/ET 01
REcr
AMERIKA
ESPERANTISTO
OCTOBER,   1921
Castle  Hradcany
OFFICIAL ORGAN  OF
THE ESPERANTO ASSOCIATION
OF NORTH AMERICA
Google

AMERICA ESPERANTISTO
OFFICIAL ORGAN of
The Esperanto Association of North America, Inc.
a propaganda organisation for the furtherance of the study and use of tha
International Auxiliary Language, Esperanto.
Yearly Memberships: Regular $1.00: Contributing $3.00: Sustaining $10.00; Life Memhers $100.
CO-EDITORS:   NORMAN   W.   FROST
H.  M. SCOTT
MRS. I. M.  HORN
CLUB DIRECTORY
This department la conducted solely for
the benefit of our organized groups through.
out the country. It furnishes a means of
keeping In dote touch with the work in other
cities, for the exchange of ideas and helpful
suggestions, and for the formation of valuable
friendships in a united field of endeavor. _
BERKELEY. CALIF.
Berkeley! Esperanta Rondo.—Classes Monday
and    Tuesday    evenings    at    8.00.—Meetings
Thursday evenings at 2508 Vine St.    Address
Vinton Smith, 530 62nd St, Oakland, Calif.
OAKLAND, CALIF.
Oakland   Esperanta-Rondo;   L.   D.   Stockton,
Bibliotekisto, 420 15th St
SAN FRANCISCO, CALIF.
San Francisco Esperanto Rondo; meets second
Monday eve., 414 Mason St., Santa Clara
Hall. F-ino Evelyn M. Rosher, 125a Beulah St
Kalifornia Esperantista Rondaro meets first
Tuesday evenings. Room 121 Chronicle Bldg.,
Ban Francisco. M. D. Van Sloun, Secy.,
946  Central Ave.
MONTREAL, CANADA.
Montreal   Esperanto   Association   meets   each
Tuesday   and   Thursday   at   8.15    P.    M.    in
Room   13,  The  Tooke   Bldg.,   Sec,   Miss   E.
Strachan.
Esperanto meetings every Saturday evening
at 8 P. M. at 20 Selkirk Ave. ALL are
welcome.
TORONTO,   CANADA.
The Toronto Esperanto Club meets every Sat-
urday at 7. P. M. at the Friends' Meeting
House, cor. Maitland & Jarvis Sts. . SecE.
M.  Gundy,  173 Spadina Road.
WASHINGTON, D. C.
La Kabea Esoeranto Klubo meets every Wed-
nesday, at 8.30 P. M.. at the Thomson School,
Xllth and L Sts., N. W. Sin turnu al B.
P. M„ 1918 Sunderland Place.
Kolumbia Esperanto Asocio. Public meeting
third Wednesday of each month, 8.30 P. M.,
Xllth and L Sts., N. W. Free class at 7.30
P. M. every Wednesday, same address.
CHICAGO ILLS.
La Gradate Esperanto-Societo, Dvorak Perk.
Jaros'av Sobehrad, Sec'y, 5625 23rd Rd., Cic-
ero. 111.
La Esp. Ofice]o.   1669 Blue Island Ave.
Kunvenes 2an kaj  4an  sab.   fiumonate.         19
BOSTON.   MASS.
Boston Esp. Soc. 507 Pierce Bldg., Copley Sq.
Meets Tues.. 7 P.M.    Miss A. Patten, Sec.
WORCESTER, MASS.
Worcester County Esperanto Society.
Business   Institute,   every   Friday,   8.00   P.M.
PORTLAND. ME.
Portland   Esneranto   Society.
Mrs.  E.  C. Flint. Sec,  16 Sherman St.
Groups are listed for 12 Issues of the maga-
zine, at a cost of only 25 cents for the two-
line insertion. Extra lines ere 10 cents each
additional. The heading,—name of city or
town—is inserted free. This matter warrants
the immediate attention of every club secre-
tary.                                      Group Charter—$1.00.
DETROIT, MICH.
Detroit Esperanto Office, 507 Breitmeyer
Bldg.. open daily. Library at disposal of
everybody daily, 7 A.M-9P.M.. except Tues.
end Fri. Classes meet Tues. and Fri., 8.10
P.M.
La Pola Esperanto Asocio. 1507 E. Canfield
Ave.      B.   Lender.   Sek. 3596—29th   St.
HEBRON.   NEBRASKA.
La Hebrona Grupo kunvenas ciun Jaudon 8
P.M., 660 Olive Ave., kaj ĉiun Dimanĉon 10
A.M., 500 Olive Ave. Roland Jeffery, Pres..
Harry  Hogrefe,   Vice-Pres.
HOBOKEN, N. J.
"LO.O.F. Esperanto Club No. 1 of Greater
N.Y." meets every Tuesday at 8.30 P.M. in
61 First St., 3rd Floor West All welcome.
Pres., Mrs. M. O. Haugland; Sec'y Wm.
Preusse; Instructor. A. Mcndelson. Address
all communications to the secretary at above
address.
NEW YORK CITY, N. Y.
The New York Esperanto Society, Mies L,
F. Stoeppler, Sec, 105 West 94th St. The
Barĉo, or Esperanto Supper, is held on the
fourth Sunday of each month 6.45 P. M. at
Hotel   Endicott,   81st  St.   and   Columbus  Av.
La dimanĉa kunveno, al klu ĉiuj estas bon-
venaj, okazas je la tria horo. posttagmeze,
ĉiun dimanĉon, ĉe la loĝejo de S-ro Joseph
Silbernik,  229 East  18th  St.,  Manhattan.
CLEVELAND,   OHIO.
La  Zamenhofa   Klubo;
3406 Meyer Ave.
S.   Kozminski,   Sek.,
ERIE,  PA.
La Pola Studenta Societo, Prof. E. Bobrowski,
inĝ , St. John Kanty College eldonas yl-iaran
jurnalon,  "La  Studento," jara abono $1.00.
PHILADELPHIA. PA.
Phila.   Esp.   Soc.     Miss   Marie  Knowlan,   cor.
Sec,   1420   18th   St.     Meets   4th   Fri.,   Hotel
Hanover,   12th end  Arch  Sts.
Rcndeto     de     Litovaj     Esperantistoj,     2833
Livingston   St.
Esperanta   stelo  de   Polujo..   Sekr.,   S.   Zysk.
Kunvenas  mardon  vespere  inter  8-10  h.,   507
N.   York  Ave                                                           19
PITTSBURGH, PA.
Esperanto Sec, Academy of Science and Art.
J. D. Hailman, Sec. 310 S. Lsng Ave. Fri-
days. 8  P.  M.
MILWAUKEE. WISC.
Hesperus   Esperantists.   S-ino   B.   H.   Kerner,
Sek.. 629 Summit Av.. 3d Tuesdays, 8 P.M. 19
!S

Amerika Esperantisto
American Esperantist
WEST NEWTON 65, MASS.
Subscriptions, etc. to Boston Office, redakcia adreso, 12 Ash St. PI., Cambridge 38, Mass.
Entered as second-class matter May 15, 1913, at the Postoffice at
West Newton Station, Boston, Mass., under the Act of March 3, 1879.
Published and distributed under permit No. 843 authorized by the Act of October
6, 1917, on file at the Post Office of Boston, Mass., By order of the President, Will
H.   Hays,   Postmaster  General.
Every article in this magazine (unless expressly excepted)   may  bfe translated  or  re-
printed without further permission.
