^—
3
r
o«
o<
(>'
>o*
()«"
►(►()-
o<
o<
■o<

(O
Amerika
Esperantisto
o><
OCTOBER-NOVEMBER,  1927
FIRST  ESPERANTO SCHOOL IN   THE  I'MTEH  STATES
Probable Meeting Place of the 2\st Esperanto Congress. E. ./. V A , in 1928
CONTENTS
Pagifi
Club Directory    ............................____............                 - 2
First Esperanto School in I nited States..........____________
En Ruslando per Esperanto, D. E. Parrish                                4
Through Russia with Esperanto, D. E. Parrish...................... 4
19th Universal Esperanto Congress, Mailha L. Root               8
Mia \ ojaĝo tra Usona kaj Eiiropa Esperantuio.
U. A. liamann.....           —.                      /^*^&.......---------   !*
Progress of Membership Drive            ___fety'"^w........            'o
Esperanta Movado intei  Isonanoj            Xty*&f             ..... **
Poŝt-Kesto de la Redaktoro............___............................0^
15

>?
t/-.
0«
o
0«
►o<><
>o
()•
o
4*
►()•
AMERIKA ESPERANTISTO
^_____________
OFFICIAL ORG v\ OF
THE ESPERANTO  ASSOCIATION OF NORTH AMERICA, IN
\   propaganda                   il on  for the  furtherance oi   the study and  use oi   r|
i in •'! n;M lonai  A tin iLia rj   i«ana ua                     i ta<».
Yearly Memberships:   Regular $1.00; Contributing   $8.00    B             Ing $in ••
I.II-      \|i   Mil-                 00.
I l.riJ DIRECTORY
TJ            partrnenl                                      l\   t
ti                  fit     of        >r     organized        roups
lis          hout   lis»         iintr         It    furni
ping   in  ci                           ili   t'
\s <»i k   in other cities, for t fa
i helpful                                                he
• «n            valuable    li            hips   In
in-                  i   »>r  endi       sr.

JEK9K1    <  l I I •   N l AY   JERSEY
«iuk;i  Klubo
\ \• ■.. Jerse     « h ty,  New
M                         S  hwartz
adults  from 9 to 9.:"               Jul
Instructor.     Barco ♦             2nd   Saturday   <»i
the month.
DERKEbEY.   <   VI IK.
I.                                  into          sndo.—Hilda
AMli               .,18  Northai
lej .   <' iin.      M                              3   7.3"    r    M .
Meeting   Housi   i I Soc < t)   o
vv \   Kit tJKCIsro.   <   VI.II'.
I1)           into   A                    a   i»f California,   ir
— Rooms  309-311   de   Young   i •            g, S
I'1!;! n< Isco      .Miss  L.   J.   .V         ill I.   S»
DENY BR.  COLORADO
Denver   Kspi-iai                         meets   VVednt
M..    Room   i                w . it
Si             W.  \           hh« in»
w  UIHI19GTON,   I».  <
Kolun                                    vsocio.    and   cla
TI                          0   p.   M—          11th  St..   N    \\
A i
ST.   PKTRRftBURG,   PLORIDJ
\ i                Rondo me                               '•', 1'   M .
P.  .v                            i-PHnt, s
Pi   nress  Martha  Hotel, Opp.   1*   G
« lilt   v«.«>. ILLS.
No.   1   nn•• ts at   l.v
Va< .1          a.   S< c .   L657   u
J .a  i.           r i   N           meet                     W
St.                   L.   -M    stant
i   \.                  t*    »t   Ridge land   A
li   I'lu»         John   Knotel          MS    Kenll-
h    \ \ •  .             a > n,   1 li
Koi                     mi                       w
no M                          »00 Cullcrton \
R«M  K| OIM).    Ill  -
Esperanto-Inst I tut                         St
Kunvenoj la unuan kaj trian din                  la
io.
Tori.K V.   K 1NSA9
i,     Kansas    Esperanto     \                 >n.
.1     li     Kazi 1,    \\                                  Pre».
Ciipl    <:«■«■   P.   Morehouse.                             dr.
W.mi   a        «vis.      Si k   in-.    S  Ino    I .i«la    R
li... -l,\,   L731   Lane SI
RONTON,   M Y>s.
Roston     Esperanto    Society.     507     Pler<
Rid      (?opl< .  Sq,—Meets Tuesdays, 3   i'   M.
i    I :utman.   Secretary
\V OR4 ENTER,   MASS.
\\                                inty                        to                       —
Business   Institut                                        1"   ML.
H iLTIMORK, Ml).
Daltim            Md.                     fa
m           1st  and  3rd  \Wdrn                       ngs in
month at M«i. Academy ol
«li
•tii   g
• n
Groups   an    listed   for   K
inauazin         J   a   coat   «n   onl
the two-line  In                              »   In
its    ■               dditlonal.      TI        h<
OWn — Is    ins. i i • »1
Tins   ma           warrants   the  immed
lull
• li oup  i ?harter—$1
a I -
DETROIT,   MM II.
i   i:.-i                                  >16 East Grai
-< >p.                     Llbi                 lisp»           »f
very body da II                ML 1                              pt
Tn» -               »,«i   i-i i.               < 'i
in
La    I'nl.i    I                                                                      n-
n.h»,   Bel
ml m: tPOLIH-NT.   P v i i
Twin  City   1 !*p< i                                                 n-
_ I   M
nonth           ' Inn.  I'm-                    i n\\   r-
y   «.f                                    < 'h.n l»*s    V.
«I >,  i«mii  Commerce Bldg             Paul,
inn.
MAV    V ORE   CITY ,   \     ^ .
The  \*« w   n ork E        anto s                           I
toi ppl<                                                St     The
■ »             ra m«» Snpp                             t he
Hi              urduy   of   i                 »itli.             P.
al   Hotel   En                           SH                folumbi
A \   ■    !:    .
VV till \ \\ Iv I   \.   V   .1.
II                      nut y   I          • anto S
\\                k «li              l       Headquart                       m
Pu       ng,   Gnion   Hill
I Tt               of monl
Mi     O                    1
\Yvn\               Vol              J.     Literal Ufa   K la
undei   mi                       1     1
T                         ; 1        Mini. Room 307 l dspati h
Building.   I 1           Mill.  X.  J.
I CIA Kl  I \ 1». OHIO
• v.  M          Public
Llbrai          M<   <                        P.   M     I             nd
third    w                                      ch    mont
Kosmli                                 Mayer Ai
rim. vm 1 .nn v.   PA-
I'lni                                          Soclet!    1 Fei        Wf.
I,   s-              w» st    Phi la.   High   School
or   ll< •■                            '      tingr
hi til    I                 at    V.    \\              \ .
and          ii Sts., 8 L5  P. M.    Social and cln
in                   1      itne hour and plai       n other
Ki Ida •                        i.m!,;.  i iflcejo    1 13 N.   i It 1.
si     1 i.ii'i i.\ • ndejo   di    Peter    Reill
Dellilto di    1     E.  A.).
Rondeto    da    Lltovaj    E          n^\ 1 • ■ 1.. j.
i.i\ 1.....n  E
mii.w \ 1 Ki 1:. vv iv ONSIh
Hesperu          Esperantlsts.—JS-ino       B        II.
