Amerika Esperantisto ESPERANTO AMERIKA ESPERANTISTO [OURNAL MPANV CHICAGO IRICAN ESPERANTO BOOK PRICES AND CLUBBING COMBINATION PREMIU AMERICAN ESPERANTIST COMPAN A E MERIKA jy CSPERANTISTO UNUA AMERIKA REVUO ^* DE LA LINGVO INTERNACIA ESPERANTO VOLUMO V CHICAGO APRILO MCMIX NUMERO III ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA (OFFICIAL PART) Offices, 3981 Langley Avenue, Chicago Edwin C. Reed, Secretary Benedict Papot, Chairman Publications Committee THE ADRESARO. To publish the year book of tbe Esperanto As- sociation of North America as a special publica- tion and mail it to each of our 2,500 members would cost at least $100. By an arrangement made between the executive committee and the American Esperantist Company, we have been en- abled to give this as part of this "Special Adres- aro Number" at less than one-half the above ex- pense to the association. The members are arranged according to the divi- sions and states as named in the constitution. Under each state or province heading is given, first, the state association, societies, clubs, etc., be- longing to the Esperanto Association of North America; second, the individual members of the Association arranged by cities and towns. The number preceding the name of a member is his number in the Association. OMISSIONS. Since in this number is given tbe full list of members to date, and names of all having obtained either diploma of the Association, the 357 new members for the month of February and those passing the examinations are omitted. In keeping the records of so large a membership in connection with the many other lines of secre- tarial work, it is quite probable that several er- rors and omissions have been made. If those dis- covering any will report them to the secretary for correclion on the records, it will be of great assist- ance. OFFICIAL NOTICE. When the officers took up the work, after the organization of the Esperanto Association of North America last summer, efforts were natur- ally directed first to the perfection and building up of an organization which, by a large member- ship, would have some prestige not only in the Esperanto world but also with those who judge the value of any new movement by the number of its supporters. That the Association, which started active work in September with about 300 mem- bers, can now present, as in this issue, a list of seventy-two organizations and 2,500 members who have enrolled and contributed their per capita share to the support of the general association within six months, shows what can be done by united effort. This is, however, but a small indication of the strength of the movement throughout North Amer- ica. There are many societies who have not yet joined the Association, and even among the sub- scribers of Amerika Esperantisto there are thou- sands who have not officially become part of the movement. This is evidently because the aims of the E. A. of N. A. are not fully understood, since of course the fee for membership (twenty-five cents) would not deter any interested person from adding to the prestige and treasury of the Asso- ciation in this manner. To do the work that should be done during the remaining months of the year, to properly use the key given by the action of the Scientific Congress to open the doors of educational authorities and obtain action from our legislators, to demonstrate to the business interests the advantage for inter- national commerce, will require time and money. The officers of the Association can do much, but not without the co-operation and help of all the members. If each member of the E. A. of N. A., and every Esperantist who is not a member, will feel it his duty to assist, a great part of this work can be accomplished. Some members have con- tributed many times their share to the support of the work, and many others could do so, but every- one can at least interest one other person in the work of the E. A. of N. A., thus adding to both the treasury and the roll of members of tbe Asso- ciation. VOTING POWER OF COUNCILORS. Up to March 2, and including the 357 new mem- bers listed in this number, the voting power of the Councilors is:— New England Division, Mr. J. E. Twombly___185 New York Division, Mr. H. D. King........122 Eastern Division, Mr. J. M. Clifford, Jr.....106 Capitol Division, Mr. J. W. Cheney..........027 Southern Division, Mr. W. B. Sterrett....... .015 Ohio Valley Division, Mr. H. W. Scott......123 Central Division, Prof. B. Papot............155' Prairie Division, Prof. G. H. Fracker........098 Southwestern Division, Mr. E. C. Reed......031 Western Division, Prof. J. M. Dixon........119 Canadian Division, Mr. R. M. Sangster......019 1000 CONTRIBUTIONS. Any contributions toward the work of the Asso- ciation will be mentioned in the Oficiala Parto, credit being given by name or in such manner as Digitized by Google 42 AMERIKA ESPERANTISTO the donor shall direct. The following have been received to date: No. 17 ..................................$20.00 u. A. M.................................. lo.oo A. V. Pulsifer ........................... 5.00 \V. C. Fuller............................. 5.00 Mrs. \V. F. Crafts........................ 5.00 YOUR OPPORTUNITY TO HELP. In the non-official part of this number will be found the report of the action taken at the Pan- American Scientific Congress relative to the in- ternational language. The following is a trans- lation of the official letter sent to the Esperanto Association of North America from the Bocieto I'atrina Esperantista de Cilo: "We are happy to inform you of the great tri- umph which our Bocieto Patrina Esperantista de Cilo attained in the First Pan-American Scien- tific Congress, which fully approved the proposals presented by Messrs. Kontreras, Biaut and Novoa Orellana, copies of which we enclose. Our emin- ent president, Sro. Eduardo Fabres, who intro- duced Esperanto into the Congress, was, for various reasons beyond his control, unable to at- tend. To carry out this duty, so splendidly started Santiago de Chile, came official delegates of the twenty governments of the American nations. "As you see, the United States government is charged with the fulfillment of the arrangement of a Universal Congress to work for the accept- ance of an international language. "Therefore the responsibility falls upon you, the North American samideanoj, to urge these proposals upon the government of the United States and to obtain the early assembling of the World Congress. "We beg you to communicate the various pro- posals to all bodies affiliated with you, to facili- tate the final triumph. "Our promise and our duty are fulfilled; and now the last step remains to you. "The Pun-American honor is in your hands. Defend it! Labor! Go forward and you will win! "Kindly accept, victors of the future, the greetings of your friends, who have fulfilled their duty." Ipoljto K. Ko.ntbehas, Vicprezidanto de la S. P. E. de Cilo. A. Biaut, Konsulo Generals de Esperanto en Cilo. To carry out this duty, so splendidly started by our Chilean brethren and now given to us to finish, will need the help and co-operation of every Esperantist in North America. Every scien- tific and educational magazine should receive articles about this action and about Esperanto; every teacher, board of education, and college trustee should be acquainted with it; and every congressman and senator bombarded with peti- tions to carry out the wish of Pan-American Scientists. Let every member of the Esperanto Association of North America feel that it is his special duty to do one or all of the above duties a! once, notifying the Secretary just what he is doing, so that we may all work in unison. (Signed) The Executive Committee. NORTHTAMERIcAN CONGKESŜ The Congress of the Esperanto Association of North America will take place during the week of August 9th, at Chautauqua, New York, and all Esperantists are urgently requested to be present. The tentative outline of program has already been given in previous issues of Amebika Espebantisto and in the Bulletin for March, and more complete details will be given in subsequent issues in the Oficiala Parto. Courses of instruc- tion in Esperanto will be given at the Chautauqua Summer School during the entire summer. THE CONSTITUTION of the ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA. . Article I—Name. The name of this association shall be the Esper- anto Association of North America. Article II—Objects. The objects of this association shall be the fur- therance of the study and use of the International Auxiliary Language, Esperanto, according to the Fundamento Zamenhofa, and, in particular, the formation of a close union between and among all individuals and organizations studying or using Esperanto. Article III—Membership. Any individual studying or being interested in Esperanto and any organization, club, society, or association interested in Esperanto or devoting a part or the whole of its time to the study or use of the same shall be eligible to membership in this association. Article IV—Officers. Section 1.—The officers of this association shall be a president, vice-president, secretary, treasurer, and general council. Section 2.—The general council shall be com- posed of ten or more members who shall be elected annually by the voting members of the association, according to Article VII, Sections 3 and 4, each LA KONSTITUCIO de la ESPERANTISTA ASOCIO DE NORDA AMERIKO. Paragrafo I—.Vomo. La nomo de tiu ĉi Asocio estos la Esperantista Asocio de Norda Ameriko. Paragrafo II—Celoj. La celoj de tiu ĉi Asocio estos la plivastigado de la studado kaj uzado de la Internacia Helpa Lingvo, Esperanto, lau la Fundamento Zamenhofa, kaj precipe la formado de intima unuiĝo inter ĉiuj individuoj kaj organizaĵoj kiuj studas aŭ uzas Esperanton. Paragrafo III—Aniĝo. ĉiu individuo kiu studas Esperanton aŭ inter- siĝas pri ĝi, kaj ciu organizaĵo, klubo, societo, ail asocio kiu interesigas pri Esperanto an kiu donas partan. ail sian tutan, tempon al la studado aii uzado de Esperanto, estos aniĝinda en tiu oi Asocio. Paragrafo IV—Estraro. Sekcio 1. La oficistoj de tiu ĉi Asocio estos Prezidanto, Vicprezidanto, Sekretario, Kasisto, knj Generals Konsilantaro. Sekcio 2. La Ĝenerala Konsilantaro konsistos el dek afi pli multe da anoj, kiujn la voddonaj anoj de la Asocio elektos ĉiujare laŭ Paragrafo VII, Sekcioj 3 kaj 4. Ciu konsilanto havos unu Digitized by Google AMERIKA ESPERANTISTO 43 councilor casting one vote for each paying member in his division. It shall have full charge of the general policy of this association, and shall exer- cise general supervision over its work. Section 3.—The general council shall elect annu- ally the president, vice-president, secretary and treasurer of this association. Sction 4.—The general council shall appoint such committees as may be necessary for the proper management of the affairs of the associa- tion. Section 5.—The president, vice-president, secre- tary, and treasurer shall perform all such duties as usually appertain to their respective offices. Article V—Committees. Section 1.—There shall be three standing com- mittees of this association, the members of which shall continue in office at the pleasure of the gen- eral council. These committees shall be appointed annually by the general council, and shnll he: Committee on Propaganda, committee on Publica- tion, and committee on Statistics and Examina- tions. Each of said committees shall consist of five members of this association, one of whom shall be designated as the chairman. Section 2.—The Propaganda committee shnll have, subject to the general council and the execu- tive committee, full charge and control of the prop- aganda work of the association, and the organiza- tion of local societies and groups where no state organization has been formed. Section 3.—The committee of Publication shall have, subject to the general council and the execu- tive committee, full charge of all the publications of this association; the control of any journal is- sued by, or under the auspices of this association: the preparation of suitable Esperanto literature; the maintenance of a book office where Esperanto publications may be kept for sale: and the supply of literary material for the propaganda committee. Section 4.—The committee on Statistics and Ex- aminations shall have, subject to the general coun- cil and the executive committee, full charge of all records and statistics pertaining to the spread of Esperanto in the United States and elsewhere, in- cluding full records and statistics concerning the members of this association. It shall have charge of all examinations conducted by this association, nnd of the granting of all Certificates of Profi- ciency and study, (atestoj.) Section 5.—The chairman of the three standing committees shall form the executive committee. Tt shall have full charge and control, subject to the general council, of all the work of this association. Article VI—Dues and Votes. Section 1.—Individual members of this associa- tion shall nay annually in advance to the treasurer the sum of twenty-five cents, and shall be entitled to one vote. Section 2.—Organizations, clubs, societies, or as- sociations shall pay annuallv. in advance, to the treasurer of this association the sum of twentv-five cents per capita for each enrolled member of such organization. Members of such organizations may vote as individuals or as a body through their dulv elected representatives. Article VII—Elections. Section 1.—Applicants for membership in this association shall be elected by the executive com; mittee. Section 2.—The general council shall be elected at the annual meeting of the association. Nom- inations signed" by at least five members may be voeon pro ciu paginta ano en sia apartajo. "La Konsilantaro direktos la ĝeneralan celadon de tiu ci Asocio, kaj ĝiajn laborojn. Sekcio 3. La Ĝenerala Konsilantaro elektos ĉiujare la Prezidanton, la Vicprezidanton, la Sekretarion, kaj la Kasiston de tiu Ci Asocio. Sekcio 4. La Generals Konsilantaro nomos tiajn komitatojn kiaj estos necesaj por konvene direktadi la aferojn asociajn. Sekcio 6. La Prezidanto, Vicprezidanto, Sek- retario, kaj Kasisto plenumos eiajn devojn kiaj kutiine rilatas al iliaj respektivaj oficoj. Paragrafo V—Komitatoj. Sekcio 1. Tri Konstantaj Komitatoj de tiu ĉi Asocio estos nomataj, kies anoj tenos oficojn Ian la volo de la fienerala Konsilantaro. Tiuj ci komitatoj estos nomataj ĉiujare de la fienerala Konsilartaro, kaj estos la jenaj: La Komitato por Propaganda; la Komitato por Publikigado; kaj la Komitato por Statistiko kaj Ekzamenoj. Ciu el tiuj ci komitatoj konsistos el kvin anoj de tiu ĉi Asocio, unu el kiuj estos nomata komitatestro. Sekcio 2. La Komitato por Propagando, sub la kontrolo de la fienerala Konsilantaro kaj de la Aga Komitato, tute direktados kaj kontrolos la aferojn propagandajn de la Asocio, kaj ia organizadon de lokaj societoj kaj grupoj kie nenia ŝtata organizaĵo jam estos efektivigita. Sekcio 3. La Komitato por Publikigado, sub la kontrolo de la fienerala Konsilantaro kaj de la Aga Komitato tute direktados diajn eldonajojn de tiu Ci Asocio; kontrolos ĉiun gazeton eldonotan de tiu ci Asocio an sub ĝia patroneco. Oi zorgos la preparadon de alcelaj Esperantaj verkajoj; la subtenadon de libra oficejo kie eldonaĵoj Esper- antaj povos vendiĝi; kaj la alprovizon -de propa- gandiloj por la Komitato por Propagando. Sekcio 4. La Komitato por Statistiko kaj Ekzamenoj, sub Ia kontrolo de la fienerala Kon- silantaro kaj de la Aga Komitato, havos tutan direkton de ciuj enskribajoj kaj statistikajoj kiuj rilatas la disvastigon de Esperanto en la Unui- gitaj Statoj (Usono) kaj aliloke, inklusive de plenaj enskribajoj kaj statistikajoj rilataj al la anoj de tiu ci Asocio. fti direktados ĉlujn ek- zamenojn farotajn de tiu ci Asocio, kaj la aljuĝa- don de ciuj Atestoj pri Kapableco kaj Lernado. Sekcio 5. Ia komitatestroj de la tri Konstantaj Komitatoi estos la Aga Komitato. Sub la kon- trolo de la fienerala Konsilantaro, £i tute direk- tados kaj kontrolos la aferojn de tiu ci Asocio. Paragrafo VI—Kotizafoj kaj VoSdonoj. Sekcio I. La individuaj anoj de tiu Ci Asocio ĉiujare antaŭpagos al la Kasisto la sumon de dudek kvin cendoj (513 spesoj) kaj rajtos unu ( voeon. Sekcio 2. Organizajoj, kluboj. societoj aŭ aso- eioj ciujare antaiipagos al la Kasisto de tiu Ci Asocio la sumon de dudek kvin cendoj (513 spesoj) pro ciu registrita ano de tia organizajo. La anoj de tiaj anaroj rajtos vocdoni kiel individuoj ail kiel organizajo per siaj lailregule elektitaj repre- zentantoj. Paragrafo VII—Elektoj. Sekcio 1. Petantoj por anifH en tiu ci Asocio estos elektataj de la Aga Komitato. Sekcio 2. Oni elektos le Oeneralan Konsilantar- on ĉe la ĉiujara kunveno de la Asocio. Iatempc en la daŭro de tri monatoj antaŭ la kunvena 44 AMERIKA ESPERANTISTO sent to the secretary at any time within three months prior thereto and shall be published by him in the official organ of the association in the issue immediately preceding the said meeting. Section 3.—For the purpose of electing the gen- eral council, the following territorial divisions shall be made: 1—The states of Maine, New Hampshire, Ver- mont, Massachusetts, Rhode Island and Connecti- cut shall form the New England Division, and elect one councilor. 2—The state of New York shall form the New York division and elect one councilor. 3—The states of Pennsylvania and New Jersey shall form the Eastern division and elect one coun- cilor. 