it
5?«
W

juilikui
jr~



<A
' <:
r^
Kf
ism

May-June, 1927
**%**>*•
A Radical Proposition   ....................
Twentieth Annual Congress of  E. A. N. A.
Proposed Amendments to Constitution
News and Notes from the Central Office................
Nekrologo................................          ........
Book Reviews   ......................................
Kion Danzig Havas ,..........................
Bonvenigo de V Pupoj e! Usono           ................
Triobla Necesajo al la Homaro  ........................
KORESPONDANTOJ
Finnlando: Erkki S. Turunen,  Litovujo: Pulgis Lemaitis.
Italujo: Allessandro Mazzolini, L,. K»
Hungarujo: Puskas Istvan.
Francujo: Salo Grenkamp, L. K.
Page
•   *«****«
AMERIKA ESPERANTISTO
^^BaeasaaSJ^emjjjjjjjaaaatlf»BBMfM*eaa^^Baamaaaaaa^a^BB»maan^
OFFICIAL ORGAN OF
THE ESPERANTO ASSOCIATION of NORTH AMERICA, Inc.
A  propaganda  organization  for the  furtherance  of  the  study and  uae  of the
International Auxiliary Language,  Esperanto.
Yearly Memberships: Regular $1.00; Contributing $3*00; Sustaining $10.00; Life Members $100.
CLUB DIRECTORY
This tlcp;                                        olely for the
ed   groups   throughout
try.    It  furn           a means of keeping
in  close                   h the  work  in  other cities,
for                                                  helpful sugges-
the    formation    of    valuable
friend-hips  In   a  united field  of endeavor.
BERKELEY,   CALIF.
Berkelej;               anto              —Hilda  F.   Mills,
Secy.,   18   r                              .,   Berkeley,  Calif.
Meets  Saturday                    M.,   Meeting House
Society of Friends.
SAN  FRANCISCO,   CALIF.
eranto   Association   of   California,   Inc.—
>ms 309-311 dc Young Building, San Fran-
Miss   L.   J.   Marshall,  Sec.
MONTREAL,  CANADA.
Montreal   Esperanto  Association:   Meets  each
it   8   in   Room   25»   747   St.
St.,   West,  Sek.   G.  E.  Warner.
TORONTO,  CANADA
Por informoj   pri  la  kunvenoj  dc la  Toronta
iicratita    Socit-t                in    ill    Sinjuro    H.trrv
716
DENVER, COLORADO
uver   Esperanto   S         y   m<                       lay
loom   2,   1310   Walton   Street.
YV.   A.   B          im, Sec,   1135 Race Ŝ1
WASHINGTON,  D.  C
irs-
9, 8..'                                            . W.           53.
ST.   PETERSBURG,  FLORIDA.
i  meets   T                         P.   M.,
P.   M.     E.   E.          n-Flint,  Sec
213                          th.
CHICAGO,   ILLS.
La   Gradata   Esperanto-Societo,   1          k   Park.
—Taroslav                        Secretary,    5625    23rd
Rd., Cicero,   111.
La  Esperanto Oficejo,  1669  Blur   Island Ave.
—Kunvenas 2m\                 sab.  ĉiun         e.
ROCKFORD,  ILLS.
ivian Esperanto  Institute, 221  7th St.
TOPEKA,   KANSAS.
Kansas   1         into  Association.    Frez.
O.    P.    M             se.      Sek-hno,    S-ino
Ltda R,  Hardy,  1731         e St.               Sek-iino,
ne Newell,   635 Watson S
BOSTON,   MASS.
ranto   S
Copley              leets
M. Butman, Secrr
WORCESTER,   MASS.
County    Esperanto   Society.—B
ncss  Institute,   every                 8   P,   M.
BALTIMORE,   MD.
La Baltimore         !., E>         ita   Rondeto meets
1st and 3rd Wednesday  evenings  in month at
Md.  Academy   of Sciences.
dy,   507
esday.s
Pierce   Bldg.,
P.  M.     Miss
roups   are   listed   for   12   issues   of   the
cost of only 25 cents for the
it ion.     Extra  lines are  10  cents
The heading,—name of city
or               is   ii          i   free.    This  matter  war-
the               j.te  attention  of   every   club
Group   Charter—$1.00.
DETROIT.   MICH.
peranto   Office,   2916   East   Grand
• lily.     Library   at   disposal   of
daily,  /  A.  M. to 9 P.  M. except
Friday.    Classes  meet  Tuesday
10  P.  M.
into Asocio,  1507  E.  Canfield
>, Sek.,  3596 29th  St
NEW  YORK   CITY,  N.  Y.
Tin                  »rk   Esperanto  Society.—Miss  L.
63   West   94th   S        The
nto  Supper,  is held  on   the
of each  month,  6.45  P.   M. at
11H                         81st St. and Columbus Ave.
WEEHAWKEN,   N.  J.
dson   County   Es;         ,o   Society,   Box   32,
eehawki         '.  J.     Fleadqi               Room 307
tch   Building,  Union   Hill,   N.  J.     Meet-
s:   T         econd   Tn            of  month.     Se
:ry: Mr.  O'Brien, 6          eman  Place, West
York,   N.   J.                         iClaso,   under
din             >f   T. J.   Sussm          every    Tuesday
econd.   Room   307   Dispatch   Building,
til,  N.  J.
EVELAND,   OHIO
land            ranto                .    Main    Pul
30   V                     id   tin
of   each    month.          K           ^ki,
ycr Ave.
PHILADELPHIA,   PA.
Society,    Henry    W.
y.                Phila.   High   School for
mthly   me           for   business   every
fourth 1            at Y.  W.  (                            Arch
Sts.,  8.1^   P.   M,     S<                  class  meetings
on                            d   place   on   other   Fridays.
Centra Loka Oficejo,  133 N             St   (Libro-
ie    Peter    Reilly,                legito    de
u. f.: A
Romh        le   Litovaĵ   Esperantistoj,   2833   Liv-
ingston
PITTSBURGH,   PA.
Academy of Science and Art.
*—J. D. II tan, Sec, 310 S. Lang Ave.
Fn                      M.
MILWAUKEE,   WISCONSIN
Librx
Kui
ranttsts,—5           B.   II.   Kcrner,
Summit A                               , 8 p. M.
MIS,
um   S
671                      ue.
MADISON,   WISCONSIN
e,   119
Amerika Esperantisto
ORGANO
dc 1
ESPERANTA ASOCIO DE NORDA AMERIKO
507 Pierce Bldg., Copley Square
Boston 17, Mass., U. S. A.
ONE DOLLAR A YEAR
Vol. cs.                                 ty-June, V>27.                               No. 1.
A RADICAL PROPOSITION
Be sure to read the e ntials of the proposed amendments t<>
the Constitution of the Esperanto A iation of • r111 Amer-
ica, submitted by Herbert M. Scott,   The first one.   Article 111,
the fundamental proposal, to which the others are mostly in
the nature of corollaries.
In considering this proposal otic should ask the question if the
mnection will strengthen the national organization: it r       nei-
ther will it give the i      stance desired to U. E. A,   It i
remembered that  I      v. X.   \. i- already affiliated with the Inter-
m
nacia Centra i      titato as a member of the Konstanta Repi
itantaro de la Naciaj Societoj I     erantistoj           pp ??-?(>. I
jarlibro), to which an annual             paid; our representative
"Mr.   II.   \\.   I let/el.
If the discussion of the Constitution at Montreal in  1919 is an
index to the interest likely to he t.     n in the discussion ol th
amendments, we maj  visualize the Green Acre Cong        going
down into histors   as a mem       Me event. Therefore, be sure b»
1 be counted a member of this epoch-making assembly.
Of course we shall have i      r matters to discuss '             consti-
tutional  amendments.    But  these  amendments should   make   us
lively for everything el       n the ]           m, and pave the way  for
"a   I         r,   better,  and   busier"   Esperanto   spirit   in   Ann
ether or not we vote for coni.i l with the I'ui al Espe-
ranto A ciation. At least we shall have opportunity to ex-
press sentiments that would infuse           blood into our ranks.
Tie undersigned, for instance, would like t.          r a resolution
that all discussions—local and national—be conducted in Kspe-
ranto; so that those who have not taken pains to speak the
language will he left out of the constitutional debate, but  will
resolve   to   learn   to   speak           ranto   1       ire   another   congn
\\h          ?