1  summit  Ave.,  3rd  Tu<
P   M      Ksperant - 1 *lub of   M IIv
1             Williams.    Pn         71^    H iffum
Lllwin                *.71—Hth    \
m \ihvin. vv isi «,Nsr»
into Office,  119 W. Main Sti
•
Amerika Esperaiitislo
Entered as second-class matter May   L5,   L913, at the Post  Office at St.   Paul, Minn.,
under the Act of March 3, I87fi.
ORGANO
de la
ESPERANTO  ASOCIO   DE   NQRDA  AMEltIKO
1001 Commerce Bldg.
St. Paul, Minn,
One Dollar a Year
Vol, 39                               October-November, 1927                               No. 1
FIRST ESPERANTO SCHOOL TN THE UNITED STATES
(See illustration, front cover.)
A little isolated village of three hundred persons nestling* amid the
beautiful Ohio hills that border the Hocking Valley, about fifteen miles
from the State Capital,—Columbus, Ohio, is, according to The Columbus,
Ohio, Dispatch, destined to become the world's Capital of Esperanto. Ac-
cording to the tress dispatch broadcast from coast to coast, and the Gulf
of Mexico to the far northern reaches of Canada, that great news dis-
pensing medium, The Associated! Press, recently notified the peoples of
the United States and Canada "that this little isolated village of Lithopolis,
Ohio, miles from a railroad and not even touched by motor busses, may
become the Capital of an invisible Empire, founded upon Esperanto, the
Universal Auxiliary language. With an international understanding which
would prevent war as their objective, Mrs. Mabel Wagnalls-Jones, daugh-
r of the late Adam Wagnalls, co-founder of the world famous publishing
house of Funk & Wagnalls, New York City, and her husband, Richard Ĵ.
Jones of Northport. X. Y., have endowed in Lithopolis a School of Es-
peranto, the first of its kind in the world."
The teaching of Esperanto has been started with the boys and girls
in the grade school of Bloom Township at Lithopolis and their teachei
taking more advanced work, are studying it with their pupils.
Night classes for adults are being conducted in The Wagnalls Me-
morial, erected two years ago by Mrs. Jones, in memory of her father and
mother, both born in Lithopolis.
At this time more than one hundred and fifty school children and
adults have enrolled in the classes. It is hoped that within a few months
the children of Lithopolis can be started corresponding with the young
people in far countries.
In a recent press interview Mr. and Mrs. Jones said: "If everybody
would learn to speak Esperanto, it would make for international under-
standing and international brotherhood. We were at the Esperanto Con-
gress in Edinburgh and stood in a group and heard delegates with eight
different native tongues, none of which was understood by the others,
speaking together freely and fluently in Esperanto. Just think how it
would be if the peoples of the civilized world all knew Esperanto. We have
stalled this free Esperanto school here with the idea of spreading the
knowledge and use of the langu , a start toward that international un-
derstanding and brotherhood which we envision."
The library in The Wagnalls Memorial contains a valuable collection
of Esperanto works, and is to be swelled by the addition of the Esperanto
AMKKIKA   KSIMJt XMISTO
library of Edward S. Payson who became the president of The American
Esperanto Association when over seventy years of age. Mr. Payson is a
close friend of Mrs. Jones and has translated five of her novels into Es-
peranto.
"Esperanto has other uses besides establishing international under-
standing. When we were traveling in Europe, Mr. Jones said, we came
to an imaginary line; on the one side of the lino we had to speak French.
We took a step of a few inches and then had to speak German. Esperanto
would eliminate all of that and save much trouble for travellers. Its field
is two-fold,—idealistic and utilitarian."
Little Lithopolis, until very recently, has been so tiny a town that it
seldom was awarded n a dot on a touring map. Beautifully situated,
but obscure and remote, it just never grew. A hundred and fifty houses
it had over a century ago—and a hundred and fifty houses it still has—
no more, barring some recently added garages and the now famous
Wagnalls Memorial. An old stone quarry in a nearby beautiful ravine was
the raison-d'etre of the first settlers building there, and the reason too
for its unique and grandiose name. And this old stone quarry is, in a
way, the foundation of the little town's present sudden prominence. The
Wagnalls Memorial, from motives of sentiment, is of stone from the long-
disused quarry.
Since the opening of this Memorial more than a hundred thousand
people» every year have motored to the long-neglected little town to see
the Memorial and attend the free Organ Recital every Sunday and moving
pictures twice a week.
Lithopolis is still a bit dazed by its sudden importance. Heretofore
luck always seemed blind to its existence. Other towns nearby achieved
a share in America's proverbial prosperity. Oil-wells, gas-wells, railroads,
traction-lines, factories and motor busses, all these boomed into every
other, so it seemed, but little Lithopolis was always passed by.
But now—how different! The strange, side-tracked bit of a town—
always unique—has become conspicuous in a unique way. The Wagnalls
Memorial, Tudor Gothic and picturesque, inside and out, stands serene
and stately in the astonished town—bringing a veritable message from
the old world to the new*.
Fitting indeed is its latest announced mission—that of spreading
instruction and interest in a subject of world concern—The International
language—Esperanto.
En Ruslando per Esperanto.
en la Jaro 1912.
(Kvin jaro pi post A'          ).
Originate verkita de 1). E. Parrish.
Tri tutajn monatojn mi vojaĝa-
dis tra la plej vasta lando de Eŭro-
po. Pli ol 12,000 kilometrojn da vojo
me pasis, vagonare kaj ŝipe—kaj mi
konas ne pli ol dek vortojn da rusa
lingvo, sed vojaĝas ĉiam tute facile
kaj kun granda plezuro! La solvo
estas Esperanto, sed mia rakonto
ne estos la rakonto de S-ro R., car,
anstataŭ paroli pri la malfacilaĵoj
Through   Russia   with   Esperanto
in the Year 1912.
(Five years after Riviere!)
By D. K.  Parrish, Internafi<        Lecturer
to  the California Chambers of Cotnmer
For three whole months I have
been travelling through the largest
country in Europe. I have passed
over more than 12,000 kilometres
by rail or by boat—and although
f know not more than ten words of
Russian, yet my travelling is al-
ways quite easy and full of pleas-
ure!     Esperanto   has   solved   the
AMERIKA   KKPKIi WTISTO
de tia vojaĝo, mi povas nur pri
ĝiaj facilajoj rakonti! Nur en
ŝipoj kaj en vagonaroj mi estas,
dumtempe, sola, kaj pri tiuj kelkaj
horoj, mi volas iom rakonti.
En Rusujo la vagonaroj estas
grandaj kaj komfortaj (ankaŭ mal-
rapidegaj!—sed tion oni ne kon-
sideras) kaj estas la kutimo, esti
tute "ĉehejme" dum la vojago. La
Rusoj do ĉiam portadas en vagon-
ojn grandegajn pakajojn enhavan-
tajn ĉion necesan al ilia komforto.
Se estas tri aŭ kvar personoj en ia
fako de la vagono, ili restas nur
mallonge sen reciproka konatiĝo,
kaj kiam mi estas unu el ĉi tiuj
personoj proksimume la jena afero
fariĝas.
Oni demandas ion al mi, ruse—,
me ruse respondas, ke mi ne kom-
prenas —, unu el ili eble demandas
t iani germane aŭ france, kaj tiam,
car nn povas balbuti kelkajn fra-
zojn en ambaŭ lingvoj, mi iom klar-
igas responde al la demandoj:
"Vi estas turisto, Sinjoro?"
'Tute ne, mi vojagas en komisio
de la Komercaj ĉambroj de Kali-
fornio, por fail reklamon por mia
lando."
"Vi nur trapasas Ruslandon?"