One Dollar a Year.                                              Single Number 10 Cents.
Po Dudek Respond-Kuponoj aŭ Du Spesmiloj  (Oraj) Jare.
Published Monthly by
THE ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA
The Esperanto Office, Pierce Bldg., Copley Sq., Boston, Mass., Usono.
Vol. 28.                                     October,  1921.                                          No. 6.
THE  COROLLARY  TO  DISARMAMENT—DO  YOUR  PART
When the world's representatives meet in Washington the ma-
jority of the world's people will be hoping and praying that the ef-
fort succeed, despite the almost deprecatory attitude of the leading
participants. These leaders, having risen to political power as cham-
pions of a party, a section, or at widest a single nation, cannot easily
give up the offensive and defensive attitude towards others; have
not learned to think in world terms. The people's will must effect
a satisfactory agreement if there is to be one. There is no way in
which we, the people, can shift the responsibility and work upon a
few representatives.
If we want disarmament and peace it is up to us to get it.
There is only one way to get disarmament, by one and all demand-
ing it. It is absolutely necessary that in the different nations we get
together and demand that, our own leaders lead—for example, that we
Usonans demand that the United States make concessions with or
before the others, in order to obtain world accord.
The League of Nations, Sept. 15, decided to place the question
of public school Esperanto instruction upon the order of the day for
the coming session of 1922 and asked the secretariat to prepare there-
for a full report.                                                   —From Esperanto.
Digitized by
Google
2                                AMERIKA ESPERANTISTO
Are the individual members of the peoples all over the world
ready to give in to others ? Alas! they have not even learned to un-
derstand one another. Without that not even the utmost agreement
would be better than "a scrap of paper." There is but one guarantee
—a means of assimilation of ideas and ideals, one common standard
for every individual on earth. We Esperantists have not all that the
world needs, but we have that essential, a common standard—a com-
mon meeting ground of all that is psychical in mankind. One cow-
ardly man may tell another ignorant man that the X race is plotting,
deceitful, dangerous, to be feared and armed against; the Esperan-
tist can stand up and say, "It is a lie and I can prove it." And he can,
for he can know the X race, know their thoughts, know their very
hearts, thru the mediumship of a direct common tongue, Esperanto.
But even Esperanto cannot be obtained without effort, and unless
the world's individuals are willing to make the effort to link them-
selves together—not by force, but by mutual understanding—the
greatest possible result of the Washington congress will be but a
Tower of Babel; a scrap of paper.   Make that effort now!
—Prujno.
ANGLA LINGVO SEN PROFESORO
Ne komedio sed tragi-fakto
...."Ni   devas  konstati   ke   nuntempe   la   angla   lingvo   estas   pli   facile   ellernebla"... .
(ol  Esperanto).—/Vfbrismo <je ja iUista. saĝulo.
Tiu ĉi historieto havis sian komencon 15 jarojn antaŭ. Mi, tiam
malriĉa gimnaziano mobilizinte mian monujon aĉetis preskaŭ sam-
tempe du lernolibrojn: dikan, kelkrublan lernolibron de angla lingvo
(en cent lecionoj) kaj kelkkopekan verde binditan libreton kun mis-
tera nomo: "Lingvo internacia Esperanto"  (en dek lecionoj).
Kun estimo kaj korbato mi malfermis bele presitan dikan volu-
mon kaj enprofundiĝis en la du unuajn lecionojn ĉefparte konsistan-
tajn el la priskribo de signetoj, montrantaj la vortelparoladon kaj
kiel aldona surprizo—du paĝoj de samsonantaj vortoj por parkera
ellernado. Fina paĝa de leciono instruis nin pri la sintenado dum la
vizito en angla familio: kiel oni devas sidi, manĝi, purigi la nazon
(sian, kompreneble) ktp. Sed la plej terura estis aldona piednota
rimarko: "Post hodiaŭa leciono ni ellernis milokdek vortojn."
Mi honeste konfesis al mi ke mi ne ellernis kaj ne ellernos ilin
post kio kun facila animo mi transiris al la verdkolora broŝureto.
Tie mi ne trovis viziton al la esperanta familio, mia nazo estis
indiferenta por aŭtoro; vere, la gramatiko estis suspekteme facila
(nur 16 regulojn!) kaj por kontroli la aferon mi decidis tuj transiri
al la ekzercaro des pli ke aŭtoro feliĉe forgesis diri kiom da ellernotaj
vortoj mi jam havis.
La dika libro instruis min per solidaj ekzercoj: "The book is
dear" aŭ "This gentleman is rich." Verdlibreto estis pli facilanima:
"La kolombo estas birdo" aŭ "la leono estas besto," sed tuj  deziris
Digitized by
Google
AMERIKA ESPERANTISTO                             3
esti pli solida kaj aldonis instrutone: "al leono ne donu la manon,
Doni la manon al leono estas danĝere." Post tiu leciono mi firme
decidis ke mi neniam donos al leono la manon eĉ se ĝi al mi gentile
proponos.
Iom post iom mi atingis la kvaran lecionon de la dika libro; ĉe
fino estis aldonita minaca rimarko:
"komencante de la kvina leciono la lernanto bezonas anglan vor-
taron."
Por mi tiuj vortoj estis tragediaj: mia monujo unu foje mobili-
zita rifuzis duan fojon prezenti al mi necesan sumon de unu spesmilo.
La dika volumo kuŝis kviete atendante la morton de ia onklo en
Ameriko aŭ la proksiman Kristnaskon kiam mi povus aludi la ge-
patrojn pri necesa vor'aro.
Verda libreto ankoraŭ ne postulis vortaron kaj distris min per
revema "La feino" kaj aliaj dolĉaj melodioj.
....Antaŭ Kristnasko mi, kiel bandito postulis ĉe gepatroj iom
da spesdekoj por esperanta vortaro.
Unu jaron post mi jam estis subredaktoro de unua ruse-esperanta
gazeto kaj redaktis unu el gravaj fakoj: "anoncoj"; la tempo suficis
al mi kaj intertempe jam kiel studento universitata mi perlaboris
monon por la angla vortaro.
Bele bindita ruĝa vortaro solene kuŝis kun la lernolibro sur mia
tablo. Komencita estis la kvina leciono sed baldaŭ kunmetitaj verb-
formoj malĝojigis min ĝis la distreco—foje ĉefredaktoro vokigis min
kaj  diris  severe:
"Cu vi redaktas vian fakon aŭ flirtas kun esperantistinoj ? Denove
estas aĉa preseraro: devas esti presita 'diino de kolero'—kaj kion
vi redaktis.—'diinon de holero,' holero vin mem formanĝu! kion do
vi havas en via kapo?"
Mi havis en mia kapo teruran kunmetitan "second future" sed
ĉu redaktoro de la esperanta gazeto povus kompreni anglalingvajn
suferojnl....
....Mi jam estis "nia eminenta," jam redaktis "poŝtan fakon"
de nia gazeto kaj en la albumon de "konataj esperantistoj" oni ne en-
pakigis mian fizionomon nur pro tia malagrabla kaŭzo ke miaj lip-
haroj ne volis kreski kaj mi aspektis abomene juna por esti "konata."
En privata vivo mi estis jurstudento kaj kiel tia (ne kiel redak-
toro de poŝta fako) mi konatiĝis kun unu juna amerikanino.