Geo. \Y. Lee,
Chairman        nmittee on Publication-.
2                             AMKRIK \  ESPERANTISTO
TWENTIETH  ANNUAL  CONGRESS
of the
ESPERANTO AS     >CIATlON < >K NORTH AMERICA
green ACRE I ELK >T), MAINE
July 13—17, 1927
This year the Green r goes to Green Acre, and appropriate-
ly too, for the group which utre- there proclaims the interna-
tional language I          into as an article of its creed.
Our   Bahai   friends  have  a            ordially  invited   us  to  their
immer cob         :ul the Local Commit       is already arranging an
attractive  program.    Together   with   the   Association's   offi
the local  samideanoj  are planning to make a  Kongreso which
i.ill be an inspiration to all who attend.   Come to Green   \m
la kunvenejo de la Dudeka; let it be epoch making in construct-
e plans for the progress of ESPERANTO and of the Ass<
tion.
HIST< >RY: Near the sea, on the Piscataqua River, which in the
Indian tongue means River of Light, Green Acre is in the midst
a tract kepi        red to amity In the Indians from earliest d
i  this spol,  though  wars  might   rag<    from  without, no hostih
arrows ever flew, here the red men gathered to smoke the pipe
pe;         In later days it was a  spot beloved by  Whittier. the
maker poet, and his friends.   In 1894, at the invitation of Miss
:rah Farmer, man               illustri        men who had participated
in  the   Parliament of   Religions at  the  Columbian   Exp     tion,
journeyed to Green Acre and a       ted in a program which made
significant  date  in  the  history        liberal  thought.    In   1918
when the whole world was torn with conflict, the Eleventh Es-
peranto Congress was held, and some sad hearts found peace and
►mfort in tne restful surroundings.
LOCATION:   Green   Acre   is   situated   in   the  town   of  Eliot.
Maine, four mil     from Portsmouth, New Hampshire, the most
•nvenient railroad      Ltion,  Portsmouth being midway between
Boston   and   Portland           miles   from    I      ton).    The   Boston-
Portland motor highway passes within three miles. The Ports-
mouth-Eliot Pus sen passes the entrance to the Green Acre
grounds. Green Acre consists about two hundred acres, be-
tween pine groves and the raile-> e Piscataqua river, six mile-
front tne sea.   It has an Inn, Communil    Store. Coi
and Crafts Studio. Little Theatre, Fellowship House, cot-
tages, bungal      camps and facilities for motor camping.
There         many delightful walks, boating, also opportunities
to go by bus or auto to York, Hampton and Rye I            , P
mouth N        Yard, historic Portsmouth, Kittery and other inter-
ting spots.
AMERIKA ESPERAXT1STO
HEADQUARTERS will be at Green Vcfc Inn overlooking the
P Ltaqua, and the meetings held in the Auditorium which is
on the main floor. Here and in the adjacent cottages kongres-
anoj will be lodged. Excellent meals are served in the spacious
dining rooms, tlie broad piazzas are inviting for leisure hours,
and the bathing beach but a few steps away.
EXPENSES: A uniform rate of $3,50 per day is offered for
room and board to konga               Tin        a considerable reduction
from the regular prices.   It is desirable that reservations be made
very earlv, as the accommodations are more limited than  in a
city hotel.   If you have special preference for room-mates, pleas
note in  your application,  that  arrangements  may  he  made ac-
cordingly.
-The G myy/'ss d 'i-Mgram• ;s pn.vCinpaJly a< ,folln\vs :
Tuesday  evening, July  12, informal   welcome to those  who
arrive.
WEDNESDAY, JULY 13;
10.00 A. M, Official  opening of  the  Congress.   Greetings  from
members of the Green Acre Executive Committee,
letter-   and   telegrams   from   samideanoj.     Annual
reports,   appointment   of   committees  and   general
business,
2.30 P. M.  Business meeting continued.
8.00 P.M. Spertularo meeting.
THURSDAY. JULY  14:
10.00 A. M. Business meeting.
2.30 P. M      unfinished business and new bushv
N.00 P. M. Propaganda  meeting.
FRIDAY, JULY 14:
I       lirsion to the  Isles of Shoals.   This is an hour's
sail from Portsmouth, giving several hours at these
quaint  and  historic  islands, and returning  in  tim
for dinner.
0 P. M. Spertularo meeting or as may be arranged later.
\ I i'R!),\V. JULY   13:
10.00   \. M. Report  of  Nominating  Committee;  election  of of-
ficer- for ensuing ye;      unfinished business.
2.30  lb M. Meeting of Board of Officers, appointment of Exec-
utive Committee and Chairmen of Standing Com-
mittees.
Evening   Annual dinner, with usual addresses, music and danc-
ing.
W1KRIKA  ESPERANT1ST0
S       DAY, JULY 16:
10.45 A. M. Devotional service at the Fellowship House.
Afternoon To he arrai       1 later.
Evening The u              ning Community  Entertainment at the
Fellow ship I louse.
RESS EXPENS1
igres> ticket. $3.00 including all meetings, congress badge and
the Friday excur     i or another equally enj      Me.
Board and  Room $3.50 per day. Board at the Inn for         who
may Ik- motor camping at a reasonable price.
A daily lesson in Esperanto will be arranged for at a      mou-
nt hour, covering the general principles and rules of the lan-
guage, for member-   of the summer colony  who may   \vi>h  to
avail themselves of this opportunity.
CONGRESS  REGISTRY APPLICATION
......................1927.
Miss Louise Thompson, Treasurer I   mgress Committee,
XX Congress E. A. N. A.. Creen Acre (Eliot), Maine.
For the enclosed S..........please  <en<l  me........Ticke
•r the Twentieth Congress of the  Esperanto Association of
North America at $3.00 each.
I expect to attend the Congress. Please make reservation for
me at  Green Acta   Inn.
I  should like to ha\ e f< >r room-mate........................
I do not expect to attend the Congress, but enclose S........
as a contribution towards the expenses; the surplus, if any, t
be turned into the treasury of E. A. N. A.
*I expect to come via................................reaching
....................statu m at.... < »Y1« >c!      i.................
Signed.................................
Addi        ...............................
Pic        cooperate with the  Local Committee by sending your
application for Congrt          kets and i       nations to the Treas-
urer as early as ;     -ible,—by June 15 or earlier.   The manage-
ment cannot guarantee r      rvations at the Inn after July 1st
Extra circulars furnished on request: send programs to your
local  newspapers that announcements of the Congress may he
published.
Make check- payable to Louise Thompson. Treasurer.
♦If you wish to be met at  Portsmouth, please notify rarly.   If you should
conic by way of Bi               lu r by boat, or train and wish to be in
and taken across the city, notify the Central Office.
* * *,
AMKRIKA ESPKRANTISTO                                  5
PROPOSED AMENDMENTS TO CONSTITUTION OF
ESPERANTO  ASSOCIATION  OF  NORTH  AMERICA
ARTICLE 111 (new)—Relationship to U. E. A.
Every  member of this  Association,   with  the          ption  of associate
mem In shall be also a member of unn da Esperanto-Asocio. This
shall not, however, be construed to imply any organ onnection M en
the two Associations,
ARTICLE  IV—Membership
(Present An irk-  Ml.)
\dd to present Section 2): Continuing membership  (not associate
however,   in  this  Association   shall   be Conditioned upon   the  in Climb*
acceptability  for membership in   L'niversala  Esperant          -cio,  under  the
hitter's own laws: any applicant for membership in U. E. A, who may
pr inacceptable therefor shall ipso facto be inacceptable f<«r continued
memb* ip (not associate) in this Association, his dues all be re-
turned to him in full, as last paid into this Association, and his member-
ship herein (not assoc              ill he cancelled
Section 3.  (Add after  first  sentence):   Life  membership  in  this A
ciation   shall   carry    with   it    life   membership   in    l'niversala    Esperanto-
Asocio.  Immediately upon receipt of life membership dues the Treasurer
ill  forward to the headquarters of  U.   E.  A. the sum of Sixty  ($60)
Dollars, as the quota of that organization.  (Follow with last  senteno
present section.)
i Advance by one the numbering of present Article IV.)