44i\Ii ĝin trapasas, sed ne 'nur/
car jam mi fails publikajn paro-
ladojn en dudek kvar el ĝiaj
ĉefaj urboj, de Peterburgo al
rrillis, de Varsovio al Saratov."
"Sed vi ne parolas ruse!!"
"Ankau ne bezonas ĝin eĉ."
"Estas tro multe!"    Ili hezitas,
ĉu kivdi min freneza, ĉu ili ne bone
komprenis—"Kio?"   Kaj dume mi
klarigas:
"Jen, sinjoroj, ĉu neniam vi aŭdis
pri Lingvo Internacia, kiun oni nun
akceptis kiel sukceson? Mi uzas ĉi
tiun lingvon, kaj ne nur en Rusujo,
sed en la tuta Eŭropo egale. Jam
mi trapasis la cefurbojn de dudek
diversaj landoj en Eŭropo kaj de du
en Norda Afriko, kaj ĉie mi faris
paroladojn en ĉi tiu Kngvo." ĉe tio
mi montras mian landkarton, kiu
problem, and thanks to it, in re-
counting my journeyings I do not,
like Mons. Riviere, have to speak of
the difficulties of such a voyage,
but only of its ease! I am alone
only between times, on the ship or
in the train, and it is of those few
hours I wish to speak*
In Russia the trains are spacious
and comfortable (also shockingly
slow! but people do not mind that),
and it is the custom to make
oneself quite "at home" when tra-
velling by them. So Russians al-
ways bring with them into the
trains enormous packages, contain-
ing everything necessary to com-
fort* If a carriage has three or
four persons in it, it is not long be-
fore mutual introductions take
place, and if I am one of the num-
ber, something like the following
usually happens.
I am asked a question in Rus-
sian. 1 reply in Russian that I do
not understand. One of the part
then generally tries me again in
German or French, and as I can
speak a broken sentence <>r 1 WO in
both of these languages, I give
some explanation in reply to such
questions as:
"You are a tourist, sir?"
"Oh no, 1 am traveling for the
Chamber of Commerce of Cali-
fornia, to make my country known
abroad."
"You are merely passing
through Russia?1'
"I am passing through, but not
'merely/ for 1 have already given
public lectures in twenty-four of ti
principal towns, from St. Peters-
burg to Tiflis, from Warsaw to
Saratov."
"But you don't speak Russian!!"
"Do not even need it!" I reply.
"????!!! !"—They hesi-
tate, wondering whether they have
understood me aright. "What on
earth do you mean? " Whereat I
continue:
imi:i:ik \ i:si»i:i; wtisto
surportas    Union    reprezentantan
mian vojon en Eŭropo dum dek
kvin monatoj da senĉesa vojaĝad*
car mi vojaĝas on dun klaso, mi
trovas pre n senescepte, el kvar
homoj tri, kiuj germane au Trance
parolas, < stas franco], germanoj
au de aliaj nacioj.    Hi interesiĝas
pri la ebleco tute sen ia nacia ling-
vo vojaĝi, demandas pri 6i tiu ling
Lnternacia (kins nomon mi ankorau
ne citis!), kaj mi jene klarigas:
"Vi estas ruso, Sinjoro; kaj vi
is germano; kaj vi, franco.   Vi
r«       roke mm la alian povas kom-
preni, pli aŭ malpli Hone, Car
vi ne konaa la tutajn lingvojn, vi al-
lenaŭ posedas komune kelkajn
centojn da vortoj, kiuj restas same
en 6iuj lingvoj. Eĉ oni povas fari
per tiuj vortoj malgrandan konver-
acion.   Tio estas la Tundam      o di
mia lingvo internacia.    Geniulo en
via propra lando, Rusujo, elpensis
simplan gramatikon, kolektis la
vortojn komunajn aŭ komprena-
tajn en la plej multaj lingvoj; kaj
skribinte i 1 in fonetike, presigis l>r«
Ŝuron, en kiu li nomis la kunmeta-
ĵon 'Lingvo lnternacia/ Oni konas
in mm kiel 'Esperanto,' kaj certe
vi audis pri Esperanto. ĈU ne?"
Denove mirigitaj!   Kompreneble
ill ĉiuj aŭdis   pri   E      ranto,   kaj
au eĉ   tute   malkaŝe,   ĝin
niokis.
"^ni ni neniam supozis, k< s-
peranto estas jam sukci
"Sinjoroj, vi, kaj multaj aliaj,
memorigaa min pri homo, kiu unu-
an fojon vidis dromedaron, Post
longa i rdado al la stranga, nova
per li,         >. li sin forturnis mur-
murante 'Ne ekzistas  tia  besto!
6u ankaŭ vi povas rigardi la ling-
von Lsprranton kaj nd, ke gi efek-
tive vivas? Tio estus tro naiva!"
Rusajn propagandilojn mi ĉiam
havas, kelkajn centojn <la ili, kaj
per vortoj, speciale elektitaj pro
ilia komprenebleco, mi klarigas kaj
donas ekzemplojn  de  internacieco.
"Well, gentlemen, have you ever
hoard of the International Lan-
guage which has now Ween accepted
as an established fact?   I use that
language, and not only in Russi;
but throughout Europe as well. 1
have already visited the capitals of
twenty different count lies in
Europe, and of two in North
Afric Hid in each one of them I
have given lectures in this lan-
guage/' And I produce my map, on
which is marked a line showing my
way through Europe during fifteen
months' constant travelling.
As I travel second class, I near]
always   find,   among   four   fellow-
pass» •!)■            three     who     speak
French or German—who are them-
nch or   German   or   of
some other nationality other than
Russian.     They   grow    interest»
about 1              ibility of travelling
without knowing any language to
yond one's own. and begin b k
questions about the "international
language" <the name of which, by
the way, I have not yet told
them!).   So I begin to explain:
"You, sir, are a Russian; you are
a German; and you a Frenchman,
You are able to understand one
another more or less, Tor even if
ou do not know all oT each of the
languages you represent, you at
least possess between you some
hundreds of words which are the
same in all of them. You could even
by means of these words carry on a
little conversation. That common
stock is the basis of my interna-
tional language. A man o enius
in  your own country, sir,   Russia,
thought out a simple grammar,
gathered together the v is com-
mon to or understood by the great-
est number of nationalities, and
having given them a phonetic spell-
ing, printed a pamphlet in which he
called the combination he had pro-
duced 'Lingvo Internacia/ It
known now as 'Esperanto/ and of

WIIIMk A  ESPEUANTISTO
Hi legas, konvinkiĝas, kr< 3, ear
cu ili povus alie fari?
La vojoj estas longaj en Rus-
lando;   fariĝas   v           .   nokto,—
el miaj tri kunvojaĝantoj nur unu
estas Ruso, kaj li elprenas el siaj
pakajoj kaj metas sur la tableto,
kandelon (car la plej multaj va-
gonoj havas nur tian lumon), teu-
jon, sukeron, panon kaj eble froma-
gon, ian viandon, k.t.p. En prok-
sima staeidomo li ricevas varmegan
akvon, kaj haldaii ni havos bonan
teon—kian prepari scias nur la
Rusoj! Ni kune manĝas, je lia afa-
bla invito, sed, por havi la necesajn
glasojn, ni devas momente ilin for-
preni de la publikaj karafoj en la
finoj de la vagonaro! Du, tri, kvar
glasojn da teo, kun multe da su-
kero, ofte kun ia konfitaĵo, dum ni.
per kruda Esperanto, povas tute
bone interkompreni. Kiam oni
disiĝas, mi montras al ili, ke, dum
kelkaj horoj, kvar homoj de di-
versaj  landoj   interkomprenis   per
tiu "kruda Esperanto,"' kaj de-
mandas, "6u estas tute sage mold
la homon, kiu uzas la jam prepari-
tan Esperantan?"