La sukcesoj en la angla lingvo komencis marŝi iom pli vigle.
Post mallonga tempo mi bone konis speciale elserĉitajn en la vortaro
"dolĉajn" vortojn: "koro, kiso, luno" kaj parkere ellernis konjugacion
de verbo "to love"—ami.
Sed mia amerikanino estis pli solida virino kaj tradukis por mi
maldolĉajn ekzercojn:
"La tempo estas la mono" aŭ "La riĉan homon oni imitas, la
malriĉulon evitas" kaj, ho ve! post mallonga tempo mi estis "evitita"
kaj miaj anglaj progresoj haltiĝis.
___Mi finis la Universitaton.   Ricevinte patenton de mia jur-
kapableco mi eksciis ke ekbrulis la mondmilito (mi ne estas certa ke
la mondo tiamaniere volis solenigi tiun okazintajon de mia vivo).
Dig
tized by GoOgk
4                             AMERIKA ESPERANTISTO
Mi estis vokita militservi kaj kiel "militistemulo" estis elpelita el
"poita fako"—en transeojn do nur iafoje mi ricevadis la anglajojn
kaj esperantajojn. La lastajn mi atente legis, la unuajn mi nur rigar-
dis vane penante diveni la sencon de la surskribo sur bildo de ia
beleta dancistino en "The Sketch." La esperantaj gazetoj estis pli
moralaj kaj presadis aristataŭ dancistinoj—portretojn de iaj dikaj es-
perantistoj kun misteraj literoj ĉe iliaj nomoj: "K," "L.K.", "K.K.K."
aŭ tute nekompreneblaj "ILEP" "EEAS."
Estas malfacile por mi konfesi, sed mi (ho pekulo!) pli volonte
rigardis dancistinojn ol "EEAS" kaj "ILEP."
Kun malfacileco. kaj uzo de vortaro mi tralegis en unu angla
gazeto tre trafan respondon de iu angla generalo pri la fino de milito.
"Kiel mi opinias"—diris sincera generalo—"la fino de milito estas
plejverŝajne—paco."
Bedaŭrinde la sprita generalo maltrafis!
" Militon ni ne daŭru, paeon ni ne subskribu."
Sed mi, mi surskribis la paeon kaj en januaro 1919 mi estis en
Germanic Miaj kolegoj komencis flame lerni germanan lernolibron;
mi, firma kaj forta kiel skota viskio, daŭris mian anglan. . Vere, mi
jam aĉetis la alian lernolibron iom pli malgrandan kie la kunmetitaj
verbformoj ne estis tro estimataj kaj ne estis priskribataj "riĉaj gen-
tleman-oj" sed estis pli sinceraj dialogoj;
—Kion signifas la bruo en la najbara ĉambro?
—Mia onklo tie manĝas pomojn!
Fine miaj laboroj kroniĝis per neatendita rezulto. Mi kaj miaj
kolegoj estis sciigitaj ke ni devas veturi Anglion. Miaj ŝancoj tuj
iris supren kiel Usona dolaro. Mi feliĉe finis la unuan parton de la
lernolibro kaj mi decidis ke mi estu kontenta se mi sukcesos regajni
per miaj anglalingvaj scioj le sumon elspezitan por vortaro kej lerno-
libroj. La ekzamentago venis. Nia vagonaro haltis ĉe Koeln limo de
angla okupacio. Tremante mi alparolis anglan komandanton. Te-
rure! mi malgajnis la ekzamenon! Sed tuj mi konsolis min ke mi
dank' al tio ne komprenas komandanton ke li havas kvazaŭ plenan
buŝon da kado—la lernolibro nenion diris pri tia okazo, do mi decidis
atendi alian okazon. Unu tago post rapida vagonaro venigis nin de la
bordoj de "pas de Calais" kie la angla vaporŝipo gasteme nin atendis.
La kontrolisto angle ion demandis.  Kolegoj tuj vokis min:
"Hej, tradukisto, iru tien di."
Kun malbonaj antaŭsentoj mi timeme alproksimiĝis kaj danĝere
rigardis la buŝon de kontrolisto: du li formanĝis la kadon. Felice,
jes! Sed, ho ve! liajn anglajn vortojn mi tute ne komprenis kaj res-
pondante la scivolemajn kolegojn mi klarigis:
"Tiu sinjoro lernis anglan lingvon laŭ alia lernolibro, ne laŭ
mia."
Iu kritikis: "Lia estas pli bona ol la via." Miaj ŝancoj faliĝis kiel
sovjeta ruble Sed ne mia kredo je facila ellerno de angla lingvo.
Mi decidis alimaniere kontroli mian scion: alian tagon mi estis en
Londono kaj firmpaŝe alproksimiĝis al policano, komencante viglan
interparoladon:
Digitized by
Google
AMERIKA ESPERANTISTO                             5
"Is it London?"  "Yes, sir!"
"Piccadilly?"  "Yes, sir!"
"Thank you.   Good by."  "Good by, sir."
Mi fieriĝis. Homon, kiu povas mallonge kaj enhavrice esprimi
siajn dezirojn oni komprenas ĉiam.
... .Nun mi sufice bone parolas angle. Antaŭnelonge mi ed paro-
lis grandan "speech" en agrabla societo dum vespermanĝo kiu havis
bonan sukceson (mia parolado, ne la vespermanĝo!) Se mi ne aldonu
la sentaŭgan rimarkon de iu kritikaĉo ke "iafoje al li ŝajnis ke la
oratoro uzas anglajn vortojn."
Sed por estonteco mi decidis elekti alian vojon por lernado de la
angla lingvo kiun mi volonte konsilos al ĉiu dezirnto (senpage!):
Por plej malkare kaj bone ellerni anglan lingvon vi devas elekti
ian bonan angaln edzoduon, naskiĝi al tiuj geedzoj—kaj mi juras ke
post kvar, kvin jarojn vi perfekte parolos angle.   Provu!
—S. A. Kowic.
THE THIRTEENTH WORLD CONGRESS
The figures of the Praha Congress we already know and the won-
der of them is scarcely gone. Over 2,500 members, of whom some
2,100 were present in person representing some two score lands and
languages, even from Africa, Asia, the Americas, and Australia. It
was truly an impressive gathering and a convincing proof to the
world that Esperanto is alive and on its feet again after the strain of
the great world war.
The converging streams first met at Dresden where all was ex-
cellently arranged and the 800 arrivals found their lodgings ready.
Thursday A. M., the 28th of July, all met in the Vereinshaus and
thence in eight groups set off to visit the notable sights: sculptures,
museum, china, jewels, etc., returning to eat together. In the after-
noon a sample lesson was given in a public school on Georgplatz,
and in the evening in the Vereinshaus the congress was officially
opened. Consul von Frenckell welcomed the guests, and Dr. Kemper
of the town council likewise; after these spoke 24 national delegates,
and others. S-ro von Franckell acted as interpreter and Dr. Leder-
man made a propaganda speech. Dr. Privat gave the information
that the League of Nations, the International Labor Office, and the
Red Cross had each delegated representatives. A concert in the even-
ing and next morning all journeyed off to the baths at Pillnitz and
the beer of Blasewitz. Returning the last evening was spent in a con-
cert and international ball.