ARTICLE VI—Committees
(Present  Article   \ )
iame as now. hut insert in Section 5 after "the control of any period-
ic::! issued        or under the auspi< i -         lis .        ciation'* (changing semi-
colon to comma): "sub        to the limitations of Article VII;
ARTICLE VII   (new)    Official  Organ
Section  1. The official organ  of this  Association  shall be known
Amerika Esperantisto.
>ection   2.   lis   subscription   price   shall   be   One   ($1.00)   Dollar   per
ar, except by  combination  with membership dui      ls hereinafter  pro-
\ ided.
Section 3.  Its editor shall        ippointed by the Executive Committee;
otherwi                  irship shall vest in the Committee on  Publications.
ii 4.   Iln                      merika Esperanti               ii none appointed)
the C( mmittee on Publications, shall have full control of the magazine.
subject   in  all               hot       r,  to the  laws  of  this Association  and  the
authority of the  Executes                         and with the exception that all of-
ficial news and business of the A         ttion, duly signed by the              ry
of the             ation,  or  1           ic  other  comj        it   officer or  met
ch, shall be published in  the magazine without change.
Section   5,   If  at   any   time  the   Execut        Committee  fleem   that  the
policy  of tin        itor is inimical  to the           interests                      ociatio
the said Committee T remove the editor, with or without warning, ami
either  a;            a   new         or  at  oi        or  at  such   time  as  it   I          Leern
aci            . leaving the organ meanwhile to the control of the Commftt*
on Publications. Such warning or order of removal shall bear the
ture of at le.       wo membei    of the F.        tive Comxnittei
ARTICLE VIII—Dues
(Present Article V] I
Section  2.  Regular   members   shall  pay  two  dollars   ($2.00)   a  year,
and shall (etc. i      I present). (Add): Immediately upon r<       i of regular
AM ERIK A ESPERANTISTO
membership dues and is*     ace of membership         I  (as provided in  Art.
IV. Sec  2> the Secretary shall forward application for membership to the
adquart of Universala Esperanto-Asoc together with tl um of
one dollar ($1.00) as the quota of that                 ion.
Hon 3 (i            \--ociate memhers shall be such as pay one dollar
1.00) a year for the treasury of this  A-        ition alone. They shall ha
a voice  in  this                 ion  hut no vote,  neither  shall  they  he  eligihle  to
any <          in th:                     n. either elective or appointive.
Section   4   i             Subscribing  menih.       shall   be   such  as  pay   thr
dollars and a hah        .50) a year.  In             m to the privileges of regular
embcrship   in   both   this   Association   and   Universala   Esp                     io,
they shall be entitled to receive the otlicial organs of both  organizatio:
r one year from the date of payment Immediately upon receipt of sub-
scribing meml hip dues ami issuance of I                      card (as provided
in Art. IX c. 2) the Secretary sball forward application for subscribing
membership to the headquarters of Unh        la I              o-Asocio. togethi
th the sum of two dollars and a half ($2.50) as the quota of that Asso-
S<        n 5  (present Sec. 4. dele!                  it  S        A. Sustaining mem-
bers -ball be such      pay ten dollar- ($10.00) a      ar, They sball be entitl
the   right       nd   privile.                     cribing   meml          and   their   nam
all he published in the official organ i                         ition. unless omitted
at   their   own   reqi          Sustaining   l               hip   in   this   Associate        hall
with   it         tabling   membership   in    Universal            eranto-Asocio.
Immediately upon receipt of sustaining membership dues and issuance of
member^         card,   tin        crcti              It.        rd   application   for   member-
ip to the bea                   of Universala  Esperanto- \-<»cio, together with
tlu   sr.in o                                                 quota of that Association.
Section   6   <        ent                   Ei:\    members   shall   be   entitled   during
lii        all the right- and privih        of sustaining members.
Sectioi                                                 & 7 unchanged. >
Section   9   (new).   Any   applicant  for  regular  or  subscribing  niemlx
ship in i       Association who may be a member in good standing ol an
cla                   er-ala   I        ranto A SOCIO, shall he entitled to dedt           -m t
di;       aid to this Association the sum of one dollar ($1.00); but his mem-
bership  in   this As        Itioil   (not        OCiate)   shall  in  any case expire        o-
matically upon tha   i   piration of his membership in U. E. A.   \\\y appli-
i    nt  for  sul        bing membership in  this  Association  who may            aub-
riber to "Esperanto." the official organ of r. E. A., ma      n addil
the stun mentioned, deduct  I          rther sum of mie doll      and a ha
0); or, ii he be a subscribe]  to   Xmerika Esperantisto he may deduct
the   sum   of   fift)    cents   (50c)   from   any   dm-   paid   this   Association.   Any
applicant  foi                tig  i               hip in this A       iation  who  may be a
sustaining  «>r lir       tembei         Universala   Esperant<      -ocio shall be
\r(\ to deduct the -um of five dollars ($5.00) from the dues paid to
Association;   but   his   sustaining   mei          hip   ill   this    Vssoci               all   in
case  expii          tomaticallv   upon  an\           ration   of  membership   in
U. E. A.                               i ht\  membership in this Association who ma
rcadv be a I;       tember -a Universala 1                                   all be entitled
net from the dues paid  to this Association the >um of sixty do]
'>0.00).
ARTICLE   IX—Meetir.      and   Elections
(Present Article X'll >
Section 2.  After "every  member" insert comma and "with the excep-
tion of a               niemi          and another comma.
ion 4. Between  "mem            and "in good  standing of this Asso-
ciation" insert in bracke'      aot a        iate
(.Advance by two the numbering of remaining Articles.)
AMERIKA ESPERANTISTO
ARTICLE IX—Amendments
(Same as now, but let last sentence read): The Congress shall have
power to revise the wording of amendments duly before it, or to adopt
restrictive or limiting words or clauses, or make changes in or addi-
tions of details to any extent not contravening the evident purpose of the
amendments. \dd I: Proposed amendments Hiall be D dered and
passed upon article by article and section by section.
Pro        d by Herbert M, Scott.
NEWS AND NOTES FROM THE CENTRAL OFFICE
California
Last   September the   student   paper  of  the   Hollywood   High
School announced a class in Esperanto to meet once a week.
Under the direction of Miss M, F. Coble who had looked into
Esperanto during her summer trip in the Last, a small group
met Tuesday afternoons after school hours, using Dr. Lowell
nto for Beginners/' This spring the whole school yv;
reached by a talk given by an enthusiastic Esperantist who at-
tended the Edinburgh Congress < Prof. Rogers?). The class has
mere; 1 to twenty members and by permission of Principal
Snyder an Esperanto Club has been formed with Miss Jean Hill
as Secretary, A larger group is expected in the fall and Espe-
ranto will very likely be added to the regular school program.
Connecticut
The  following clipping needs  no  comment,  and   the  advice
iven  will delight  some of our eminentuloj  whose  Esperanto-
oneriean slang has at times been Erov      I upon!
To  Prof.   Mitchell of Stamford,  Acknowledging his kindness in mailing us
pamphlet on  Esperanto.
Dear Prpfesso: The Nutmegga Columno receiva with gratitudi the
bookski de la I peranto, While 1 no spikka da language as yet, I can see
mucha goodski mna de idea of a common speecha for alia over da
worldski.   1   feela, howevera,  Esperanto                    e popular and  within
comprehendavitch   in  Amerika   untila   da   I               is  spukken   in   slang.
Whenna that times comesa, my thoughtsky is, it m I he the cat3            ers.
S. M.
Maryland
On Wednesda) evening, April 2l), Mr. John A. Sheil of the
Kolombia Esperanto A, io ot Washington, -poke on Esperanto
at t             viand Academy of Sciences in Baltimore, The audience
wick ii /.id brj 1 a seven si rm to i nd were well paid for
the effort. Mr. Sheil spoke of the need and utility of an interna-
tional language, of the method  used by  Dr.  Zamenhof in the
lection o         rds, and explained tin- functions     E the national
and international organizations. In a discussion which followed,
one of th udience expressed a si ion- dre to have peranto
—a living language—introduced  into the public                of   Rah
8                                 AMKRIKA   LSI1 KKANTISTO
timore, as it would simpli the work of the children, and less
time would be spent on a dead language for which there would
be little use,
Minnesota
Members  of the  Twin  City   Ksperanto  Club   (Minneapolis-
t,   Paul) gave an entertainment to about one hundred patients
at the Glen   Lake Sanitarium on  the evening of April 4.   The
playlet, "Ĝis la Revido," was first presented.  This was followed
by a talk on I                  by Professor Clarke.   Dr. Wendell con-
d b; shown on the screen an interesting collection of
- which he had pre]» I from cards received from K-pe-
rantists in foreign countri These tall were broadcast all
the patients in tin anitarium by mean- of the local >tation
KXUT. The program was concluded by the singing of Espe-
ranto songs by the score of Esperantists who participated in the
entertainment. I h member of the audience was provided
with          iy of the songs as   souvenir.