"Adiaŭ, sinjoroj; lernu Esperan-
tos"
44Si        i!"
course you have heard of Esper-
anto, have you not?"
Their surprise is greater than
ever! Of con they have heard
of I speranto, and also, either co-
vertly, or quite openly, have de-
rided it.
"But we never thought for a
moment that Esperanto was really
a succc
"Gentlemen, you, and many
others, remind me of the man who
aw a dromedary for the first time.
After staring in perplexity at the
strange—and, to him, quite new—
beast, he tinned away, muttering:
4Such a creature <          not   exist!'
Can you, too, see Esperanto suc-
ceeding before you and still deny
that it really lives? That would
surely be too naive!"
I always carry with me propa-
ganda matter in Russian, hundreds
of ĉefeĉ "keys," and in wore!
specially chosen for their likeness
to words in the languages of my
listeners, 1 explain and give ex-
amples of the internationally of
Esperanto. They read, are con-
vinced, and believe, for who could
do otherwise?
Ways are long in Russia! eve-
ning draws near, night comes—and
one of my three fellow-voyagers,
the only Russian, extracting from
his heap of luggage various ob-
jects, plans them on a table—a
candle (which is all the light to be
had on most trains), a teapot,
sugar, bread, and perhaps cheese,
some meat, etc. At the next sta-
tion he gets some hot water, and
soon we shall be partaking of ex-
cellent tea—made as only Russians
know how to make it! We eat to-
gether at his kindly invitation, but
in order to have the nee ary
glasses have to remove them from
the public water-bottles at the ends
of the train! Two, three, four
glasses of tea, with plenty of sugar,
often with some sort of jam, while
already, in crude Esperanto, we can
quite easily make ourselves under-
stood one to another. When final I
we part, 1 point out to them how in
a few hours four men of different
nationality have managed to g<
along together in "crude Esper-
anto," and ask them whether afti
all it is wise to deride the man who
makes use of this international lan-
guage ready to his hand ?
"Adiaii,  sinjoroj:   lernu   Ksper-
anton!"
"Spasiba!"            Angligis W. II
8                                                     AMEUTKA  ESPEKAXTISTO               ____________________
NINETEENTH I UNIVERSAL CONGRESS OF ESPERANTO
(Martha L. Root in The "P.aha'i" Magazine, Oct '27.)
The Nineteenth Universal Congress of Esperanto in Danzig Free City,
July 28-Aug. 3, was remarkably successful. One thousand delegates came
from thirty-five countries. This Vk Jubilee Year of this international
language. If one considers the slowness of progress in evolution, forty
years is not a long time in comparison with the development of mankind.
ft in this short space Esperanto has almost conquered the world. The
Pyramids of Egypt have remained silent forty centuries!    What may not
e accomplished if for forty centuries Esperanto, this uni\      al langu;
calls aloud to international understanding!
There were greetings and salutations by representative of govern-
ments, State ministers sent by Kings; but the message from Shoghi
Effendi was considered by all who know the "BahaV Movement as the
most important, standing above that of kings and statesmen, because it
was a message of a spiritual movement which is the most perfect realiza-
tion of the Esperanto idea, and of which the Esperanto idea is one part.
Like Esperanto, the "Baha'i" movement is supei national, super-religious. It
3 the spirit of brotherhood of which Esperanto is the hading language
of communication. Universal brotherhood needs a universal language,
and Esperanto is this language. His letter was lead to one thousand
delegates at the formal opening of the Congress, and is as foil*      :
Haifa, Palestine,
April 17, 1927.
To the delegates and friends attending the Nineteenth Universal Congress
of Esperanto:
My dear fellow-workers in the service of humanity:
I take great pleasure in addressing you, on the occasion of the opening
i* the Nineteenth  Universal Cong]        of  Esperanto in Danzig, and  in
wishing you from all my heart, the fullest success in the great work you
are doing for the promotion of the good of humanity.
It will interest you, 1 am sure, to learn that as the result of th
peated and emphasized admonite of 4Abdu'l-Baha\ His many fol-
low even in the distant villages and hamlets of Persia, where the light
of Western civilization has hardly penetrated as yet, as well as in other
lands throughout the East, are strenuously and enthusiastically engaged
in the study and teaching of Esperanto, for whose future they cherish the
highest hopes.
I am voicing the sentiments of the unnumbered followers of the Faith
throughout the world, when I offer you through this letter, the cordial
expression of sincere best wishes and fervent prayers for the success of
your noble end.
Yours faithfully,
Shoghi
Another interesting feature was the planting of the oak tree in a
new square which has been named "Esperanto Ground". Esperantists
were all invited to bring earth from their homelands for this ceremony.
Nearly all of the thousand delegates brought their national earths as a
symbol of the oneness of mankind and the internationally of this language.
This oak tree truly symbolizes the language creation of Dr. Zamenhof, for
it is nourished by the whole earth; by every nation.   This is fitting, for
WIERIKA  ESPERAXTISTO
Esperanto comes from the universal spirit and must be nourished by the
universal spirit. This is surely the first time in history that such mon-
ument has been erected. A tree generally requires three essentials: sun,
rain and soil. There is one sun which gives warmth and light to every
plant. There is one rain gathering and falling down; but before there
have been many soils—American. English, German, French. But now a
tree has been planted on one soil, not belonging to one nation but to all
humanity. It is now one soil, for the roots of this tree are to be nourished
by all. This is a sign that the nationalities of peoples can be overbridged;
that religions and races can be united. There was the precious earth from
the shrines of the Divine Messengers of Persia, the earth from the shrine
of Dr. Zamenhof, a Jew, as well as earth from San Souci Garden of
Frederick the Great, atheist, of Potsdam, Germany, the ruler who arose
and declared: "In my country everybody can become blessed in his own
way; everyone is free to believe what he wishes; if he is a good man, I
do not care whether he is a Jew, a Catholic or a Protestant." Anyone who
knows a little of history and has feeling of what will come, realizes
that in this century a new race is being formed.
At this Congress it was again shown how the universal spirit of the
language conquers even the different tongues, the different pronouncia-
tions. One did not notice, as far as language was concerned, that different
nations were present, so uniform was the pronunciation of ĉiuj kongresan-
oj. The Twentieth Universal Congress of Esperanto will be held next year
in Antwerp, Belgium, and in 1929 in Budapest, Hungary.
Mia vojaĝo tra la usona kaj europa Esperantujo dum la pasinta somero 1927
(Skrilms F. A. Hamann—Estro cle la propaganda komitato do K. A. N. A.)