4—The states of Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky, Tennessee, and the District of Columbia shall form the Capitol division and elect one coun- cilor. 6—The states of North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi and Louis- iana, together with Porto Rico shall form the Southern division and elect one councilor. 6"—The states of Ohio, Indiana and West Vir- ginia shall form the Ohio Valley division and elect one councilor. 7—The states of Illinois, Michigan and Wiscon- sin shall form the Central division and elect one councilor. 8—The states of Minnesota, North Dakota, South Dakota, Iowa, Nebraska and Missouri shall form the Prairie division and elect one councilor. 9—The states of Kansas, Oklahoma, Arkansas and Texas shall form the Southwestern division and elect one councilor. 10—The states of Montana, Idaho, Wyoming, Utah, Colorado, Nevada, California, Oregon and Washington, together with New Mexico, Arizona, Alaska and Pacific possessions shall form the Western division and elect one councilor. 11—The Dominion of Canada shall form the Canadian division and elect one councilor. Section 4.—Divisions outside of the territories herein named may be created by vote of the gen- eral council; each of such divisions shall elect one councilor. Section 6.—If no nominations are made, or if no councilor is elected in any division, the general council, immediately after its organization, shall elect some member of the association to fill such vacancy until the next general election. Vacancies in the general council occurring during the year shall be filled at once by the remaining members of the council. Section 6.—Whenever one-fifth of the members of any division shall petition the general council for the exercise of the right of recall the council shall order an election held after thirty days' notice; and if a majority of the members in such division shall vote for the recall of its councilor, he shall stand thereby removed from office, and a successor, a resident in the same division, shall lie elected by the council. He shall hold office until the general election, unless recalled by the division which he represents. Section 7.—Immediately after its election the general council shall elect the remaining officers of the association and appoint the standing commit- tees. tempo, oni povos sendi al la Sekretario porno- madojn subskrititajn de almenafl kvin anoj. La Sekretario devos publikigi tiujn ĉi pronomadojn en eldono de la oficiala gazeto de la Asocio tuj antafl la dirita kunveno. Sekcio 3. Por la elekto de la Generals Kon- silantaro, oni faros la jenajn teritoriajn apar- taĵojn: 1. La statoj Majno, Nov-Hampsiro, Vermonto, Masaĉusetso, Rod-Insulo, kaj Konektikuto estos la Nov-Angluja apartoĵo, kaj elektos unu konsil- anton. 2. La stato Nov-Jorko estos la Nov-Jorka apar- tajo, kaj elektos unu konsilanton. 8. La statoj Pensilvanio kaj Nov-Jerzo estos la Orienta apartajo, kaj elektos unu konsilanton. 4. La statoj Delavaro, Marilando, Virginio, Kentuko, Tenesio, kaj la Distrikto Kolumbia estos la Kapitola apartajo, kaj elektos unu konsilan- ton. 5. La Statoj Nord-Karolino, Sud-Karolino, Georgio, Florido, Alabamo, Misisipo, kaj Luizi- ano, kune kun Porto Riko, estos la Suda apar- tajo, kaj elektos unu konsilanton. 6. La Statoj Ohio, Indiano, kaj Okcidenta Vir- ginio estos la Ohiovala apartajo, kaj elektos unu konsilanton. 7. La statoj Ilinojo, Miĉigano, kaj Viskonsino estos la Centra apartajo, kaj elektos unu konsil- anton. 8. La Statoj Minesoto, Nord-Dakoto, Sud-Da- koto, Iovo, Nebrasko, kaj Misurio estos la Ebenaja apartajo, kaj elektos unu konsilanton. 9. La Statoj Kansaso, Oklahomo, Arkanso, kaj Tekso estos la Sudokcidenta apartajo, kaj elek- tos unu konsilanton. 10. La Statoj Montano. Idaho, Vajomingo, Utaho, Kolorado, Nevado, Kalifornio, Oregono, kaj VaSingtono, kune kun Nov-Meksiko, Arizono, Alasko, kaj la Pacifikaj Havajoj, estos la Okci- denta apartajo, kaj elektos unu konsilanton. 11. La Regiono de Kanado estos la Kanada apartajo, kaj elektos unu konsilanton. Sekcio 4. Apartajoj ekster la limoj de la landoj diritaj povos esti voĉdone faritaj de la Gener- ala Konsilantaro; ciu el tiaj apartajoj elektos unu konsilanton. Sekcio 5. Se ne estos pornomadoj, afl se oni ne elektos konsilanton en iu apartajo, la Gener- als Konsilantaro, tuj post sia organiziĝo, elek- tos iun anon de la Asocio por plenigi tian manka- jon gis la venonta generala elekto. Vakajojn en la Generala Konsilantaro, kiuj okazos en la dafl.ro de la jaro, tuj plenigos la ceteraj anoj de la Konsilantaro. Sekcio 6. Kiam ajn kvinono de la anoj en iu apartajo petos la Generalan Konsilantaron por la efektivigo de la revokrajto, la Konsilantaro or- donos ke elekto post tridektaga antaflsciigo okazu; se la plimulto da anoj en tiu apartajo voedonos la revokon de sia konsilanto, li tuj ftesos esti kon- silanto, kaj la Konsilantaro elektos anstatafle alian homon loĝantan en la sama apartajo. Tiu fti tenos oficon ĝis la generala elekto, se la apartajo, kiun li reprezentas, ne antafie revokos lin. Sekcio 7. Tuj post sia elektigo la Generala Konsilantaro elektos la ceterajn oficistojn de la Asocio, kaj la Konstantajn Komitatojn. Digitized by VJvJtJY IV- AMERIKA ESPERANTISTO 45 Article VIII—Meetings. Section 1.—The annual meeting of this associa- tion shall be held in the month of July or August in each year, at a time and place to be designated annually by the general council. Section 2.—The general council shall meet annu- ally for organization immediately after its elec- tion. It shall meet thereafter as often as it shall deem advisable, or at the call of its chairman. Section 3.—The executive committee shall meet for organization immediately after the general council shall have appointed the standing commit- tees. It shall thereafter meet, as often as it may deem necessary for the proper transaction of its business. Section 4.—The standing committees shall meet at the call of their respective chairmen. Section 5.—At, all meetings of this association, and of the general council, representation and vot- ing by proxy shall be permissible. All proxies to be valid, shall be in writing, duly signed and wit- nessed, and bearing the date of issuance, and the name of a chosen representative or substitute. Article IX—Quorum. Section 1.—At any meeting of this association, a quorum shall consist of twenty-five persons, en- titled to vote. Section 2.—At any meeting of the general coun- cil, a quorum shall consist of five members. Section 3.—At any meeting of the executive com- mittee, a quorum shall consist of two members. Section 4.—At any meeting of a standing com- mittee, a quorum shall consist of three members. Article X—Affiliation. Organizations other than those devoting their time principally to the study and propaganda of Esperanto, which are interested in the aims of this association, may become affiliated societies, upon vote of the general council. Such organizations shall be entitled to the privileges of conventions, and shall have a voice, but not a vote, through a duly elected fraternal delegate in the annual meet- ing of the association and council. Article XI—Amendments. This constitution shall not be amended, except by a two-thirds vote at any annual meeting of the association. Notice of any proposed amendment shall be published in the official journal, or sent to each member of the association at least thirty days prior to the annual meeting, otherwise such amendment shall not be considered. Article XII—By-Laws. Section 1.—Immediately after their election, the general council shall cause to be prepared suitable by-laws, not repugnant to the provisions of this constitution, for the government of this associa- tion. When such by-laws have been adopted by the general council, they shall not be amended, or altered, or added to, except by a two-thirds vote of the members of the general council. Section 2.—The by-laws of this association as adopted by any general council shall be binding on any subsequent general council, except as amended, in the manner prescribed in the preced- ing section. Paragrafo VIII—Kunvenoj. Sekcio 1. La fiiujara kunveno de tiu ei Asocio okazos en la monatoj Julio aŭ Aŭgusto, fie tempo kaj fie loko, kiujn la fienerala Konsilantaro fiiu- jare antaŭdifinos. Sekcio 2. La fienerala Konsilantaro kunvenos por organiziĝi Ĉiujare tuj post sia elektiĝo. Post tiarn gi kunvenos tiel ofte kiel lad sia opinio estos konvene, afi iviponde al la alvoko de sia astro. Sekcio 3. La Aga Komitato kunvenos por or- ganiziĝo tuj post kiam la fienerala Konsilantaro estos elektinta la Konstnntajn Komitatojn. Post tiam ĝi kunvenos tiel ofte kiel lau sia opinio estos necese por konvene kondukndi giajn aferojn. Sekcio 4. La Konstantaj Komitatoj kunvenos je la alvoko de siaj respektivaj estroj. Sekcio 5. Ce ĉiuj kunsidoj de tiu fii Asocio kaj de la fienerala Konsilantaro, reprezentado kaj vofidonado per konfidatestoj estos permesataj. Ciuj konfidatestoj, por efektiviĝi, devos esti skribi- taj, laŭregule subskribitaj kaj atcstitaj, kaj devos porti la daton de eldono kaj la nomon de la konfidato aŭ anstatauulo. Paragrafo IX—Agnombro. Sekcio 1. Ce iu ajn kunsido de tiu ĉi Asocio, agnombro konsistos el dudek kvin personoj hav- antaj la vofiodonrajton. Sekcio 2. Ce iu ajn kunsido de la fienerala Konsilantaro, agnombro konsistos el kvin ĝiaj anoj. Sekcio 3. Ce iu ajn kunsido de la Aga Komi- tato, agnombro konsistos el du giaj anoj. Sekcio 4. Ce iu ajn kunsido de iu Konstanta Komitato, agnombro konsistos el tri giaj anoj. Paragrafo X—KunfiUiĝo. Organizajoj ne donante sian tempon precipe al la studado kaj propagando de Esperanto, kiuj intersiĝaa pri la celoj de tiu fii Asocio, povos fariĝi societoj kunflliigitaj, per vofidono de la fien- erala Konsilantaro. Tiaj organizajoj rajtos la privilegiojn kunvenajn, kaj rajtos paroli per lanregule elektita reprezentanto, sed ne vofidoni, en la fiiujara kunveno de la Asocio kaj de la Kon- silantaro. Paragrafo XI—Sanĝoj. Oni ne fiangos tiun fii konstitucion escepte laŭ la vofioj de du trionoj da anoj fie iu fiiujara kun- veno de la Asocio. Almenaŭ tridek tagojn antaŭ la fiiujara kunveno, oni devos publikigi en la ofici- ala gazeto aŭ dissendi al fiiu ano de la Asocio antaŭsciigon pri ia ajn proponota sanĝo. Alie la Asocio ne konsideros tian proponon. Paragrafo XII—Regulof. Sekcio 1. Tuj post sia elektigo, la fienerala Konsilantaro preparigos konvenajn regulojn ne kontraŭdirajn je la enhavaĵoj de tiu fii konstitu- cio, por regadi tiun fii Asocion. Kiam la fien- erala Konsilantaro akceptos tiajn regulojn, oni nek sangos nek aliigos ilin, nek aldonos al ili, escepte laŭ du trionoj da vofioj de la fienerala Konsilantaro. Sekcio 2. La reguloj de tiu fii Asocio, post sia sankciigo de iu fienerala Konsilantaro, estos devigaj por fiiu posta fienerala Konsilantaro es- cepte kiam oni sangos ilin laŭ la metodo ordonita en la sekcio tuj antaŭira. uiymzeu uy 'd" 46 AMERIKA ESPERANTISTO EXTRACTS FROM BY-LAW'S OFFICIAL TITLES It is suggested that organizations of Esperaii- tists adopt.the following titles: Organizations of less than 1U persons: "Classes." Organizations of not less than 10 persons: "Groups." Organizations of not less than 25 persons: "Cluhs" or "Societies." A federation of organizations representing a majority of Esperantists in any one state, having adopted a constitution shall be known as a State Association. FEES' All organizations wishing to he registered us such in the monthly organ of the E. A. of hi. A., and in the Amerika Adresaro shall pay a regis- tration fee of fifty cents yearly and suull assume the duties of collecting the fee of twenty-five cents per capita from each and all members of said organization and forward the amount to- gether with the name and address of each member to the secretary of the E. A. of hi. A. VOTES Members are expected to pay but one fee and entitled only to one vote. Whether they shall elect to vote directly or through their organiza- tions is a matter that lies wholly between the or- ganizations and the members. Every membership paid in shall be credited to the division to which it belongs, and the total number of memberships paid in each division shall represent the voting power of its councilor in the affairs of the E. A. of N. A. EXAMINATIONS The general rules for the conduct of examina- tions for the diplomas of the Association are in charge of the Committee on Statistics and Exam- inations. The Committee provided for two exam- inations, the Preliminary for the Atesto pri Lern- ado and the Advanced for tue Atesto pri Kapa- bleeo. The first, requiring a good knowledge of the grammar and ability to read, write and translate easy prose, may be given by Local Examining Boards and Special Examiners, or by correspond- ence with the Central Examining Board. The registration fee is ten cents, and examination fee $1.25. The Advanced Examination is given only by correspondence. This requires a very thorough knowledge of grammar and syntax, and ability to write and translate into Esperanto more diffi- cult prose. The papers of this examination, iden- tified by number only, are given one of the three Central Examiners for marking, and his decision is final. The fee for registration is twenty-five cents, the examination fee $2.60. Up to the date of going to press the following have secured the diplomas of the Esperanto Asso- ciation of North America: Atesto Pri Kapableeo. George H. Appleton, Lynchburg, Va. John Robert Bennett, Creston, Nebr. Herbert E. Bergman, Fargo, N. D. Charles D. Blaker, Minneapolis, Minn. Joseph Bresler, New York City. Miss Clara J. Brown, Ashbury Park, N. J. William H. Cadman, New London, Conn. L. W. Cronkhite, Greenwich, N. Y. Virgil C. Dibble, Jr., Charleston, S. C. Alfred A. Earle, Baruesburo, Pa. Henry Farbsteiu, Pittsburg, Pa. E. Franklin Farquhar, Easton, Pa. Mrs. Mabel W. Fraukenneld, Milwaukee, Wis. George H. Fracker, Storm Lake, Iowa. Michael J. Gartner, Martins Ferry, Ohio. Louis E. Harder, Milwaukee, Wis. Herbert Harris, Portland, Me. \\ m. A. Henry, John Day, Ore. Mrs. Adelia K. Hornbrook, Chicago, 111. .Miss Ivy Kellerman, Columbus, Ohio. Mrs. Mary B. Ketchum, St. Louis, Mo. Henry D. King, New York City. Miss Tillie M. Lambour, Cincinnati, 0. Frank H. Loud, Colorado Spring, Col. Joel Nelson, Shickley, Neb. Joseph H. Noble, Philadelphia, Pa. Charles YV. Noddings, File Hills, P. O., Saskat- chewan, Can. Miss Alice Patten, Dorchester Centre, Mass. Charles J. Roberts, Omaha, Neb. Frederick S. Schmalle, Anaconda, Mont. Miss Selma Spamer, Cincinnati, 0. W. J. Spillman, Washington, D. C. Rudolph Geoffrey, Allegheny, Pa. Robert B. Stone, Des Moines, Iowa. Mrs. Lucy S. Underbill, Idaho Springs, Col. Charles A. Vilas, Milwaukee, Wis. C. M. Wirick, Chicago, 111. Lehman Wendell, Tacoma, Wash. John Jerome Wedel, Anaconda, Mont. Atesto Pri Lernado. R. W. Atkinson, Pittsburg, Pa. Herbert G. Chevalier, Denver, Col. F. E. Daigneau, Austin, Minn. C. N. Donnell, Pittsburg, Pa. Julio Echert, Denver, Col. Miss Amy P. Frank, Pittsburg, Pa. Miss Mayme French, Anaconda, Mont. J. D. Hailman, Pittsburg, Pa. Bertram Hanna, Pittsburg, Pa. Alison Pugh Hickson, Anaconda, Mont. R. W. Kerns, Anaconda, Mont. Karel Kjrabec, Chicago, HI. Mrs. Agnes D. Roberts, Omaha, Neb. D. Samuel Rolston, Ingram, Pa. Frederick S. Schmalle, Anaconda, Mont. Miss Bernadine M. Schuman, Pittsburg, Pa. Bedrich K. Shimonek, Chicago, 111. Walter 0. Snelling, Pittsburg, Pa. George E. Stansfield, New Haven, Conn. M. Ullin Stoneman, Pittsburg, Pa. Mis Bertha E. Ware, Anaconda, Mont. John Jerome Wedel, Anaconda, Mont. Miss Ella Wertheimer, Pittsburg, Pa. HOLDERS OP OTHER DIPLOMAS. The following members of the E. A. of N. A. have passed the advanced examinations and se- cured the Atesto pri Kapableeo of other associa- tions, as the British (B), French (F), or Ameri- can Esperanto Association previous to reorgani- zation (A). W. G. Adams, Chicago (B). Francis Almy, Buffalo, N. Y. (B). Wm. M. Ampt, Cincinnati, O. (A) (B). H. S. Blaine, Toledo, 0. (B). Dr. E. D. Burleigh, Philadelphia (B) W. P. Bonbright, New York City (A). R. M. Chase, Vankleek Hill, Ont. (B). James W. Cheney, Washington, D. C. (A) (B). W. L. Church, Boston, Mass. (B). Digitized by' ioogle AMERIKA ESPERANTISTO 47 Harald Clegg, London, Eng. (F. B. E. A.) John M. Clifford, Jr., Pittsburg, Pa. (A) (B). Mrs. Wilbur E. Crafte, Washington, D. C. (A). Dr. P. M. Dawson, Baltimore, Md. (A). Rev. E. H. Eckel, St. Joseph, Mo. (A). C. R. Ege, Philadelphia, Pa. (B). Miss A. P. Ervin, Philadelphia, Pa. (B). Dr. W. H. Fox, Chicago, (B). G. W. Freeman, Sinclairville, N. Y. (A). Max A. Frind, Toronto, Ont. (B). G. C. Gearn, San Diego, Cal. (A). laŭP. B. Goetz, Buffalo, N, Y. (B). J. M. Gunn, McNabb, 111. (A) (B). Floyd B. Hardin, Moline, 111. (B). Herbert Harris Portland, Me. (B). H. W. Hetzel, Moylan, Pa. (B). Mrs. A. R. Hornbrook, Chicago, 111. (B). Miss Ivy Kellerman, Columbus, 0. (A) (B). Rev. A. Krafft, Chicago (A) (B). Mrs. Ida S. Kurtz, Washington, D. C. (A). H. Laws, Nbrdhoff, Cal. (A) (B). R. L. Lerch, Washington, D. C. (A). Dr. D. O. S. Lowell, Boston (B). L. B. Luders, Philadelphia, Pa. (B). J. W. McGinley, Philadelphia, Pa. (B). James MeKirdy, Pittsburg, Pa. (A) (B). R. B. Moore, Elizabeth, N. J. (A). F. G. Morin, Chicago. (B). Dr. W. G. Nowell, Boston (F). J. P. Ogden, Boston (B). Benedict Papot, Chicago (B). J. H. Pearson, Belvidere, 111. (B). C. E. Randall, Seattle, Wash. (B). Dr. J. H. Raymond, Brooklyn, N. Y. (B) (A). Edwin C. Reed, Chicago (B). F. E. Roberts, Chicago (B). R. M. SangBter, Toronto, Ont. (B). Dr. B. F. Shubert, Washington, D. C. (A) (B). C. W. Stewart, Washington, D. C. (A) (B). Mrs. W. S. Stoner, Evansville, Ind. (A). Dr. C. L. Todson, Elgin, 111. (B). J. F. Twombly, Brookline, Mass. (F). Dr. James Underhill, Idaho Springs, Colo. (B). Dr. G. B. Viles, Columbus, 0. (B). C. K. White, Rockford, 111. (B). Marshall White, Evansville, Ind. (B). Derwent Whittlesey, Rockford, 111. (B). Charles H. Wing, Brighton, Mass. (B). A. G. WiUon, Hebron, Nebraska (A). Ellwood Wilson, Grand'Mcre, Canada (A). ADRESARO ESPERANTO ASSOCIATION OF NORTH AMERICA 3981 Lang-ley Ave., Chicago. President Cot George Harvey, Editor North American Review. New York City. Vice-President. Dr. H. W. Yemane, U. S. Medical Reserve Corps, Fort Wayne, Detroit, Mich. Seoretary and Treasurer. Edwin C. Reed, 8981 Langley Ave., Chicago, Illinois. Exeoutive Committee. Prof. Benedict Papot, Chairman, 1038 Jackson Bool., Chicago. Walter H. Fox, M. D., D. D. S., 92 State St., Chicago. Edwin C. Reed, 3981 Langley Ave., Chicago. Propaganda Committee. Dr. Walter Howard Fox, Chairman. James MeKirdy, 440 Diamond St., Pittsburg, Pa. R. M. Sangster, 110 Bellevue Ave., Toronto, Canada. Rev. S. Hamilton Day, Chautauqua, N. Y. Publioation Committee. Prof. Benedict Papot, Chairman. J. D. Hailman, 5815 Wilkins Ave., Pittsburg. Ps. Wm. Ampt, Third and Walnut Sts., Cincinnati, Ohio. Wren J. Grinstead, Richmond, Kentucky. Rev. J. L Cleland, Portage, Wisconsin. Examination Committee. Edwin C. Reed, Chairman. James Underhill, Ph. D., Idaho Springe, Colo. Ivy Kellerman, A. M., Ph. D., Columbus, Ohio. Charles A. Vilas, LL. B., Box 883, Milwaukee, Wis. C. H. Fessenden, M. D., 34 Pelham St., Newton Centre, Mass. NEW ENGLAND DIVISION. COUNCILOR: John Fogg Twombly, 34 Green St., Brookline, Mass. NEW ENGLAND ESPERANTO ASSOCIATION. PRESIDENT: George W. Lee, 147 Milk St., Boston. SECRETARY-TREASURER: C. H. Fessenden, M. D., 84 Pelham St., Newton Centre, Mass. VICE PRESIDENTS: Mains—Herbert Harris, 730 Congress St., Portland. Mast.