Considerable interest was manifested by the audience which
included a number of the 35 patients who are member- of Pro-
Clarke's radio class.
Pennsylvania
A new and enthusiastic group has been  formed in the West
Philadelphia High School, following a talk given in the Assera-
bl       v Mr. Hetzel, President of I      \. X. A.   The class numl
about twenty boys and girls and is taught by one of the advance
student-, Joseph 1 lallett.
At the ( Iverbrook High School, where Prof, Joseph W\ Dubin
has been having a large ela >f beginners, an Esperanto Exhi-
bition was lately held. The great variety of H-perantajoj—
books, magazines, posters and advertising matter, attracted con-
siderable attention.
It would be much appreciated if the secretaries of local group-
would -end in their reports of activities  for the pa             m 1
the first of Ju          i that they may be embodied in the Annual
Report  for the  Green  Acre  Congress,    Also plea         dlect  for
memberships and subscription- now du<
If orders tor l>. .< &      - correspondence of any sort do not receive
tention  within a  reasonable  lime, please 'write again, giving
details.   We hear occasionally of a letter that ha>      »ne astra
and if there are others we should he notified of same.
E. J. Meriam, Secretary.
AMERIKA  KSPER W'TISTO
LA  ESPERO
A copy of the beautiful edition of La Palaco de Danĝero,
translated bj  our Honorar)   President Mr. Edward S.  Payson,
is offered lor the best metrical translation of La Espero. Sevei
have already been  made but  there  may   be   something  betb
It has been suggested that a committee be appointed to compare
the  translations  that  are   submitted,  and   perhaps   from   thai   .i
rsion may be evoked which will approach perfection. Mr.
Charles II. Briggs has kindly consented to act as Chairman of
such a committee, and translations may  be  sent  to the Central
Office or directly to him at  12 Old Colony  Building, Minneap-
olis, Minnesota.
NEKROLOGO
♦
Kim granda bedauro ni sciigas al niaj legantoj la morton de
Samideano Stanley  Kozminski, kio okazis ĉe Cleveland, Ohio,
10-an  de aprilo,  1927.   Ciuj   lin  konatintaj  malĝojegas.   1
Clcveland-a Society perdis sian plej Andoneman anon.
LINGVAJ RESPONDOJ
Pri " Ablativo Absoluta"
Ablativo absoluta estas speciala formo, uzata nur en kelkaj
tre malmultaj lingvoj; en Esperanto ĝi ne ekzistas. Kvankam
ĝi nenie estis rekte malpermesita, tamen ĝia uzado e            -n-
traŭ la spirited de nia lingvo.   En   Esperanto la adverba partici]
ĉiam rilat           ubjekton de la ĉefa prepozicio.  Sekve oni povas
diri "farinte (= kiam la leono fans) la dividon. la ieono dirif
1 oni ne povas diri 'la divide       tante farita (= kiam la di
forita), la  leono diris."   Enkonduki  la  latinan aŭ  franc;
ablativon absolutan (kiu por la plimulto da nacioj prezentus ion
nenaturan) ni tute ne bezona      ar ni ĉiam povas gin anstataŭi
r  formo  pli   natura.    En   via  fr            la  r        kunvokis   siajn
konsilistojn, por ke, ĉiu el ili eldirante sian opinion, li povu Eari
Ion*')   ni   po        ja   tute  bone  anstatauigi   In   espnmon   ]
"kiam   ĉiu  el   ili  eldiros  sian  opinion/'  art   per   la   pli   niallon;
"aŬdinte la opiniojn de ĉiuj."
Respondo 19, La Revuo, 1907, funic.
From The Tatler, G. P. Putnam S      ns, New "STork, for March
27, the following is quoted:
10                                 AMKRIKA KSPERANTISTO
There seems to be a curious revival of interest in the nnh il lan-
guage 1 ranti ir Foreign Department reports. During the last few
month          eranto grammars and readers have been very much in         and.
Whether this pr               a tcndenc           ard more and better international-
n. v.        ally can't say. But some wise statesman should look into it.
BOOK REVIEWS
Universala E                    ilo, By Dr. William Benson, N       5
and            rie-            >.
Will somebody with time and enthusiasm prepare for us a
comparison of the trious beginners' books that arc on the mar-
ket, their various angles of approval, such a^ pictorial; Engli
and gradual introduction of Esperanto text; old fashioned sub-
ject, predicate, verb, etc.; teachers' manual, self stud)     id wh
not.
Dr.  Benson              four 1             were well and  fa\         y  re-
viewed in Amerika Esperantisl fur January 1926 (pp. 9-10) and
now  we have the 'Tcvina" and ">esa" lecionoj, which             ue
in the same strain and accordingly may be summed up a> < 1-
lent, W'«uihl that the summarizer were somebody who has act-
ually made use of them, whet In is teacher or student. The
outstanding feature is that being pictorial they can be used
pe ii- of any nan tongue. Are the\ of use for the tertttl
to better himself as an Esperanti I \ for many of m, it' we
know the grammar but have not a lai               mlary.   For exam-
ple, page 26 of Kvina has the picture E thirty fruktoj kaj Nuk-
soj; i 24-27 of Sesa have picture f Mambestoj, Insektoj kaj
Homo. Do you know the Esperanto for hedgehog, we 1, musk
ox, cricket, thigh and ankle?   If not, look at the pictun            the
titles  beneath and  learn  the group, and  put  the  words  in  the
►cabulary for which special page- are provided.
G, W. I
Kant                  anta,   Kompilita de Montagu C. Butler, U R-
A.  M. Eldonejo:  British Esperanto Ass            n, la        n  \\. C.
1.  110 paĝoj, prezo 50c.
La unua supraja rigardo povus kredigi onin, ke la "Kantaro
Esperanta" eksklusive enhavas tradukojn de anglalingvaj kan-
toj; kaj fakte la plejmulto de la teksto estas tradukoj el La angla,
irlanda. kimra kaj  skota lingvoj.    ( Kredeble  tin  ceitgrada  ttnu-
flankeco—laŭ aludo de la kompilinto—estas atribuinda al la rig-
oreco de unu Esperanta eldonejo, kiu rifuzis permesi la represon
de giaj tekstoi.) Estas ja fakt -enerale konata kaj tute natura,
ke kantema Esperantisto untie sercas tradukojn de kantoj el lia
nacia lingvo, car sendube la plej multaj kantoj eksonas en la
rondoj de naciaj societoj, kluboj aŭ grupoj, kie oni povas kanti
AMLU1KA ESPERANTISTO                              11
ilin senprepare, car la mel<      <j plcje estas konataj al ĉiuj ĉee
tantoj.   Tamen, rigardante la kantaron pli zorgeme, la ne-anglo
baldaŭ konstatos ktin ĝojo. ke ĉi-volumeto en phiraj partoj sin
tumas rekte al li.  Nia kantemulo nun ĉas         dan foliumadon en
la jus ricevita kolekto kaj rigardas paĝon post paĝo de la k
raenco gas la fino.  Kompreneble: la unua parto konsistas el Es-
I»»      itaj kantoj kaj la unua el ili estas nia himno,   Sur la tria
la 7-a kaj 9-a kantoj aitiras la atentoti de nia kantemuk
jen li jam ekznmas la unuajn vortojn de "Esperantujo" laŭ
la ario        mkta  Lucie."   Kaj eĉ pli da kantoj li tr<         kiuj  ne
nur  bonimpresas   lin  pro   ilia   poezia  bel            d  ankau   pro  la
li konas la melodion indikitan sub la titolo.  "Bone/1 li
jetl i«>, kion ni povas kanti en nia veimnta grupkunveno."