Ĉu vi ne ŝatus vojaĝi sen troaj kostoj en fremdaj landoj por ekkoni
ilin kaj por interparoli kaj interamikiĝi ankau kun homoj, kies nacian
lingvon vi ne scias? Cu vi ne ŝatus esti ricevata ĉie kiel Erato aŭ amiko,
ne havante konatojn inter ili? Tiel mi komencis la artikolon pri Stud-
vojaĝoj per Esperanto en mia "Guide to Esperanto" (paĝo 47) por aten-
tigi al la amikoj de Esperanto la planon de studvojaĝoj per Esperanto tra
la tuta mondo, kiun UEA jam decidis oficiale elprovi. Por praktiki kion
mi predikas kaj opiniante, ke universala kongreso de Esperanto kun siaj
antaŭ— kaj postkongresaj karavanoj estas la plej bona studvojaĝo, mi
decidis vojagi ĉi tiun jaron kune kun miaj edzino kaj filino tra Esperantujo
partopreni en la 19a Universala Kongreso de Esperanto en Danzig,
en la antaŭkongreso en Berlin kaj  en la postkongresoj de Varsovio k
liialvstok.
Tamen, mi decidis, kiel Propagandestro de EANA, survoje ankaŭ (1)
propagandi Esperanton, varbi nuiltajn amikojn de Esperanto kaj Kauzi ke
ili disvastigu nian karan lingvon kaj la internan ideon de Esperanto; (2)
konatiĝikaj interamikiĝi kun multaj samideanoj en ĉiuj lokoj kiujn mi tra-
vojaĝos, por priparoli propagandajn rimedojn; (3) plibonigi min en la uzado
de Esperanto; (4) konvinki min pri la utileco de Esperanto okaze de stud-
vojaĝoj tra la mondo, precipe en landoj, kies nacian lingvon mi ne scia
(5) pruvi—leveninte al Usono—al miaj samlandanoj la praktikecon kaj
la veran spiriton de Esperanto.
Nun mi scias, kiel granda diferenco ekzistas inter vojaĝoj sen kaj
kun Esperanto. Dum la someraj monatoj de 1922 kaj de 1923 mi vo
jaĝis tra Eŭropo precipe por plibonigi min en la uzo de la franca, germana
10_________________________AMKIUKA E8PEB JXTISTO__________________________
kaj hispana lingvoj, car mi ilin inslruas. Sed, kvankam mi povas paroli kvar
lingvojn, mi restis en ciuj landoj nur fremdulo, car homoj kiujn mi ren-
kontis interesigis pli pri miaj amerikaj doiaroj ol pri mi. Pro tio, kiam
mi trovis, ke Esperanto, ki interna ideo jam ensorĉis min en 1 i) 1H, estas
vivanta lingvo en la tuta mondo, mi decidis lerni mm En .Madrid
mi aĉetis gramatikon per studi gin sur la franca vaporŝipo "Chicago". Post
mia reveno mi faris paroladojnpri la Progreso kaj perspektivo de Esperanto,
Btargis grupojn kaj kondukis E rantan movadon en Milwauk Poste
mi ankaii I 9 kaj aŭdis multfoje jni la utileco de I ranto al la turisto.
Tial mi faris ci linn vojagon por kaj per Esperanto, kill fariĝis serio da
travivajoj neniam Jorgesebl kaj kiu konvinkis min, ke la plej agrabla
kaj tre ekonomia maniero vojagi tra la momi     Mas per Esperanto kun Es~
antisfc
Ni \ iris per automobilo al Nov Jorko, per ŝipo al kopenhago,
Danujo, al Malmo, Svedujo, kaj al Sassnitz, Germanujo, per fervojo al
Berlin, Magdeburg, Leipzig, Dresden, per aeroplano al Berlin, kaj per
karavanoj esperantistaj al Danzig. Varsovia kaj Bialystok. ĉie mi trovis.
ke Esperanto           la vera magia ŝlosilo, kiu malfermas pordojn de hejmoj
kaj kluiiei  kie ni povas observi homoj en intimaj familiaj rUatoj, vidi la
kutimojn kaj karakteron de fremdaj popoloj, e n landoj kies nacian
lingvon ne tute ne konas, nome en Danujo, Svedujo kaj Polujo, kaj inter-
lati kun liberalaj, progresemaj kaj simpatiaj homoj kun altaj idealoj.
ĉie ni trovis koran gastamecom kaj ĉie ni estis akceptataj kiel bonaj
amikoj.
Decas, ke mi noimi almenau kelkajn amikojn kaj spertojn por pruvi
miajn asertojm   En Milwaukee gesinjoroj Jungton aranĝis ad    lan fes-          I
tenon por ni en sia hejmo, ki< oaskiĝia iEsperanto-Klubo de Milwaukee
en 1925. Tiam ni veturis automobile tra Chicago, Oberlin, Cleveland,
Moundsville, Philadelphia, Arden City, izitante lokajn Esperantistojn.
En Nov Jorko gesinjoroj Sayers kore bonvenigis nin. Dum du tagoj Sro.
James Denson S era estis nia tenia gvidanto tra la mondurbo kaj
ankaŭ al esperantista kamfesi          la Palisadoj.   Kiam nia ŝipo "Estonia"
forlasis la dokom kaj kiam ni flirtigis nian amerikan kaj esperantan
llagojn kaj                   <-kkri«         "Vivu Ameriko! Yivu Esperanto!" tiam
ni audis kiel ehon: "Yivu Esperanto kaj "Bonan vojaĝon!" ear Sro. D.
A. Klagin, kium ni renkontis ĉe la festeno, estis tie por adiaui nin.
Jen mi ankau volas diri, ke mi neniam dum la vojaĝo forgesis mian
devon kiel propagandisto,    Miloj  da personoj  inter Milwaul       kaj  Nov
Jorko nun konas Esperanton, car al la ekstra kauĉuka tubo de nia aŭtomo-
lo estis aligita granda v<      i stelo kaj malsupre granda signo kun la vortoj:
"Learn  Esperanto,         International   Auxiliary   Language."       Mi ankaŭ
disdonis multe da miaj propagandiloj per varbi "Amikojn de Esperanto"
(pri kiuj mi interna        ibi specialan artikolon).   Sursipe mi faris du par-
aladojn. Sur la "Estonia" mi parolis pri "la Progreso de Esperanto" kaj sur
la "Lituania" pri "Esperanto kaj gia utileco" al vojaĝanto. Ambaŭ paro-
ladoj estis sekvataj li de enkonduka kurso de Esperanto kun pli ol 60 parto-
prenantoj. Unu el ili, Sro Viggo Friis Jorgensen, kiam ni elŝipigis en
Kopenhago, gvidis nin al la hotelo kaj helpis nin trovi kvar el la dek kvar
Amikoj de I ranto, kies nomojn kaj adi >jn Sro Parley Parker Chris-
tensen sendis al mi, la lastan jaron. Li ankaŭ kondukis nin al hejmo de ges-          j
injoroj Blicher, kiuj afable akceptis kaj gastigisnin. Posttagmeze ili mon-
ths al ni la \ idindajo.jn de la urbego kaj vespere akompanis nin al lafamkon-
AMKIMKA   BSPERANTISTO                                                11
ata amuzloko Tivoli. La sekvantan tagon ni pasigis, alian gajan vesperon en
luibilado kun du svedaj esperantisjoj Sroj Erik Ernst Anderssohn, en
Malmo kaj iris kun ili al la stacidomo per saluti du esperantistojn de Praha.
I «a sekvantan matenon Sro Erik Andersson adiauis nin en la samastacidomo.