—Dr. D. 0. S. Lowell, 76 Alban SL Dorchester Center. N. H. and Varmont—E. J. Burnham, Manchester, N. H. R. I. and Conn.—Sharon 0. Brown, 599 Broad St., Providence, R. I. Maine. ESPERANTA GRUPO DE AUGUSTA. Augusta, Ma. Prasident: Farnsworth G. Marshall. Ssorstary-Trsatursr: A. P. Norton, State House. Members. 1999 Anne, Miss Ethel, 35 Washington Ave., Gardner. 2000 Berry, Mi» Mabel, 102 Winthrop St. 142 Bruce, Wm. H., 17 Cedar St. 1997 Emerson, C. P., 5 Scott St. 1998 Emerson, Mrs. C. P., 5 Scott St. 1994 Marshall, Farnsworth O. 1995 Marshall, Mrs. Farnsworth O. 2005 Norton, A. P., State House. 2001 Richards, Mrs. E. B., 9 Winthrop St. 2004 Riggs, Otis M., 20 Spring St. 2002 Robbins, Elsie M., 60 Court St. 2005 Stewart, Clyde Marshall, 239 Water St. 2003 Sweet, Mi» Estelle A., 23 Weston St. LA ESPERANTA KLASO. da Hallowed, Maine. President: Mi» Rose Wadsworth, R. F. D. No. 8. Secretary-Treasurer: Miss Cleora Churchill, 1 Sum- mer SL Members. Blake, Mi» Florence E., Central St. Bowman, Mi» Alice, Summer St. 2079 Churchill, Mi» Cleora, 1 Summer SL 2080 Morse, Miss Minnie E., Academy St. 2082 Quinn, Mi» Catharine H., Second St. 2083 Wadsworth, Mi» Mattie, R. F. D. No. 8. 2078 Wadsworth, Miss Rose, R. F. D. No. 8. 2081 2084 Digitized by Google 48 AMEklKA ESPERANTIŜTO PORTLAND ESPERANTO SOCIETY. Portland, Ms. President: Dana W. Fellows, M. D., Y. M. C. A. Bldg. Vlos-Prealdsnt: Philip W. Mclntyre, 17 Front St., South Portland. Seoretary-Treasurer: Herbert Harris, 730 Congress St. Adaitlonal Olreotors: Mrs. N. M. Marshall, 626 Con- gress St., Charles L. Foster, 191 Middle St., John A. Kelsey, 21 A Pine St. Members. 1266 Bishop, Miss Mary B., 121 Beacon St. Boston, Mass. 1269 Campbell, Charles E., 141 High St.. Soutb Portland. 1261 Carr, Mrs. William P., 74 Glenwood Ave. 1264 Church. Miss Edith T., 40 Berkeley St., Boston, Mass. 1287 Clark, Howard W., 562 Congress St. 1263 De Grys, Mrs. Viola, 9 C St. 1273 De Witt, H. S., D. M. D., Middleton, N. Y. 1270 Doten, Roswell F., 235 State St. 1610 Dubinsky, Benj. H., 66 Federal St. 1275 Eaton, Thomas H., 187 Middle St. 227 Fellows, Dr. D. W., Y. M. C. A. Bldg. 2194 Fogg, Mrs. Ada Odiorne, M. D., 271 Stevens Ave. 1257 Foster, Charles L., 67 Exchange St. 367 Fox, James C, 39 Exchange St. 1283 Gray, John E., M. D., 780 Congress St. 1286 Hall, Charles R., Berkeley, Cal. 93 Harris, Herbert, 730 Congress St. 1281 Hunt, Ralph W. E., 617 Congress St. 1274 Jones, Embert L., Gorham, Me. 1280 Jones, Rev. Wm. S., 24 Hartley St. 1258 Kelsey, John A., 21 A. Pine St. 1262 Kelsey, Mrs. John A., 21 A Pine St. 1267 King, Henry P., 11 Monument Square. 1282 McGeoch, Wm. S., 440 St. John St. 1255 Mclntyre, Philip W., 17 Front St., So. Portland. 1260 Mclntyre, Mrs., Philip W., 17 Front St., So. Portland. 1256 Marshall, Mrs. N. M., 626 Congress St. 2490 Morse, Miss Gertrude E., 26 Brentwood St. 2196 NicholB, Philip H., 67 Spruce St. 1271 Perkins, Wm. E., 19 Tremont St. 1277 Purrington, Marshall H., 187 Middle St. 1514 Reeves, Walter P., 782 Congress St. 1513 Roberts, Daniel S., D. D. S., 32 May St. 1611 Rubinoll, Harry, 22 Stone St. 1284 Small, Harold W., 112 Park St. 1259 Stevens, Mrs. Edward W., 931 A Congress St. 1512 Thompson, Miss Julia S., 27 Belmont St. 1268 Tinker, Matson, 217 Vaughn St. 1278 True, Latham, Mus. D., Y. M. C. A. Bldg. 1279 Waite, Rev. Charles L„ 7 Glenwood Ave. 1265 Whitney, Miss Kate D., 365 Spring St. 1295 Wood, Joseph, 203 Va Middle St. ROCKLAND ESPERANTO SOCIETY. Rookland, Me. Meets Tuesday, 3 p. m., at 40 Camden St.. President and Seoretary: Mrs. Agustus D. Bird, 4o Camden St. Treasurer: Mrs. John Leach, 27 Warren St. Member!. 2359 Baker, Miss Dorothy, 10 Franklin St. 1750 Billings, Mrs. D. J. Camden St. 81 Bird, Mrs. Maria T., 40 Camden St. 2358 Bragg, Mrs. Z. O., Warren St. 1749 Cooper, Mrs. J. F., 65 Warren St. 1748 Farwell, Mrs. E. S. 23 Fulton St. 1746 Flye, Mrs. J. R., 50 Crescent St. 2357 Frye, Miss Annie, Summer St. 2355 Griffith, Miss Eleanor, Grace St. 2354 Hall, Miss Cora, Cor. Warren and Pine Sts. 1747 Kittredge, Mrs. W. H., 41 Masonic St. 557 Leach, Mrs. S. E., 27 Warren St. 2353 Packard, Mrs. Sarah, 4 Bay View Square. 2352 Snow, Mrs. Evelyn, 88 Camden St. 2366 Thomas, Mrs. John, High St. 2360 Tibbetta, Mrs. W. F., 144 Union St. INDIVIDUAL MEMBERS. Freeport: 1272 Alden, Harley R. Searsport: 151 Nichols, Miss Annie. South Paris: 400 Haskell, George W., P. O. Box 91. Watervllle: 482 Goodwin, Jos. Russell, 100 Silver St. New Hampshire. LA PIONIRA GRUPO DE MANCHESTER. Manohastsr, N. H. President: Miss Maude C. Abbott, 342 Manchester St. Vice President: Miss Goldie M. Philips, 493 Beech St. Seoretary: Mrs. Alice L. Harmon, 832 Hanover St. Treasurer: Miss Bertha K. Cornish, 433 Merrimack St. Members. 908 Abbott, Miss Maude C, 842 Manchester SL 915 Burnham, E. J., The Manchester Union. 916 Burnham, E. H., 269 Walnut SL 911 Cornish, Miss Bertha K., 438 Merrimack St. 912 Flanders, Miss Daisy E., 714 Beech St 910 Harmon, Mrs. Alice L., 382 Hanover St. 917 Hopkins, G. Irving, 203 Walnut St. 909 Philips, Miss Goldie M., 493 Beech St. 1727 Philips, Miss Grace A., 89 Belmont St. 914 Stevens, Miss Mary E., 341 Hanover St. 913 Waring, Miss Ann E., 1361 Elm St. INDIVIDUAL MEMBERS. Berlin: 381 Eastman, A. H., Lock Drawer 26. Center Sandwich: 787 Newell, E. Nashua: 128 St. Onge, Artnur, 34 Chestnut St. Portsmouth: 278 Ham, Oliver H., 130 State SL 277 Johnson, Otto, Navy Yard. Vermont. BRATTLEBORO ESPERANTO SOCIETY. Brattleboro, Vt. President: John C. Pellett, Brooks House. Seoretary: Mrs. H. L. Waterman, 41 Elliot St. Members. 2318 Brown, Mrs. Henry, Green St. 2322 Crowell, Miss Elizabeth, Western Ave. and Green St. 2324 Dodge, Miss Charlotte M., 10 Spruce St. 2319 Lane, Mrs. W. H., Grove SL 2317 McRae, Mrs. Charles, 37 Canal SL 2328 Newton, Miss Lillian C, 6 Thomas St. 2316 Pellett, John C, Brooks House. 2825 Sprague, Miss Ruth, West Brattleboro. 2320 Stickney, Mrs. Clarence, 81 Green SL 2316 Waterman, Mrs. H. L., 41 Elliot St. 2321 Wellman, Miss Florence, 26 Western Ave. INDIVIDUAL MEMBER. North Craftabury: 66 Rowley, Rev. C. H. Massachusetts. BEVERLY ESPERANTO CLUB. Beverly, Mass. President: Arthur D. Stiles, 471 Cabot St. Seoretary: Miss Irene G. Stiles 471 Cabot St. Members. 2363 Andrews, Elliot M., Danvers. 1953 Day, Miss May B., 4 Colon St. 1951 Egerton, Mrs. F. D., 6 Myrtle St. 1954 Foster, Frank A., 148 Liberty St., Lynn. 1952 Hanson, Miss Edith P., 62 Elliot St. 1957 Hathaway, Miss Mary, 42 Vs Balcomb St., Salem. 1955 Howard, Miss Bertha, Mason St., Salem. 370 Leach, Miss Julia May, Salem Hospital, Salem. 1956 Montford, Miss Alice, 8 Cushing SL Salem. 1949 Stiles, Arthur D., 471 Cabot St. 1950 Stiles, Miss Irene G., 471 Cabot St. BOSTON ESPERANTO SOCIETY. Boaton, Mats. President: John Fogg Twombly, 34 Green St. Brook- line. Vice-President: Dr. D. O. S. Lowell, 76 Alban St., Dorchester Center. Seoretary: Miss Mary L. Bibbey, 21 Wales SL, Dor- chester. Board of Dlreotors: F. C. Harrison, 15 Prospect St., Everett. 'Mrs. Eatelle M. H. Merrill, Cambridge.'J. P. Ogden, 20 Newton St., Brighton. Members. 1090 Anderson, Rev. R. P., 94 Day St., Jamaica Plain. 110 Arnold, George F., 60 Davis SL, Brookline. 406 Bibbey, Miss Mary L., 21 Wales St. Dorchester. 1097 Campbell, Miss D. R., 118 Glendale St., Everett. 1219 Church, W. L., 175 Federal St. Boston. 1099 Cole, Miss Eva Alice, 41 Chesnut St., Everett. 167 Dow, Ernest F., 627 Waltham St. West Newton. 1218 Durkee, H. B. 112 Magnolia St., Dorchester. 843 Dutton, Rev. Horace, Auburndale. 1091 Gough, John W., 83 Lauriat Ave., Dorchester. 1101 Graves, Miss Helen M., 58 Temple SL, Boston. 1089 Harrison, F. C, 15 Prospect St. Everett. 1098 Harrison, Mrs. F. C, 15 Prospect St., Everett. 1095 Hart, Mrs. George E„ 642 Fourth St. S. Boston. 1092 Hastings, N. H., 164 High St. Boston. 1096 Hutchins, Mrs. Carroll, 11 Church St. Dedham. 1216 Kellogg, Charles F., 85 Congress St., Boston. uigmzeu i J&" AMERIKA ESPERANTISTO 49 360 Lee, Oeorge Winthrop, 147 Milk St., Boston. 137 Lowell, Dr. D. O. 8., 76 Alban St. Dorchester Center. 1217 Meriam, Uiaa E. J., SO Congress St., Boston. 36 Ogden, John P., 20 Newton St. Brighton. 1468 Ohman, Miss Eugenie, 471 Mass. Ave., Boston. 1853 O'Learj, Joshua, 17 Yarmouth St. Boston. 1102 Patten, Miss Alice, 47 Rockwell St. Dorchester. 1854 Russell, C. A., 54 Warren St., Roxbury. 2202 scythe, Mrs. Bertha, 187 Huntington Ave., Boa- ton. 97 Snow, Elliot, U. S. Navy Yard, Boston. 1103 Soderstrom, Miss Marie L., 262 Endicott Ave., Beachmont. 1 Twombly, John Fogg, 34 Green St., Brookline. 1093 Wade, Miss Emma M., 8 Woodbine St., Roxbury. 403 Wadsworth, James S., 187 Highland Ave., Somer- ville. 2291 Ward, Nahum, 51 Claxton St., Dorchester. 1094 Wilder, Miss Veronica O., 102 Mt. Vernon St., Boston. 1104 Wittman, Miss Helene, 69 St. Germain St., Boaton. BROCKTON NEW CHURCH ESPERANTO SOCIETY. Brookton, Masa. President: Fred R. Trench, Samuel Ave, Campello. Secretary-Treasurer: Miss Alice M. Field, 78 Warren Ave. Members. 2255 Alger, Miss Cora, Cochesett, Mass. 2256 Chevigny, Dr. H. H., 725 N. Main St., Montello. 2257 Copeland, Miss Lids, Copeland St., Campello. 2258 Dewyer, Miss Mary H., Box 96, Cochesett. 2259 Field, Miss Alice M., 78 Warren Ave. 2260 French, Fred R„ Samuel Ave., Campello. 2261 Callander, Dr. Walter W., East Bridgewater. 2262 Jewell, David, E., 723 N. Main St. Montello. 2268 McHendrick, A. Marion B., 11 L St. 2264 Rogers, Mrs. Minnie, 14 Highland St. 2265 Smithick, Miss Alice C, 120 Forest Ave. 2266 Sperry, Rev. Paul, West Elm St. 2267 Tilton, Hiss Cordelia W., 126 Thurber Ave. DORCHESTER ESPERANTO GROUP. Dorchester (Boston) Masa. Instructor: Dr. D. O. 8. Lowell, 76 Alhan St. Seoretary: Miss Alice Patten, 47 Rockwell St. Members. 1143 Adams, Mrs. Katherine P., 9 Silloway St. 1171 Anderson, A. Lowell, 82 Selwyn St., Roslindale. 1142 Badgley, L. A., 6 Waverly St. Roxbury. 1141 Bisbee, Miss Una Mae, 38 Torrey St. 1017 Braislin, Edward, D. D., 30 Walton St. 1019 Brigham, Mrs. Florence G., 103 Ocean St. 1020 Burgess, Arthur Irving, 7 Brunswick St. 1021 Campbell, Miss Devena G„ 24 Colonial Ave. 1018 Clark, Miss Bertha E., 9 Brent St. 1022 Clark, Willis W., 9 Brent St. 1023 Coates, Miss Stella M., 183 Centre St., Boston. 1024 Coffin, Clifford Henry, 20 Medway St. 1025 Crosby, Mrs. Clarence B., 47 Dracut St. 1026 Curtis, Paul Oliver, 18 Welles Ave. 1139 Donaldson, Mrs. Ida L., 6 Waverly St., Boston. 1140 Donaldson, Frank E., 6 Waverly St., Boston. 1170 Durkee, Wm. C, 194 Boylston St., Boston. 2240 Fennely, Miss M. E., 25 Boylston St. Boston. 1027 Friend, Mrs. Flora L., 50 Norfolk St. 1028 Frost, Miss Ruth Mae, Hotel Florence, Roxbury. 2239 Gillis, Miss A. M., Hotel Atlantic, Revere. 1029 Hughson, Leverltt T., 1197 Adams St. 1030 Lamphear, Miss Anna Story, 20 Melville Ave. 2169 Lindsay, Prof. Thomas Bond, Boston University. 1031 Longley, Miss Edith Louise, 11 Oakland St. 137 LoweH, Dr. D. O. S., 76 Alban St. 1032 Mclntyre, Mrs. Isabel S., President's Hill, Quincy. 1033 Mills, Mrs. Jennie Bartlett, 215 Norfolk St. 1138 Nash, Hiss Jennie Morie, 50 Norfolk. 1102 Patten, Miss Alice, 47 Rockwell St., 1558 Patten, Miss Lucinda A., 3 Norfolk St. 1034 Pettee, Miss Bertha A., 215 Norfolk St. 1035 Prescott, Miss Delia, 4 Atherstone St. 1936 Salsman, Mrs. Martha P., 202 Safford St., Wol- laston. 2238 Sharpe, Mrs. E. B., 15 St. James Ave., Boston. 1037 Smith, Miss Ethel Maud, 286 Millett St. 1040 Smith, Miss Vera Blanche, 47 Dracut St. 1044 Smith, John W., 7 Brookfleld St., Roslindale. 1088 Smith, Miss Ora Lavinia, 20 Medway St. 1089 Smith, Roy Everett, 286 Millett St. 1041 Spinney, Mrs. Jennie S., 11 Silloway St. 1482 Taylor, Miss Mabel M., 510 Washington St. 1042 Torrey, Miss Rosa Belle, 30 Welles Ave. 1043 Urban, Miss Grace E., 96 Milton Ave. 1044 Wares, Henry D., 697 Washington St. 1045 Wells, Miss Hazel B., 21 Walton St. 2237 Weyse, Arthur W., M. D., 421 Marlborough St., Boston. 1187 White, Miss Gladys, 108 Alban St. 1046 Whorf, Mrs. Prlscilla Smith, 76 Butler Rd., Quincy. 1047 Wiggin, Miss Alice Deerlng, 76 Alban St. ESPERANTAJ PIONEROJ. Perkins Institution ior the Blind South Boston, Mass. This club la especially interested in the introduction of the International language for use of the blind, in order that, with the consequent reduction of expense, there may be more books for them to read. President: Harold B. Demming, Perkins Inst. Corresponding Seoretary: William J. Graham, Perkins Inst. Reoord Seoretary: Aaron D. Wolpe, Perkins Inst, Treasurer: James A. Morang, Randolph, Maine. Members. 2480 Bradley, Clayton, Perkins Institution. 2431 Clukla, Roy, Perkins Institution. 2428 Davis, Aubrey, Perkins Institution. 2425 Demming, Harold B , Perkins Institution. 2426 Graham, William J., Perkins Institution. 2429 Martone, Antonio, Perkins Institution. 2432 Morang, James A., Randolph, Maine. 2427 Wolpe, Aaron D., Perkins Institution. THE MARSH ESPERANTO CLUB. Newton Centra, Masa. President: W. L. Church. Seoretary: Mrs. F. W. Woolway. Members. 1219 Church, William L. 779 Fessenden, C. H. 2547 Newell, Walter S. 2548 Newell Mrs. Walter S. 815 Woolway, F. W. 2546 Woolway, Mrs. F. W. NORTH ABINGTON ESPERANTO SOCIETY. North Ablngton, Mass. Seoretary: Mrs. Flora Alma Wyman, Adams St. Members. 1613 Bennett, Mrs. J. L., 662 Adams St. 1614 Blaney, Miss Florence E„ 534 Adams St. 1788 Brockett, Leonard Arnold, 471 Adams St. 1789 Britt, Mrs. Wm. C, 1080 Washington St. 1615 Calkins, Arthur Norman, 199 North Ave. 1616 Calkins, Mrs. Ida D., 199 North Ave. 1617 Calkins, Ernest W., 199 North Ave. 1622 Chamberlin, Everett F., 335 Plymouth St. 1618 Chaplin, Mrs. Hattie E., Adams St. 1619 Cook, Mrs. Lucius, 40 Franklin St. 1621 Curtis. Miss Annie T., Morton St. 1620 Curtis, Miss Hester M., Morton St. 1623 Derby, Miss Edith May, 25 Adams St. 1624 Doughty, Miss Lena M., 47 Winthrop St. 1625 Eldredge, Miss Mary Elizabeth, 109 Wales St. 1626 Eldredge, Raymond Chase, Wales St. 1627 Faunce, Miss Angie M., 39 Birch St. 1628 Foster, Mrs. Verna G., 284 Plymouth St. 1629 Gaffney, Miss Edna M., Plymouth St. 1630 Gay, Miss Louise W., 272 Winter St. 1631 Grose, Miss Annie F.. 269 Adams St. 1632 Hatch, Westbra B., 263 Randolph St. 1633 Hattie, Mrs. Lizzie J., 945 Bedford St. 1634 Lyon, Miss Alice Hattie, 263 Plymouth St. 1635 McDonald, Miss Mildred F., 537 Adams St. 1636 Murdoch, Miss Bessie Gordon, 43 Highland St. 1637 Nobbs, Samuel Bartin, 24 Morton St. 1790 Nobbs, Mrs. Loue R., Morton St. 1791 Nobbs, Oliver B., Morton St. 1638 Orcutt, Mrs. Flora I., 889 Bedford St. 1639 Orcutt, Miss Marion Leland, 889 Bedford St. 1640 Perry, Mrs. Butler French, 148 S. Union St.. Rockland. 10.. Perry, Miss Gladys Cushing, 122 Union St., Rockland. 1642 Peterson, Miss Eva W., 84 Hamilton St. 1843 Potter, Geo. W., 39 Brighton St., Whitman. 1644 Ryder, Miss Effie F.. 165 Franklin St., Whitman. 1045 Ryder, Miss L. Florence, 165 Franklin St., Whitman. 1646 Banderson, Frank N., 53 Charles St. 1647 Sanderson, Hiss Frances J., 63 Charles St. 1648 Scott, Miss Isabelle Anne, 43 Morton St. , 1655 Wright, Charles Irving, 200 Plymouth St. 1656 Wright, Mrs. Inez L., 112 North Ave. 1649 Wyman, Windsor H., Adams St. 1650 Wyman, Mrs. Flora Alma, Adams St. 1651 Wyman, Richard Mclntire, Adams St. 1652 Wyman, Donald Dearborn, 411 Adams St. 1653 Wyman, Miss Olive W., 423 Adams ST. J654 Wyman, Walter O., 423 Adams St. AMERIKA ESPERANTISTO ROXBURY LATIN ESPERANTO CLUB. Roxbury Sta., Boston, Mast. Instructor: Dr. D. 0. S. Lowell, 76 Alban St., Dor- chester Center. Soorotary: Paul Eustis Callanan, 109 Warren St. Members. 