Li daŭrigas legeti paĝon posl paĝo, kaj eĉ en la angla, irlai
kimra kaj       ta partoj li trovas kantojn konatain al li.   Ankaŭ
en la parto de modernaj kantoj li renkontas kelkajn "internaci-
ulojn," kiujn li saluta< per aproba kapmovo.   Bela li trovas la
kolektojn   de  religiaj   kaj   plurv-        kantoj.  kies  pleje   klasikaj
melodioj esta> bone konataj al li.   Koran ridon kau       la humoi
aj kantoj. kaj nia amiko ekintencas nepre havigi al si la melodion
r la kanto "La Kat' Revenis." Nun li atingis la parton "Operaj
Kantoj " t%C\\ fakte!" li eh is, kaj liaj okuloj sin jetas sur la
tekstojn.        dai       unu minuton ĝts kiara li ekkantas la Rigol-
tajon "Facilanimaj estas virinoj....." Nia kantema samideano
kvazaŭ entuziasmi        kaj trovante en la lasta parto dc dtversaj
kantoj (    la belegan "Adelaid           e plu povas teni sin: "Anjol"
li vokas sian edzinon,        m ja minuton kaj kantu tiujn Espe-
rantajn vortojn dum mi akompanas \in sur la piam           tj jen
la mirinde bela kanto eksonas en la lerta Esperanta traduko.—
nia kantema samideano cliras p        la fino al sia edzino,
\njo. mi  rekomendos tiun  belan kantaron  al la anoj  de nia
gruj
Ph. 11. Halm.
Biblioteko Tutmonda No. 10.   Rudolf M.             rlin, 63 page
A collection ol               i<    written by I. Al. Bratescu-Voini
id translated from the Rumanian language by T. Morariu.
Tin* author is < of the prominent writer t fiction in Ru-
mania. His most p< pular work- are "Mallumo kaj Lump," "En
la Montlo de L Vero" and " Ian la Servo de V 1       >."   His writing
are deeply psychological ami while somber even to sadness tin
■ntain a moral and not without the po            holding the inter-
t of the reader.  The Stork g in Vol. 10 are: "Niĉio Mensogulo.
\1 vojaganto decas vojiro/1 "La li       '   (charming fable). "La
pelto de Isaja/'"Nikel         l  . najtingalo."
As usual in this series of hooks, now being published by Ru-
dolf .Masse, it is in clear type and in        ry way attractive.   Tl
12                              AMERIKA  KSPERAN'I ISTO
translation :t times somewhal ^ut of the ordinary, and prob-
ably because of a desire to retain the style of the author, but
this does not lessen the high quality of the translation.
(This completes the first series, which we can supply at $1.25
for the set.)
Karaktero, de J. M. Van Stipriaan In             32 pages, Iran
lated by   II. J. Bulthuis,   L.  K.    Published  by  Akcia  Soviet
Hago, I Lolando.
The author is an eminent lav       r in  llago. In few   words as an
introduction he says: "Estas malĝojiga vero, ke el mil horn-
nur cent      ias, kio estas  karaki         nur dek  havas karakteron.
kaj nur unu havas bonan karakteron. Tamen estas pli necesa ol
pano, kaj la homoj kun bona karaktero formas la fundamentojn
de la             Tial mi deziras j            ndi la sekvantajn demand-
ojn :   (li   Kio es1   -  karaktero?  (2)   Kiel oni  forma       irakteron
(3)  El kio konsistas bona karaktero?*'
The treatment is an exhaustive study of the subject and in-
cludes thirty points For discu      >n, each not only interesting ami
convincing but also instructive.   Space will not permit our gi\-
all the titles to the various topic- learnedly treated by the
author; the\   include: Bonvoleco, Gentileco,   Modestei      Take
Precizeco, Kurago, ĵu            Vmo al     trujo, Amo al p;     . Hon-
esteco, Plenumo de promesoj, Spin               and other     f vital
importance.   It would he well for all our readers to give careful
tnd        ions (                    i to the teachings a           n in thi-
importanl study of character; a book that ought to be read and
pondered by th<      mng whose cha                   in a state of form-
ation.
As to the translation, no higher praise need be given than to
y tha       was done !>\ the eminent translator ami author II. T-
Bulthuis,  whose many works and knowledge of langua        and
their formation have cam           name to be included am      ; those
^uprising tin• I.. K.   Mr. Bulthuis is a skilful wri
ranto and all of his donation    to the Esperanto world .           II
worthy of consideration, and              close study,
E. S. P.
KION DANZIG HAVAS
del oka/igi 1'niversalan Kongteson de  Esperanto en via urbo
Martha K. i       t
En la Bahai  Revuo, "Star of the W<     * Aprilo, 1(>27.
Tradukis Esperanten G, \\ . bee
Danzig, 41a       ĝino de la Balta Ma        urbo de dolcai sonoril-
aroj, de freŝaj marventoj blovetantaj, kaj mezepoka ĉarmo de
AMKRIKA ESPERANT1ST0                               13
oje koloritaj stratoj, malnovaj pordegoj kaj antikvaj pregejoj,
havas trezoron kiun eiu urbo en la mondo povus alaspiri. Ne unu
el la piej grandaj landoj povas fanfaroni ke gi havas ties simil-
ajon. Tin £i juvelo estas kara virineto, S-mo Anna Tuschinski,
okdekkvini ujuna," kiu estas la pioniro de Esperanto en la
"Libera" Civito   Danzig.
Vidvinigite, kiam si havis kvardek naŭ jarojn, si fariĝis in-
struisto de lingvoj. Unu tagon, tute laŭ ŝanco, dum sia sesdek-
sesa jaro, i ektrovis malgrandan Esperantan gramatikon. Si el-
legis gin kaj tuj rimarkis kiel logika ĝi estas. Si lernis tiun ĉi
universalan helpftingvon, ktmvenigis la gejunulojn, instruis ilin.
kaj bah ŝi havis grandan vesperan akceptadon, al kiu si invitis
la Danzigajn civitanojn. Je la unua fojo ili and is Esperanton
kaj pri Esperanto.
La pruvoj de ŝiaj dudek jaroj de ne a laboro kaj sin bonega
Esperanto estas: unua, ŝia civito, Danzig, kaptis la honoron havi
la Deknauan Universalan Kongreson de Esperanto, kiu <>k:i
tie julion 2S ĝis august n I. Dua pruvo estas, ke iuj el la plej
inteligentaj, kulturitaj junuloj de .Danzig, estas Eervoraj Es|>e-
rantistoj. F-in.» Kaethe Marquardt, privata sekretario al la Prez-
idanto, estas rimarkinda Esperantisto. La Prezidanto, D-ro
Heinrich Sahm, estas la Patrono de tin ĉi venonta Universala
Kongreso de Esperanto. La Cefa Delegito, S-ro Bernhard Ael-
termann, estas en la ofieejo de la Civita (ŝtata) registaro, kaj
1 Tbestro de la malgranda civito. Emails, kiu estas apuda
al 1 )anzig.
Kiel cio ĉi okazis? Dolĉa S-ino Tuschinski ne e        alta, si-
lenta, timega; kontraŭe, si estas tre malgranda, maldika, ciam
ridetanta, riĉe benita |)er la humoreco; kaj tiel malpeza estas
ŝia paŝo, ke ŝi ankoraŭ dancadas kun la junuloj ĉe la Esperan-
tistaj baloj kaj neformalaj festoj. La skribanto informigis de la
lernantoj, ke ilia instruisto neniam hezitas supreniri tri kaj kvar
ŝtuparojn por \iziti la malsanajn Esperantistojn, aŭ, pli ofte,
la tre malriĉajn. Iuj diras, ke ŝi estas tre malsaĝa, pro tin. ke
ŝi elspezis ĉion pro aliaj; sed ŝi diris al la skribanto: "Mi
pli riĉa ol in el ili, car iniajn korposedajojn ncniu povas for-
kapti."
Anna Tuschinski, senkonscie instruadas al Danzig kaj instnu
al citij vizitantoj ion, ec pli perfektan ol perfekta Esperanto: tio
estas la mirinda sekreto de feliĉeco!   Ŝi posedas altan spiritan
celon, kiu donas la ĝojon al la vivo; plenigita je anio kaj serverao,
ŝi estas ciam ĉirkaŭata de amo kaj amikoj.