Saturday the caravan moved on to Praha the beautiful. Here
trains were coming in from other directions too, loaded with sami-
deanoj who all flowed out of their trains into one great crowd—we
might almost say mob—that taxed the reception committee to its ut-
most, as well as the patience of some of the samideanoj. At last all
got out into the city and reached the official akceptejo on the island
of Zofin, there to meet old and new acquaintances. In the evening
"The Small Nations" had a congress.
Digitized by
Google
6                                AMERIKA ESPERANTISTO
Sunday at 3 P. M. the great congress was solemnly opened in
Smetana Hall of the House of Representatives with over 2,000 in
attendance. To this waiting audience Prof. Wiedermann played La
Espero. Then S-ro Isbrucker opened the congress and called to mind
our late beloved Grabowski. Dr. Kamaryt was elected president, Dr.
Arnhold and Mr. Warden vice-presidents and S-ro Pitlik, kun F-inoj
Cense and Shupichova secretaries.
Dr. Kamaryt read a letter from Gen. Sebert and welcomed S-ino
Zamenhof. Dr. Shusta, Minister of Instruction as representative ot
the government welcomed the congress. The vice mayor of Praha,
S-ro Rotnagl, welcomed us in the name of the Chekoslovak people
with its idealistic humanitarians; Hus, Komensky, Palacky, Havli-
ĉek, Rieger, Masaryk, etc. Pres. Kamaryt then spoke, saying that
the Esperantist movement, however rationalist and practical, had
its own lofty ideal, and success was coming from the humble unknown
who sacrificed for that ideal.
S-ro Isbrucher then read the report of the K.K.K.
Dr. Privat followed, opening the Vllth U. E. A. congress and
winning by his oratory the usual applause. After complimenting the
Czechs for their noble and wise men, he showed that the work of the
U. E. A. in peace times was parallel to that of the Red Cross in war.
Telegrams were sent to Masaryk and Benes.
The official government delegates followed: Dr. Nitobe of the
League of Nations alone using a national language, the English.
Then followed the national delegates.^
S-ro Pleshe of New York responded for the United States.
The working sessions of the congress and of the U. E. A. took
up various themes, but, of course, the great interest centered about
the program for reorganization as presented by a committee set up
by the Hague congress. (This report was to have been published
not later than the spring of 1921, and therefore thought over by all,
but for reasons which we can only guess at, it was delayed and sprung
upon the congress without previous announcement.) Happily this
proposal already had been somewhat modified and simplified from the
printed text in committee meetings at Dresden, and altho it was of
course impossible to take definite action at Praha—as it has been at
all congresses since the original Antwerp resolution—there may be a
complete report to the next congress.
The proposal as it stands today is about as follows:
That the existing international Esperantist organizations be uni-
ted in one general organization to be set up under the name of "Uni-
versala Ligo Esperantista," the league to consist of (1.) members
(a.) individuals and (b.) societies of any sort, and (2.) patrons, that
is, non-Esperantist organizations and persons who give Esperanto
moral or financial support.
Liganoj are to elect a committee of 6 members as a "Service"
Committee, who will oversee the spread of practical and applied uses
of Esperanto for commercial, scientific, or other objects. This will
continue the labors and traditions of the U. E. A.
Digitized by
Google
AMERIKA ESPERANTISTO                             7
The societies are to elect a committee of 6, the "Propaganda"
Committee, to run the central propaganda office of the League and
continue the work of the E. C. O. in Paris, guard the archives, and
pull the wires among the powers that be.
A "General" Committee-of the league, to consist of the Service
Committee, the Propaganda Committee, and three members elected
by the Congress—in all, 15. The General Committee is to elect a
President, two Vice-Presidents, a Head Secretary and a Head Treas-
urer, and to fix the league's official seat.
The "Directing" Committee is to consist of the presidents of the
three committees preceding and the two vice-presidents of the last.
Delegates are to function just as U. E. A. delegates now do, as
intermediary between their own locality and the league headquarters.
The individual statutes of the E. C. O., U. E. A., K. K. K„
A. K., and I. U. E. S. to be laid aside or changed to fit the league;
the L. K. and A. K. to function apart from the league but to revise
their own rules regarding new elections.
The^ "Central Treasury," receiving monies from all classes and
from outsiders, to use it in maintaining L. K. and A. K. and the
committee and departments of the league.
Each year the General Committee is to organize a World Con-
gress with the aid of a local committee. At this congress members
shall have full rights of discussion and investigation but no power of
decisions obligatory over anyone, only resolutions and advice; these
the Directing Committee shall submit to the vote of the General
Committee or to the committee concerned or to a general vote of the
league. Any profits on a congress to be split between the national
organization, the  league treasury,  and the  treasury of congresses.
The league is to publish the Oficiala Gazeto and Jarlibro.
This result the congress approved and asked the committee to
work out the finances and statutes and try to obtain the consent of
all parties, reporting thereupon to the congress of 1922.
In the evening a concert by blind musicians and singers took
place on the island of Zofin.
Other subjects discussed during the congress were the follow-
ing:
The proposal for setting up a fitting monument at Dr. Zamen-
hof's grave met with the approval of all. It is in the hands of a
committee to whose treasurer, Mr. Page, one should send money.
Regarding the Polish proposal for introducing Esperanto in the
schools there was a great difference of opinion with the prevailing
sentiment that it was best to work up from the people to the govern-
ments and seek first the instruction of Esperanto as an optional study
in individual schools, with perhaps some propaganda with the League
of Nations or separate governments.
The question of the Esperanto Ligilo was taken up and it was
the general opinion that the best way to sustain this work among the
blind was by an added per cent payment for association memberships
or magazine subscriptions. A committee was appointed to put the
plan into operation.
Dig
tized by GoOgk
8                             AMERIKA ESPERANTISTO
The proposal of S-ro Ziegler for a central publishing organiza-
tion was rejected.
The Finland Association proposed the union of our magazines
into a single one in Esperanto, the rest in the national tongues.
After prolonged discussion it was decided to merely express the
desire that the samideanoj restrain themselves in the issuing of new
magazines except specialist ones.
On the last day of the congress, after a number of reports and
resolutions, the question of the next congress was taken up. After
considering invitations from Weisbaden and Danzig it was suggested
that Finland take the 14th instead of the 15th congress. It was felt
that the congresses were already getting unwieldly in numbers and
that it would be best to hold some in more remote countries for the
sake of propaganda. Canada, Africa and Japan were mentioned. Hel-
sinki, Finland, was accordingly accepted for the 14th and Tokio,
Japan provisionally fixed upon for the 15th.
The entertainment features were most enjoyable altho some of
them, such as the excursion to Nova Karsto in Brno, suffered some-
what from an unexpected number of participants, swamping the ac-
commodations. There was also some discontent over the local cus-
toms of fees and surcharges for late hours. But thruout the congress
one felt a growing sentiment of harmony and enthusiasm.
The evenings at Praha were a great success: first getting ac-
quainted, then a musical and gymnastic program, thirdly the inter-
national costume ball, fourth the theatrical presentation of "La Nokto
en Karluv Tyn." The blind gave a most delightful entertainment;
seventy-three blinduloj were present at the congress.