En Berlin, kien ni flugis de Dresden, ni ĉeestis la lastan kunsidon de la
antaukongreso kaj aliĝis al unu el la tri karavanoj al Danzig la sekvantan
tagon. Per la penoj de Sro Max Blankenheim ni ricevis sur la fervoja linio
de Berlin ĝis Swinemiinde rabaton 25-procentan kaj sur la ŝiplinio de
Swineniiinde ĝis Zoppot rabaton de 50 precentoj sed precipe ni povis ĝui
la kuneston de multaj samideanoj. En Danzig ni vivis dum unu semajno
inter preskaŭ mil esperantistoj de 34 landoj. Kun multaj ni ligis i ilatojn
de kora amikeco, ekzemple kun la gastema Sro Lothar Heinrichs kaj lia
lamilio. Li interesiĝis pri mi unue per radio, car kvankam mi ne sciis,
ke mi havis la honoron esti la Oficiala Delegito de EANA, mi transdonis la
salutojn de la usonaj esperantistoj el la radio-stacio Danzig, kiam Sro
Heinrichs sciiĝis, ke mi venis de Milwaukee, kie li havas parencojn, kiujn
mi nun lokalizis por li.
La kongresa urbo kun sia Somera Esperanla Universitato fariĝis
vera cefurbo de Esperantujo.    Kiel instruisto de lingvoj modemaj mi
ĉeestis ankaŭ la fakan kunsidon de la geinstruistoj, amikiĝis kun divers-
landaj kolegoj, aliĝis al la Tutmonda Asocio de Geinstruistoj  Esperan-
tistaj kaj abonis al la Tnternacia Pedagogia Revuo.
Post la neforgeseblaj tagoj en Danzig ni pilgrimadis en granda kar-
avano de pli ol 300 esperantistoj, kie mi promesis, kiel Propagandestro
de EANA, dum la solena honorigo ĉe la tombo de lH Majstro, ke mi faros
mian el)lon, per ke Usono ne restu kiel lasta lando en la Ksperanto-movado
en la estonteco. Nia pilgrimado finiĝis en Bialystok ce la naskodomo de
Zamenhof rnalkovro de memortabulo kaj kun solena kunsido, kie mi
havis la plezuron esprimi ankau miajn ideojn pri propagando.
En Polujo la esperantistoj ŝparis monon, car ĉiu kong] mo ricevis
per la klopodoj de la Reprezentantaro senpagan vizon kaj fervojan hileton
kun 66$ rabato, forveturante el Polujo. Specialaj tramvagonoj, sen-
pagaj, al la tombo de TMajstro kaj por rondveturo tra la urbo estis dis-
ponigitaj, kiel en Danzig, kie dum la tuta daŭro de la kongreso c*iu kon-
gresano rajtis veturi senpage per ĉiu linio de la tramvojaro.
Plue, ĉie ni trovis komplezajn gvidantojn kaj interpretistojn ĉiam
pretaj u bligi nian restadon kaj vojaĝon, eĉ dum la nokto, kiel Sro S.
Wajner en Bialystok, kiu kondukis nin tre frue je la tria matene al la
stacidomo, kaj kiel Sro Heinrichs, kiu akompanis nin al la hotelo meznokte
post la agrabia vespero en lia liejmo antaŭ nia lorveturo el Danzig, la
sekvantan matenon, kiam li adiaŭis nin persone kaj per floroj en nia
kabino.
Dank' al Esperanto kaj al sinodonaj esperantistoj ni havis sukcesan
kaj guplenan vojaĝon, kaj ni travivis tagojn de vera intimeco inter amikoj
batalantaj por la granda Zamenhof a ideo. Tiu spirit a, interna ideo de
Esperanto, jen kio instigas nin esi>erantistojn, Kunigi, laŭ la vortoj de
Abraham Lincoln: uKun bovolo al ciu, kaj malico al neniu/'
F. A. HAMANN,
Propagandestro de EANA.
12
VMiaUKA   KSI»KIC XMISTO
PROGRESS OF MEMBERSHIP DRIVE
We give here the progress made b\       th state in reaching I       aiota of memt»
and subscriptions called for by the Finance Commltti       The ftn      ilumn shows the
quota (the same for both members and subecribers)  the second column shows t
members who have paid this year's dues and thi   third column those who hare sub-
scribed or renewed their .subscription to Amcrika  Bsperantisto.    it  i      -dng to be
very interesting to see which state or province v\ i11 be the first to complete quoi

State
Ariz.   -----------
----------------
Calif.
Col.   _____
tin.     .„.
DeL   -----------
I»   C.-----------
Klai.   -------
'imlii  \b mbs Subs
_______in
Id.,
lib   -
[rid
Iowa
Kan.
Kv
Md.
LO
LOO
e
i
_____
i:.
_____   I"
______i"
___   LOO
_______
in
in
10
1
0
1
3
13
2
I
::
2
9
2
i;
i
i
3
10
Stab
S.     ____inn
h.     _____UN»
Mmn.     __...
Ml88,   ___—    r»
Quota  .M ■ '         Subs
I
a
Mo
I
0
a
::
i
4
I
Mont.    ____      I"
_________   LO
v \     ____
H.   _____
J.    ______inn
M      _____
V.   ____300
l\ __               I'
N    Oak.   _-.   i
i ihio   ______LOO
< iklu.
I  I!
Pa
K.    I.
S,   i J.
1«.
inn
I
1
L3
11
l
i
1
1
l
tatl                      M • nibs  Sir
s   i>.  _.....10
T< nn.    _____10
1 I
80
2
1
1
		
i   r  h    — ~           Ml		
Vt,   -_               10	i	i
V;........    L0		
Wash.    ____26	a	
\\     \ ...____16		1
\\ la              loo		a
.		
Alaska              5		
Alberta   --- 10	i	l
Manitoba   -      36		
Ontario   — 50	•i	i
(Ju                  ____		
Sask.    ______10		
a   COL    .          25	i	i
.Mar. Eh		
x.  r   ____i"		
APPLICATION FOR MEMBERSHIP
Please enroll me as___           .......         ____          member of K. A. N. A.
in the class of membership indicated.
Classes of membership in K. A. X. A.: 1. Life members $100.   2. Su
taining members $10.    3. Contributing memb      $3.0«».    j   Regular mem-
bers $2.00.   These four classes include Amcrika I       rantisto.    r>. Regular
members without Amerika Esperantisto $!.<><).
If you have already paid your dues for this year till out the member-
ship blank and mark it paid. If you wish to change to another class the
dues already paid will be credited on the new cl
SUBSCRIPTION TO THE ORGANIZATION FUND
I hereby subscribe to the 0      nization Fund the sum of $.........for
this Congress year.   I enclose $.........and will pay the sum of $....._.
on the first day of December. 1927, and $........        on the first day of Feb-
ruary, 1928.
SUBSCRIPTION TO THE BOOK I     \T> LOAN
I hereby subscribe the sum of $................as a loan to the Book Fund.
1 herewith enclose the sum of $.             and will pay the sum of $.......
on the....................day of.                            1927, and the sum of $.......
on the........................day of......                       ,  1928.
Date.................                       Name
Lost Office.          _____                 ... Street or Route..



•
AMERIKA EslMOHWirsTO                                               13
ESPERANTA MOVADO INTER USONANOJ
Oct. 21, 1927.   Kaj aliaj Nordamerikanoj.
La grava jumalo "St. Paul Daily News" anoncas ke C. J. Maas, pos-
testro de St. Paul aprobis la proponon ke ĉiu poŝtistoj liaj edzinoj lemu
Esperanton. La klaso por komencantoj kunvenas ciulunde je la oka vespere
en la ĉefa poŝtoficejo.
Flint, Mich.
Je la festeneto en la hejmo de Sinjorino R. A. Blakington sur Beach
strato parolis Sro. Saul Jaffe pri Esperanto. Oct. 3, 1927.