Kiam la skribanto de tin ĉi skizo parolis al ŝi pri du Bahai-aj
kunsidoj kiel partn de tin ĉi venonta Kong           :  rapide res-
pondis: "Jes, mi venos al viaj du Bahai-aj kunsidoj kaj al la
Katolika dimanĉa diservo kaj al la Juda kunveno. Mi amas
ĉiajn noblajn personojn.   Ni devas transiri la mallarĝan ponton
14                              AMERIKA ESPERANTISTO
de malsamajoj religiaj.    Mi  farigis  Esperantisto por transiri la
ponton de Lingvaj malsamajoj. Vi estas la unua Baha'i, kiun mi
nun renkontis, sed tre ofte mi 1        pri la Principoj de Baha*
ullah en la Esperantaj     Lzetoj."
La tritaga vizito al Danzig ukazis en marto, speciale por pri-
aranĝi ĉiajn detalojn por tiuj ĉi du gravaj Baha'i kunsidoj.   La
nerala temo por la kunsido <le julio         stas : "Baha'i Principoj
por la Nova L'niversala  Eduk        la temo pur la kunsido je aŭ-
gusto la  unua estas:  "La   Baha'i   Pruvoj  de la  Vivo  post   la
orto."   Kompreneble,  la   (Jniversala Kong      i  de Esperanto
las neutrala en  religio  kaj  politiko,  sed "Fakaj   ECunvenoj
kiel tiuj ĉi diversaj kunsidoj estas nomitaj, povas esti aranĝitaj
de membroj de diversaj religiaj organizoj, pacaj societoj, sctencaj
cietoj, laboristaj partioj, kaj aliaj; kaj eiujn Kongresajn parto-
prenantojn oni povas inviti.   Kvindek organizoj internaciaj hav
prezentantojn fee tiu ĉi Kongreso,
Danzig  faras  preparojn  por  2,500  vizitantoj   clutu   Kongre-
semajno.   I *1 i ol 500 estas atendataj el I      manujo.   Polaj E>]
rantistoj skribas, ke pli ol 300 venos el iliaj nrboj; Grandbrituj
havos grandan reprezentarou.   Preskaŭ ĉiu lando en la mondo
sendas  delegitojn.    Car  Danzig estas centra  en  Europe  mult-
ntoj povas < eesti.   La Somera Univer      to en Esperanto log-
adas multajn, kaj ankaŭ, i      tiu ĉi estas Jubilea Jaro en Espe-
ranto, multaj ĉeestos la        nan kaj impresivan feston, kiu est-
parto de la Kongresa pi        mo.
multaj aliaj aferoj.   Unutage, feiuj la Kongresanoj estos
■ndukitaj ekskura   -ur la Balta Maro.  Alitage, vespere, Grand-
opera pre           de "Gotterdammerung          >s en bela arbaro de
inoj kaj betuloj en Zoppot, fama apudmara civito proksima de
)anzig inur dudek minutojn per la rapida vagonaro).   Tricent
muzikistoj   vcnos  dc   Berlin.   Vieno.   1        den,   kaj   Munich,   por
kanti en tiu fei opcro.   La  Esperanto Oratora  Konkir -     okaz
en Zoppot. en granda                 le unu el la hoteloj rigardantaj el
supre  la  Baltan  Maron.    1'          oni                   n,  la centoj da
bloj aranĝataj tiel 1       iuj povas vidi       belan Baltan kaj audi
ĝian murmuron.
La kara       sperantista patrinel         kdekkvinjara, S-ino Am
Tuschinski,   vivu   vidi   tiun  fei   Kongreson kaj   la   Esperantisl
vidu sin!
E
BONVENIGO  DE L'  PUPOJ  EL  USONO
< >ue estis raportitaj en p >kau feiuj t. irnaloj pri la bonven-
igo de 1'pupoj alvenintaj <lc tempo al tempo d cite <lc usonaj
knabinoj al japanaj.
Hi estas disdonitaj  al infangardenoj, clementaj  lernejoj, vir-
AMRRTKA ESFERANTTSTO                             15
inaj  lernejoj, k.i.p.  tra  la lando, kaj cie oni varme arangas
grandiozan bonvenigon por ili.
Car la 3-a de marto estas la festotago por pupoj estas nature,
ke s      iale gran da sensacio estas kaŭzita en tiu ci okazo,
Nia urbo Sizuoka ankaŭ ricevinte pli ol 100 el ili, oni ckspo-
/iciis diun semajno kaj poste bka2igis la 19-an akceptan km^idon
sub la eeesto de la lokaj eminentuloj kaj la logantoj usonaj en
la urbo.
Reprezentis infanino Ruth Stetson kaj infano Sholty la dona-
jn kaj infanino K. Nagai kaj infano H. Macumoto la donac-
atojn, kaj la ceremoiiiti finigis per lahoro de la bonveniga kanto.
Jen alia raporto:—
La traiisigo de la bluokulaj pujx kazis posttagmezc la iK-an
en vkporŝipo Tenjoo-mara ĉe la nova kajo de Jokohama haveno.
Estis vi fitaj antau la fortepiano en la socia halo ornamita
per diversnaciaj flagetoj carina f ino Amerika kaj pluaj 48 pupoj
reprezentantaj la 48 ŝtatojn usonajn.
Ceestis Sad Sekija, estro de generala kleriga £ako de la eduk-
ada departmento, S-ro Kemper, usona konsulo-generalo, Prof.
Fisher de Kan too lernejo, lia Blino Betsy, 12-jara, Hacunjo Ikeda
10-jara, filino de la gubernatoro, Sadanjo Arijosi 10-jara, filino
de la urbestro, kaj pluaj infaninoj el la urbo, entute 49.
Estis ja rava sceno, ke tiuj carmaj infaninoj vicigis sin el la
lono  portante  "Furisode"   (longmanika   vestajo)   el   blindige
ellaborita krepo.
Betsy parolis: Ikore mi ĝojas enmanigi al vi, japanaj amik-
inoj, f-inon Amerika kaj pluajn pupojn reprezentantajn la 48
ŝtatojn niajn."
Responde al ti      iris Hacuni            rege mi dankas vin, usonaj
amikinoj, en la nomo de japanaj infaninoj/*
Poste enmanb      5-ro Kemper f-inon Amerika al S-ro Sekii
kaj tiu ĉi al 11 nam jo.
La dua estis f-ino Nov-Jorko, kiun ricevis la dua infanino,
kaj line ciu el la 49 infaninoj ĉirkaŭprenis po unu de la bluokulaj
pup >j.
Kiam ili elŝipiĝis ĉe la kajo, atendis tie 3,000 geinfanoj, kaj
diun ilia aplaŭdo 49 aŭtomobiloj >in turnis al la bonvenigejo
antauarangita en Honimoku lernejo. kie estis atendintaj S-ro
Arioŝi, urbestro, kaj aliaj eminentuloj.
Eksonis tie la naciaj kantoj de ambaŭ landoj kaj bonveniga
kanto al la pupoj el inter la amaso da infaninoj, poste parolis la
urbestro kaj sekve la konsulo-generalo, kaj finiĝis la kunsido.
K. Takahaŝ,
Sizuoka, Japanujo.
16
AM ERIK A  ESPERANTISTO
La 19-an de Marto, 1927.
J a pa nu jo,
Tre est i mat a j smjoroj",
Mi estas nova 23-jara fernanfo n\ Tokio, Japanujo. Mi ekscias
ke la korespotidado kun fremdlandaj samideanoj estas i       el 1
naj met    loj lerni esperantan lingvon, tial mi permes     al mi
peti van, k<           nvole havu bonccon amikigi min al via anaro
kuii kelkaj junaj tiaj, kiuj havas guston por kinemajo kaj teat-
rajo car mi pli-malpli int-             je tio.
Samideane via,
Mr.  K.  I >kada.  '     XiMiinonnv
Ilonten, Kanda, Nishi-imagawacho 7
Tokio, Japanlando.
TRIOBLA NECESAĴO DE LA HOMARO
Al science», kiel al reli , apartenas \ ere mirakloj. Kaj ni ja
-tas vivantaj nuntempe en epoko de mirakloj. Se niaj praavi
povus reveni al tero, kiajn mirindajojn ili rigardus! Sencevalajn
veturilojn kuradantajn kaj rekuradantajn: iojn aŭdatajn per
la t Fono cent mejlojn niaiproksime; koncertojn foi nditajn
ok mil mejloj kaj phi. per radio.