1406 Bell, A. N., 1 Dabney Place. 1407 Bernstein, Theo., 187 Lamartine St., Jamaica Plain. 1408 Blackwood, Frederick W., 126 Zieirler St. 1409 Brewer, E. W., Jr., 263 Pond St., Jamaica Plain. 1410 Brunet, Harold D., 11 Moreland St. 1411 Callanan, Francis J., 109 Warren St. 1412 Callanan, Paul Eustis, 109 Warren St. 1413 Corliss, J. A., 172 Columbus Ave., Boston. 1452 Corr, James, 46 Waywood St. 1414 Craig, D. R., 69 Mt. Vernon St., Boston. 1415 Farnham, O. M., 192 Walnut Ave. 1416 Guild, Howard, Jr., 23 Lanseer St., West Box- bury. 1417 Hersey, Richard M., 24 Boylston St., Jamaica Plain. 1418 Hyde, S. B., 187 Park St., West Roxbury. 141a Irving, Lawrence, 221 Corey St., West Roxbury. 137 Lowell, Dr. D. O. S., 76 Alban St., Dorchester. 1420 McArdle, Donald W., 24 Farquhar St., Roslin- dale. 1421 McCormick, I. F., 38 Monroe St. 1... McDonald, J. W., 20 Alaska St. 1423 Mead, Souther, 181 Walnut St. 1453 Quincy, Knight, 37 Conway St., Roslindale. 1424 Spear, W. Ellis, Jr., 626 Tremont Bldg., Boston. 1454 Swain, Winthrop Chester, 95 Mt. Vernon St., West Roxbury. INDIVIDUAL MEMBERS. Arlington: 27 Locke, Miss Evelyn J., 23 Wyman St. Assonot: 73 Pearce, Earl F., P. O. Box 6. Boston: 260 Ackerman, C. M., Roxbury Crossing. 1851 Atkins, Paul Moody, 53 Robeson St., Jamaica Plain. 19 Baker, Frank 0., 484 Boylston St. 162 Brewerton, Miss Mabel M., 39 Mt. Pleasant Ave., Roxbury. 1987 Campbell, Miss Margaret, 111 Smith St., Rox- bury. 798 Crosby, Dr. L. Marshall, 419 Boylston St. 1529 Fuller, Miss Harriet, 31 Concord Square. 647 Lebowich, L. A., 1 Washington St. 2468 Leggett, Miss Mary L. 10 Nowell, Dr. Wm. Gray, 480 Mass. Ave. 302 O'Donnell, Frances M., 20 Holton St., Allston. 12 ' Poor, Miss Susan A., 117 Falmouth St. 204 Wing, Prof. Chas. H., 92 Brooks St., Brighton. Brookllna: 811 Farley, Mrs. Mary Elliot Wells, 11 Milton Road. Cambridge: 1515 Blanchard, Mrs. Emma, 159 Up- land Road. 201 Byerly, Prof. R. W., 39 Hammond St. 2181 Howland, Miss Harriet N., 24 Avon Hill St. 834 Huntington, Prof. E. V., 35 Fairfax Hall. Conoord: 295 Thompson, J. Neville, Concord School. Fltohburg: 587 Stuart, Miss H. M. G., 74 Main St. Foxboro: 1967 Clark, Miss Mary E., Box 200. Great Barrington: 191 Lane, Gerould T., P. O. Box 22. Holyoke: 1723 Lowcock, J. F., 18 Myrtle Ave. Lawrenoe: 221 Briggs, Albert, Carrier 20, P. 0. Lynn: 519 Lane, Miss M. E., 2 Sagamore St. Marlboro: 219 Maker, Miss Mary A., 10 Church St. Milton: 99 Shaw, Miss Eleanor, Hinklev Road. Millls: 37 Clark. J. Warren, 64 Main St. Northampton: 597 Cary, Mrs. M. B., Florence St. 2578 Allen, H. M., Y. M. C. A. Salem: 98 Cove, Wm. H. Somervllle: 2143 Keleey, Mrs. Henry, 131 Lowell St. So. Framlngton: 1726 Sanborn, Miss May, 1 Belvi- dere Ave. 431 Shillaber, C. P. Springfield: 812 Balestrazxi, Alfredo, 42 Wilcox St. West Medway: 1687 Starr, Frank H., Box 280. Woroeeter: 1511 Metealf, Charles II., 6 King St. 640 Howe, E. M., 189 Front St. 1545 Bell, Dr. 11. Mowry, Clark University. 2336 Kelley, Herbert E., 769 Main St. 2367 Chabot. Herbert H., W. Wellington Terrace. Welletley: 2533 Hubbard, Miss Elizabeth, 6 Stone Hall. 2532 Low, Miss Ruth E., 78 Stone Hall. 2681 Robeson, Miss Edith M., 6 Stone Hall. Wliliametown: 339 Park, Julian. Rhode Island. PROVIDENCE ESPERANTO SOCIETY. Providenoe, R. I. President: Sharon O. Brown, 599 Broad St. Vloe-Preeident: Edgar C. Davidson, 28 Willow St. Recording Secretary: Miss Mary E. Sullivan, 60 Glen- ham St. Corresponding Seoretary: Miss Minnie W. Whitehead, 118 Vinton St. Treasurer: Miss Mary B. Soule, 136 Broadway. Members. 1920 Benz, Chas. F., 37 Westfleld St. 1921 Boudreau, Alfred, 80 Vinton St. 1922 Brown, Miss Bernice V., 599 Broad St. 1923 Brown, Dr. J. Edmund, 699 Broad St. 633 Brown, Sharon O., 599 Broad St. 2297 Chase, Mrs. Bertha H. W., 9 Mt. Vernon St. 1924 Davidson, Edgar C, 28 Willow St. 1926 Docherty, E. M., 192 Waverly St. 1926 Docherty, Mrs. E. M., 192 Waverly St. 1927 Drake, Herbert E., 28 Whitmarsh St. 1928 Fales, Russell C, 307 Dean St. 1929 Fletcher, Miss Sara, 699 Broad St. 2298 Hopkinson, A. E., 268 Weybosset St. 2299 Keller, J., 810 Westminster St. 2300 Kenyon, Miss A. 11., 30 Reynolds Ave. 2804 Lowe, Miss Msbel T., 60 Vinton St. 1980 Magoon, Miss Hattie S., 518 Plainfleld St. 2301 Miller, Holrick J., 712 Westminster St. 1981 Mowry, Harold C, Hughesdale, R. I. 1932 Palmerton, Miss Lena P., 150 Colfax St. 2302 Peckham, Miss Sara E., Y. W. C. A., Jackson St. 1933 Randall, L. A., 18 Park St. 1934 Reynolds, Henry S., 60 Evergreen St. 1935 Scott, John A., 210 Wellington Ave., Auburn, R. L 1937 Soule, Miss M. 11., 136 Broadway. 1936 Southwick, E. L., Pawtucket, R. I. 1938 Sullivan, Miss Mary E., 60 Glenham St. 1919 Whitehead, Miss Clara, 118 Vinton St. 1918 Whitehead, Miss Minnie W., 188 Vinton SL 1939 Whitney, Mrs. Edward II., 40 Mitchell St. 2303 Winslow, Isaac O., 50 Elton St. INDIVIDUAL MEMBERS. Newport: 120 Koehne, Chas. H. Providenoe: 401 Bristol, Miss Emma I., 2 Gilbert SL 434 Eldridge, F. R., 24 Babcock SL 435 Eldridge, Mrs. F. R., 24 Babcock St. Connecticut. NEW HAVEN ESPERANTO CLUB. New Haven, Conn. President: George E. Stansfleld, 588 Ferry St. Seoretary-Treasurer: Hubert A. Welch, 108 Canner St. Members. 794 Ferrari, Febo, 46 Lock St. 2437 Hedeler, Miss Louise C, 469 Dixwell Ave. 243» Mayer, Dr. W. J., 701 State St. 2436 Mayer, Mrs. W. J., 701 State St. 1136 Stansfleld, George E„ 588 Ferry St. 2808 Welch, Hubert Abner, 108 Canner St. FIRST ESPERANTO SOCIETY. New London, Conn. President: Major Hadlai A. Hull, 182 Broad St. VIoe-Pretldent: Rev. Howard C. Ives, 114 Hempstead SL Seoretary: William H. Cadman, 40 Center St. Inetruotor: William H. Cadman. Members. 2130 Cadman, Miss Alice B., 40 Center St. 1254 Cadman, William II., 40 Center St. 2218 Hull, Major Hadlai A., 182 Broad SL 2168 Ives, Rev. Howard Colby, 114 Hempstead SL 2604 Lee, Harry M., M. D., c-o. Mohican. 2126 Ockford, Miss Bessie M., 71 Pequot St. 2128 Perkins, Charles C, 84 State St. 2129 Richardson, Mrs. Ida E., 18 Bayonet St. 2554 Staab, Herman F., 44 Howard St. 2127 Westfall, Mrs. Alice R., 177 Pequot Ave. INDIVIDUAL MEMBERS. Ansonla: 1856 Cooney, Wm. Joseph, 244 Main St. 2662 Buckley, Frank G., 115 S. Cliff St. Bridgeport: 830 Rives, Franklin Blair, 697 Conn. Ave. Derby: 2x86 Peck, Edw. A., 192 Caroline St. Hertford: 39 Brown, Dr. Kent Oakley, 142 Fairfield Ave. Lakevllle: 644 Monahan, O. F., Hotchkiss School. New Haven: 186 Hanna, Mrs. J. A., 203 Lawrence St. Walllngford: 549 Martin, Miss Mary A., 401 Center St. Waterbary: 1779 Lathrop, Wm. M., 45 Prospect St. Willimantio: 1528 Boden, Miss Hipsey. 1527 Rollinson, Miss May, 68 Maple SL AMERIKA ESPERANTISTO 51 NEW YORK DIVISION. COUNCILOR: Henry D. King, 287 DeKalb Ave., Brooklyn. BROOKLYN ESPERANTO SOCIETY. President: Durbin Van Vleek, 154 Hancook St. Vice-President: Miss 0. Armstrong, 1 Monroe Place. Secretary-Treasurer: Mrs. Henry D. King, 287 DeKalb Ave. Honorary Members. Joseph Silbernik, 243 E. 19th St., New York City. Benjamin WolS Reich, 173 Madison St., New York City. Joseph Bresler, 786 Ninth Ave., New York City. Members. 1152 Armstrong, Miss O., 1 Monroe Place. 1375 Barsky, Miss Fanny, 206 Hewes St. 1471 Brown, Miss Clara J., Lyonsmere, Itossville, Staten Island. 1166 Dauber, Mrs. A. S.. 303 Carleton Ave. 2008 Crane, George Archer, 1154 Nostrand Ave. 867 Duckers, Frederick Ellison, 610 Lafayette Ave. 871 Gilmour, Ezekiel, 416 Cbauncey St. 874 Giblin, John, 1212 Park Place. 682 Goldfaden, Miss Mamie M., 132 Vernon Ave. 1006 Granberg, Miss Ellen S., 349 Lenox Road, Flat- bush. 872 Gray, Miss Mary McKelvey, 312 Madison St. 1165 Greene, C. Ronald, 361 Classon Ave. 901 Harris, Miss Grace Darling, 207 Rutledge St. 2247 Kilgore, J. R„ Bedloe's Island, N. Y. Harbor. 687 King, Henry D., 287 DeKalb Ave. 688 King, Mrs. Marian L., 287 DeKalb Ave. 862 Kirkham, Francis J., 454 49th St. 581 Lindgren, John, 423 Wythe Ave. 848 Lewis, Walter 11.. 262 Green Ave. 404 Raymond, Dr. Jos. II., Polhemus Memorial Clinic. 998 Scheitlin, Miss Mary, 48 W. 94th St., N. Y. City. 1007 Schmidt, Miss Margarethe, 574 7th St 2534 Smith, Mrs. Carrie F., 236 A. Putnam Ave. 2536 Smith, Miss Gertrude A., 236 A Putnam Ave. 873 Smyth, Alexander, 744 Hancock St. 698 Spottz, Miss Edna May, 172 Tilden Ave. 1005 Stallman, F., 61 S. Oxford St. 1462 Teats, Mrs. Elizabeth P., 439 E. 8th St. 245 Thomas, Samuel W., 272 75th St. 848 Van VTeck, Durbin, 154 Hancock St. 849 Van Vleck, Mrs. Elizabeth Hart, 154 Hancock SL 870 Ware, Carl A„ 151 Willoughby Ave. 887 Ware, Mrs. Eva C, 151 Willoughby Ave. 1815 Wherley, Prof. F. C, 206 Rodney St. 701 Wolff, Miss Anna J., 336 Marry Ave. 702 Wolff, Miss Bertha, 336 Marry Ave. LILY DALE ESPERANTO SOCIETY. Lily Dale, N. Y. Prasident: William Frederic Keller. Vice-President: Lee Morse. Seoretary: Mrs. Julia E. Hyde. Members. 808 Akin, Lorenzo D. 803 Coleman, Miss Sarah. 809 Damon, A. Walton, 73 Lincoln Ave., Dunkirk. 805 Hyde, Mrs. Julia E. 800 Keeler, William Frederic. 801 Keeler, Mrs. Eva I. 806 McMasters, Mrs. Clara. 802 Morrison, W. R. 804 Morse, Lee. 807 Mulhauser, Mrs. Antonette. 810 Weant, Mrs. Martha. MANHATTAN ESPERANTO GROUP. New York City. Meets Friday Evenings at 130 W. 104th Street. President: Henry James Forman, c-o North American Review. Seoretary: Richard Ceorge Stock, 15 Ravine Ave., Jersey City, N. J. Members. 896 Andrews, Richard Mills, 373 W. 116th St. 1470 Bresler, Joseph, c-o J. Gershovitz, 786 9th Ave. 2071 Bogle, Charles L., 185 W. 104th St. 2072 Bogle, Dr. Jessie T., 135 W. 104th St. 889 Brown, John H., Room 101, Bible House. 2069 Coates, A. A., 616 W. 143rd St. 1865 Duff, Alexander, 1424 6th Ave. 298 Forman, Henry James, c-o North American Re- view. 1866 Gyllenkrook, Miss Rosa, 714 Amsterdam Ave. 899 Johnson, Dr. John D., 130 W. 104th SL 2070 Johnson, Paul B., 180 W. 104th SL 892 Leary, Wm. A., 429 6th Are. 894 Moore, Arthur Leon, 8 W. 29th St. 555 Morton, James F., Jr., Rm. 617, 38 Park Row. 694 Pratley, Harry Hart, 746 Sixth Ave. 1461 Silbernik, Joseph, 243 E. 19th St. 895 Smith, Miss Edcle M., 102 W. 69th St. 886 Stock, Richard G., 15 Ravine Ave., Jersey City, N. J. 2068 Stocppler, Miss L. F., 139 W. 98th St. 891 Trautman, Edmund, 348 E. 19th St. HERKIMER ESPERANTO CLUB. Horklmar, N. Y. President: 2319 Ernst R. Tcrrill, 127 N. Main St. Vloe-Presldent: 2351 J. Harper Barse, 307 N. Wash- ington St. Secretary-Treasurer: 2350 Oscar R. Whitehead, Her- kimer, N. Y. INDIVIDUAL MEMBERS. Albany: 53 Mason, William, State Educational De- partment. 799 Mills, Charles IE, 44 Tweddle Bldg. Auburn: 423 Dapping, William ()., Auburn Publish- ing Co. Brooklyn. 2174 Barsky, Joseph, M. D., 200 Hewes St. 1293 Blackman, William W., M. D., 519 Clinton Ave. 859 Boughton, Mrs. Martha A., 227 E. 17th St. 997 Brown, Miss Robertine W., 893-a Greene Ave. 1459 lade, Miss Jeannettc E., 310-a Matlison St. 1605 Campbell, William Francis, 394 Clinton Ave. 1816 Chipp, Miss Katharine S., 287 DeKalb Ave. 1376 Collinmore, Miss Loretta Julia, 194 Hoyt St. 678 Crooke, Miss Margarctta, 509 E. 8th St. 679 Fernandez, Miss Edith Y., 457 Park Place. 1296 Finlayson, Miss Sallie E., 1323 55th St. 606 Flatow, Jacob, 675 Decatur St. 1672 Frost, Howard M., 426 4th St. 1674 Frost, Mrs. Adelaide C, 426 4th St. 080 Gewecke, Miss Etta B., 64 Willoughby Ave. 1604 Glover, Theophilus N., 479 Park Place. 681 Gold, Miss Leonie, 619 Willoughby Ave. 995 Gray, Philip L., 116 Fenimore St. 861 Guzman, Octavio, 105 Rem Ave. 1817 Hall, Miss Frazer C, 287 DeKalb Ave. 683 Hand, Miss Jennie O., 78 Henry St. 1677 Hawks, William I., 53 8. Oxford St. 845 Jaccard, Miss I.ydia, 126 Cleveland St. 846 Jaccard, L. G., 126 Cleveland St. 686 Johnson, Rev. Myron Alfred, 326 Clinton St. 685 Jones, Harry E., 55th St. and 18th Ave. 1393 Keller, Mrs. Renee, 942 President St. 857 Knopf, Otto, 168 Bay 26th St., Bath Beach. 1154 Lewis, Miss Margaret W., 129 North Portland Ave. 866 Lieek, John J., 3501 Avenue I. 888 Liotard, Miss Marguerite, 942 President St. 855 Little, Harold O., 823 Flatbusb Ave.- 856 Luther, Miss Edith M., 155 Amity St. 1008 McGann, Miss Edith M., 1411 Bedford Ave. 689 McGann, Miss Florence M., 1411 Bedford Ave. 1010 Markwell, Miss Carrie E. S., 173 Halsey St. 13 Matchett, C. H., 121 Schermerhorn St. 1290 Merrill, Alba W., 287 DeKalb Ave. 690 Merrill, Miss Dora E., 287 DeKalb Ave. 1291 Merrill, Mrs. Ida F., 287 DeKalb Ave. 691 Metcalf, Norman R., 136 Cambridge Place. 692 du Moulin, H. W., 122 Kingston Ave. 1292 Mundell, Oscar, 1270 First Ave. 851 Nash, Frederic J., 276 Ryerson St. 419 Phoebus, William J., 9 9th Ave. 1859 Prall. Miss Reba S., 203 Hewes St. 1679 Reynolds, Miss Josephine C, 6 4th Place. 2020 Smith, Abram Lent, 98 Chauncey St. 853 Smith, Frederic C. J., 166 Clinton St. 868 Sullivan, Miss Mae, 75 Pineapple St. 860 Swayze, Mrs. Millie Graham, 99 Graham Ave. 858 Swift, C. Clarence, 456 Washington Ave. 854 Teale, Oliver H., 131 Court St. 1663 Williams, Lindsay R., 23 4th Place. 847 Wright, Mrs. Cameron, 122 Cleveland St. 1680 Wolff, Miss Tillie, 338 Marcy Ave. Buffalo. 331 Almy, Francis, 68 Dun Bldg. 1326 Brainard, Mrs. Anna Chase, 32 Woodard Ave. 2190 Burg, Miss Lucy C, 997 Ellicott St. 1086 Connable, Mrs. Mary, Niagara Hotel. 2193 Drake, Miss Alice, 58 Briscoe Ave. 1556 Drake, George Robert, 58 Briscoe Ave. 166 Goetz, Philip B., 108 N. Norwood Ave. 691 Graham, Edward F., 504 West Delavan St. 2876 Johnston, Russell R., 228 Hoyt St. 1009 Kitchen, James N., 1112 Main St. 654 Leist, Miss Margaret, 388 Main St. 1087 Manning, Mrs. Courtland, 136 Norwood Ave. 445 Olmstead, Seymour H., 183 Bryant SL 2192 Powers, Miss Katharine E., 125 Green St. uigitizeu Dy VJVrvr d" 52 AMERIKA ESPERANTISTO 1784 Schmid, Joseph, Jr., 481 Auburn Ave. 784 Warren, Arthur E., 1770 Broadway. Chautauqua. 607 Baldwin, Ruth Frances, 15 Ramble Ave. 630 Blichfeldt, Emil Harvey. 631 Boynton, Percy II. 632 Bray, Frank Chapin. 1083 Day, Rev. S. Hamilton, Miller Ave. 651 Gill, Charles W. 608 McCullough, Mrs. Louisa, 33 Root Ave. 652 Langdale, George W., Box 404. 648 Taylor, Charles C. East Aurora: 2007 Moore, Miss Laura (!., 2007 Main St. Elmlra: 1125 Nicewouger, George B., 117 W. Water St. Fort Hamilton: 906 Westlake, Edwin S., Engineer C. A. C, U. S. A. Fradonia: 544 Wcstwood, Herman J. Greenwloh: 223 Cronkhite, Rev. L. W. Harrison: 817 Grossman, W. C, Nevada Cottage. Hollsy: 820 Westcott, Miss Adelaide L. Ithaoa: 16 Atkinson, Prof. Geo. F., Cornell Uni- versity. 780 Bessemer, H. B., 116 E. State St. Jamestown: 609 Stratton, Earl, 122 E. 3d St. 653 Stuart, Miss Myrtle Annette, 220 Fulton St. Molra: 782 Stevens, Horace M. Mountalnvllle: 863 Pulsiler, Mrs. A. V. Now York City. 840 Ackerman, Miss Florence E., 219 W. 80th St. 675 Ausfeld, Herbert, 23 W. 8th St. 628 Bainbridge, Dr. William Seaman, 34 Gramercy Park. 869 Barnes, Courtland D., 11 E. 24th St. 1370 Bergen, DeWitt, c-o Underwood Typewriter Co. 1460 Boice, Edward F., Nat. Surety Co., 115 Broad- way. 1917 Brainerd, George H., 217 W. 110th St. 841 Brendon, Edwin V., M. D., 213 W. 12th St. 589 Bridge, William D., 150 Fifth Ave. 816 Byra, J. Hadzi, 68 W. 43d St. 676 Catlin, George L., 629 W. 111th St. 1360 Catlin, Mrs. Marion B., 503 W. 111th St. 1966 Charnas, Nathan, 70 E. 114th St. 1294 Chatterton, Miss Laura I!., 512 W. 142nd St. 677 Critchett, Everett H., 265 Edgecombe Ave. 1372 Critchett, Mrs. E. IL, 365 Edgecombe Ave. 818 Curtin, James H., 235-237 Bowery. 1674 Davis, Isaac I).. 514 W. 122nd St. 2173 Davis, J. Winter, c-o Fruit Dispatch Co., 17 Battery PI. 550 DeOroff, Arthur L., 386 Washington St. 819 Delaney, Patrick J., 322 E. 37th St. 636 Dennison, Miss Rose, 225 E. 63rd St. 21 nodge, David H., 211 W. 126th St. 1675 Drapier, William H., Hotel Judaon, 53 Wash- ington Sqr. 2348 Edson, Carroll A., 680 St. Nicholas Ave. 1378 Edwards, Deltus M., 550 W. 140th St. 2191 Fischer, Miss Elsie E., 1801 Broadway. 1720 Fisher, Miss Lillian, c-o E. R. Boice, 115 Broad- way. 1730 Fisher, Miss Lulu, c-o E. R. Boice, 115 Broad- way. 1169 Gerth, Miss Frida E., 1377 Lexington Ave. 862 Gilmour, Andrew, 45 W. 34th St. 898 Orodsky, Michael, 340 W. 25th St. 639 Hall, Charlotte A., 34 Grammercy Park. 1965 Hamilton, George IL, 208 E. 39th St. 684 Heatherton, Kathryn R., 553 Broome St. 1001 Heller, Eberhard IL, 545 W. 148th St. 1916 Hewitt, Hubert J., 115 Broadway. 75 Hinriehs, Alfred, 76 Williams St. 897 Hynes, Clarence F., 1234 Dawson St. 1678 Jenkins, William H., 1118 Jackson Ave., Bronx. 1003 Johner, Theodore E., 1141 3rd Ave. 614 Jones, Miss Anna Maxwell, The Chelsea, W. 23d St. 900 Kalbfleisch, Christian A., 410 W. 46th St. 1002 King, Harold L., c-o Germania Life Ins. Co., 20 Nassau St. 648 King, W. G., 323 West 83d St. 2571 Kunz, Miss Elizabeth, 149 E. 67th St. 1178 Ledonne, Girard, 207 E. 16th St. 1671 McCall, Ballard, 67 W. 75th St. 61 Mailloux, C. O., 76 Williams St. 1000 Martin, Kingwley Gould, 40 Morningside Ave. 1295 May, Mrs. W. H., 132 Greenwich St. 1891 Middleton, Leonard W., Nat. Surety Co., 115 Broadwav. 1392 Middleton, Mrs. L. W. c-o Nat. Surety Co., 115 Broadway. 1374 Mitthenthal, Samuel S., 150 W. 47th St. 704 Morton, William E., 115 Broadway. 1367 O'Reilly, George J., The Luzon, 645 E. 167th St. 1368 O'Reilly, Miss M. E., The Luzon, 645 E. 167th St. 693 Pheelan, John J., 11 W. 106th St. 537 Quinn, John W., 62 W. 8th St. 1871 Raleigh, John F., 271 E. 143rd St. 695 Reich, B. V., 173 Madison St. 1161 Revelt, Fleming H., 158 Fifth Ave. 890 Revell, Fleming H., Jr., 158 Fifth Ave. 696 Root, Wallace L., 919 E. 214th St. 893 Salem, Morris, 208 E. Broadway. 