LA "ESKIMA" ESPERANTISTO
Antaŭ jaroj, eĉ antaŭ ol organiziĝis la E. A. N. A., okazis ke du
membroj de la Philadelphia grupo interdiskutis pri la venonta balot-
ado en la tiama "American Esperantist Association." S-ro J. estis
diranta, "Jen estas kelkaj kandidatoj proponitaj per tiu-ĉi cirkulero"
kaj li legis al sia kunulo la liston de kelkaj oficoj kaj kandidatoj inter
kiuj troviĝis nomo de iu S-ro Geoghegan. Parenteze mi klarigu ke
tiu sinjoro estis tiam bonekonata en la Esperanta movado kvankam
la du diskutantoj ne tion sciis,—eĉ, verŝajne, neniam aŭdis pri li.
"S-ro Geoghegan?" demandis S-ro F.; "kiu li estas kaj kie li loĝas?"
La alia ree rigardetis la cirkuleron kaj respondis, "Mi ne scias, sed
lia hejmo estas donita kiel 'Fairbanks, Alaska.'" "Alaska?" diris
S-ro J., "ĉu li estas sovaĝulo,—eble eskimo?" La alia ree legis la
liston. Subite li ekkriis, "Vi estas prava!" kaj montris al sia kunulo
la ridegigan linion, "Richard Geoghegan Esq."
H. W. Hetzel.
Kantistaĉo.—La gastigantino penegis instigi S-ron Harper ke li
kantu. Post la kantado ŝi diris al li, afable, "Nu, S-ro Harper, "vi
devas neniam poste diri al mi ke vi ne povas kanti; mi estas vin aŭd-
inta." —Queenslander.                                                       —Bopomano
Dig
tized by GoOgk
AMERIKA ESPERANTISTO                                9
PAROLEJO
Al la esperantistaj organizaĵoj de ĉiuj landoj kaj al la izolaj geespe-
rantistoj!
Karaj  Gesamideanoj!
Niajn apudvolgajn regionojn vizitis terura gasto, pli terura ol
epidemio, pli mortiga ol milito, pli dezertiga ol tertremo aŭ super-
akvego.   Tiu ĉi terura gasto estas—malsato!
Malsatas pli ol dek milionoj da loĝantoj.
Por helpo al la malsatantoj ne suhĉas nur penoj de regnaj orga-
noj, tial al la laboro alpaŝas ĉiuj societaj .fortoj de la lando. Estas or-
ganizita Tutruslanda Komitato por Helpo al la Malsatantoj, kiu la-
boras sub la signo de la Ruĝa Kruco.
La inicianta grupo de petrogradaj geesperantistoj organizis Tut-
ruslandan Esperantistan Oficejon por Helpo al la Malsatantoj, al kiu
ĝi komisiis, altiri al la laboro ĉiujn geesperantistojn de la tuta mondo
Karaj gesamideanoj! Montru al la tuta mondo, ke ni ne estas
nur esperantistoj-idealistoj, propagandantaj eksklusive la ideon pri la
lingvo internacia! Montru ke ni havas ankaŭ internacian koron kaj
animon, kiuj kapablas profunde senti, sed ankaŭ energie batali kon-
traŭ tiuj malfeliĉoj kaj mizeroj kaj venki ilin!
Faru do la plej grandan propagandon de la ideo pri helpo al la
malsatantoj, tiel per organizado de specilaj lekcioj, raportoj, vespe-
roj, kiel ankaŭ per alvokoj en diversaj lokaj pres-organoj. Propagan-
du samtempe sub la signo de Verda Esperantista Stelo kaj de Ruga
Kruco! Prenu sur vin la inicion al kreado de lokaj Esperantistaj Ofi-
cejoj por kolektado de ĉiuspecaj objektoj, ne ĝenante vin per la
kvanto de tiuj objektoj kaj memorante, ke ĉiu peco da pano, ĉiu glaso
da lakto, ĉiu peceto da sukero trafos en la buŝon de malsatanto kaj
eble savos lin de kruela morto!
Penu altiri al la afero ne nur ĉiujn geesperantistojn, sed ankaŭ
iliajn amikojn kaj konatojn kaj la lokan loĝantaron! Partoprenigu
ĉiujn lokajn komitatojn por helpo al la malsatantoj sub la nomo de
Esperantaj Sekcioj! Ciun kolektitan sumon sendu per poŝto kaj tele-
graio aŭ per poŝtfervojaj sendajoj aŭ senpere laŭ la adreso de Tut-
ruslanda Esperanta Oficejo por Helpo al la Malsatantoj, Petrogrado,
Italjanskaja n-o 31, aŭ transdonu al lokaj reprezentantoj de Tutrus-
landa Komitato por Helpo al la Malsatantoj; en la lasta okazo petu
pri enkalkulo de tiuj aferoj en specialan Esperantan Fondon!
Plenan informadon pri ĉio, kio estas farita, ne pli malofte ol unu
fojon dum semajnoj sendu al la redakcio de "Sciigoj de Tutruslanda
Esperanta Oficejo por Helpo al la Malsatantoj," Petrogrado, Ital-
janskaja n-o 31!
Memoru, ke ĉiu, eĉ plej modesta objekto, donota de geesperan-
tistoj, estos samtempe bonega kaj efika propagandilo de Esperantis-
mo; memoru, ke laŭ nia laboro, farota praktike en la tutmonda am-
plekso, ĉiuj popoloj juĝos pri la potenco kaj unuiĝo de niaj esp. or-
ganizajoj, pri la disvastiĝo de Esperanto kaj ankaŭ pri la simpatio
kaj konfido, kiujn havas la geesperantistoj kaj ilia agado ĉe la logan-
taro!
Digitized by
Google
10                           AMERIKA ESPERANTISTO
ĉiuj al la laboro!
En la nomo de Tutruslanda Esp. Oficejo por Helpo al la Malsatantoj
La Prezida Komitato: A. G. Bikovskaja; V. N. Devjatnin; K. Muhl-
berg; V. A. Selivankin; G.  Caĉe; E.  Drezen;  Majnov; Dmitrijev;
RadinkovjNeradov; Ambroz.         —El Esperanto Triumfonta.
Propono de Pola Esperantista Societo al la XH-a Universala
Kongreso de Esperanto en Praha
Pola Esperantista Societo, konsiderinte ke nia defa taktika celo
en la realigo de nia programo estas inklinigi la ŝtatojn enkonduki
Esperanton en la lernejojn, kiel devigan lingvon, petas Xll-an Uni-
versalan Kongreson de Esperanto en Praha, ke ĝi elektu komisionon,
kiu sin turnos al ministerioj de la publika instruado en ĉiuj konsti-
luciaj parlamentaj ŝtatoj, proponante, ke ĉiu el ili promesu eventuale
enkonduki Esperanton, kreitan de d-ro Zamenhof, en la programon
<'e la lernejoj de sia lando, kiel oficiale internacian, helpan lingvon,
se samtempe ĉiuj aliaj, aŭ almenaŭ la plej gravaj el ili, ankaŭ kon-
sentos fari la samon. La koniisiono finos sian taskon post la publik-
igo de la rezultatoj de tiu ĉi enketo.
CENTRA OFICEJO DE ESPERANTISTOJ DE LIGILO
1 Majo, 1921a jaro.
Malfermita Letero
Al ĉiulandaj Esperantistoj de Poŝto, Telegrafo, Telefono kaj Radio-
telegrafo.
Karaj Kamaradoj!