Ciuj a kunmeta     Monumenton No, V al nia nuntempa epoko.
amen e               "Monumento," kiun ni nomu "No, II."   ■
es       tiel kotnplime               No. I.   Ne, car ĝi estas nia monu-
menta tnalspri          Kiol   Tiu ĉi scienca periodo kulpa pri mal
spritQci      I      vere, kaj tio en la plej grava [ako de homaraj in-
teresoj.          Malspriteco troviĝas en nia tnaltrafo detrui la unn
radikon  de  malriĉeco  kaj   m ili to,  knne  kun   ĉiuj   iliaj  teruraj
fruktoj.
Kia rimedo manka> pot* nia kompatinda  mond       Nepre unit
triohla kuracilo:—
I.    Klara Celo*
II,    Saga Progi     tdo.
III.    Pova
L    KLARA            I
Per unn \<>rto, in" rekoti            ini<         i libron kin pentras la
mondon fan          la jaro 2000.   Gia QOtU             "P     ten   Rigard-
ante" (angle, "Looking Backward")     La verkanto e<tis Edward
Bellam       1 Boston. Lsono. Tiu ĉi libro           tradukita en mul-
tajn Iin    ojn kaj legita de homamasoj—tneege admirata sed ne
ankorau plcnumata.  Se vi estas gin leginta, legn                Ci el-
montras mondon sen moneraro sed uzantan regis tarajn biletojn.
AMERIKA ESRERAXTLSTO
Oin viro lab or as, necese kaj volonte, por la stato. En thi epoko
estas nek roalriceco nek riĉegeco. Ciuj personoj kaj familioj
estas komfortaj kaj feJieaj. Tin bonstato estas la triumfo de
justeco kaj prudeato.
IL   SAGA PROGRESADO
Kapitalismo piogresada kondnkas al tiu ĉi cela Ni vidas
grandajn korporaciojn kuniĝantaj; pli kaj pli la malgrandaj estas
englutataj de la grandaj. Tiu ĉi procedo devas esti kuraĝigata
kaj akcelata ĝis ĉiuj korj icioj fariĝos iinu—unii grandega
korporacio ^edata de la tuta popolo kaj demokrate admin:
trata,
111.   POVA CEFO
Granda vekiĝo incites la naciojn, Precipe en Azio tin estas
vidata. Rasoj nomataj "Wlalkredantuj" de la KrLstanoj nun
alvenas al la spirito kaj principoj de Kris to. Kaj tio ankau ne
tute per la eklezio, I per studo kaj meditado. "Kristo Nia
Kondukisto" estas la ECredo de tin ĉi granda vekigo.
Tial, kiam la mondo klare vidos sian celon, sian progresadan
devon kaj sian povan Sa van ton, la lnmiaro fan. unii frateca
familio sub la Eterna Patro.
James \1. Smiley.
APLIKO DE ESPERANTO AL KOOPERATIVA MOVADO
Ce -Moskva Kooperativa Khibo estis organizita "Esperanta
S^kcio"19 celanta akiri pere de Esperanto materialnii pri kooper-
ativa movado eksterlande en diversaj ĝiaj branĉoj kiel ekzemple:
I ) negoco, (2) strukturo de administra kaj koiherca aparato,
(3) komuna nutrado, {4-) dumkonstruado, (5) provizado, kon-
servado kaj deponado de ledo k. a. krudaio k.t.p*, k.t.p.
La "Sekcio" esperas, ke gesamideanoj tutmbndaj helpos gin
per alsendo de siaj adresoj ĉu per livero de dezirataj informoj
senpere aŭ pere de siaj naciaj kooperativa! organizajoj.
La sendota materialo estos prilaborata kaj uzata en celoj de
tutmonda kooperativa movado. Rezultoj de ĉi tin laboro estos
publikitaj kaj lau deziro riceveblaj de la sekcio.
Gesamideanoj memoru, ke via helpo en ĉi tiu atero prmos
praktikan utilon de Esperanto, kaj samtempe helpos al disvas-
tiĝo de Esperanto kaj de kooperacio.
Gesamideanoj  ne prokrastu skribi.   Vian leteron ni atenda
Ciuj poŝtelspezoj tan deziro estos rckompensataj.   La respondo
estas garantita.
La korespondajon adresn jene:
Centra KoO]       tiva Klubo, Esperanta Sekcio, Neglinnaaj 29,
Moskvo, U. S. S. R.
18                           AMERIKA  ESPERANTISTO
REGADO DE MIAJ PENSOJ
La plej tafiga tempo por la pensa kunigo(l) estas la tempo
antafi la ekdormo(2), post kiam ni estingis(3) lampon, kaj se
eble apud la fenestra. Dum malrapida levigado(4) sur piedfin-
gToj. kaj saint em pe dum longa. profunda enspiro ni malrapide
dismetas ambaŭflanke la brakojn. Kiam I nspiro finiĝis(5) ni
tenas la manojn suprenlevitajn kaj la aeron en pulmo tiel longe,
kiel eble. Post tio dum malrapida stariĝado(6) sur kalkanoj ni
finas la eIspiron(7) ĝis plena malpleniĝo(8) de la pulmo. Tion
ĉi ni ripetas sepfoje. Ce 1 epa fojo ni tena> la ni jn duon-
arkt dismetitajn kun manplatoj Mipren(lO) turnitaj kaj ni
portas ilin en tin pozo antafi nin( 11). Poste ni lasas la kubutojn
malleviĝi al la korpo kvazaŭ ni teiuis(12) malfermitan iibron.
\ej>ari>lante. sole per la koncentrita penso ni esprimas la deziron
de(13) dauraj(14) paco, bonstato kaj feliĉo por ni mem kaj p-
tuta kreitajaro, precipe por ĉiuj. kun kiuj ligas nin en la tuta
mondo la sama penso. Ni penas elsendadi la plej sine era jn d<
zirojn de bono por duj kiel eble plej(15) fcrvore, plej pie, plej
arde.    En tiu  koncentrado  ni   rest;            plena  laciĝo(16)   dum
malrapida, profunda spirado. Laciĝintaj manoj iras malsupren
(17) sur la korpo(18) kaj post tio ni ripoze kunmetas la manojn
ir la dorso(19) al la kubutoj tiel, ke venaa manplato dekstra ai
kubuto maldekstra. Post tio ni lasas dum la plej granda kviel
efiki(20) ciujn bonajn penso jn, kiujn uiaj pli feliĉaj atnikoj el la
tuta mondo en la sama momento elsendas — kaj ni help 31)
ke ili povu kuniĝi kun 6iuj niaj sopiroj.   Poste ni enlitiĝas(22).
Statement  of Ownership,   Management,  Circulation, etc,   required
the Act of Con|                Vugust 24. 1912,       Amerika   I       rantisl      pub-
lished at Boston. Mu>s., as of October 1. 1
Publisher, The Esperanto Associate               rth At ec       Inc
Edit         Herbert M.         t and the Publications Committee, G. Win-
throp bee and Ernest F. Dow.
•win-                  peranto  A        iation  of  North   America.   Inc.  Henry
W. Hctzel. President, Philadelphia, Fa    Raymond T. Bye, Vice 1
Moylan, Pa.; Treasurer, Mi       \. C.   I       itt, Washings       D. C; Secret-
ary. Miss I".. J. Meriam, Bo                      No Bonds or Mortgage
(signed)   E. J.  M          ,  Secretary
Sworn to          subscribed before me thi.s 10th day of O*                26.
Hazel C. Smi                    Public.
My commission expires January 21, 1927.
AMKKIKA ESPERANTISTO                              19
Notes: Causative ig and iĝ are well illu ited in this paragraph.
<1) kunigo is a good example of making words out of prefixes
and suffixes, which we can thus und- and without using a
dictionary (causing with = uniting        h 1<      ado (  a causing
rise up); (5) ĥniĝis ( caused itself; became finished); <6)
stariĝado (became riding); (8) malplenigo (a causing to be
eni|                   laciĝo (a becoming tired); {22) enlitiĝas (become
in   bed).    (2)   Ekdonno  shows  how  ek  den          suddenness   (a
wal                          tiny                 the us*        the past tense when in
glish  we  should  use  the  perfect   (have—rather than  simply
fished; Esperanto thus showing the tense uses by peoples
of other languages).   (7) Elspiron, sufficient for exhaling (instead
elspirado, which would also be correct), illustrating the prin-
ciple                            of not making the language too heavy,   i'
duonarko, a good illustration of the predicate nominative as u
by what seems to be an invention of Dr. Zameuhof. without an
parallel in any other natural language. (Si korpo and (19)
dor        re nominatives after sur, which might have been followe
by accusatives without any appreciable chanj       f meaning. (K
ipren, an ace              adverb and probably an invention of Dr.
