platoon of motorpolice, and escorted to the Argentinian Legation, to meet the Mini- ster of Argentina, afterwards going to the pan-American Building where photographs were taken, and from the Patjo, over Columbia Broadcasting Go's network, Mr. Scarffia - in fluent Esperanto - told of their experiences by cycle, foot and mule- back (very much) over plains, deserts, mountains and trackless jungles of South and Central America, combating hunger, sickness, intense heat and bitter cold. A wonder- ful experience, but they do not care to repeat it. They expect to meet president Roosevelt before leaving. (The two big parrots in the Patio insisted on being heard over the radio also - so do not imagine that their interjections were throat noises of our guest) *********************************************** V******************** V*************** *■' -1 ? f> SE VI ESTAS AMIKO de E.A.N.A. kaj U.E.A. PAGU TUJ VIAN KOTIZON X*X*X*X*X*X*X'a*X*X*X*X*X*X*X*X*^^ MEMBERSHIP RaTES - FIXED AT 28th CONGRESS Membership in E.A.N.A* and U.E.A., with "Amerika Esperantisto".................^ 1.50 Kc £ £ ifc v >*: it & J^ if # y >,s ^ V ^ »i! & £ sjc-v ■',! V& V V V V * V V V V f $ ^ V >{C ♦ V V V -V h' >'fi V * >r 'fi *<< ¥ * & i. V V V ^: V 'fi '■* # # V * * & V * V V £ & V Ŭ * * & & -i« .;. >^ # V TEXTBOOKS: "Practical Grammar" by Dr, Ivy-Kellerman Reed, member of the World Lan- guage Committee. A course suitable for all grades-has no superior. The most pop- ular textbook on the American market...,..................*.......................75/ £ if if if v if * if if * ;i< v * >>< * * * V V * V *f V * -V * f * M V V >f V * 't * V ¥ >f >f V V >'f ¥ V * M * * V * V V M V V M !^ M V * # V * V V >» * * W V V * * * * * * V * O * * * ERODING'S "Easy Course in Esperanto" - a splendid 'starter' of 3 lessons..........10/ %3f &%% *&%*%*£ X%i? i'{%*V %^:'{ tfi-^ifi^ttK*^ *>***'* *f>fi %*¥*•*'-,■*** -V * 'f V V%*fi*f V V V V V :jc*p .V sic V V ¥ V ** *t V *r * V V V £ V ¥ * # £ --is :jj y y y y SUSSMUTH'S "American Esperanto Key" - Grammar and Vocabulary......................05c/ *f y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y >■ y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y "EDINBURGH POCKET DICTIONARY" 288 pages, size 4Xo, indispensable to any Esperantist- you will want one evtntually-GET IT NOW...................................... $ 1.10 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y MILLIDGE Esperanto-English Dictionary, 500 pages.............$2.75.. . and RHODE'S English-Esperanto Dictionary, 547 pages.............$1.00 a combination that is un- beatable-only a few Rhodes left......,..,.«,........„............................... y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y * y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y;. y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y Easy - and interesting readings "Fabloj de Ezopo". . .25/, "Zamenhofa Legolibro". .50c/ "Sub la Meznokta Suno"..;____25/, "Sep Ridoj ".........25/ "Facilaj Esperantaj Legaĵoj......50/, La Voj o Returns (Remarque).............$2.00 .,.25/, Esperanto por la Blinduloj..........05/ ...25/ Unu-Bileto (Edogana),...,,,........25/ ...10/ Cu estas ebla kaj necesa Internacia » ,. 10/ (1 Helplingvo.................... 15/ ...25/ "Ginevra" (privat)..................25/ ...35/ "Miserere Kaj Thais" (Payson).......25/ ...15/ Radio Manuelo.......................25/ ...15/ Jos. Rhodes "Early Days of Esperanto ...35/ in England". (Esperanto).......%!.00 ...35/ Surprises at Sylvia Farm ...15/ (H. W. Fisher)»,...».........15/ ...35/ Baha'u'llah kaj la Nova Epoko....$1.25 _______„________________________________. ..25/ "Piramo kaj Tizbeo» (W.G.Adams)------lOy KCNGRESA LIdRO - a splendid souvenir of the 29th EANA Congress, 28 pages.......... 25/ (Many are putting this book in their club and City Libraries) "La Segno de l'Vero", Fabelo Por Grandaj Homoj - translated from the Russian by Albert M. Koliner, with foreword by Dr. Tobias Sigel.....................,........20/ "The Constitution As it is" (of USA) - "The patriots Primer", complied so that they cannot get the wrong answer. It contains: The American's Creed, Lincoln's Gettysburg Address, The Declaration of Independence and much more.......,....................25/ CIAM PORTU LA VERDaN STELCN.