885 Stark, Edward, c-o Y. M. C. A. 215 W. 23rd St. 1297 Strong, Luman It., 54 0 W. 165th St. 700 Van Cleft, Mrs. L. H., 178 W. 94th St. 68 Waddell, Montgomery, 1 W. 101st St. 45 Walker, J. Charles, Normal College. 1263 Weideman, Herman, 161 W. 15th St. 479 Wells, Charles B., Players' Club. 999 White, Charles Frederick, 500 East 165th St. 705 Wiles, Percy E., Nat. Surety Co., 115 B'way. 706 Wiles, Mrs. S. Evelin, Nat. Surety Co., 115 Broadway. 1843 Zuchtmann, Simon, 1632 Madison Ave. Ml. Vernon: 2580 Holt, Miss Alice MacKinnon, 159 S. 2nd Ave. 2579 Holt, Miss Jean MacKinnon, 159 S. 2nd Ave. Norwioh: 1842 Van Buskirk, Miss Frances L., 57 Henry St. Olean: 1844 Judd, Mrs. E. A., 128 E. Henley St. Oyster Bay: 1489 Heitz, Arnold G., Hicksville. Philadelphia: 697 Scoheld, William Thaddeus. Pomona: 639 Ayers, John E., R. F. D. No. 1. Port Riohmond: 2366 Butler, Miss Cora L., 2074 Richmond Terrace. Poughkeepeie: 844 Gosse, Edwin B., Masonic Hall. Ripley: 626 Potter, Miss Helen. Rooheater: 59 Koseboom, Dr. J. Livingston, 672 Main St. Soheneotady: 832 Aner, George J., 118 Elmer Place. 535 Kinney, E. M., 149 Glcnwood Blvd. Sinolalrville: 601 Freeman, Miss Alice E. 600 Freeman, George W. Spring Valley: 1676 de Vries, Miss Grace, P. O. Box 668. 842 de Vries. Henry M., P. O. Box 668. Syraoute: 627 Barrett, H. E., 610 Danforth St. 84 Morton, Dr. D. A., Solvay Process Co. Tompklnevilla: 573 Hite, M. P., Lighthouse Estab- lishment. Troy: 599 Elliott, Dr. Hiram, Marshall Sanitarium. Utioa: 610 Corliss, Mrs. Susanna. Westheld: 615 Skinner, Miss Albwen E. Wllleboro: 542 Severance, F. Rolland. Woodtide: 1153 Reid, William M., 17 Kelly Ave. EASTERN DIVISION. COUNCILOR: John M. Clifford, Jr., 401 Library St., Braddock, Pa. Pennsylvania. SUSQUEHANNA ESPERANTO GROUP. Barnetboro, Pa. President: Andrew Meisel, Carrolltown, Pa. Seoretary and instructor: Alfred A. Earle, Barnesboro. Members. 1135 Binder, John, Barnesboro. 1129 Earle, Alfred A., Barnesboro. 2064 Earle, G. Wade, Brookville. 1132 Farabaugh, Charles, Carrolltown. 1131 Farabaugh, Michael, Carrolltown. 1177 Huber, Ambrose, Carrolltown. 1133 Kline, Alcuin D., Carrolltown. 1176 Lauer, W. J., Carrolltown. 1174 Mancher, J. V., Carrolltown. 1128 Meisel, Andrew, Carrolltown. 1175 Overberger, B. J., Carrolltown. 1134 Ritter, Miss Olive, Barnesboro. 1881 Sharbaugh, Alvin, Carrolltown. 2063 Sharbaugh, Pius, Carrolltown. 1180 Slater, Hugh T., Barnesboro. 1379 Wallace, Wm., Barnesboro. 1380 Walters, Leo, Carrolltown. INDIVIDUAL MEMBERS. Allentown: 2144 Driesbach, Franklin S., 450 N. 7th St. Bethlehem: 1455 Hark, Hugo Crosta, D. D. S., 91 E. Broad St. 1505 Heller, Roger Paul, 220 E. Broad St. 2539 Kaufmann, Harry J., 12 W. 4th St., S. Beth- lehem. 1689 McNamara, John Joseph, 421 Linden St., S. Bethlehem. 2538 Muller, Fred R., 12 W. 4th St., S. Bethlehem. Blalrtvllle: 2861 Woolf, Robert S., 122 W. Market St. Blossburg: 595 Kubacki, John. Bradford: 2306 Melvin, C. C, 2nd, 3 Berry and Digitized by VjOOQlC AMERIKA ESPERANTISTO 53 Melvin Blk. 2305 Helvin, T. J., S Berry and Melvin Blk. California: 2108 Richardson, R. Kirk. 2104 Richardson, Mrs. R. K. Charlerol: i876 Rauschenberg, C. H., CO W. U. Tel. Co. Cloarfleld: 703 Davis, Dr. Sarah M., Second St. 813 Herbert, Miss Maude E. Coatosvllle: 239 Walton, Robt. L. Danville: 1002 Lore, Curtis «., Ill W. Market St. 1084 Ogleshy, James, 8 E. Market St. 1685 Oglesby, Wm. V., 211 Mill St. Doylestown: 83 Steckel, Edward L. Eaaton: 831 Farquhar, E. Franklin, Instructor La- fayette College. Erie: 17 Burgess, Clinton B., 34 Pcnn Bldg. 1793 Hichs, F. T., 500 Walnut St. 2331 Leo, Miss Marie, 718 French St. 1500 Wilson, James N„ 124 W. 3rd St. Grove City: 947 Gregory, John Charles, 319 W. Main St. 940 Hewlett, Arthur, 410 McConnell St. 948 Neyman, Edna, R. F. D. 13. 945 Weaver, Joseph Boyding, 311 Jackson St. Hanover: 442 Khrhart, H. S., 108 Stock St. Lanoaeter: 2172 Brumer, Miss Lillian A., 413 Lan- caster Ave. 2171 Sherwood, Dr. Warren A., 11 S. Duke St. Landsdowne: 315 Kirk, Dr. E. C, 554 Landsdowne Ave. Meadvllle. Atfantranger, Miss Alleine. Bowen, Clayton R., 071 Alden St. Bowen, Mrs. Clayton R. 1S40 Gamble, Mrs. Bruce. 1839 Haas, Miss Florence. Haas, Miss Nellie. Haas, Roger W. Hamaker, W. D., M. D. 1830 Hartman, Ed. 2270 Lashells, Mrs. E. T. 1830 McCoy, Adrian W. 1831 McCoy, Mrs. Adrian W. 1833 McKinney, Mies E. B. 2208 Mechtersheimer, Miss Anna. Crick, Alfred. Walker, Mrs. K. W. West, Miss Cora. 2202 Hattenstein, Dr. D. Edgar, 201 2269 195 297 1838 1837 1832 1841 1834 1835 Millersburg: Union St. Moylan: 1744 Hetzel, Henry W. No. Springfield: 934 Robison, Miss Carrie. Philadelphia. 601 Babbett, Dr. James A., 121 S. 18th St. 1127 Bratton, Mrs. Anna Marea, 1415 Montgomery Ave. 110 Burleigh, Dr. Edward D., 1530 Chestnut St. 588 Chidester, David D., 2321 Madison Sqr. 609 Chidester, Mrs. Elizahcth M., 2321 Madison Sqr. 04 DuBois, B. P., 36 Chestnut St. 1400 Ege, Charles Rankin, 121 Chestnut St. 1401 Ege, Mrs. Charles Rankin, 121 Chestnut St. 2364 Ervin, Miss Alice Potter, 2225 N. College Ave. 1402 Flury, Solomon Herman, 121 Chestnut St. 1399 Kennedy, W. Ernst, 1800 S. Logan Sqr. 1064 King, Miss Frances, 439 S. 51st St. 7 Lueders, Lewis B., 200 S. 41st St. 410 McGinley, Joseph W., 1937 Cumberland St. 470 Neuhaus, H., 519 N. 11th St. 312 Nichols, Ward, 052 Bullitt Bldg. 424 Norris, Dr. Albert A., 4818 Chestnut Ave. 1060 Orsatti, Louis A., 1536 Sansom St. 1065 Rambo, H. E., 2044 N. 13th St. 1003 Raycheff, Nicholas, 1221 Arch St. 1001 Reilly, Peter, 133 N. 13th St. 1517 Stall, Rev. Dr. Sylvanus, 200 N. 15th St. 234 Stanton, Wm. C, 5410 Chester Ave. 1062 Stilwell, Charles B., 803 Witherspoon Bldg. 316 Tilly, A. F., Lock Box 1015. 1067 Wenzell, Joseph S., 922 N. Warnock St. 454 Zeller, Frank M., 1419 N. 12th St. Pittsburg. 985 Canfield, Miss Mary O., 25 Brushton Ave. 922 Carothers, John A., 146 S. Fairmont Ave. 990 Giltman, Michael, 119 Lathrop St., Oakland. 474 King, David H., Room 507, Union Station. 018 Leyde, Miss Gertrude, iu Beatty St. 570 Littler,. Prof Carl W., M. E., E. E., Swissvale Sta. 1443 Lvon, Miss Bridle, 4039 Duquesne Ave. 987 McMillen, Clara F., 847 Atlantic Ave. 988 McMillen, Miss Isabella S., 347 Atlantic Ave. 1081 Ow, J. W. W., 7902 St. Laurence St., Swissvale. 1682 Ow, Mrs. Margaret, 7902 St. Laurence St. Swiss- vale. 993 Reiter, Mrs. C. B„ McKec Place. 1599 Sloan, Miss Jane C. 2317 Osgood St., N. S. 919 Tea, Miss Alice E., 218 S. Graham St., S. E. 1438 Turner, L. IL, 1400 E. Ohio St. N. S., 2537 Webster, Mrs. Frederic S., Newsboys' Home. 983 White, Miss Kathryn I., 513 Wood St. 992 Wiley, Charles Chase, 5600 Howe St. 991 Wiley, Mrs. Charles Chase, 5600 Howe St. 089 Wilson, Mrs. Mary G., 7111 Willard St. 1302 Winn, William E., P. O. Box 464. 1301 Wolf, Haven V„ 424 Fifth Ave. Members of Pittsburg Society. 2061 Alexander, Miss Charlotte, 719 Southern Ave., Knoxville. 2060 Alexander, Miss Katharine F., 719 Southern Ave., Knoxville, 951 Anacker, Miss Margaretta K , 23 Oakland Apart- ment. 981 Anderson, James, 95-9 Friek Annex. 1441 Armstrong, Miss Elizabeth E., 1247 Beuna Vista St. 952 Atkinson, Ralph W., 301 Hay St. Wilkinsburg. i-81 Babitz, Miss Belle Etta, 1112 Gibbon St. 1SS8 Baer, H. J., 169 Craft on Ave., Crafton. 18S9 Baer, Mrs. H. J., 169 Crafton Ave., Crafton. 1539 Born, Miss Margaret A., 1206 River Ave. N. S. 625 Brown. Mrs. E. C„ 120 Linden Ave., Edgewood Park. 953 Burkbart, Samuel Bruce, 801 Arch St., Alle- gheny. 236 Clifford, John M., Jr., 401 Library St., Braddock. 966 Cochran, Miss Jean D., 1900 Manhattan St., Allegheny. 1440 Cox, Miss M. Alma, 1247 Beuna Vista St. N. S. 964 Cruikshank, Dr Omar T., 220 Carothers Ave., Carnegie. 965 Cruikshank, Mrs. Florence L., 403 Main St., Carnegie. 20o9 Culbertson, Mis. L. J., 5518 Center Ave. negie. 1540 Donnell, C. IL, 45 Ridgewood Ave., Allegheny. 1887 Edeburn, Miss Edith L., 5552 Bryant St. 153 Farbstein, Harrv, 160 Devilliers St. 1880 Fishburn. Mrs. S. S., 5020 Liberty Ave. 571 Fisher, Henry W., Westinghouse Bldg. 920 Fisher, Kenneth D., 5403 Friendship Ave. 921 Fisher, Leicester W., 5403 Friendship Ave. 972 Frank, Miss Amy P., 6323 Darlington Road. 2471 Fogle, A. M., 873 Boquet St. 1538 Gill, Miss Ida B., 326 Hemlock St., N. S. 967 Gregg, Mrs. Marv A., 5518 Center Ave. 973 Guthrie, Miss Priseilla S.. Bailcy-Farrell Bldg. 586 Hailman, J. D., 5815 Wilkins Ave. 974 Hailman, Mrs. J. D., 5815 Wilkins Ave. 1597 Hamilton, Miss Elizabeth, 721 Arch St., Alle- gheny. 2472 Hnmilton, Miss R. Evelyn, 341 Sixth Ave. 1333 Hanna, Bertram, 432 Rebecca Ave., Wilkinsburg. 1598 Harrison, Miss Martha E., 410 Ninth Ave., McKeesport. 1544 Hay, Miss Nora, Clenfield, Allegheny Co. 1541 Herman, Charles E., 16 Tisman St., Carnegie. 1884 Holliday, William B., 501 Federal St., N. S. 982 Kav, Harry F., 209 Rodgers Ave., Bellevue. 954 Kerr, Kenneth C, 1100 Allegheny Ave., N. S. 1334 Keyser, Herbert S., P. O. Box 260 Allegheny. 1335 Keyser, Marion S., P. O. Box 260, Allegheny. 976 Kier, Charles F„ 1211 Arch St. 975 Kier, Mrs. Charles F., 1211 Arch St. 968 Lambie. Miss Margaret B., 1317 Middle St., Sharpsburg. 1885 Lauer, Mrs. Edward, 217 Boquet St. 1242 Leggate, Miss Isabella Reid, McClintock Ave. 1331 Libson, Miss Dorothea, 1209 Webster Ave. 980 McConnell, Miss Anna Belle, 7218 Thomas Boul. 970 McCord, Miss Jeannette Hope, 744 Kelly Ave., Wilkinsburg. 582 McKirdy, James, 440 Diamond St. 2160 McShane, V. A., Standard Sanitary Mfg. Co., Allegheny. 962 Malick, Miss Caroline E.. 525 Shady Ave. 962 Malick, Miss Grace D.. 525 Shady Ave. 955 Martin, Mrs. W. L„ 801 Caroline St. 969 Maturo, Rev. Rocco R., 407 Grandview Ave. 1543 Mensch, Miss Bertha Alice, 1235 Washington Ave., Allegheny. 984 Molilt, Miss Clarissa A., 911 North Ave.....i- kinsburg. 9S4 Mofflt. Miss Clarissa A., 911 North Ave., Wil- burg. 971 Moldenhauer, Miss Matilda A., 1834 Pioneer Ave. Digitized by Google 54 AMERIKA ESPERANTISTO 1596 Neessner, Miss Caroline, 612 North Ave., East. 1542 Neessner, Miss Johanna, 612 North Ave., East. 2475 Neumann, Marcus, 3414 Bates St. 1883 Patton, Mrs. Helen Duncan, 373 Pacihe Ave. 2473 Palmer, William Byron, 5916 Bippcy St. 2474 Palmer, Mrs. W. B., 5916 Rippey St. 1683 Powell, C. L., 635 Beechwood Ave., Carnegie. 1882 Pedder, Mrs. Charles J., 306 S. Craig St. 957 Ralston, Miss Mary, 612 Kelley Ave., Wilkins- burg. 1332 Read, Elmer D„ 933 Ramsey St., Wilkinsburg. 958 Rieck, Mrs. Edward E., 273 N. Craig St. 1330 Rolston, D. Samuel, 33 Wheeler Ave., Ingram. 959 Sanders, Miss Mary A., 202 Dithridge St. 1476 Schooley, M. P., Homestead. 977 Schuman, Miss ilernardlne M., 243 Fiscke St. 961 Snelling, Dr., Walter O., 268 Fisk St. 978 Sorg, Carl F., 3349 Boquet St. 1886 Spigelmire, Miss Irene, 558 Jones Ave., Brad- dock. 1891 Steding, Miss Elsa Susan, 4621 Forbes St. 1890 Steding, Miss Martha Catharine, 4621 Forbes St. 49 Sterrett, Walter B., Sewickley. Pa. 960 Stevans, Rudolph Geoffrey, 1325 Page St., N. S. 1963 Stoneman, M. Ulin, M. D., 101 Clarendon Ave., Kensington Cottage. Roland Park: 777 Kerr, r-ugene, M. D Road. 252 Burpee, Mrs. Florence M., Fairview 205 Woodlawn 2062 1329 2158 979 980 690 113 S. 16th St. 1351 Hay St. Wilkins- Craiton. Taylor, Miss Nettie C, L'nkart, Miss Gustava, burg. Wallin, Sven, 533 Franklin St., East Pittsburg. Wertheimcr, Miss Ella, 5852 Bartlett St. Williams, Pcrcv R., 2128 Penysville Ave., N. 8. Wood, Mrs. Rhoda R. D. 362 Oakland Ave. Sewickley: 778 Sterrett, Mrs. W. B. Sharon: 184 Dautreville, Miss Marie. Tltusvllle: 622 Pease, Henry, 165 E. Walnut St. Uniontown: 66 Graham, Mrs. Mary Keys. Verona: 1439 Davis, Miss Agnes. Warren: 628 MacGowan, W. L. Washington: 1603 Phillips, Miss Sarah I... R. F. D., 3. Weal Chester: 31 Dick, Prof. W. P., 429 N. Walnut St. New Jersey. 2307 Ripley, Mrs. Rosalie V. 307 Asbury Park: Fourth Ave. Atlantlo City: 2338 Hoffman, Paul Frederick, Church of the Good Shepherd. Elizabeth: 1795 Heisler, C. F., 1164 E. Jersey St. 136 Lufbery, George F., Jr. 79 Moore, Rolland B.. T. M. C. A. 1796 Sincoz, K. F., 181 Elm St. 1794 Van Duyne, T. J. M., 1164 E. Jersey St. Long Branoh: 516 Hicks, Alfred O., 161 Broadway. Newark: 51 Clearnian, Isadore, 615 Hunterdon St. 48 Rathbone, R. C, Market and Congress Sts. Patterson: 1469 Cogan, Henry, M. D., 81 Bridge St. Prinoeton: 38 Macloskie, Prof. George. Rutherford: 220 Lewis, William A. Somervllle: 1548 McConnell, Dr. F. S., Post Office Bldg. Trenton: 603 Grabowski, C. E., M. D. Vlneland: 1173 Van Nortwick, E. H. Weehawken: 483 Murphy, Myles J., 308 Bulls Ferry Road. Westfleld: 504 Trachsel, A. E., 44 Harrison Ave. CAPITOL DIVISION. COUNCILOR: James W. Cheney, Librarian War Dept., Washington, D. C. Maryland. BOHEMA KLUBO ESPERANTO Baltimore, Md. Meets 1st and 3rd Tuesdays at 900 N. Washington St. President: Boja Bvejda, 2024 Ashland Ave. Vloe-Preeldent: Fr. LapOik, 903 N. Bradford St. Secretary: Karel Vinklarek. 1906 Ashland. Treasurer: Alois Kocourek, 2007 Ashland Ave. Members. 1049 Jelinek, John, 900 North Washington St. 2189 Kocourek, Alois, 2007 Ashland Ave. 2187 Lapĉik, jr., 903 N. Bradford St. 2186 Svejda, Boja, 2024 Ashland Ave. 2188 Vinklarek, Karel, 1906 Ashland Ave. INDIVIDUAL MEMBERS. Annapolis: 788 Moss, Mrs. George W., 195 Church St. Baltimore: 2243 Cromwell, E. B., 742 N. Fulton Ave. 882 Dawson, Prof. Percy M., Station L. 1661 Hess, Mise Agnes C, 219 W. Lanvale St. 2244 Keener, W. M., 1924 Oak Hill Ave. 820 Miller, Lee A., Central V. M. C. A. 619 Seyferth, Miss Sophie, 136 North Ave. 674 Weems, Miss E. W., 1008 Union Trust Bldg. Arden: Delaware. 2444 Stephens, Donald, The Monastery. Virginia. Hollins: 1962 Hoffman, Carl, Hollins Institute. Lynchburg: 796 Appleton, George H. n wport News: 441 Hamlet, Capt. O. C. Ship Bldg. Co. Norfolk: 253 Dyer, L. H., U. S. S. Franklin. Navy Yard. 218 Vicar, W. W. 285 Warrington, A. P., 224 Main St. 655 Davies, Mrs. W. W., 605 West Grace. 1804 Ferret, Louis A., 812 Brook Ave., Sta. A. 1055 Spiers, Rev. Junius B., 801 S. Pine St. Kentucky. Rlohmond: 70 Grinstead, Wren J., P. O. Box 172. Frankrort: 2505 McChesney, Miss Clara, 323 Conway St. Tennessee. Memphis: 238 Luehrmann, Arthur, 9 S. Idlewild Ave. 1126 Mclntyre, R. R., 959 Mississippi St. Westel: 15 Powell, Rufus W. District of Columbia. ESPERANlU SOCIETY OF WASHINGTON, D. C. Meets first and third Tuesday, at 8:00 p. m., Wash- ington Loan & Trust Building, Rooms 819 to 822. President: Dr. B. F. Schubert, 1505 N. Capitol St. Vice-President: Dr. Wm. J. H. ihonnsen, 315 C St.. S. E. Secretary-Treasurer: Mrs. Ida S. Kurtz, 1505 N. Capi- tol St. Members. 1869 Arnold, Charles, 1225 N. St., N. W. 1870 Beach, CapL Henry A., Bureau of Pensions. 219» Clayton, Miss A. M., 15 You St., N. W. 666 Condron, Miss Delia C, 510 I St., N. W. 585 Crafts, Mrs. Wilbur F., 206 Penn Ave., S. E. 2137 Donehoo, Miss Elizabeth B.. Post Office Dept. 1385 Gannon, Wm. A., 455 G St., N. W. 2188 Gifflin, Miss Esther J., The Mendota. 1387 Green, Andrew Jordan, L. L. B., L. L. M., 1343 Clifton St. 2139 Hawhurst, Henry, Oakton, Virginia. 1871 Hciling, Edwin A., 1530 U St., N. W. 2132 Jarzembski, Vladislaus, 1210 Montello Ave. 2135 Kurtz, Mrs. Ida S., 1505 N. Capitol St. 300 Lerch, Robert L., Hydrographic Office, Navy. 2138 Lester, Robert T., Falls Church, Virginia. 2134 Moore, Mrs. Sara J., 428 Mass Ave., N. W. 1872 Preston, Fred P., Rivcrdale, Maryland. 2136 Rudnick, Jacob, 719 11th St. 1873 Saunders, Miss Belle C, 1603 Third St., N. W. 1386 Schubert, Bernhard F., L. L. B., L. M., 1605 N. Capitol St. 1070 Spillman, W. J.. 8153 Mt. Pleasant St. 485 Stewart, Charles W., 1211 Kenyon St., N .W. 2131 Straub, Major Paul F., War Dept. 783 Thonnsen, Dr. Wm. J. R., 315 C St., S. E. 1425 Weightman, Miss Louisa B., S St., N. W. 2197 Winbigler, Mrs. Adelia. 1644 Park Road, N. W. 1874 Wood, Miss M. E., 1603 N. Capitol St., N. W. INDIVIDUAL MEMBERS. Washington. 