Buffalo, N. Y.
Dro Hazima Asada kaj lia edzino pasigis kelkajn horojn en Buffalo,
X. Y. dimanĉe matene oktobron 20 an envoje de New York al Niagara
Falls. De tie la geedzoj daŭrigis ilian vojaĝon al Chicago, Los Angeles,
San Francisco kaj Seattle, kie ili enŝipiĝis por Japanujo.
Sro Ivar R. Ekstrand, box 625, Ostrander, Wash., deziras informon
pri Esperantistoj en la pacilika Nordokcidento, speciale en jenaj urboj,
Tacoma, Centralia, Kelso, Longview, Vancouver kaj Portland. Sam-
ideanoj en jenaj urboj estas petataj komuniki kun Sro Ekstrand. En
tiu parto de Usono trovas sin centoj da Esperantistoj kiuj devus konatigi
kaj organizi. Krom Sro Ekstrand nia vigla sekretario Barnes ricevis an-
kaŭ leteron de Sro. Frank A. Runball, Box 930, Tacoma kaj de Sro. Verna
Howe, 606 East Third St., Albany, Ore. Nia asistanto-seki rio Dr.
Lehman Wendell estis antau kelkaj jaroj prezidanto de la Pacilika Nord-
okcidenta Societo en Puget Sound. Sekve ni esperas ke baldaŭ ni havos
bonan raporton pri la Nordokcidento.
James L. Smiley, nia malnova fervora Esperantisto el Annapolis.
Maryland, alsendis multajn abonojn kaj kotizojn kun promeso, ke li
sendoa pliajn tre baldaŭ.   Dankon, frato Smiley.
Sro Max Amid, kiun Green Acre kongresanoj tre bone konas, havas
klason de 37 anoj en Novjorko. Krom tio li dissendas kurson dekdu
lecionoj pri Esperanto de sendstacio W. A. A. T. en Jersey City kaj de
Nov. 9 je la 2:15 postagmeze kaj ĉiun sekvantan merkredon de sendstacio
W. G. B. S. la saman kurson.   Bonege, Sinjoro, ni tre kore gratulas vin.
Sro Catharine M. Healy, 136 St. Paul Place, Brooklyn, kiel nova sekre-
tariino de Novjorka Esp. Societo raportas pri sukcesa malfermo de Barĉo,
sezono je kin okazo ŝi kolektis multajn kotizojn kaj abonojn inter la
ceestantoj. Inter la nomojn ni notas du elstarantaj, tiu de Sino Sorenson
kaj de Sro Morton, Demosteno de niaj kongresoj.
Fraulino Ann E. Beatty, Cardington, Ohio, havas ĝis nun la plej
bonan rekordon en vigleco. Si sendis dekkvar abonojn al A. E. dum lastaj
dekkvar tagoj, do unu por ĉiu tago.
Vi, kiuj legis pri la Esperanta I erne jo en Wagnalls Memorial en nia
pasinta numero de Am. Esp. interesigos pri la novajo, ke nia Centra
Oficejo jus sendis 100 ekzemplerojn de "Fixer's Esperanto Teacher" al tiu
instil ucio.
Sro John Bovit de Summit, N. J. abonis donace Am. Esp. por la pub-
like biblioteko en Newark kaj en Elizabeth, N". J. Ni esperu, ke via mal-
avareeo alportos bonajn fruktojn.
Nia paca batalanto Herbert M. Scott, de Moundsville, W. Va. plendas
ke la financa komitato ne donis sufice grandan proporcion al lia ŝtato.
Ki diras ke ĝi devus esti 150 anstatau 15 da anoj por W. Va.    Li kondukas
14                                           \mi:i:ik \ isiuu; ixtisto

nian aferon tre suksece en sia loko kajni esperas ke li tiel hone ankaŭ
faros pri la abonoj, kiel pri la anecoj.
Sro Hymann Levine de Milwaukee raportas sukcesan malfermon de
la sezono de Milwaukee Esperanta Societo per la parolado de profesoro
F. A.  Hamann, kill jus revenis de   Universale   Esperanta   Kongreso   en
Danzig.    Kvar kursoj estas aranĝitaj \)w la Milwauka grupo.    Li sendis
honan sumon por kotizoj kaj abonoj.
Sro  Henry  Raymer,  tre vigla   samideano   mendis   lernolibrojn   per
peranta grupo en Jasmin. Sask., Canada.
Esperantoj en Denver, Colo., vckiĝas.—
Sro \\. A. Buchheim mendas lernolibrojn per tiea grupo.
Sro Stuart Kittredge de Hartford, Conn, jimakaj nova Fsporantisto,
pi de entuziazmo kaj lia kunulo George A. Lesnick organizis grupon
en Hartford kaj mendis aron da "Fryei      ach               ntia < ficejo.
Sro. Kittredge esperas ke ĉe nia wnonta nacia kongreso li trovos pli
da gejunuloj ol 6e la kongreso pasinta, kaj ke la fieestantoj uzu nian
karan lingvon kun ftueco kiel sian gepatran.
Sro. D. \\. M. Jenkins de Toronto, Can. faras bonan propagandon
en sia urbo se ni juĝas lati la nombro da eltranĉajoj el la tieaj ĉiutagaj
gazetoj alsenditaj al la Centra Oficejo.
St. Petersburg,  Flu.    "Amikeco Rondo" laŭ   St.   Petersburg   Tinn
kunevis en la hejmo de Sino Edna II. Ford, 721 Eighth  St.   North   por
aŭskulti raporton pri la nacia kongreso en Green Acre.   Sino Esther Owen,
Flint estas la sekretariino de la loka grupo.    Post la kunveno la anoj k
gastoj ĝuis novan Esperantan   kartludon.     La   venonta   kunveno   estas
alvokita al la Princess Martha hotelo.
Cleveland   College   kunigita   kun   la   Western    1      we   University
anoncas kurson de Esperanto, kiel moderns lingvo kaj donas plenan kredi-
n al ĉiuj studentoj, kiuj gin partoprenas. Oni anoncas du kursojn,
elemental! kaj superan, trifoje en ĉiu semajno. Profesoro Frank Tomich
estas la instruisto. Nia Asocio gratulas al vi, kaj Cleveland Esp. Societo,
ke vi atingis tian grandan sukceson.
Sro. Ci W. A. Stearns, aŭtoro de la "Paĉjo letero" en la pasinta nu-
mero de A. E. transloĝis el sia malnova hejmo en Lakewood, N. J., al Newl-
lano, La. l4Pa6jo" estas ano de E. A. N. A. de 1    IS. A., abonanto de A. E., Es-
peranto, kaj International Language.   Ni povas antaudiri kun certeco, k
ni bald a u pri nova Esperanta grupo en  Newllano.    ĉu ne?    "Paejo"
The Esperanto Educational Club de 57S Jersey Ave., Jersey City. N. J.,
mendis per ĝia sekretariino Sro Julia Goldzier, lernolibrojn por venonta
operants kurso en tiu urbo.   J*i grupo jus nun petis aniĝon al E. A. N. A.
Sro F. R. Hall de Cannon Falls, radia studento de prof. Edwin L.
Clark ĉeestis la oktobran kunvenon de Twin City Club'*   kaj   f.        dek
nnnutan parvladon en perfekta Esperanta.   Sro Hall neniam antaŭe 6ees1
Esperantan kunvenon kaj havis nenian helpon krom tia radia kurso.