Zamenho which serves a very useful purpose. (11) niu, the
accusative, which has little shade of meaning different from
what ni would mean. (I7i malsupren (see 10), easier to appre-
ciate than such an expression as li iris renkonten al ni. (Diffi-
cult to parse renkonten? cu ne?). (12) tenus, should hold or
had held—the subjunctive in Esperanto, like the past indicative
(3) having a twofold sen which like the predicate nominative
(9) the grammars do not seem to have dwelt on much. (20) hel-
pas ke. ... (wherein the author, like plenty of us, seems to have
let his native idiom get the better of him. But we can see what
he means). (20) efiki (to be efficacious) not to be confused with
efektivigi (to cause to have an effect).
FONDIĜO  DE LA  ESPERANTO-SEKCIO  DE
PANEŬROPO-UNIO EN WIEN
La 12-an de Febfuaro okazis en Wien la fondanta kunveno de
la pcranto-Sekcio de PaneŭropO-Unio. Direktoro Kronberger
malfermis la kunvenon kaj salmis k          tantojn.   D-ro Sos esti^
unuanime elektata kiel gvidanto de la Esperanto Sekeio. D-ro
Sos dankis por la elekto, raportis pri la ĝisnuna propaganda
agado de la esperantistoj por la Paneuropa movado kaj esperis.
ke      r la fondiĝo de la  Esperanto              . ĉiuj  esperantistoj  sin
unuigos por subtenado de la Paneuropa movado. Post li refera-
tis profesoro D-ro Jokl pri la Statokrea potenco de la lingvo kaj
20
RIKA ESPERANTISTO
dedukti     I tio la graveon de la Esperanto-ling^     kiu devei
el dh      aj europaj lingvoj       r la Panettropa movado.
Direlctoro Kronbet            oluis  la orgamzacian planon dc la
Esperanl                     Pane           Unio kaj \<*;legis la organiza-
ciajn <l        >jn de 1           rmizio dc la  la Paneuropo-Kong      >,
kiuj estu, same kiel por ĉiuj aliaj  Paneŭropaj urgani/        . la
frindatnento ankaŭ de la Esp<       to-Si
La   kunveno   decidis,    nterk«>muniki   sin   kun   la   Esperanto-
a-           l) Eŭropo kaj uzi E      ranton kiel korespondan lingvoc
La cei     i de la          rani                 :e Paneŭropo-Unin I L   ^
r                  en Wien, L Hofburg, kien oni sendu aliĝ anoncojn
kaj eiujn korespondajojtL   Jara kotb     de membroj:            3.—
Lr.>.

La 19 d                           la kunveno de la Grupo pariza, en I        rbonn
S-ro Pro       ro Cart,  Pr<       into de la  1       rantista  Akadem                  la
intcresan   paroladon,   kiun   li   faris   kun   granda   suki               la    JCVIII-a
Kongreso, en Edinburgo, pri     popola poezio en Francujo, kun dcklamoj
kaj kantoj.
Kl tin parolado ni reproduktas la jenan eltirajon kaj  \       n kantitan.
LA  TRI         MBURISTOJ
T
Tambnristoj, tri.
Pi      enaa en la urbo
k.<. ra, ra, ta pi
Promenaa en la urbo.
II
La   nlino de P regO
Ven                    iro
Ra, ra, ra, ta pla
Ce Ic fenestro jen stara.s i
III
uu cl la tri
Tenil rozon en niano....
IV
La  Reĝtdino:
na   I             to
I lonu rozon ĉi tiun....
\
I  iiubiiri
11«. filino de Vr<   >
is mia aniikino?.. ,
VI
ĉarma  tambui
Dcmandu mian  patron!-----
V11
La Tambnristo (al la Reĝo)
\ ria rcĝo  '      ««>
Al mi donu vian filinon!-----
VIII
La Rcĝo:
tit   ĝentita  tamburisto
Vi estaa ne sufiĉe riĉa..
IX
L     Tambori
\ i.i reda Molto
ni  tm rica mi estaa* *..
X
Tri   sipojn  mi pose das
Sur maro la granda
XI
uu plcnan y          nto
multvaloraj        oj..
XII
i trian plenan je or<>
r promenigi mian smikinon.
XIII
La Reĝo:
Ho  fcentila tamburi
Sin prnui. al vi mi donai
XIV
La Tamburi
i rrĝa Mo        mi dank
mia Ian                        tas ja!
—La Movado, Dec 1926.
STRIKE  WHILE  THE  IRON   IS   HOT  — A   CLASS   THEN  AND   THERE
BOOKS and PROPAGANDA Material of all kinds are on sale at The ESPERANTO OFFICE
Drop us a postcard for a catalog
THE ESPERANTO OFFICE, 507 Pierce Building, Copley Square, Boston 17, Maaa, Utono
A FEW OUTSTANDING BOOKS ON SALE AT
THE CENTRAL OFFICE
Esperanto Translations  by
Edward S. Payson, Hon. President E. A. N. A.
MI            konto pri la Laiina Kvart       dum la Milito          $ .35
r. J. L\ Gisej
LA R( >ZUJ<                          \                                                $ .35
i \\      tails
MLS!
Mabel \\ agr
THAIS
Anatole Frai
LA AK1               I DE N I A S1NJORINO
(.            Nekoni
BLANCHE                ulino de Lille
Ossip Schubin
LA K.              tISTERA
land Mol

$ .50
$ .35
$ .35
$ .35
THE COMPLETE BIBLE
IN ESPERANTO
1.  Art Vellum, Ordinary paper     $175     4. Yapp, leather lining, India pa-
2.  Art Vellum, India paper,                              Per, gilt top
gilt top                                       2.50
n Morocco,  India paper,
5.50
gilt top
3.50
THE ESPERANTO ASSOCIATION
OF NORTH AMERICA, Inc.
507 Pierce Building, Copley Square
BOSTON, MASS.
Save Money on Your
PERIODICAL SUBSCRIPTIONS
Lowest Club Rates on Your List
We   make  a   Specialty  of   furnishing
Magazines of all kinds wherever pub-
lished, to subscribers anywhere.
Send us your Magazine orders for
Quotation
THE PALMER CO.
120 Boylston St.             Boston, Mass.
CO TO DANZIG
jth   Univi
!ie
ESPERANTO TRAVEL CLUB
rn F-
^k        omul Trip
$195
Tourist Cabin
Teacher: 1
Danzi
Danz
►rk
£and«
481—
mwatosa,   \Y
ADVERTISE IN ENGLISH — AND IN ESPERANTO
Rekiamoj $20. po pago—% paĝaj aŭ pli—10 numeroj sen £an£o $150. Perantoj skribu, pri rabato.
STUDY ESPERANTO
ESPERANTO HAS THE ENDORSEMENT OF EVERY
REASONABLE INVESTIGATOR
as the one PRACTICAL auxiliary language
Recognized and in use as such since the World War by:
The International Red Cross
The World Union of International Associations
The French and Italian Associations for the Advancement of Science
The French Academy of Sciences
The International Women's Suffrage Alliance
The International Peace Bureau
The International Labor Office
The World Union of Women
The Catholic International League of Youth
The Young Men's Christian Association
The International Bureau of Freemasons
The International Fairs of Leipzig, Frankfort, Lyons, Paris, Basle,
Padua, Lisbon, Barcelona, Bratislau, Bordeaux, Vienna, Reichenburg,
Malmoe, and Helsingfors
The Centennial Exposition of Brazil
The Paris Chamber of Commerce
and dozens of other organizations
UNANIMOUSLY ENDORSED BY LEAGUE OF NATIONS ASSEMBLY
By vote of September 21, 1922
HESITATE NO LONGER
ELEMENTARY and ADVANCED
CLASSES FOR STUDY OF THE LANGUAGE
are now just forming in all the principal cities of
NORTH AMERICA
and courses by correspondence may be arranged for anywhere
(If you lack details as to local courses write today to)
The Central Office of the Esperanto Association of North America
507 Pierce Bldg., Copley Sq., Boston 17, Mass., Hdqrs. for information & supplies