1670 Coles, Mrs. Claudia S., 3019 P St., N. W. 46 Cheney, James W\, Librarian War Dept. 1510 Crowell, H. H., 1600 Park Row, N. W. 624 Thompson, Elias B., 611 Tenth St. 2123 Williamson, Clyde L., 629 F St., N. W. SOUTHERN DIVISION. COUNCILOR: W. B. Sterrett. Sewickley, Pa. North Carolina. Dlllsboro: 2434 Colby, Charles De Will. Raleigh: 113 Dodd, Mias Lillian, Park Ave. 608 Rudy, Dr. A., West Raleigh. Wayneevllle: 561 Hall, Miss Mabel Virginia. South Carolina. Assistant Seoretary for South Carolina: Virgil G. Dibble, Jr. Charleston: 1464 Dibble, Virgil C, Jr., 76 Wentworth St 2491 Dibble, Virgil C, 76 Wentworth St 2506 Scarpa, Paul V., 58 Broad St. Dreamwood: 541 Schrader, H. V. R. Lugoff: 605 Burchell. V^^gfe AMERIKA ESPERANTISTO 55 Georgia. Atlanta: 168 Scbliewen, l»rof. Richard 284 Courtland St. Marietta: 1619 Wellons, Robert, 301 Kcnnesaw Ave. Savannah: 1056 Baudy, Hubert A., 121 Brougbton St., West. 2272 Conuerat, Mrs. S. C, 326 Barnard St. 2274 Cafiera, Hose, 401 Charlton St., East. 641 Judge, Hiss Jane, 128 E. Harris St. 447 Nunn, R. J., 6 E. York St. 575 Owen, Hiss E. Esther, 17 E. Perry St. 1166 Parker, John Harvey, 14 Taylor St., West. Thomasvllla: 1346 Thweatt, Hiram Harold, 232 W. Calhoun St. Florida. Coronado: 673 Marot, Miss Bessie Louise. Daytona: 1160 Abbott, Mrs. Caroline Hill. 44 O'Neill, Dr. Addison, Box 623. Jacksonville: 306 McLean, Mrs. Flora B., 16 Plscide Bldg. Key West: 1787 Hamblett, Arthur C. E., 1231 Cath- arine St. Ooala: 1736 Smith, E. C. Tarpon Springs: 636 Clemson, R. W. Winter Haven: 637 Ensign, Charles Francis. Alabama. Birmingham: 574 Shultz, Rev. J. H., P. O. Boot 626. Foley: 546 Woodward, Robert B. Montgomery: 2502 Kendrick, Dr. W. T. Mississippi. Agr. a Meoh. College P. O.: 2180 Bowen, Prof. James V., Dept. of Languages. Blue Mountain: 613 Fate, Miss Margaret. Okolona, Chlokaeaw Co.: 2236 Ounn, Dr. Daniel Roid. Port Gibson: 340 Richardson, James H. Louisiana. Crowley: 161 Cassidy, J. E., 612 E. Fourth St. 386 Haupt, J. O., 1004 Avenue K. 1058 Haupt, Vernon B., 1004 Avenue K. 1946 Judson, Hiss Alice O. 1947 Orillion, George G. 1781 Way, Ivan H. Foster: 586 Todd, Mrs. F. M., c-o Ellerslee Planting Co. New Orleans: 707 Hyldahl, Carl, 4735 Constance St. Notnao: 611 Guthrie, F. I.. OHIO VALLEY DIVISION. COUNCILOR: H. M. Scott, 1312 Purdy Ave., MoundB- ville, W. Va. Ohio. OHIO ESPERANTO ASSOCIATION. President: Wm. M. Ampt, A. B., L. L. B., Third and Walnut Sts„ Cincinnati. First Vioe-Presldent: Edward Kibler, L. L. B., 1001 Trust Bldg., Newark. Second Vioe-Presldent Miss Tillie M. Lambour, Dip. lomee de la Sorbonne, Ofllcier de l'Academie, 11 Bella Vista Place, Cincinnati. Secretary-Treasurer: Harry S. Blaine, Box 999, Toledo. Councilors: Arthur A. Smith, 812 Lesson Ave., Van Wert. John H. Vick, 1007 E. 76th St., Cleveland. O. a. Billow, D. D. S., Odd Fellows Temple, Day- ton. H Payson Barnes, D. D., 122 King Ave., Dayton. Walter S. Dute, North Amherst. Honorary Vlos-Presidents: Pre». Charles E. Thwing, Adelbert College, Cleveland. Rabbi Louis Grossman, Ph. D., President Hebrew Union College, Cincinnati. Col. John W. Harper, Cincinnati, Mrs. Pauline Stein- em, President Ohio Women's Suffrage Association. Toledo. Hon. W. H. Cunningham, Newark. Judge O. B. Brown, Dayton. Members. Amelia: 1398 Leeds. Albert, R. F. D. 2. Arohbold: 1448 Brinkman, Herman. Attloa: 171 Heabler, Sheridan L. 2253 Stutzman, Dr. John A. Belle Center: 1728 Newman, Gilbert, R. F. D. 2. Bellevue: 1618 Wright, J. A. Chicago Junction: 499 Blaine, Dr. Harry G., 125 N. Dale Ave. Clnoinnatl: 1555 Block, Leon, Third and Walnut Sta. 1972 Deuches, Jos., 1769 Baltimore Ave. 1971 Juettner, Dr. A. F., 2515 Ohio Ave. 1212 Peacock, David, 3449 Wilson Ave. 1213 Peacock, Grover Wallace, 8449 Wilson Ave. 1214 Perin, Buchanan, 607 First National Bank Bldg. 2140 Stierlin, E., 2272 Bogen St. Columbiana: 2487 Shriver, Miss Nelle M., Box 238. Columbus: 1145 Barnes, Hiram Payson, D. D., 122 King Ave. 1516 Burkam, Mrs. Elzey Gallatin, 603 E. Towne St. 451 Kellerman, Ivy A. M., Ph.D., 175 W. 11th Ave. Marietta: 1686 Walter, Dr. Z. D. Newsrk: 1086 Kibler, Edward, 1001 Trust Bldg. North Amherst: 2051 Baus, Mrs. Jacob. 692 Dute, Walter S. 2054 Ebbs, Charles. 2053 Frederick, Miss Florence. 2055 Klassen, Lawrence. 2052 Rogers, Mrs. E. B. Norwood: 1215 Vance, Miss Mary E., 4411 Ashland Ave. Salem: 1428 Hard, W. O., 118 High St. Toledo: 2009 Bennett. Fred Z., 716 Y. M. C. A. 80 Blaine, Harry S., P. O. Box 999. 1384 Nettleman, Don, 2122 Fulton St. Van Wert: 835 Smith, Arthur A., 812 Leason Ave. CINCINNATI ESPERANTISTA KLUBO. Clnoinnatl, Ohio. Meetings senii-monthlv at 1737 E. McMillan St. President: Mrs. W. M. Ampt, 1737 E. McMillan St. Vioe-Presldent: Miss Josephine Holbrook, 340 W. Fourth St. Secretary: Miss Tillie M. Lambour, -i Bella Vista Place. Treasurer: Miss Selma Spamer, 219 Shillits St. Members. 418 Ampt, Wm. M., Third and Walnut Sts. 1504 Ampt, Mrs. Wm. M., 1737 E. McMillan St. 2340 Holbrook, Miss Josephine, 480 W. Fourth St. 775 Lambour, Miss Tillie M., 11 Bella Vista Place. 776 Spamer, Miss Selma, 219 Shillits St. LEGENDARY LORE CLUB. Masslllon. Ohio. Seoretary: Miss Nellie Evans, 56 N. Erie St. Members. 1105 Albrecht, Miss, 94 North St. 1196 Albrecht, Miss Emma, 94 North St. 1107 Albrecht, Miss Edith, 94 North St. 1108 Beatty, Miss Jane, 275 E. Main St. 1109 Bowman, Miss May, 64 N. Mill St. 599 Corns, Miss Sarah, 102 Prospect St. 1111 Crawford, Miss Ella, 160 E. Main St. 1112 Davis, Miss Mary, 112 N. Hill St. 1113 Erwin, Mrs., Henry St. 1123 Evans, Miss Nellie, 56 N. Erie St. 1114 Graybill, Miss Bessie, 183 E. Main St. 1118 McMillan, Miss Estella, 116 N. High St. 1117 Mong, Miss Martha B., 123 Prospect St. 1124 Mong, Miss Mabel, 123 Prospect St. 1115 Moses, Mrs., 1004 Tuscarawas St. 1116 Moses, Miss Laura, 1004 W. Tuscarawas St. 1120 Patterson, Miss Jennie, Houston St. 1119 Pepper, Miss Viola, 67 Green St. 1121 Smith, Miss Helen, Locust St. 1110 Sprankle, Mrs. Iva, Wellman St. 1122 Young, Miss Alice, N. Lincoln Ave. CLEVELAND ESPERANTO SOCIETY. Cleveland, Ohio. President: Emil Karpowaky, 156« W. Third St. Vloe-Preaident: Miss Emeiia Hoffman, 7114 Carnegie Ave. Seoretary: Miss Mabel Eastman, 697 E. 101st St. Treasurer: E. D. Rose, 9514 Preston Ave. Exeoutive Committee: Emil Karpowaky, 1566 W. Third St. Miss Mabel Eastman, 697 E. 101st St. Miss Maude E. Cramer, 10705 Earle Ave. E. D. Rose, 9514 Preston Ave. Gilbert E. Morgan, 1315 Scho- fleld Bldg. Members. 2203 Aranyesi, Julius, 2357 Payne Ave. 1893 Cannon, J. C, 17514 Detroit Ave. 1894 Cary, Miss Lida, Cleveland State Hospital. 1895 Coleman, O. B., 4172 E. 94th St. 570 Cramer, Miss Maud E., 10705 Earle Ave. 1896 Eastman, Miss Mabel M., 697 E. 101st St. 1897 Gillin, Miss Gertrude. 8502 Wade Park Ave. 2443 Hoffman, Miss Emilic, 7114 Carnegie Ave. 656 Jungermann, Hiss Emilie, 2275 E. 55th St. 1898 Karpowaky, Emil, 11120 Superior Ave. 1899 Keske, Charles E., 2001 Corning Ave. 1900 Kimball, Mrs. E. E., 10732 Lee Ave. 1901 Kuchs, Wm., 2128 E. 40th St. 1902 McConnell, Miss Elizabeth, 1755 W. 31st St. 1903 Maskey, C. L., 6209 Hough Ave. 1904 Moore, C. G., 1253 Thoreau Road, Lakewood. 1905 Moore, Mrs. C. G., Thoreau Road, Lakewood. 795 Morgan, Gilbert E., 1315 Schofleld Bldg. 807 Muhlhauser, Mrs. Antoinette, 2710 Walton Ave. 1906 Osterberg, Miss Alma S.. 10625 Kimberly Ave. 616 Boeder, Miss Julia C, 11501 Hayfleld Road. 1907 Rose, E. D., 9514 Preston Ave. 2204 Terwilliger, Mrs. Lisle, 809 E. 100th St. 1288 Vick, John H., 1007 E. 76th St. 2205 Wilcox, Rev. Alanson, 4513 Franklin Ave. 1908 Willis, Miss Harriett J., 207 Amer. Trust Bldg. uigiuzGu oy vj vyvr c3lv oo AMERIKA ESPERANTISTO Ashtabula: 578 1339 659 660 642 1657 650 662 FIRST ESPERANTO SOCIETY OF CLEVELAND OHIO. Praaldant: Mrs. B. Messerle, 2523 E. 73rtl St. Vloo-Preildent: C. J. Long, 10104 Garfield Ave. Corresponding and Recording Seoretary: L. M. Cheyney, 1436 E. 120th St. Finanolal Seoretary and Treasurer: Miss Maud Bab- coek, 8227 Central Ave. Librarian: Jobn II. Vick, 1007 E. 76th St. Members. 1658 Babcock, Miss Maud, 8227 Central Ave. 1404 Cheyney, L. M., 1436 E. 120th St. 1337 Goodman, Max. 2219 E. 70th St., S. E. 1340 Hartel, \V., 2204 Cedar Ave. 1344 Jenkins, D. H., Box 47, Creshani. 800 Heeler, W. F., 2142 E. 18tb St. 2199 Krcipe, Herman. 1229 Ontario St. 1342 Long, C. J., 10104 Garfield Ave. 1343 Long, Mrs. C. J.. 10104 Garfield Ave. 1659 Maxim, 11. M., 1766 K. 14th Place. 1338 Messerle, Herman, 2528 K. 73rd St. 1403 Messerle, Mrs. Herman, 2528 E. 73rd St. 1341 Slusser, W. II., 13124 Detroit Ave. 1336 Tancek, Frank, 6017 Grand Ave., S. E. 1288 Vick, John 11., 1007 E. 70th St. INDIVIDUAL MEMBERS. 623 Kellogg, Miss Lou, 305 Broad St. Cleveland: Booth, II. E., 616 Perrv Pavlle Bldg. Haas, F. J., 12212 Wado Park Ave. Hoffman, Louis, 7114 Carnegie Ave. Hoffman, Itobert, 1871 E. 87th St. King, Mrs. Julius. 1950 E. 93rd St. Lcvellgood, George, 8227 Central Ave. Mears, Charles W'., 708 E. 101st St. von Othegraven, Mrs. Elbe, 1'niversity School, E. 71st St. Rohde, Miss Lotta, 2951 E. 73rd St. Trcpper, Aim, 2485 E. 31st St. Cincinnati: Cooper, Miss Virginia, Dexter Place, E. Walnut Hill. Pollard, Miss Lillian, 2472 Observatory Ave. Pugh. Mrs. Annetta Miller, 272 Ludlow Ave. Connaaut: 1496 Thornton, Mrs. G. IE, 28 Broad St. Columbus: Colburn, Rev. II. C, 341 S. Ohio Ave. Knoop, E. G.. 29 E. Fifth Ave. Necl, Miss Clara M„ 163 W. Ninth Ave. Starr, Miss Hetta, 448 Wilson Ave. 2 Viles, Dr. George B.. 201 W. 11th Ave. Gambler: 1601 Adams, Kenneth. London: 634 Cheseldine, Kenneth, E. High St. ML Eaton: 1430 Reese, Miss Elizabeth. 1429 Reese, Miss Ella. Mt. Sterling: 617 Carter, Herman. Mansfield: 821 Brinkerhoff, Miss M., W. Fourth St. Martina Ferry: 1662 Gartner, Michael J., 716 Main St. Massillon: 658 Chapman, Mrs. M. C. 657 Corns, James C, 102 Prospect St. Oberlln: 41 Runyon, Dr. Miriam T., 102 W. College St. Toledo: 440 Bohnger, John, P. O. Box 999. West Virginia. WEST VIRGINIA ESPERANTO ASSOCIATION. Hon. President: Mrs. Winifred Sackville Stoncr, Evans- ville, Ind. President: Prof. P. W. Ross, Elliott School, Wheeling, W. Va. Vloe-Pretident: Dr. W. S. Hamilton, Wheeling. Seoretary-Treasurer: Herbert M. Scott, 1312 Purdy Ave., Moundsville. Counoilors: Raymond C. Bailey, Parkcrshurg. David C. Arnold, Elk Garden. GLEN EASTON ESPERANTO CLASS. President: Dr. Will F. Crow. Vloe-Presldent: C. W. Penick. Seoretary-Treaaurer: Miss Maud Scroggins. Members. Carpenter, O. H. Crow, Dr. Will F. Grimes, Miss Lizzie. Hnbhs, Blaine. Penick. C. M. Scroggins, Miss Maud. 1878 1879 612 1508 1397 207 1458 1466 1457 1802 353 1801 1800 1799 1798 WHEELING ESPERAi.l'O CLUB. President: Dr. W\ S. Hamilton, National Exchange Bank Bldg. Vloa-President: Trof J. Walter Ross, Elliott School. Seoretary-Treasurer: W. 11. Smith, 119 S. Penn St. Members. 1759 Burns, Miss Clara, Bridgeport, Ohio. 1770 Bryan, Mrs. J. W., 2351 Market St. 1763 Bribes, Prof. C. S., Prin. High School. 1760 Dixon, Miss Wynotta, Elliott School. 533 Dungan, Ellis W., Post Master, Barton, Ohio. 1761 Frazelle, Mrs. C. R., 200 29th St. 1772 Fogle, Miss, Elliott School. 1764 Hamilton, Dr. W. S„ Nat. Exch. Bank Bldg. 1060 Hamilton, Mrs. W. S., c-o Nat Exchange Bank Bldg. 1757 Jones, Dr. Harriett. 80 15th St. 1753 Lafferty, Mrs. Lorctta, 80 15th St. 1771 Lambert. Miss Florence, 200 29th St. 1765 McKowan, Mrs., Elliott School. 1059 Ross, Prof. J. Walter, Elliott School. 1760 Ross, Mrs. J. W., Ei.,ott School. 1769 Shafer, Mrs. Alma Wilson, 717 Main St. 821 Sherman. Mrs. Linna Hennig, 1413 Chapline St. 1754 Smith, Miss Mav, Elliott School. 1756 Smith, W. II., 119 Penn St. 1773 Smith, Mrs. W. IL, 119 Penn St. 1762 Sprott, Mrs. Helen Dunlevy, Bridgeport, Ohio. 1758 Van Gordon. Miss Lula, 1043 Chapline St. 1767 Warden, (hristopher, Elliott School. 1755 Wilson, George B., Co. Nat. Bank of .,. Va. 865 Williams, Mrs. Flora Annan, 730 Main St. 2165 Zane, Miss Carrie, Elliott School. 1766 Zane, Miss Carrie L., 151 S. Penn St. Y. W. C. A. ESPERANTO GROUP. Wheeling. Seoretary: Miss Ethel A. Lloyd, 1207 Chapline St. Membera. 1576 Garvin, Miss Leila M., Leatherwood. 1575 Garvin, Mrs. T. M., Leatherwood. 1562 Hodgson, Miss Clara L., 72 13th St. 1563 Krauiter, Miss Lenore, 69 Indiana St. 1567 Lcathenhcrg, Miss Agnes, 927 'Chapline St. 1570 Lewis, Miss Florence L, Elm Grove. 1572 Lloyd, Miss Ethel A., 1207 Chapline St. 1566 McGranahan, Miss Arabella, 203 N. Wabash St. 1565 McGranahan, Miss Bess, 203 N. Wabash St. 1564 McGranahan, Miss Ethelyn B., 203 N. Wabash St. 1571 McKce, Miss Sara B., 2333 Eorl St. 1578 Morningstar, Mrs. L. F., 46 13th St. 1577 Peterson, Mrs. A. W., 46 13th St. 1561 Petrie, Miss Fannie M., 950 Market St. 1574 Rine, Miss Orvilla, 16th St. 1569 Spargo, Miss Caroline, 460 Main St. 1573 Stewart, Miss Minnie C, 419 S. Broadway. 1568 Whedon, Miss Faith L., 1207 v uapline St. MEMBERS OF STATE ASSOCIATION. Charleston: 1774 Richmond, Simon P., Kanawha Val- ley Bank Bldg. Elk Garden. 1500 Arnold, David C. 1501 Arnold, W. IL 1803 Kcin, Dr. P. S. Lumberport: 1797 Oyster, Dr. L. C. Parkenburg: 1148 Bailey, Raymond C, 844 Seventh St. Moundsville: 1451 Dorsey, Jesse W., near First St. 1450 Hendersbot, Miss Nan, 505 Lafayette Ave. 1449 Hooten, Miss Anne, 710 Fifth St. 185 Scott, Herbert M., 1312 Purdy Ave. 1048 Scott, Mrs. Emma Moore, 1312 Purdv Ave. 1498 Weldin, Arch, c-o. W\ M. Harris. 1499 Weldin, Mrs. Arch, c-o W. M. Harris. 2341 Williamson, Dr. Charles. Roibya Rook: 2371 McDowell, H. W. Terra Alta: 1149 Bailey, Mrs. R. C, Highland Cottage. Wheeling: 1579 Beu, Henry, 461 Market St. 2370 Kurner, J. D., c-o. J. W. Ross, Elliott School. 2342 Wingerter, Dr. G. A., 75 12th St. Tonkawa, Okie.: 1948 Peer, A. L., Oklahoma Univer- sity Preparatory School. Indiana: 417 Stoner, Mrs. W. S., Evansville. 1054 Stoner, Miss W. S., Evansville. - INDIVIDUAL MEMBER. Shepherdttown: 577 Knutti, Prof. J. G., Shepherd College. Indiana. INDIANA ESPERANTO ASSOCIATION. Prealdent: Mrs. Winifred Sackville Stoner, Evans- ville. Vloe-Prealdent: Miss Mary McEvoy, Indianapolis. Seoretary: Marshall White* 224 Water St., Evansville. Muaioal Director: Mrs. Alfred Greene, Evansville. Councilor»: J. Cliff Anderson, Terre Haute. M. A. Bowers, Jeffersonville, Miss Emma Stockinger, Ver- sailles. Mrs. Luella Camp, Angola. AMERIKA ESPERANTISTO 57 THE WILLARD LIBRARY ESPERANTO CLUB. Evanlvllle, Ind. Members. 2041 Bacon, Mrs. Albion Fellows. 1221 Upper First St. 2042 Carroll, Percy, Evansville Courier. 1475 Flower, Mrs. M. O., 1052 Upper First St. 1472 Goslee, Miss Margaret, 511 Upper Second St. 7143 Goslee, Miss Otilda, 511 I pper Second St. 2433 Greene, Mrs. Alfred, 1043 Riverside Ave. 2578 Kirkpatrick, Capt. Geo. W„ 15th U. S. Cavalry, 3rd and Main St. 1474 Itnbusch, Miss Katherine M., 525 Bond St. 2044 Havdin, Dr. M., 420 Grant St. 709 Stoner, Col. James It., P. II. and M. II. S. 417 Stoner, Mrs. Winifred Sackville, I'. S. Marine Hospital. 1325 Troxier, Mrs. R. F., I'. S. Marine Hospital. 2045 Weltnan, Mrs. John D., Upper Second St. 2484 demons, Mrs. It., 469 Upper Second St. KLUBO DE GESINJOROJ. Evansville, Ind. President: Charles M. I.awson, 102 Main St. Members. 906 Knauth, Miss Ilattie, Fourth and Mulberry Sts. 903 Lawson, Charles M.. 102 Main St. 904 Lawson, Mrs. Matilda, 411 Adams Ave. 905 Minch, Miss Nathalie, 409 Adams Ave. 409 White, Marshall, 224 Water St. KLUBO DE GEKNABOJ. Evansville, Ind. President: Miss Edna B. Speck, 312 W. Columbia St. Seoretary: Karl Kae Knecht, c-o. The Courier. Members. 2438 Bacon, Miss Margaret Gibson. 1221 First St. 2440 Cutler, Miss Lorainc Dean, 430 Chan.Her Ave. 822 Knecht, Karl Kae, c-o. The Courier. 708 Speck, Miss Edna Browning, 312 W. Columbia St. 2439 Whittemore, Mias Sallie Elisabeth, 49 Jefferson Ave. 2485 Reed, Capt. William, U. S. A. LA FELICA KLUBO. Evansville, Ind. Corresponding Officer: Miss Winifred Sackville Stoner. Members. 2037 Greene, Mis9 Josephine, 1043 Riverside Ave. 2038 Murphy, John Speed, 1029 Riversme Ave. 1054 Stoner, Miss Winifred Sackville, I . S. Marine Hospital. JUNA ESPERO KLUBO. Evansville, Ind. Corresponding Officer: Miss Julia Bierbower, 610 Upper First St. Members. 558 Bierbower, Miss Julia, 610 Upper First St. 1383 Caton, Mrs. Florence P., 810 Riverside Drive. 2039 Ellerbush, Miss Lillian. 2046 Rodgers, Herbert, 1001 Powell Ave. 2040 Tweedale, Miss Lillian. TERRE HAUTE ESPERANTO CLUB. Terre Haute, Ind. President: Herman L. Brown. Vice-President: Arthur C. Clark. Seoretary-Treasurer: J. Cliff Anderson. Librarian: Miss Sara E. Eavey . Exeoutive Committea: Herman L. Brown, Wm. O. Turner, Miss Charlotte Jahries. Members. 1551 Allen, George G., 436 S. 16th St. 1490 Anderson, J. Cliff. 1491 Brown, Herman L., 2610 Schaal Ave. 1492 Clark, Arthur G., 829 S. 15th St. 2201 Cretcher, Miss Edna J., 342 N. 21st SI. 1494 Eavev. Miss Sara E., 672 Wabash Ave. 1549 Francis, Charles L., 2527 Dillman St. 2010 French, Oscar C, 36 S. 18th St. 2011 French, Mrs. Lorena, 36 S. 18th St. 1493 Jahries, Miss Charlotte, 119 N. Fourth St. 1554 Jones, Miss Etta M., 1628 Crawford St. 1552 Kruzan, Edgar A., 1618 S. 18th St. 1550 Mowerv, Harrv H., 436 N. Seventh St. 1495 Turner, Wm. O., 220 N. Sixth St. 1553 Walker, Nette, 457 S. 25th St. MEMBERS OF STATE ASSOCIATION. Angola: 1701 Camp, Miss Luella R. 2878 Mathews, Miss Alice. Fort Branch: 1396 Quindry, John. Fort Wayne: 602 Ettleson, Rabbi Harry W. 907 Street, Alfred E., P. 0. Box 73. Indianapolis: 1303 Kealing, Miss Ethel Black, 799 E. Drive Wood- ruff. 2252 McEvoy, Miss Marv E., 109 Dickson St. 2250 Rice, Mrs. H. II., 2146 College Ave. 2251 Walters, Miss Katherine E., 2811 N. Illinois St. Jeffersonville: 1780 Bowers, M. A., 801 E. Chestnut St Newburg: 710 Warren, Mrs. Wm., Box 312. 2043 von Hippel, E. New Harmony: 2329 Faunt Le Roy, Mrs. Rachel. 2329 Faunt Le Roy, Miss Marv Emily. 2326 Ford, Miss Annie Birkbeck, 2327 Lyons, Lloyd. L. 2330 Martin, Miss Alice Margaret. Osgood: 1507 Tuwnscnd. Dr. It. C. Rookport: 1988 Cook, Samuel Hud. Versailles: 2332 Beer, Walter 2275 McClure, Miss Kate. 2270 Raffignone, Miss Emma. 1057 Stockinger, Miss Emma. INDIVIDUAL MEMBERS. Bridgeport: 1782 Hawkins, Melville D. Cross Plains: 2294 Demand, Tbad. Evansville: 553 McCurdy, Miss June, 922 Riverside Ave. Lafayette: 645 Norton. Roger S., inns 21st St. 408 Smith, Arthur Bessey, Purdue University. Indianapolis: 649 Vincent, Bishop John II., 1118 N. Alabama St. CENTRAL DIVISION. COUNCILOR: Benedict Papot, 1038 Jackson Boule- vard, Chicago. Illinois. ILLINOIS ESPERANTO ASSOCIATION. President: Dr. Clara L. Todson, 23 Spurhng, Elgin. Vioe-Prssidsnt: Rev. Floyd B. Hardin, Mo! inc. Seoretary-Treasurer: A. E. Perry, 357 Chicago St., Elgin. Councilor!: J. Howard Pearson, Belvidere; V. A. Clark, Univ. of Illinois, Champaign. CHICAGO ESPERANTO SOCIETY. President: Benedict Papot, 1038 Jackson Blvd. Vloa-Praaidant: Ferdinand Schapper. Blue Island, 111. Treasurer: F. E. Roberts. 556 S. 52nd Ave. Saoratary: J. Blaine Heplogle. 1072 W. Tolk St. Members. 