Dr. Tobias Siegel nia juna, malnova, vigla Esperantisto de la urbego
Detroit veturis al la Paciftka Marbordo vizitante la samideanojn en mult.
urboj,    Ni tre hedaiiras ke la sciigo pri lia alveno al St. Paul alvenis tro
malfrue kaj ni ne povis pn ni kaj premj lian manon, kal saluti lin persone.
La  Konsilantaro de la Gradata Esperanta Societo en Chicago kun-
venis ĉe 365 W. Madison strato por ĝui vesperon de familiaraj ludoj, kini
estis tradukitaj en Esperantan.
l!      esigiloj de kuko kaj kafo estis servitaj de gesinjoroj Maxwell.
I'OST-KESTO DE LA REDAKTORO
Sro. Tohofo, Topeka, Kas., mi usos vian artikolon.
Sro. L. W», Minneapolis, Minn.     Kial vi ankoraŭ ne respondis al n
letero au ne sendis la promesitan artikolon?   Mi atendas.
Fino E. W. W., Baltimore, Md.   Ankoraŭ tre okupata.   Estu pacienca.
Sro E. S. P. Lexington, mi baldaŭ skribos al vi, havas bonan novaĵon
Sro R. S. \\\, Blairsville, Pa. Dankon por la konsilo. Mi "ĝin" pripen-
sos.
Al ĉiuj legantoj:—La venonta numero estos Zamenhofa. Estas la
monato en kiu naskiĝas nia "majstro". Preparu kaj arangu feslniojn
en ciŭ loko en Norda Ameriko.
Dro Lazaro Ludoviko Zamenhof naskiĝis en Bjelostok la 15 an de
Decembro, 1859.    (Malnova Stelo: 3d de Dec).
A number of Important Contributions were omitted
from this issue for lack of space. They will appear in the
December Issue.
Make complaints promptly.    Courteous complaints promptly made in-
crease the efficiency of our office.
CHARLES W. BARNES. Secretary.
STUDY ESPERANTO AT HOME
with the University of Minnesota, offering you a
Correspondence Study Course.
NO MATTER WHERE YOU LIVE
AUTHENTIC INSTRUCTION—by an official of The Esperanto
Association of North America.
INTERNATIONAL CONNECTIONS—Students correspond with
Esparantists in other countries.
SPECIAL GROUP-STUDY ULAN—Several may study together,
for one fee.
SUPPLEMENTED BY RADIO—for those in range of WLB,
University of .Minnesota Broadcasting Station (wave length
245.8; frequency 1220). Wednesdays, 7:30 to 8:30 p. m.
over WLB.
For particulars address
GENERAL EXTENSION DIVISION
University of Minnesota                  Room  418                 Minneapolis, Minn.
RIVE RSI UK    I'KISS.    SAINT   PAUL,   MINX.
rHKIST.M \S CARDS, beautiful design and emblem greetings  in Esperanto,
your name and  address embossed. Delivery before December 15  all orders 1
ceived before December 8.    Quality guaranteed.
>cards                  i cards                     arda               lOOcards
Grade    \   _______    ____$4.r»o                    *s.50                    sio.r.o                    $i4.oo
Grade   B ______________MS                    n.o©                      14.::.-.                      ii.r»o
Same cards without  name, A—10 cent» «ach:  B—18 cent* ei
ABRIDGED BOOK LIST
INSTRUCTION
Esperanto for beginners, .coi
The Esperanto Teacher, Fryer
...................      CO]
R o s t o n's    Rapid    Esperanto
course, M. C. Butler. . .copy
p o k e n   Esperanto.      Frost,
paper    ..............copy
Clotli     ..............copy
Universale Esperantistigilo 4
booklets,  Must.......copy
Practical    Gram mar   of    Esp1
ranto,   Kellorman-Reed .copy
Complete Grammar of Espe-
ranto.   Kellerman.....copy
Tra La Jaro, Wady (direct
method i nnr en Esperanto
...................   copy
ELEMENTARY   READING
F u n d a m v ni ;i Krestomatio,
Zamenhof, paper   .....copy
Illustritaj     Rakontoj,     Kenn-
ot    ................eopy
Internacia   Dialogaro . . . .copy
ep Ridoj, Wendell......copy
Sub la MeznoktaSuno, Wendell
..................    copy
Rakontoj  kaj Aventuroj. .COP
La Mopso de Lia Onklo, Chase
...................
Prince Vane', (Bates) Harris
...................   copy
Genevra,   Privat,  drama..cop
Karlo, Privat, narrative, .copy
ESPERANTO LITERATI HE
Palaco de Dangero, t Wag-
nails)   Payson........co:
Rozujo   Ciumiljara,    (Wa
nails)   Payson........copy
Mimi. i Giesy i I 'ayson . . . copy
Blanch,  Maid  of Lille, Payson
..................   copy
Karto   Mistero,   La.    (Moffett)
Payson    .............copy
Miserere—Thais........copy
Akobato    de    Nia    Sinjorino,
Payson    .............copy
$  .10
.40
.25
.60
1.00
1.00
.75
1.50
. j 5
1.25
.25
.25
.25
.50
.15
.15
.35
.35
.20
1.50
.35
.35
.35
.35
.50
,35
ESPERANTO   LITERATURE—(
Patrino  A lis» ri no.  Si oner, copy
Tri  Angloj  Alilande, Merchant
...................   copy
Morto   de   la   Deligito   de   DBA,
Hoblo, comedy  .......copy
Kiel   Mi   Scias  ke   la   Mortintoj
Revenas    ............copy
Pro (star, Luyken.......copy
Polando kaj Gdansk.....copy
Kiel Placas ai vi, Shakespeare,
Kelerman,   lux   bind.        Copy
Pro     Kio?,     Argus,     kriniina
roniano   .............copy
Josef Kaj la Edzino de Potifar
...................   copy
ESPERANTO   LANGUAGE   AM)
BISTORT
Vivo de Zamenhof, Prival....
...................   copy
Hist orio   de   la   Lingvo   Esp.
cloth, part 1, 1.0<       d.copy
staj  Tagoj  de D-ro  Zamen-
ht       .............copy
J«»s     Rhodes.    Fruaj   Tagoj   d
p.   en   Anglujo......copy
Jarlibro  de  Lingva  Kom.   kaj
Gia Akademio, 1027...copy
League  of  Nations  Report   on
Esperanto   ...........copy
International Lang.  Past, Pres-
ent. A  Ft:           i Eng. i .copy
.25
.35
.15
.45
1.V
,50
.75
i.t;
7 K
1.00
1.75
5 0
1.2
.20
.15
.40
BIBLES
Nova    rI        imento,   .85,   Bibb
Cloth, plain  paper.........     1-75
Bible, cloth.  India paper, 2.50,
Morocco, Ind. 1'.                         3.50
Bible, Persian Yap, India P.. .     5.50
DICTIONARIES
Key to Esperanto. 5c each,  15
for 50c,  per hundred......     3.00
Handy   Pocket   Dictionary.....15
Edinburgh   Locket  Diet.   Eng.-
p.  &   Ksp.-Eng., cloth.....00
Fulcher-Long Eng.-Esp.,  cloth     2.00
Millidge  Esp.-Eng.   with   index
to   English  words.........     3.00
All  inquiries  answered  promptly.     Special   prices  quoted   on  orders  of   50
or more copies of any of above books.
ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA
Central   Office,   St.   Paul,   Minn.