Ni rusaj Post-, Telegraf-, Telefon- kaj Radiotelegraf-istoj, unui-
gitaj en ligo de oficistoj de ligilo dezirante starigi reciprokan infor-
madon kun ĉiuj kolegoj-oficistoj de la tuta mondo, decidis de nia tut-
ruslanda kongreso studi lingvon Esperanto por interŝanĝi per ĝia
helpo la pensojn kun Vi.
Nuntempe ni jam havas ĉiuloke de la lando ĉirkaŭ 45 esperantajn
kursojn por oficistoj de Ligilo, kaj krom tio en nia supera lernejo—
Elektroteknika Instituto de Ligilo, Esperanto estas instruata kiel de-
viga lerna fako; en nia jurnalo kaj bulteno estas presataj artikoloj pri
esperanto kaj adresoj de esperantistoj.
Cio tio pruvas ke baldaŭ estas venonta la momento kiam multaj
rusaj oficistoj de Ligilo povos ekligi kun vi amikan korespondadon,
per kio ni plifirmigos nian reciprokan solidarecon. Sed por ke tio
efektiviĝu, kamaradoj, vi devas nin helpi. Vi devas nin informi, kia-
grade vi partoprenas en la esperantista movado de via lando; kiel
estas organizitaj viaj profesiaj ligoj kaj precipe vi devas havigi al ni
adresojn de ĉiuj esperantistoj de Ligilo, kiuj estos presataj en nia
jurnalo. Ni dezirus havi viajn jurnalojn, gazetojn, dediĉitajn al Li-
gilo kaj esperantajn gazetojn, kaj ankaŭ ni petas pri viaj grupaj foto-
grafajoj interŝanĝe kontraŭ la niaj.
Pri nia profesia ligo ni komunikas, ke ĝi ĉe 1 da Majo unuigas
ĉiujn oficistojn de Ligilo en Ruslando nombre 185,000 anoj.
Ni havas unikan ligon sen ĝia divido je superaj kaj malsuperaj
oficistoj.
Dig
tized by GoOgk
AMERIKA ESPERANT1STO                              11
ĉiuj anoj estas unuigitaj per lokaj komitato) (ĉe poŝtoficejo),
per ujezdaj (landa administra divido) kaj guberniaj filioj de la Ligo.
Ekzistas 80 guberniaj filioj.
Frunte de la Profesia Ligo staras Centra Komitato, kiu troviĝas
en Moskvo. Centra Komitato estas elektata ĉiujare dum la tutrus-
landa kongreso de la Ligo kaj konsistas el 21 anoj.
Nia Ligilo aktive partoprenas la socian vivon de la lando, kaj la
administrantan aparaton de Ligilo.
Analogiaj informoj estas petataj de vi.
Ni atendas viajn leterojn.
Korespondajon oni adresu: Ruslando. Moskvo, Cudovskoj 6. Es-
perantista Oficejo ĉe Centra Komitato de Ligilo.
Kun kamarada saluto
Prezidanto de Centra Oficejo de esperantistoj de Ligilo
N. Modenov.
P. S. Insista peto al ĉiulandaj esperantistaj organizajoj kaj es-
perantistoj konigi ĉi tiun malfermitan leteron al ĉiuj oficistoj de Li-
gilo (Poŝto, Telegrafo, Telefono, Radiotelegraf-istoj) kaj publiki gin
en la presorganoj esperante kaj nacilingve.                           N. M.
(Centra Komitato de laboristoj kaj oficistoj de Ligilo).
VIRINA KONTRAOMILITA  LIGO  INTERNACIA
Lasttempe stariĝis en Paris.   Gi intencas ĉiel eble batali por ra-
pide ĉesigi la fratmortigajn batalojft.   Ciuj virinoj dezirantaj ekinter-
rilatiĝi kun la Ligo estas petataj sin turni al S-ino Lariviere, 14 rue
Liens, Paris IV.
(Esperanto estas uzata por la eksterlanda korespondado.)
PRESS NOTICES
Das St. Josephs-Blatt, St. Benedict, Oregon, Sept. 15, 1921, and
Amerika, St. Louis, Mo., August 28, noticed the Esperanto edition oi
Struwwelpeter.
La Patria, of Orurp, Bolivia, Aug. 6, 1921, has an article of eight
columns by S-ro Modesto Millan upon Esperanto giving an excellent
summary of the movement for Spanish readers. The article can hard-
ly fail to arouse the intelligent of Bolivia to an appreciation of the
value and growing importance of Esperanto. We note a marked in-
crease of Esperanto activity all along the Andes.
The New York Evening Post, Hudson Observer, Hudson News,
Hudson Despatch, and New Jersey Post are all reported as having
articles upon Esperanto or Esperantist activities.
ENLANDA KRONIKO
Weehawken, N. J.—Sept. 13an kunvenis la Hudson County Espe^
ranto Society ĉe Prez. J. J. Sussmuth. La societo elektis 'Amerika
Esperantisto'n kiel societan gazeton, akceptis regularon, kaj diskutis
agadplanojn. Raportis Hudson Observer, Hudson Dispatch, Hudson
News, kaj New Jersey Post.
Montpelier, Vt.—S-ro Hetzel trapasante la urbon ĝojis la lokan sami-
deanaron per vizito.
Dig
tized by GoOgk
12                           AMERIKA ESPERANTISTO
New York, N. Y.—La vigla Harmonio havis dum la somero tri eks-
kursfestojn: unuan en la Cortlandt Park 50 ĉeestis, duan en la Inter-
state Park 48 ĉeestis. Agado rekomencis kun la barĉo. La unua barĉo
okazis sept. 9. en Hotel Endicott (Columbus Ave. kaj 81st St.) kun
49 personoj. Malfermis la kunvenon tablomajstro S-ano D. A. Kla-
ĝin kaj post li paroladis S-roj Morton, Arnold, Sayers, Ortega, kaj
Sussmuth, kaj S-ino Mary H. Ford de la Bahaja revuo Reality. Art-
pecon sur fortepiano F-ino Spector, kaj Tereseta Gascon-Ferrer de^
klamis du pecojn el sia patruja literaturo. S-ro Klaĝin sciigis pri al-
veno de leteroj el Rusio, kie Esperantistoj suferadas pro malsato, kaj
memorigante pri la helpo sendita siatempe al Vieno, Graz, kaj Buda-
pest, kaj multe aliaj urboj en Germanio, li petis financan helpon al
niaj samideanoj en malproksima Rusio; post kelkaj minutoj $45 estis
kolektitaj. Oni kantis: La Esperanto, Swanrivero, kaj krom tio eta
horo kantis la esperante tradukitan rusan kanton, Tri Cevaloj. Je la
11a komencis dancado kaj la festo fermis je la la horo nokte.
La proksima barĉo okazos vendredon, okt. 14., kaj estas necese
ke ĉiu Esperantisto ne nur ĉeestu ĝin, sed skribu al la Harmonio kun
kiom da geamikoj li venos por ke hotelestro povu prepari sufiĉe da
manĝajo. La iama loko, Little Rumanian Casino, estis jam tre mal-
granda por sidigi tiom da partoprenantoj, kiom ni havis en la junia
barĉo, 76. ĉiu Novjorka Esperantisto farus bone ĉeesti tiun ĉi barĉon
car ju pli granda nia nombro, des pli digna aperas nia movado en
okuloj de novuloj!
New York, N. Y.—Rememoru la New York Esperanto Society Bar-
co'n la kvaran dimanĉon ĉiumonata je Hotel Endicott.