2077 Amster, Mathias, 5535 Ellis Ave. 712 Austin, Henry W„ Oak Park, III. 390 Baker, Arthur, 235 E. 40th St. 1484 Cox, Miss Nellie B„ 834 N. 53rd Ave. 714 Deibler, W. E., 933 Turner Ave. 466 Fox, Dr. Walter H., 92 State St. 718 Fowler, Miss Helen, 1254 Wrightwood Ave. 720 Geist, Charles J., 32ul Indiana Ave. 721 Homhrook, Mrs. Adelia R„ 5622 Ellis Ave. 723 Johnson, W. J., 47 Plum St. 1483 Johnson, J. L., 901 Clifton Ave. 724 Kelly, Miss Pauline G., 1534 Oakdale Ave. 6 Morin, Francis G., 234 F.wing St. 728 Morin. Mrs. F. G., 234 Ewing St. 726 MeMahon, E. G., 11840 Butler St. 727 Mendelson, A. L., 456 Wood St. 729 .Nelson, C. W., 193 Schiller St. 1485 Nolan, Miss Nellie A., 839 N. 53rd Ave. 730 Odelius, Oscar, 1355 Michigan Ave. 524 Papot, Benedict, 931 Jackson Blvd. 737 Rohbins, C. W„ 1140 Newport Ave. 735 Reploglo, J. Blaine. 1072 W. Polk St. 510 Reed, Edwin C, 3981 Langley Ave. 738 Roberts, F. F... 556 42nd Ave. 739 Schapper, Ferdinand, Blue Island, 111. 765 Zaabel, J. A., 1530 12th Place. GRAOATA ESPERANTA SOCIETO. Chicago, III. Praaldant: Dr. B. K. Simonek, 544 Blue Island Ave. Saoratary: Karel Krabee, 791 Alport Ave. Flnanolal Saoratary: Bohumil Krabee. 83 Fisk St. Treasurer: Karel Novak, 644 Loomis St. Members, 2175 Cada, Jos., 115 W. 19th St. 2380 Cunat, Dr. Ed., 624 S. Centre Ave. 1718 FouCek, C. G„ R. P., 686 S. Centre Ave. 2488 Glaser, Leo, 593 Blue Island Ave. 2177 HoIHS, Dr. Jan, 591 Milwaukee Ave. 2381 Horaĉek, J. O., 586 Blue Island Ave. 1720 Jelinek, Vaclav, 696 S. Halsted St. 2178 KaSpar, Otto. Vice-Pres. KaSpar National Bank, 623 Blue Island Ave. 1706 Kmen, Gust.. 627 W. 18th St. Digitized by VjOOQ le 58 AMERIKA ESPERANTISTO 2176 KovaC, Stepan, 179 Cornell St. 1705 Krabec, Bohumil, 83 Fisk St. 1702 Krabec. Karel. 791 Alport Ave. 1715 KuSta. John, 693 S. Throop St. 1875 Liska, K., W. 18th St. 1709 Marik, Josef, 732 Loom Is St. 1713 Mlsck, Josef, 1220 Turner Ave. 1707 Novak, Jaroslav, 644 Loomis St. 1708 Novak, Karel, 644 Loomis St. 1710 Petru, Quido, 669 S. Centre Ave. 1712 Picha, Vil., 1040 W. 18th Place. 1711 Rickcr. Konrad, 579 W. 26th St. 918 Simonek, Dr. B. K., 544 Blue Island Ave. 1514 Simonek, B. L., 544 Blue Island Ave. 1719 Sproc, Ucdrich, 696 S. Hoisted St. 1717 Stepina, James F., L. L. II., 1343 Sheridan Road. 1716 Traznik, Fr. P., 416 N. Robey St. 1703 Vosatka, Anton, 516 Blue Island Ave. 1704 ZeniSek, Kraut., 516 Blue Island Ave. NEW CHURCH ESPERANTO SOCIETY OF CHICAGO. Chloago. III. President: Rev. A. B. Francisco, 663 N. Ridgeway Ave. Secretary : Alexander McQueen, Olenview. Instruotor: F. E. Roberts, 656 42nd Ave. Members. 746 Francisco, Rev. A. B., 663 N. Ridgewav Ave. 1911 Oeiger, Miss Katharine D„ 440 Wells St. 1913 Cruener, Mrs. C. R., 840 Lemoyne Ave. 1010 McQueen, Alexander, Olenview. 1909 Rauch, Miss Clara, 681 N. Ridgeway Ave. 1912 Rauch, Miss Eleonorc, 681 N. Ridgeway Ave. 788 Roberts, F. E., 566 42nd Ave. ESPERANTO CLUB OF THE CHICAGO PHILATELIC SOCIETY. Chloago, III. President: C. E. Severn, Room 721, 84 La Salle St. Vloe-Presldent: Geo. Frederick Wheeler, 125 Dear- born Ave. Seoretary: H. M. Clark, 536 Postal Telegraph Bldg. Treasurer: H. L. Lindquist. 3812 Langley Ave. Membere. 372 Adams, William George, 235 E. 40th St. 2455 Clark, H. M., 536 Postal Tel. Bldg. 2456 Lindquist, H. I... 3812 Langley Ave. 2527 McCay, H. L., 5484 Monroe Ave. 2458 Michael, Leonard, 42 Potomac Ave. 2457 Rogers, Dr. C. R., Room 902, Stewart Bldg. 2453 Severn, C. E., Room 721, 84 La Salle St. 2454 Wheeler, Geo. Frederick, 135 Dearborn Ave. UNIVERSITY OF CHICAGO ESPERANTO CLUB. Chloago, III. President: Carleton W. Washburne, 600 Villa St., Elgin. Vloe-Presldent: Chester H. Greene, 424 E. 44th St. Secretary-Treasurer: Dudley H. Grant, 4321 St. Law- rence Ave. Members. 2461 Armacost, Miss Beulah, 2925 Groveland Ave. 2492 Bateman, Miss Geneva K., 6319 Ellis Ave. 2467 Boynton, Harold L„ 6 Hitchcock Hall, liiiv. of Chicago. 2498 Bush, Miss Mattie, 5550 Drexel Ave. 2497 Bush, Miss Ruby, 5560 Drexel Ave. 2246 Chandler, Steward, Bureau of Records, I'niv. of Chicago. 2576 Cross, Miss Ida, 6244 Woodlawn Ave. 2499 Elcock, Miss Mathilde M., 4806 Grand Blvd. 2495 Fitzgerald, Miss Virginia, 5471 Lexington Ave. 742 Grant, Dudley H„ 4321 St. Lawrence Ave. 2493 Greene, Chester H„ 424 E. 44th St. 2501 Hoffman. Miss Irene. 5016 Michigan Ave. 721 Hornbrook, Mrs. Adelia R., 5622 Ellis Ave. 2574 Irvin, Miss Anna, 5803 Madison Ave. 2466 Jones, Philip C, 5012 Jefferson Ave. 2498 de La Barthe, Miss Jeanne. 5803 Madison Ave. 2460 Lunde, Bj'arne H., 5750 Madison Ave. 2462 Maclntyre, Miss Chnstena, 9439 St. Lawrence Ave. 2575 Mathls, Mrs. G. M., 6026 Ellis Ave. 2459 Northrnp, Loraine Robbins, 600 E. 60th St. 24 Reticker, Miss Ruth, 322 E. 6uth St. 2464 Robinson, Miss Eva R., 6034 Monroe Ave. 2540 Sankowskv, Nicholas, 5836 Drexel Ave. 2236 Shilling, Miss Lucile, 130 E. 47th St. 2500 Tyley, Miss Florence Alice, 6463 Monroe Ave. 7405 Verhoeven, Miss Laura, Harvey. too Washburne. Carleton VV„ 600 Villa St., Elgin. r>4 Williard, Miss Mabel, 945 E. 75th St. UNIVERSITY OF ILLINOIS ESPERANTO SOCIETY. Urbana and Champaign, III. Prof. V. A. Clark, Agr. Expt. Sta., Urbana. Courtland White, Association Hall, Cham- E. W. McKee, 1104 Euclid St. Champaign. Otis M. Eastman, Association Hall, Cham- President: Instruotor: paign. Seoretary: Treasurer: paign. Members. 2013 Barrera, Frederick A., 130 W. Stoughton St., Urbana. 1857 Clark, Prof. V. A., Agr. Expt. Sta., I'rbana. 1859 Constant, Herbert M., 506 S. Mathews Ave., Crbana. 2014 Dang, Yat Yen, 1011 W. Oregon St., Crbana. 1860 Dexter, A. O,, St. Joseph. Champaign Co. 1211 Eastman, Otis M., Association Hall Champaign. 1861 Gates, Frank C, Association Hall, Champaign. 2149 Hanes, W. R., 1303 W. Main St., Crbana. 2012 Kircher, Edward A. T., 107 E. Green St., Cham- paign. 1862 Kirk, Howard R., Natural Hist. Bldg., Cham- paign. 1858 McKce, E. W., 1104 Euclid St., Champaign. 2017 Perez, C. S-, 511 E. Healy St., Champaign. 1864 Scholnitzky, Isadore M„ 1205% W. Clark St.. Urbana. 2015 Shu, Sen Kah, 1011 W. Oregon St., Crbana. 1883 Thai, Otto S., 507 S. 6th St., Champaign. 2016 Watson, M. W., 616H W. Clark St., Champaign. 033 White, Courtland K., Association Hall, Cham- paign. ELGIN ESPERANTO SOCIETY. Elgin, III. President: Dr. Clara L. Todson, 23 Spurling. Vloe-Presldent: Mrs. Marguerite A. Schultz, 512 Brook St. Secretary-Treasurer: Joseph J. Burita, 114 Crighton Ave. Members. 751 Andres, Mrs. Margaret, 113 Walnut Ave. 749 Benedict, Miss Veta I., 631 Sherman Ave. 750 Burita, Joseph J., 114 Crighton Ave. 759 Comstock, Preston C, 360 Prairie St. 752 Dunne, Miss Kate A., 269 Spring St. 1583 Eisenbise, Allan, 16 S. State St. 1581 Foster, Miss Alice, 802 Brook St. 755 Gaylord, Mrs. Kathleen McV., 279 Villa St. 781 Hoist, Mrs. Sophie M. O., 267 Walnut Ave. 1582 Jeanmairet, Mrs. C, 426 Villa St. 1584 Long, Miss Vera E., 256 Du Page St. 764 Miller, Mrs. Bertha K., 905 Dundee Ave. 758 Parkhurst, Carl F., 280 Adams St. 754 Parry, Miss Margaret, 136 Crighton Ave. 1915 Perry, A. Edwin, 357 Chicago St. 756 Schultz, Miss Elsie I., 730 Douglas Ave. 768 Schultz, Mrs. Marguerite A., 512 Brook St. 762 Short, Miss Luella M., National House. 394 Todson, Dr. Clara L., 23 The Spurling. 747 Wager, Mrs. Emma, 71 S. Gilford St. 758 Warrigton, Edgar, Greenville, III. 760 Washburne, Carleton W„ Olio ■ ida St. 748 White. David S., 48 Hamilton ->ve. 757 Whitstruck, Miss Emma H., 721 Center St. MOLINE ESPERANTO CLUB. Molina, III. President: Prof. B. B. Jackson, Drury Flats. Vloe-Presldent: Mrs. Anna C. Bowser, 6th Ave. Seoretary: Mrs. W. L. Severance, 2114 6th Ave. Treasurer: Mrs. John Mclnery. 2005 7th Ave. Instruotor: Rev. Floyd B. Hardin, 1610 6th Ave. Members. 2389 Beck, Mrs. Marshal, 628 4th Ave. 2390 Bowser, Mrs. Anna C, 6th Ave. 2391 Crutz, Miss Mabel. 2392 Dumont, Lionel. 2393 Foster, Mrs. C. E., Spaulding Flats. 2394 Frye, Mrs. T. M. 2395 Gibson, J. C. 2396 Hansen, Miss Hannah. 500 Hardin, Floyd Barnes, 1810 6th Ave. 2398 Hassin, Mrs. J., 1910 5th Ave. 2399 Hibner, Miss. 2397 Jackson, Prof. B. B., Drury Flats. 2401 Mclnery, Mrs. John, 2005 7th Ave. 2402 McKinley, Miss Agnes, 855 19th St. 2403 McKinley, Miss Anna, 855 19th St. 2404 McKinley, Miss Leona, 855 10th St. 2400 Marshal, Mrs. Octavius, 2006 7th Ave. 2405 Owen, George H. 2400 Schlotfeldt, Miss. 2408 Severance. W. L., 2114 6th Digitized oy 5th Ave. Google AMERIKA ESPERANTISTO 59 2407 Severance, Mrs. W. L., 2114 6th Ave. 2409 Stone, Mr. 2410 Stone, Mrs. 241S White, Miss Florence. 2411 Wickstrnm, Miss. 2412 Wiese, Miss., 1517 5th Ave. 2415 Williams, Leonard. 2414 Williams, Mrs. INDIVIDUAL MEMBERS. Alto Pats: 2254 Hale, Dr. John A. Aurora: 834 Vogt, F. N., 258 Cedar St. Belleville: 1635 Reime. F. Balvldara: 732 Pearson, J. Howard. Berwyn: 1506 Pope, Eugene M., 3118 Irving Ave. Chicago. 711 Ahrens, Peter F., Lincoln St. and Blue Island Ave. 1243 Apfelbach, Henry J., 200 Center St. 629 Bestor, Arthur E., 5711 Kimbark Ave. 1390 Bisno, Louis, 236 Potomac Ave. 1244 Boettiger, Louis A., 1375 Smalley Ave. 62 Bredemeier, George, 1719 E. Roscoe St. 713 Brouillette, Victor E., 215 Wabash Ave. 91 Burleigh, Wm. B., 3847 Vincennes Ave. 1228 Crane, Frank J., 3402 Buffalo Ave. 1229 Davis, Albert IL, 1521 Jackson Blvd. 1230 Downs, Wm. Andrew, 230 Francisco Ave. 1231 Eastman, Frank M., 171 S. Albany Ave. 1487 Ehrlich, Arnold M., 1311 Hartford Bldg. 715 Ericsson, Miss Hilda, 1515 62nd St. 1486 Ferguson, Elbert C, 4551 Ellis Ave. 716 Fisher, Miss Laura, 235 E. 40th St. 717 Foberg, J. A., 635 Otto St. 1232 Ford, Russell R., 637 S. Richmond Ave. 1233 Fornoff, Gustav F., 52 W. 19th St. 1162 Fox, Mrs. Walter H., 2159 Clarendon Ave. 824 Frecik, Frank A., 731 S. Sawyer Ave. 1245 Friedman, Bernard, 600 W. Taylor St. 719 Frey, H. M., 4736 St. Lawrence Ave. 1246 Ginsberg, Ralph II., 694 Millard Ave. 1247 Goodman, Ben K., 157 Johnson Ave. 665 Gutmann, Charles L., 3291 Maiden St. 1234 Hakanson, Arthur F., 1553 N. Artesian Ave. 1248 Hein, Edward, 2300 S. 44th St. 1164 Hubbard, F. E.. 1102 Granville Ave. 1160 Hubbard, Mrs. F. E., 1102 Granville Ave. 102 Hunter, Thomas, 3145 N. Ashland Ave. 1249 Johansen, Oscar, 800 N. 41st Ct. 722 Johnson, Dexter H., 930 Flournoy St. 1250 Katzenburg, Herman S., 504 S. Paulina St. 1992 Kirkpatrick, Dr. John A., 4450 Evans Ave. 57 Krafft, Rev. A., 79 Humboldt Blvd. 766 Krock, Adolph, 26 Monroe St. 1235 Larsen, Frank W„ 1187 Wilcox Ave. 1088 Latham, Harry 11., 6033 Monroe Ave. 725 Lundatrum, Miss Emma, 1625 62nd St. 1236 Mall, Frank E., 742 S. Troy St. 1237 Mathieu, Joseph Ed., 513 W. Polk St. 2170 Mauritzen, Tborwald, Rm. 76, 161 E. Randolph St. 1238 Mellen, Geo. Z., 278 Irving Ave. 1239 Mellen, Wm. Paul, 278 Irving Ave. 826 Miller, Herbert, R. T. Crane High School. 1328 Millican, Kenneth W., B. A., M. D., 103 Dear- born Ave. 1251 Norton, Edward C, 553 Springfield Ave. 647 Papot, Dr. Grace E., 1038 Jackson Blvd. 683 Papot, Miss Bertha, 1038 Jackson Blvd. 781 Paszkiewicz, J. A., 630 Noble St. 745 Pease, William A., 2321 N. 42nd Court. 1163 Piper, H. H., 1437 Windsor Ave. 1159 Piper, Mrs. H. H., 1437 Windsor Ave. 733 Porter, George F., 311 Erie St. 934 Prior, Frank M., 930 Flournoy St. 1240 Rasmussen, C. Roy, 1465 Smalley Court. 1241 Reitz, Walter R., 1497 Park Ave. 736 Runnberg, J. A., 2603 N. Claremont Ave. 1395 Salisbury, Jerome IL, M. D., 982 W. Adams St. 1252 Severinghouse, Milton C, 626 S. Waller Ave. 1242 Sheckler, Harvey H„ 331 W. Van Buren St. 1268 Sokol, George C, 721 W. 19th St. 823 Stacey, John F., State and Ontario Sts. 231 Tabenski, Longin, 827 S. Wood St. 1161 Upton, A. L., 302 Belden Ave. 1158 ITpton, Mrs. A. L., 302 Belden Ave. 740 Wagenknecht, Richard M., 345 Hudson Ave. 1964 Wallace, Miss Evangeline, 4921 Calumet Ave. 1299 Wawrzynska, Miss Blanche S., 848 W. Diversey Ave. 1298 Williams, Roy Campbell, 355 Sanford St. 741 Wirick, Cassius M., 2325 Lexington St. R. D. 1, The 1431 Witt, Walter, 786 S. Homan Ave. Clinton: 1914 Allen, Louis. DuQuoln: 1612 Croessman, Harley Chas., 423 E. Main St. Elgin: 2333 Burita, Miss Olga E., 114 Crighton Ave. 596 Ninde, Mrs. Beulah J., 24 Spurling. 2335 Todson, Miss Elva, 886 W. Chicago St. 2334 Todson, Miss Jesse, 886 W. Chicago St. Hamilton: 669 Maire, F. tola: 2147 Kruse, Dr. C. V. Lookport: 63 McDonald, Leon E. MoNahb: 65 Gunn, John M., It. F. D. 1. Rookford: 744 Whittlesey, Derwent, 1815 Elm St. Rook Island: 89 Froding, Charles, Augustana College. Sandwloh: 2148 Johnson, Elmer. Winnetka: 743 Oldfather, George W. Michigan. Byron: 1467 Kanouse, Miss Sarah L. Coloma: 1012 DuVall, Miss Neva J. 1015 Ei.iott, Miss Beatrice E. 1011 Elliott, Dr. Mabel E. 1014 Furman, Dr. George. 1013 Wells, Miss Daisy L. Detroit: 836 Amberg, Dr. E., 270 Woodward Ave. 1394 Johnson, H. F., 623 Trumbull Ave. 1785 Robinson, E. L., 1105 Jefferson Ave. 1840 Thannheimer, Bruno B., 143 Collins St. 543 Townsend, E. F., 1365 Gratiot Ave. 363 Yemans, Dr. H. W., Fort Wayne. Dundee: 72 Van De Venter, D. K. Ellsworth: 1004 Church, Frederick L., Elms. Newaygo: 814 Luce, Ransom Wight, M. D. Rookwood: 2379 Morgan, Alexander Allan, c-o L. S. A M S R R Saginaw: ' 2242 ' Korrek, A. F., 630 S. 14th St. St. Ignaos: 1751 Davis, Rev. Graeme. South Haven: 1852 Coith, Alwyn. Wisconsin. WISCONSIN ESPERANTO ASSOCIATION. Honorary President: Charles Richard Van Hise, Presi- dent, University of Wisconsin, Madison. President: Prof. Geo. H. Twiss, 720 Stowell Ave., Milwaukee. VIoe-President: Rev. J. I. Cleland, Portage. Sooretary: Charles A. Vilas, Box 883, Milwaukee. Treasurer: Dr. O. F. E. Hoya, 1529 Wells St., Mil- waukee. Councilors: Mrs. Mabel W. Frankenfleld, 20th St., Milwaukee. E. E. Gould, 861 Astor St., Milwaukee. Dr. LouiB F. Harder, 2825 Lisbon Ave., Milwaukee. Charles McMullen, High School, Madison. Julius E. Crary, Prairie du Chien. Members. Blanohardvllle: 1436 Bollerud, William. 1435 Buckingham, William. Elkhart Lake: 2145 Behrens, Fred A. Kewaunee: 1197 Adams, Miss Lilliam Olga. Madison: 1698 Frickson, Fred, 407 W. Doty St. 1696 Joachim, Walter, 1139 Sherman Ave. 1699 McMullen, Charles, High School. 1697 Speth, Ferdinand G., 601 State St. 825 Van Hise, Charles Richard, Pres., Univ. of Wis- consin. Manohestar: 1437 Rhein, George J. Milwaukee: 2141 Baker, Miss Frances E., 632 Summit Ave. 1969 Baumstark, Mrs. A. 1316 Benjamin, C. J., Cutler-Hammer Co. 2248 Holies, E. G„ 198 13th St. 1434 Brightrall, W. C, College Hotel. 2545 Childs, Dr. Bess C, 720 Van Buren St. 1172 Czachurski, Anthony Bcrnhard, 562 Grove St. 1310 Doll, Miss Caroline, 387 18th St. 1307 rrankenfield, Mrs. Mabel W., i.,8 20th St. 1943 Giger, Arthur, 48 Cawker Bldg. 1323 Gould, E. F., 851 Astor St. 1308 Griswold, Miss Katharine H., 332 Farwell Ave. 1167 Grover, Alison Sanford, 886 33rd St. 2525 Harder, Dr. Louis F., 2825 Lisbon Ave. 1944 Herman, Miss Flora Belle, 133 28th St. 1691 Horwitz, Isadore S., 434 4th St. 1305 Hoya, Dr. O. F. E., 1329 Wells St. 1312 Irerson, Miss Ivy C, Sta. E., R. R. 8, Box 95. 1318 James, H. B., Cutler-Hammer Co. 1941 Johnson, David E., 2707 Wells St. 1945 Jones, Miss Ruth, 190 28th St. 1315 Keller, Dr. 8. J., 1017 Kinnickkinnick Ave. 1311 King, E. E., 187 14th St., Flat 4. 1433 Kuehlhorn, Adolf J., 1213 18th St. 1694 March, Miss Mabel H., 743 Prospect Ave. uigmzeu i FvJk 60 AMERIKA ESPERANTISTO 1422 Market, Mrs. E. J., Belvidcre Flats. 2528 Martin, Mrs. Elizabeth, 265 24th St. 2529 Martin, James, 265 24th St. 2530 Mason, F., 395 Park Place. 2249 Merkel, Miss Edna M., 379 31st St. 1432 Moe, Maurice W., 17 Martin Flats. 1324 Mountain, A. H., 746 Stowell Ave. 2543 Nichols, Miss Emma C, 7 The Martin. 2542 Nichols, Miss Jessie L., 7 The Martin. 1942 Pestalozzi, H. It., 94 Wisconsin St. 2146 Reed, A. I., 335 Oakland Ave. 1321 Rvan, M., 331 17th St. 1692 Sanborn. Miss Alice, 418 Milwaukee St. 1317 Simon, A., Cutler-Hammer Co. 1319 Smith, A. 0., 276 25th St. 2544 Smith, Marion A., 720 Van Bnren St. 1306 Stone, Chas. T., 131 Warren Ave. 1970 Struck, Miss Agnes, 831 Garden St. 2142 Tobey, Miss Emvlen M., 632 Summit Ave. 259 Twiss, George H., 720 Stowell Ave. 1304 Vilas, Charles A., Box 883. 1320 Vlach, J. J., Citv Hall. 1309 Wahl, Mrs. Natalie Rice, 124 17th St. 1314 Watkins, Mrs. Amy O., 214 Mason St. 1313 Williams, Mrs. Retta O., 136 20th St. 1693 Wood, Miss S. Ada, 721 Prospect Ave. Montloello: 157 Heyl, Rev. Carl. New London: 1695 Leister, Henry C. Portage: 2347 Burke, Mrs. Catherine J. 74 Cleland, Rev. J. J. 2343 Gale, Miss Zona. 2345 M'Nutt, Miss Mernie. 2344 Root, Dr. E. C. 2346 Quackcnbush, Mrs. A. S. Prairie du Chlen: 495 Crary, Julius E. Wareaw: 179 Schmidt, Hilmar. INDIVIDUAL MEMBERS. Baeoo: 2076 Faulkes, Mrs. Emma, R. F. D. Madison: 1445 Crasser, Fred F., 1136 Williamson St. 1444 Shober, John A„ 215 W. Mifflin St. Union Grove: 1477 Colby, J. C, Box 47. Wauwetosa: 1580 Grantham, James, 168 Brazee St. PRAIRIE DIVISION. COUNCILOR: Prof. George H. Fracker, Storm Lake, Iowa. Minnesota. MINNEAPOLA KLUBO. Minneapolis, Minn. President: Charles H. Brigcs, 3113 James Ave., South. Vloe-Presldent: 0. A. Clark. 227 North 5th St. Seoretary: Rev. Charles D. Blaker. Richfield Station. Treasurer: E. T. White, 1511 Laurel Ave. Members. 413 Blaker, Rev. Charles D., Richfield Sta. 1593 Briggs, C. H., 3113 James Ave., S. 1587 Clark, G. A., 227 N. 5th St. 1583 Fisk, Dr. Charles N., 107 Hennepin Court. 1595 Gjette, A. A.. 4536 15th Ave., S. 1591 Kaestner, Miss A., 3152 Chicago Ave. 1592 Martin, Mrs. C. O., 207 W. 26th St. 1509 Raine, J. G., 824 4th Ave., S. E. 1590 Sehneller, J. Max, c-o Washburn-Crosbv Co. 1586 Swenson, M., 1105 E. Lane St. 1589 Volkert, W. C., 2310 Queen Ave., N. 1594 White, E. T., 1511 Laurel Ave. 1588 Wilkins, Mrs. E. K., 251 15th Ave., N. L'ESPERANTA STELO. Austin, Minn. Honorary President: Dr. L. L. ZamenhoL President: Dr. F. E. Daigneau. Honorary VIoe-Presldents: Prof. Geo. A. Franklin, Mrs. Gertrude Ellis Skinner. Miss Grace Sherwood. Vloe-Presldent: Miss Stella Slavin. Seoretary-Treasurer: Fred rimer. Members. 