- La Verda Steleto, La Signo de Internacia Komprenigo de Popolliganta ideo La Magia Slosilo al Homaj Koroj-Esperanto-Emblemo en Butontruo. Ciu Bona Esperantisto Fiere Gin Portus. Verda stelo kun ora "E", kaj ora protekto sur stelpunktoj. Elekto-Sraubo------40; Sava Pinglo...50/ VI ATENTIGOS LA PUELIKON PRI ESPERANTO kaj La SAMIDEANOJN PRI VI MEM.________________________________________ Advertising rates for small announcements in "American Esperantist": Classified...01/ per word - minimum 25 words, Space 1 x 3 £ inch, 50/ - 3 for $1.00, Send copy by the 20th.______________________________________________ "A Picture is Worth 1000 Words" - Postage Stamp Type and Size - Photographs, gummed, ready to stick, from any picture. 100 for $1.00, 500 for $4.00, 1000 for $7.00. Original returned unharmed. For birthday, gift, graduation - - all kinds of greet- ing cards. GEM Photos --1 ,3/4 x2,3/4 -- 25 for $1.00 or 50 for $1.50._________________ PHOTOGRAPHS OF DR. ZAMENHCF 5x7-25/, 5 for $1.00, 8x10-65/.Postage Stamp Size,12-15/ SAVE ON MAGAZINE SUBSCRIPTIONS - Club and Special Rates. Any offer matched. Any Magazine. Any Time. Any Where. New or Renewals. Send for list and save money. Kopioj de "Amerika Esperantisto" estos sendataj al kiu ajn adreso de Usono au eksterlando kontraŭ sendo de neuzitaj usonaj po&tmarkoj por 10 cendoj. *X*X*X*X*X*X*X*X*XVX*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*X*^ Esperanto Association of North America - - - 1517 H Street, N. W. , Washington, D. C, Akrobato de Nia Sinjorino (payson)., Blanche, Virgulino de Lille (Payson) Dua Kreanto. Poemo. (Sanjurijo)... Deveno de Esperanto L. L. Zamenhof. Infanmurdo (Japanese drama)..*...... Juneco Kaj Amo (Boards) 50/ (paper) Lando de Argenta Akvo (Roe-Payson). Mopso de la Onklo (Chase)........,, Frinco Vanco (Putman Kaj Beetes)..» Rozujo Ciumiljara (Wagn^lls-Payson) Rakonto kaj Aventuro (Ĥall-Barcoll). Taso de Amservo (Taylor)........... "Versaĵetoj" r c r / .A\- / l(Spo ^ / r" ........-rr:>*Vj/' ...........>~*-^..w.........w........./r............*...»-«...............^ This armouncement is partly written in Ispo^ywith which ■ C^.......jL^,.....jK<\^. •«!«......../%—( * . iff — N — V offered at the Detroit Congress to give E.A.N.A. all the profits .....ĉĝ............^..........-t.................w<:...............Cumv.....................(/}...............oL ...^........uT..........s. ...JJff....................... from the sale of the following books thru the Central Office: Guide to Esperanto (2nd Edition, former Price 25py . ... IS®1 This booklet is intended for self-instruction, class use, and correspondence work, as well as to guide the Esperantist in the study, teaching, use, and propaganda of Esperanto. x Fundamento de Ispografio.............................. 55^ lA baza libro de ISPO, ail Internacia Steno-Pazigrafio, kiu sighi- fas internacia mallongskribo por ciuj kaj estas intencata fariĝi la \dua skribo por ciuj, simile al Esp-o, la dua lingvo por ciuj. Enkonduka Kurso en Esperanta Ispografio............... 25^ Slosilo de Esperanta Ispografio....................... 10c' In addition, I offer to E.A.N.A. a discount of k-0% on the following books sold thru the Central Office: BeginnersT Course in Ispo (For self-instruction)...... 22o«- &.. J-^ JJ, . r...............i4L~......... s- . *~~ ...Ca. - _... , Car Ispo estas intencata ne nur por, internacia uzo, kiel Co......r&dLcuZC.................^o..............-t^d^C^m".........../......~~~~\iU......Cs....."....^^dXr^. poro,korespondadojin'teryE3perantistoj, sed ankaŭ poryiu nacia »/.. (s> -, — Jta vx <*..........M Lui ski "Ls^t ?l/jL- 6<<.ru. dU lingvo kaj por ciui skriblaboroj en la Siutaga vivo, mi esperas, ?........, ^ o&s--t<£-^. . „^ijD.....c£s>- .. c st Cs _Xit ke la tuta Esperantistaro laboros fervore "per Espo por Ispo ......................Cw........Jtr^Z./^^......2------rfE......c*^CC-~-q/'~\ ( ■ id --irtC".. /U.... Run s amide ana salutTo, via Amiko de Espo kaj Ispo Kanto de Amikoj de Esperanto kaj de la Amikoj de Ispografio Lau la melodio de "On, Wisconsin". JL^-.Y___2i__^T ym — i-r-i___t?A ^ /IO.SVV gji^-^gJ^*CMMMŜ^M „„,.,_......„tMp+iqi ojmesperasmal^ojcfro^a. V/yd Ispo, hdpcoskribodeJaMpr^opd^jskcpiqi qjtnmi \/ofo j mine* Va ronofl ^-Esjtemritaartiikcira.kreikuĉiarv^ptF!T>o yivm ni en sankta harmopi • , ^Esperaria amikarotdisvashJu qms Ispoqraf/o ankatt helpos vitf.jm,