Washington, D. C.—Klaso de 11 lernantoj komencis kunsidojn Sept.
7. je la Thomson Lernejo; kondukas B. P. Mann.
Boulder, Colo.—Klason de dekdu knabskoltoj je la Univ. de Colo.
Y. M. C. A. kondukas W. A. Buchheim; kunvenoj lunde, merkrede,
kaj vendrede.
Erie, Pa.—La Pola Studenta Societo de Kanty College enhavas ĉir-
kaŭ 40 anojn.  Unu klaso funkcias.
Boston, Mass.—La barco kvinsabata okazos Okt. 29an je 507 Pierce
Bldg. Elkorba vespermanĝo je 6.30 P. M., paroladoj, novajoj, mu-
ziko, ktp. Ciujn samideanojn ni invitas kaj precipe ĉiujn eksanojn de
la antikva New England Division.  Venu mem aŭ sendu salutojn.
—Lastatempe ni ĝuis viziton de S-ro Hu Keyes.
—Sept. 14. edziĝis en New York S-ro Hatsoff kun Etta Goldings,
samideanino de la Bostona societo.   Ciujn feliĉojn!
—Oct. 15. okazos je Ja "Eklezio de Ciuj Nacioj," Boston, edziĝo
de Samideanino Ester Terruso de Bostona societo kun S-ro Malouf.
—Du klasoj nun funkcias: komenca de S-ro Lee, kaj parolada
(progresinta) de S-ro Frost, ankaŭ ni tenas promeson de D-ro Low-
ell, L. K., ke li instruos komencan klason.  Rapide aliĝu!
Philadelphia, Pa.—Sekr. S. Zysk de Esperanto Stelo de Polujo nun
vizitas parencojn en Varsovio, Polujo.
Digitized by
Google
AMERIKA ESPERANTISTO                            13
EXECUTIVE COMMITTEE REPORT
New York, N. Y., Sept. 30, 1921.
Fellow-Esperantists:—
I regret to announce Mr. Hailman's declination of the appoint-
ment tendered him, a pressure of work being the unavoidable cause.
We are pleased to have found an admirable substitute in the person
of Mr. C. F. Russell, who has been appointed chairman of the Finance
Committee. The work of the year is beginning in a most promising
manner. The Propaganda Committee is getting well under way, and
will soon have very definite news to give. All the signs are of prom-
ise. Let every reader who is not yet a member of the E. A. N. A. add
to the accumulated momentum, by joining it at once. Unorganized
Esperantists are only half Esperantists, and are of little help in
spreading the movement, the increased strength of which makes Es-
peranto of enormously greater practical value to them as to others.
Similarly, members who have not yet renewed should do so at once,
and thus help the finances of the Association. A dollar now is worth
much more than later in the year.
The question of the next meeting-place is one of the difficult
problems. It is desirable not to wait until spring before deciding this
matter, since time is needed for adequate preparations and for the
publicity which is one of the great advantages of our Congresses.
Two or three cities are under consideration, but there is still time to
hear from others. Any middle western city which can show sufficient
Esperanto activity and real desire for the Congress will deserve
special consideration. Why not have a lively competition for the
honor? Those who know the delights of our Congresses will appre-
ciate the privilege of having one in the home town. The decision is in
the hands of the Executive Committee; and it is intended to have the
matter settled by the beginning of next January. So let candidates
for Congress seat get busy without delay! Send invitations, argu-
ments, statements of special qualifications and other data to the under-
signed at 211 West 138th St., New York City, N. Y.
Fraternally yours,
James F. Morton, Jr.
Chairman of the Executive Committee.
I take pleasure in announcing as having met the requirements
of the Ekzamen-Komitato for the Elementa Diplomo:
Mr. Albert M. Koliner, 607 Breitmever Bldg., Detroit, Mich.
Mr. Alvis Wetzko, 2313 Dubois St., Detroit, Mich.
The second of these passed the examination with "honorable men-
tion" (93.5%); the first gave evidence of his proficiency by other
means.
Examinations Committee,
Henry W. Hetzel,
West Phila. High School for Boys.
Digitized by
Google
14                           AMERIKA ESPERANTISTO
RECENZA FAKO
Vollstaendiges Lehrbuch der W. Esperanto, Mobusz, 4th ed., 130
pp., boards, 2M.—a well printed textbook of the old methodical sort
suitable especially to the school.
Kia Stranga, Forta Voko, Schulhof, Klemetti—4 part music 3
R. K. at Esperanto Oficejo, Kasarminkatu 20, Helsinki, Finnland.
Dokumeritoj de Esperanto, Mobusz, Esperanto Verlag, Berlin
S 59, 200 p., price not shown—a work of unsurpassed value for the
serious Esperantist, as it contains in perfect Esperanto large excerpts
from the historic documents themselves. Excellent as a text for ad-
vanced classes.
Vortaro de Komercaĵoj (Frankfurt a. M. Fair), 12 pp., 1M.—
By means of this Esperanto german index one can find directly the
German titles of the desired merchandise.
La Struvelpetro, Hoffman, Applebaum, 24 large illustrated sheets
in boards, 27M.—As a teacher we must state that the frightening
themes of this book make it unfit for impressionable children; for
their elders or those already hardened to such stories it will give
great amusement and be an apt means of learning to read Esperanto.
The versification and Esperanto are above reproach, tho we note one
or two press errors, e. g. Rakanto, p. 24.
Legolibro, William, vol. 1, 64 pp., 9 M., Esp. Verlag F Ellersiek,
Berlin S 59, new anecdotes.
Interesa Novelaro, Fethke, 36 pp., 3 Resp. K. at F. Fethke, Op-
peln Ring 11,"Upper Silesia, Germany (.)—seven short stories trans-
lated from Averchenko, Corday, and others; somewhat more obscure
and lyric than usual, and seem to express minds unsettled by the
war.  We dislike "remizo" for veturilejo.
La Vendreda Klubo, Dietterle, 116 pp., 15M. at F. Hirt & Sohn,
Leipzig, Germany—an important and most valuable collection of es-
says on Esperanto and other subjects. We note a number of neolog-
isms, or doubtful usages e.g., kelkiu pp 8 & 63, kelkiam 12 & 15, post-
kiam 16, intuo 22, ĉiukaze 23 and kazon 78, anticipu 23, fiblo 27, 28,
adekvata 78, bunta 80, inercio 105, havis lokon 106. We have no ob-
jection to innovations if proven necessary, such as "bunta," but we
prefer to retain the Zamenhofan roots where possible and as for the
first two we haven't yet fathomed their meaning, "kelk" means "a
certain" in the plural "certain," "some," "a few." "iu" means"any-
body whatever" so we get for kelkiu, "a certain anybody whatever"
and for kelkiam, "a certain at any time whatever." Other than these
few kritikeblajoj, the book is a most excellent piece of work.
Perloj el la Oriento, Ossaka, 40 pp. 14 yen at Nippon Esperanto-
Sya, Omotesarugakutyo 2, Kanda-ka, Tokyo, Japan—a highly inter-
esting glimpse into the treasure cabinet of Oriental thought; includes
a translation from the Luchan dialect. In our opinion this is one of
the most notable if not the most notable publication of the year. It
has a few press errors.
Digitized by
Google
AMERIKA ESPERANTISTO                               15
Whs. Esperanto in 2 Wochen, Pankratz, 40 pp. 14 lessons. 15
for $1.00 at Nowe Tory, Budgoszcz, Poland.
Samouzek Esperanto w 10 lekcjoeh, 64 pp. 15 for $1.00 same ad-
dress, also post cards from 2 for a cent up.
Das Deutsche Lied, Pillath, 80 pp., 9M. at Esperanto Verlag,
Berlin, Germany.—a compilation of some 50 popular songs Espe-
rantized by F. Pillath, commended by Esperantista Literatura Aso-
cio.
Kantareto, 1.25M. from above.
La Pesto en Milano dum 1630, Manzoni, Monti, 22 pp., 2L-, A.
Paolet, S. Vito al Tagliamento, Italy.
Kiel oni fondas kaj Organizas Esp. Grupon, Sappl, 48 pp., $0.20,
Karmelita pi. 5, Graz, Austria, tells how to found a group.
Anekdotaro, Susser, 5 Kĉ., Jos. Kern, Saaz 26-VIII, Czechoslo-
vakia, 200 jokes from German and Bohemian.
Mizerego kaj Suferego de la Nurnburgaj Infanoj, 24 pp., with
statistical charts, sent free on request to Nb. Kinderhilfe, Prof. Le-
dermann, Lauferschlagturn M 6 II Nurnberg, Germany.
B. E. S.a Adresaro, 3rd ed., 80 pp., $0.27 at Bohema Esp. Servo,
Moravany, Czechoslovakia, 1000 classified addresses from all parts
of the world especially central Europe. Especially valuable until
Jarlibro reappears.
Esperanto-Krestomatio, Taubman, part 1, 6 Kĉ., 80 pages of grad-
uated readings to accompany pictures or sketches for conversation
class.
Al Alilandaj Eldonistoj! Se vi volas vendi librojn al Amerikaj
samideanoj, estas dezirinde ke vi nomas por tiu ĉi fako unu defini-
tivan prezon por ĉiuj kostoj ĝis la aĉetanto, car la konfuzo de kromaj
procentoj, kaj post elspezoj nuntempe forpelas multajn aĉetantojn.
Se oni timas kursŝanĝon ni nomus prezon fiksitan en spesmiloj (da
oro), aŭ mono libere interŝanĝebla pare por oro. De tio ni povos
kalkuli.
We have received several advertising leaflets in Esperanto and
other languages from Muscat and Christlein, Nuremburg, Germany—
specialties carbide lamps, pocket cigaret lighters, and safety razors
They seek agents.___________________________________________________
DEZIRAS   KORESPONDI                      Arthur A.   Smith,   Van  Wert,  Ohio,   U. S. A.
--------                                            (Usono)  deziras korepondi kun artistoj kaj
Pour  insertions:   25   cents.     Announcement          forografistoj,   aŭ   spertuloj   aŭ  lernantoj,   vi-
consists only of name and full address.    Addi-          vantaj en ia  loko de la mondo.
tional matter: 10 c. per line or fraction    thereof.       g-ro   Luka   Stephano,   German   Austria,   Wiei.
Kvarfo-'a anonco:  5 poŝtaj respond-kuponoj.          (Vienna)  XV, Kranry 26, deziras in'ersangi
Anonco    konsistas    nur   el    nomo    kaj   plena          P. M.
adreso.    Plia linio aŭ parto:  2 r.  k.                     Fujibajasi   Teisi,   Dai    3,   Kotogakko,   Kioto,
Japanujo.
Malnova   Esp-isto   el   Peterburgo,   viktimo   de
S-ro   Jonas   K.   Miliauskos.   Dideye   Vilniaus          bolŝevikoj   plezure  korespondos  kun  spertaj
G-ve,   No.    14,   Kaunas,   Lithuania,   Europe.          samideanoj   el   Usono,   kiuj   povus   konatig:
S-ro  T.   Tosnovikov,   Sovetskaja   St.,   Sarapul,          !j» kun s2cja- l'tepatur-a   ktp   vivo en Usono.
Perm,    Rusujo,    petas    Esperantajn    libroir,          Roman    Spktuv.cz,    Z.elna    31    m.   4,    War-
novajn    aŭ    malnovajn,    serĉas    eldonistojn          szawa,   Folio.
de  rusaj   lernolibroj.                                              Herbert    A     Wallace,    1915    No.    13th    St.,
S-ro   Hideo   TagJ,   Dai   3   Kotogakko.   Kioto,          Kansas   City,   Kans.
Japanujo,  deziras  korespondi  per  I.   P.   K.       S-ro   Masajiro   Okumura,   studento.   Doshisha
kun ĉiulandanoj.                                                       Universitato,   Kioto,   Japanujo.           PLEG.
16
AMERIKA ESPERANTISTO
OFFICE NOTES
October first being the beginning of the official year, the Central
Office begs to call attention to the following:—
1.   Memberships: Everybody join! $1.00 per year for regular mem-
bers; $3.00 per year is a Contributing Membership which includes
subscription to Amerika Esperantisto: $10.00 for Contributing Mem-
bership for those who are fortunate enough to be able to give that
amount, which includes subscription to the Magazine and we will
also send you a group of foreign magazines giving you a variety on
file to show people that Esperanto is really International.
2.   Subscriptions to Amerika Esperantisto: Every samideano needs
the Magazine to keep posted on the activities in North America; it
also contains brief notes of foreign news, culled from exchanges re-
ceived.
3.   Club Directory: Secretaries are particularly requested to have
groups listed with time of meetings and a secretarial address.
If you are starting a group, send for a Group Charter at $1.00
with your first group of names; it will help to develop the group.
4.   Guarantee Fund: On September 26th a third call of 25% for the
year 1921 was sent out. This Fund is for the purpose of covering
expenses of the Association which regular receipts do not meet, and
additions to this fund will be gratefully received.
5.   Send us the address of your Superintendent of Schools for use by
the Propaganda Committee; also of your Scout Master if there is a
Scout Group in your town. We will be glad to send sample copy ot
the Magazine and other propaganda matter to addresses on request.
Ni volas interŝanĝi ŝlosilojn po centoj kontraŭ tiuj de alilingvaj
landoj. Skribu vian adreson aŭ sendu unu centon kun fakturo al
Esperanto Office, 507 Pierce Bldg.,   Boston 17, Mass.
The author of the first article in our September number was er-
roneously given as Mr. Lee.   It was from the pen of our president
We have decided despite the cost to us to get better acquainted
with the groups. We therefore ask each group affiliated with the
E. A. N. A. to send in a group photograph for reproduction together
with the names of the members shown therein and an account, all in
Esperanto, of the club activities or the occasion, the whole not to
exceed 2 pages of A. E. We offer to give this space only once to a
club and one to a number of A. E. and only if the photograph will
reproduce satisfactorily.   Therefore hasten and
Let's get acquainted.
ŝercoj
Eksplikate.—"Kelnero, kial vi ĉiam donas al mi la saman terpomon
kiam mi eniras ĉi-tiun restoracion ?" — "car, sinjoro, ĝi ĉiam restas
post via foriro." —Voo Doo.                                                 —Bopomano
"La sola Leĝo de Pezoforto estas la neevitebla movado de du
geamantoj sidantaj je la disaj fihoj de benko je la parko." Voliva,
estro de "Zion."
Digitized by
Google