2507 Averv, Miss Margaret. 2508 Banfield, Miss Helen. 2509 Banfield, Nathan, Jr. 2510 Beatilieu, P. D. looO Daigneau, Dr. F. E. 2511 Daigneau, Mrs. F. E. 2512 Daigneau, Miss Marcia D. 2513 Edwards, W. B. 2514 Fish, Miss Elizabeth. 2515 Hanson, Miss Bena. 2516 Knopf. Paul. 2517 McBride, Miss Alice. 2518 O'Mallev, Lewis. 2519 Rayman, Fred. 2577 Rice, Mrs. Eunice. 2520 Slavin, Miss Stella. 2521 Smith, Miss Marion. 2522 Thomas, Miss Lucy. 2523 Elmer, Fred. 2524 Wilbour, F. C. INDIVIDUAL MEMBERS. Austin: 2553 Gibbins, C. H., 407 Winona Ave. 2550 Johnson, Miss Flora. 2551 Page, Miss Maria L., 302 W. Mill St. 2549 West, Mrs. C. L. Balaton: 2296 Peterson, Albert, R. F. D. 4. Fergus Falls: 2182 Hoorn, T. R. Pennook: 2241 Swanson, Gustaf A., R. F. D. 1. St. Paul: 523 McKinney, Elmer J., 405 Charles SL Underwood: 2047 Bjornaas, O. 0. Virginia: 1783 Mehtonen. Arthur. Zimmerman: 769 La Moreaux, Don Huber. North Dakota. Fargo: 1497 Bergman, Herbert F., Agricultural Col- lege. Minot: 2219 Kvam, Ewald. South Dakota. LA KASKADA ESPERANTA KLUBO. Sioux Falls, South Dakota. President: F. E. Phillips. Seoretary: Adelbert E. Beaumont. Charter Members. 2557 Azemar, A. C. 2478 Beaumont, Adelbert E. 2562 Elmore, Miss Lilian. 2566 Hoff, J. H. 2568 Lloyd, Miss Clara. 2569 Manning, Miss Gtayds. 2556 Manning, H. C. 2560 Parker, J. W. 2561 Parker, Mrs. J. W. 2555 Phillips, F. E. 2558 Phillips, Mrs. F. E. 2559 Pilney, Mrs. L. J. 2567 Tinslev, Mrs. A. D. 2563 Watson, F. J. 2564 Watson, Miss Helen. 2565 Watson, Miss Lucia. INDIVIDUAL MEMBERS. Armour: 481 Burnett, Ira S. Toronto: 884 Parrish, D. E. White Lake: 2387 Brown, Walter E. Iowa. BUENA VISTA KOLEGIA KLASO. Storm Lake, Iowa. Instructor: Prof: Geo. H. Fracker. Seoretary: Miss Maude Hawkins. Members. 2231 Foster. John R. 2227 Fracker, Miss Annie M., 638 Fracker, Prof. Geo. H. 2230 Greenway, Charles. 2228 Hawkins, Miss Maude. 2226 Luhmann, Miss Mable. 2225 Meighen, Miss Loretta. 2224 Perkins, Miss Carrie. 2229 Rust, E. E. STORM LAKE ESPERANTA KLASO. Instruotor: Prof. Ceo. H. Fracker. Seoretary: Mrs. Bragington. Members. 2221 Bragington, Mrs. 2369 Cox, Miss Bessie. 2368 Darr, Miss Leona. 2223 Frazier, Frank. 638 Fracker, Prof. Geo. H. 2220 Fuller, Prof. A. C. 2222 La Grange, Miss Faye. SIOUX CITY ESPERANTO SOCIETY. Sioux City, Iowa. President: M. M. McConkey, 2935 Nebraska St. Seoretary-Treasurer: Francis Pierce, Gorman's Cross- ing. Members. 1221 Brodkey, Max, 716 4th St. 1226 Brodkey, Miss Mollie, 607 Main St. 1225 Brown, Mrs. Margaret, 2304 Cornelia Ave., N. S. 1224 Canon, John, 813 Wall St. 1220 Keitges, John, Gen. Del. 260 McConkey, M. M., 2935 Nebraska St. 1222 Pierce, Francis, Gorman's Crossing. 452 Steads, Dr. S.. 205 Mass. Bldg. 1223 Toner, John, 812 17th St. INDIVIDUAL MEMBERS. Algona: 768 Dewel, Wm. Cornelius, 107 Lucas. Ames: 1557 Potter. Ezra Cornelius, 816 Duff Ave. Burlington: 604 Beebe, Irene Hillary. Burt: 1488 Martin, John. Counoll Bluffs: 646 Officer, Frank, 228 5th Ave. 2036 Walker, Miss Madge, Woodbury Ave. Digitized by VjOOQlC AMERIKA ESPERANTISTO 61 1536 Wallace, Miss MarRaret, 708 North St. 2025 Wallace, Miss Ruth, 708 North St. Craaton: 1068 Bowers, Miss Alice M., Adams and Elm Sts. Oaa Moines: 1426 Adlon, L. K., M. T. I)., 032 E. Grand Ave. 2185 Uilz, Emanuel, Hon 507. 1427 BriRRs, Volta, 632 E. Grand Ave. 92 CotBn, W. E., 902 7th St. 2337 CoolidRC, W. C, 800 Walnut St. 781 Dodd, Mrs. West, 1000 7th St. 780 Dodd, Mrs. T. W., 1004 8th St. 2124 Stone, Robert B., 516 4th St. Fontanels: 148 McDermid, Mrs. Annie 11. Fort Dodge: 249 Schafiner, Claude, Box 535. Greenfield: 87« Chapman, Harry J. 877 Gilbert, Miss Mamie J. 878 Warren, Mrs. Eva V. Keokuk: 456 Louss, K. II., CO S. E. Baker Co. Leon: 2570 Garber, S. K. North MoGragor: 570 Clarke, Miss Katharyne. Orient: 1227 Ronald, Thomas J., It. 1. Red Oak: 155 Hanson. Rev. K. v., 507 Reed St. Sohallar: 660 Hamaiul. Miss J. E. Sheldon: 828 Beach, Arthur Wm., D. D. S., 722 10th St. 82J Beach, Mrs. Mabel C, 722 loth St. Tabor: 488 Crawford, J. F. Nebraska. OMAHA ESPERANTO CLUB. Omaha, Nebraska. Afternoon Class. President: Charles J. Roberts, 1020 S. 53rd St. Vloe-r resident: Mrs. M. P. Roe, 1522 S. 5th St. Secretary-Treasurer: Mrs. W. It. Howard, 4722 Capitol Ave. Members. 1523 Alter, Miss Mary I,., ,.2 N 22nd St. 839 Andrews, Mrs. Mary C., 3431 Hawthorne Ave. 929 Bailey, Miss Gertrude, 1818 Capitol Ate. 1351 Bryant, Mrs. E. B., 625 N. 41st St. 925 Carroll, Mrs. Josephine, 1618 N. 24th St. 1360 Clark, Mrs. A. W., 334 N. 41st St. 982 Edwards, GeorRe K., Fort Omaha. 1362 Edwards, Mrs. L. W., 3310 Maple St. 1524 Ellsworth, Mrs. Cora M., 1325 S. 2Sth St. 931 Forsberg, Edward, 2412 Parker St. 1350 Getzsehman, Mrs. Paul, 1608 S. 10th St. 926 Gillan, Miss Eleanor, 2902 Decatur St. 838 Gillan, Miss Emma, 2902 Decatur St. 1357 Griest, Miss Mary, 1326 N. 26th St. 1521 Hood, Mrs. E. P., 1750 Georgia Ave. 1522 Hood, Miss Harriet, 1750 Georgia Ave. 1346 Howard, Mrs. W. B., 4722 Capitol Ave. 1361 Isaacson, Miss Huldah F., 2931 Seward St. 1520 Langdon, Miss Grace I., 2126 S. 34th St. 109O Linn, Mrs. C. C., 2323 Harney St. 1862 Mcllvaine, Mrs. M. F., 2115 Grand Ate. 930 Mcllvaine, Miss Ruth, 2115 Grand Ave. 1848 Rees, Mrs. Samuel, 720 S. 22nd St. 927 Rhett, Mrs. Nettie. 2209 Spencer St. 924 Roberts, Mrs. Agnes D., 1020 S. 53rd St. 923 Roberts, Charles J., 1920 S. 53rd St. 1347 Roe, Mrs. M. P., 1522 S. 5th St. 928 Salmon, Miss Louise. 2209 Spencer St. 1354 Sawyer, Miss Alice, 120 S. 37th St. 1353 Stephen, Miss Mabel, 3104 S. 31st St. 1359 Starr, Chas. Benson. 1858 Starr, Joseph, Benson. 1866 Taliaferro, Mrs. Cora H., 2104 Webster St. 2572 Vorse, L. R., 1824 Binney St. 1866 Webber, Dewey, 2909 Mason St. 1365 Webber, Glen, 2909 Mason St. 1363 Webber. W. A.. 2909 Mason St. 1864 Webber, Mrs. W. A., 2909 Mason St. 887 Wirt, Miss Jessie, 3877 Leavenworth St. 1989 Wray, Mrs. Frank H., 396 Bee Bldg. 1525 Wright, O. L.. 201 S. 15th St. 1516 Young, Miss Grace, 1217 N. 25th St. Evening Class. Leader: Miss Katherine Corey, Merriam Hotel. Seoretary: Mrs. E. T. Rahn, Merriam Hotel. Members. 2023 Aldrich, Miss Bemice, 1008 Georgia Ave. 1027 Benson, Miss Josephine, 115 Williams St. 881 Bruening, Edward H., D. D. S., 417 Barker Block. 2022 Chestnut. Miss Mabel, 106 N. 25th St. 1349 Corey, Miss Katherine, Merriam Hotel. 2031 Eastman, J. B., 830 S. 35th St. 2021 Horn, Miss Dora, 106 N. 25th St. 1028 Jenson, Miss Anne, 8712 S. 13th St. 883 McCulley, David E., 824 S. 86th St 2030 McKay, Miss Agnes, Merriam Hotel. 2084 Muirhead, A. L., Pratt Hotel. 2035 Muirhead, Mrs. A. L., Pratt Hotel. 880 Rahn, Mrs. E. T., Merriam Hotel. 2024 Trimmer, Randolph, Benson. 2026 Walker, Miss Madge, Woodbury Are., Council Bluffs, Iowa. 2025 Wallace, Miss Ruth, 708 North St., Council Bluffs, Iowa. 1356 Wallace, Miss Margaret, 708 North St., Council Bluffs, Iowa. 2029 White, Miss Katharine, 622 Mynster St. 2032 Whitehall, W. 11.. 214 S. 13th St. 1531 Whitehall, Mrs. W. I!.. 214 S. 13th St. PIONEER CLASS. Seoretary: A. L. A. Schiermeyer, 419 S. 10th St. Members. 2372 Huber, Chas. F., 1310 Howard St. 2373 Roe, J. P., 1522 S. 10th St. 2374 Schiermeyer, A. L. A., 419 S. 10th St. 2375 Whaley, 439 Ramgc Bldg. FIRST NEBRASKA ESPERANTO CLUB. Ord, Nebraska. President: Mrs. E. A. Russell. Vice-President: Mrs. J. R. Williams. Secretary-Treasurer: Mrs. E. C. Brink. Corresponding Seoretary: Mrs. E. A. Russell. Members. 767 Bennett, John Robert, LTeaton. 1733 Brink, Mrs. Earl C. 2468 Leggett. Miss Mary L., Boston, Mass. 289 Newbecker, Dr. Minerva. 1731 Russell, Mrs. E. A. 1734 Russell, Rev. E. A. 1732 Williams, Mrs. J. R. INDIVIDUAL MEMBERS. Benton: 1359 Starr, Charles. 1358 Starr, Joseph. 2024 Trimmer, Rudolph. Creston: 767 Bennett, John Robert. Florsnos: 1600 Pries, Frederick. Gordon: 254 Beekman, Wm. II., Jr., Box 44. Hastings: 2058 Straight, Dr. John W., 754 N. Hastings Ave. Hebron: 293 Wilson, A. G. Martlnsburg: 279 Holstein, Rev. J. Nebraska City: 654 Morey, J. T., Supt. Inst, for Blind. Omaha: 1532 Ditges, Mrs. Minna, German Club House. 879 Edholm, Mrs. K. R. J., 116 S. S6th St. 882 Elliott, Ralph B., 323 S. 29th St. 598 Elliott, Mrs. Ralph B., 323 Park Ave. 1534 Hamilton, Mrs. H. F., 1030 S. 30th Ave. 864 Higgins, Jay M., 544 S. 30th St. 1533 Jensen, Miss Lillias Etna, 2419 Parker St. 2481 Jeasop, Miss Jeannette, 428 N. 40th St. 2482 Jontz, Miss Ida V., City Hall, Farnham St. 2278 McCulley, Mrs. Ethel, 824 S. 35th St. 2479 Newman, Wm. H., 206 N. 25th St. 2480 Newman, Mrs. Wm. E., 206 N. 25th St. 2277 Pratt, Mrs. Anne, 334 N. 40th St. 2483 Shsrv, Mrs. John H., 110 S. 24th St. 1530 Watson, Mrs. Helen, 919 S. 30th St. Taylor: 1847 Hulbert, Ray G. Shlckley: 875 Nelson, Joel. St. Edward: 902 Lang, Rev. Charles P. Spenoer: 2503 Anderson Bros. Schuyler: 774 Svoboda, E. H. Missouri. Braymar: 672 Williams, Hugh E. Columbia: 244 Fleming, Edwin R., 502 Ann St. Hopkins: 1792 Reiterman. Carl, R. F. D. 4. Liberty: 994 Dye, Alexander Vincent, Ph.D., Dept. of Modern Languages, William Jewell College. Msxioo: 199 Gill, M. S.. 720 Robinson St. 540 Winans, Dr. Theodore H. 1536 Wright, Robert H., 720 Robinson St. Millar: 850 Nicholas, Elmer, R. F. D. 3., Box 33. Rspubllo: 1725 Owen, Forrest Elmer, R. F. D. 8., Box 79. Sedalia: 2184 Boies, Mrs. Alice M„ 1305 E. 7th St. 2183 Montgomery, Lee. 112 W. 4th St. 2067 Yeater, Charles B., 420 S. Grand Ave. SI. Joseph: 412 Eckel, Rev. Edward Henry, Christ Church Rectory'. 2018 Port, A. G., 43 Commercial Block. SI. Louis: 2065 Durham, Col. Robert, 5991 Minerva Ave. 1700 Eils, Henry F., 3628 Lindell Blvd. 827 Heller, Otto, Washington University. 2066 Hunstock, Robert H., 3122 Pine St. 1537 Ketchum, Mrs. Marv B., 5720 Garfield Ave. 194 Woods, Alex., 123 Elm St. 62 AMERIKA ESPERANTISTO SOUTHWESTERN DIVISION. COUNCILOR: Edwin C. Reed. SECRETARY: Dr. Elmer E. Haynes, Box 484 Lewis, Kansas. Kansas. LEWIS ESPERANTO CLUB. Lswls, Kansas. President: Dr. Elmer E. Haynes, Box 484. Vloe-President: J. E. Wood. Seoretary-Treaeurer: Alfred Radcliffe. Corresponding Secretary: Edward Chalk. Members. 1805 Chalk, Edward. 1800 Clearman, Miss Alene. 1807 Hammond, J. M. 1808 Hanson, Chas. C. 560 Haynes, Dr. Elmer E. 1809 Holmes, Prof. John A. 1810 McChristy, Elmer. 1811 Radcliffe, Alfred. 1813 Taylor, Miss Annabel, Kinsley. 1814 Wcese, Thomas J., Fellsberg, 1818 Wood, J. F. WICHITA ESPERANTO CLUB. Wlohita, Kansas. President: R. Matthews, D. D. S., Barnes Block. Secretary: Miss Viola Kinkead, 913 N. Lawrence Ave. Members. 8283 Bone, L. A., 1011 Lewellen Ave. 2284 Bone, Mrs. L. A., 1011 Lewellen Ave. 572 Deam, L. A., Court House. 2423 Driscoll, Charles, Lewis Academy. 2289 Elcock, Miss, Lewis Academy. 2281 Ewing, Miss Emma, 1509 Murdock Ave. 2282 Hanson, O. W., C. E., 318 E. Douglass. 2285 Hcwsrt, Miss Hila, 1011 Lewellen Ave. 2286 Kinkead, Miss Viola, 913 N. Lawrence Ave. 2324 Matthews, Miss Mary L„ 835 N. Market St. 2287 Matthews, It., D. D. S., Barnes Block. 2280 Solandt, Prof. A. P., Fairmount College. 2290 Wilbur, Mrs., 225 Green St. INDIVIDUAL MEMBERS. Branson: 2128 Clarke, Mrs. Ellen A. Broughton: 2441 Rahn, R. N. 2442 Schwartz, T. E. Coiumbus: 324 Crowell, A. H. Dighton: 2075 Gamp, Joseph. Qsuda Springs: 2048 Houston, Miss Josephine. 2050 Mitchell, C. R. 2049 Mitchell, M. A. Grenola: 1382 Marshall, Miss Claire. Hutohlnson: 563 Morgan, Mrs. M. v., 420 K. Sher- man St. Kinsley: 545 Smith, Dumont F. 2057 Sultz, George, Star Route No. 1. Lawrence: 2161 Smith, Harold H., 416 W. Pinck- ney St. MoPherson: 567 Wickersham, Miss Lulu, 309 N. Chestnut St. Mulvane: 1991 Seyfer, Robert P. Pleroevllle: 2056 McCarter, James. Pittsburg: 2074 Alberty. E. W., 4th and Broadway. Topeka: 1690 Simon, Earnest Roymond, 1355 Gar- field Ave. Valley Falls: 204 Myers, Miss Maude. Oklahoma. Aline, Alfalfa Co: 1547 Burk, Oran, Box 164. Cove: 770 Netherton, James Claud. Dilya, Cumarron Co; 1465 Anderson, Miss Mary. Kiel: 2167 Morris, Chas. G., R. R. 2. Kingfisher: 2179 Motz. Louis. Lugert, Kiowa Co: 2159 Dooley, Roseoe Ervin. Okemah, Okfuskee Co: 2452 Cordell, T. M. Tonkawa: 1948 Peer, A. L., Oklahoma Univ. Prep. School. Vinlta: 2160 Schllecker, August. Arkansas. Little Rook: 50 Husk, C. R., 711 E. 13th St. 482 Wiley, E. R., 1020 Gaines St. Tlllar: 1968 Hyde, John L. Texas. Beiton: 124 Thomas, Miss Mary Pettus, Baylor Female College. Dallas: 580 Lynn, Moore, 251 Main St. 581 Robberson. Miss Clara V., 210 Simpson St. 2582 Vickers, Miss Olivia, c-o Trezevant k Cochran. Fort Worth: 2271 Bradley, H. M., 314 Myrtle St. Galveston: 509 Chase, Dr. E. D., 2020 Market St. 283 Stiglich, V., 902 Church St. Lubbook: 2450 Graham, II. S. Marshall: 2162 Wells, Elbert L., Jr. New Ulm: 2279 Frnka, J. J. San Antonio: 200 Mackensen, Bernard, 123 Adams Ave. WESTERN DIVISION. COUNCILOR: Prof. James Main Dixon, University of Southern California, Los Angeles, Calif. Montana. , ANACONDA ESPERANTO SOCIETY. Anaoonda, Montana. President: Prof. Alison Pugh Hickson, 218 Maple St. Vloe-President: Prof. Frederick S. Schmalle. Instructor: Prof. John Jerome Wedel. Seoretary-Treaeurer: Miss Bertha E. Ware, 514 Oak St Consul: Frank D. Coleman, 708 Locust St. Members. 1072 Austin, Arthur, 708 Locust St. 1186 Blackstone, Miss Jessie E., 514 W. Park St. 1188 Bryan, Thomas Peyton. 310 W. 3rd St. 1080 Coleman, Frank D., 708 Locust St. 1664 Ebel, Paul R., 620 Maple St., P. O. Box 644. 942 Evans, Miss Margaret A., 704 Oak St. 2311 Eynon, Miss Selena A., 517 Cedar St. 1189 French, Miss Mayme F., 604 Maple St. 1180 Frick, Frederick F., 608 Locust St. 1183 Gaily, Mrs. Isabel Tracy, 302 W. 3rd St. 2310 Gilchrist, Miss Elsie, 518 Oak St. 2314 Gilchrist, Miss Lida, 518 Oak St. 1076 Gleeson, Miss Helena M„ 709 Locust St. 2446 Griffith, Wm., 411 E. 3rd St. 1181 Gunnise, Mrs. J. T., Montana Hotel. 939 Hall, Miss Minnie Olivia, Lock Box 88. 1077 Hamilton, Miss Dora, 120 E. 4th St. 1081 Hayden, Ralph, 608 Hickory St. 935 Hickson, Alison Pugh, 218 Maple St. 1073 Hill, Miss Elsie B., 416 Birch St. 1078 Hughes, Miss Margaret Mary, 222 W. 3rd St. 2318 Karas, Susie, 621 E. Front St. 1665 Kennedy, Frank, 615 Cherry St. 1187 Kerns, Ralph W., 604 Maple St. 1190 Kerns, Mrs. Ralph W., 604 Maple St. 1666 Lathrope, Geo. E., 602 Walnut St. 1667 Lathrope, Mrs. Edith K„ 602 Walnut St. . 1074 McDonald, Miss Agnes, 115 E. 4th St. 1182 Morton, John Henry, 6th St. 2449 Murphy, Kenneth J., 414 E. 7th St. 2309 Neal, Mrs. A. H., 504 Maple St. 1079 O'Day, Miss Mary I., 218 Maple St. 1184 Peters, Miss Betty, 604 Maple St. 1076 Ryan, Miss Frances, 120 E. 4th St. 940 Schmalle, Frederick S. 1179 Showers. Miss E. Sophie, 608 Locust St. 2447 Smith, Miss Pearl, 519 Elm St. 944 Sowerwine, Elbert O. 1669 Stewart, Miss Ena Belle, 607 Main St. 1668 Stewart, Miss Mary Lorene, 607 Main St. 1185 Sutherland, Miss Annie Mathison. 938 Tooker, Herbert C. 2312 Triol, Miss Blanche M., 613 Locust St. 937 Van Dike, Irvin C, 615 Pine St. 936 Van Dyke, Mrs. Sara H., 615 Pine St. 2448 Wallace, Charles Wm., 714 Chestnut St. 943 Ware, Miss Bertha Earnestinc, 514 Oak St. 941 Wedel, John Jerome. - 1082 Wells, Ben T„ 708 Locust St. 2339 White, Miss Margaret Alice, 514 Maple St. INDIVIDUAL MEMBERS. Hodges: 552 Anderson, Alfred. Grantsdale: 472 Hubscher, Jos. L. Ovando: 1447 Dewey, Miss Sylvia. 1446 Goodfellow, Mrs. Guita. Idaho. Wallace: 2150 Judd, Dr. Herbert H. Utah. Garfield: 1993 Koohonis, George, Box 1119. Salt Lake City: 1071 Holt. Petro Johnson, 26 E. First St. 950 Jorgensen, N. J., 6 North and 12 West St. 1478 Oyster, Miss Clara M., 175 W. First St., N. Colorado. COLORADO ESPERANTO ASSOCIATION. President: James Underbill, Ph.D., Box 57, Idaho Springs. Vloe-President: Joseph Robert Schofield, B. S., M. D., 808 W. Mountain Ave., Fort Collins. Seoretary-Treaeurer: Mrs. Maude W. Miks, 1419 Stout Ave., Denver. Counoilors: Prof. R. L. Fleury, 1545 Glenarn, Denver. Julius Eckert, 1360 Delaware, Denver. Members. Canon City: 2388 Russell, Harry A. Denver: 2384 Eckert, Julius, 1860 Delaware. Digitized byvjOUvlv- AMERIKA ESPERANTISTO 63 478 Edwards, J. Warner, 1420 S. 15th St. 2383 Fleury, Prof. R. L., 1545 Olenarn. 2380 Hinchman, Mrs. Aliee, 102(1 Uroadway. 2382 Miks, Mrs. M. W., 1419 Stout Ave. 2385 Pitton, Win. A„ 709 S. Washington St. Fort Collins: 1327 Scholteld, Joseph Robert, B. S., M. D., S08 W. Mountain Ave. Idaho Springs: 520 I'nderhill, James Ph.D., Box 67. 671 I'nderhill, Mrs. Luey S., Box 57. Whit* Lake, South Dakota: 2387 Brown, Walter E. COLORADO SPRINGS ESPERANTO SOCIETY. Colorado Springe, Colo. Meetings at 7:30, Monday evening, Perkins Hal), Colorado College. President: Clifford M. Balkam, Box 873. Vioe-Preeldent: Dr. E. C. Titus, 219 N. Weber St. Corresponding Secretary: Prof. E. H. Loud, 1203 N. Tejon St. Reoording Seoretary: Kenneth M. Smith, 112 N. Nevada Ave. Treasurer: Miss Sarah Pugsley, 912 N. Weber St. Members. 210o Allen, Miss Margaret H., 818 S. Tejon St. 2115 Baker, Miss Jessie, 109 E. Williamette Ave. 1721 Balkam, Clifford M., Box 873. 2113 Barry, Miss Katharine E., Alta Vista Hotel. 2112 Beattie, Miss Grace M., 320 N. Cascade Ave. 2091 Berry, Miss Julia M., 15 N. Wahsatch Ave. 2100 Birchby, Wm. Noel, 1025 N. Wahsatch Ave. 2098 Brooks, Miss Clara C, 1324 N. Nevada Ave. 2106 Bybee, Mrs. Carrie S., 818 S. Tejon St. 2109 Cheadle, Stephen H., 847 E. Moreno Ave. 2121 Cheley, Frank, Y. M. C. A. 2114 Cuppage, Miss Jean O., 219 N. Weber St. 2102 Denis, Miss Adelaide, 614 N. Cascade Ave. 2122 Farnham, Miss Jessica, 514 N. Cascade Ave. 2119 Fisher, Theodore M., 639 N. Royer St. 2086 Gittings, Miss Ella B. 2089 Gledhill, Miss Carrie, 834 Lincoln Ave. 2101 Jonson, Wm. H., 1112 E. Pikes Peak Ave. 2090 Jordan, Miss Harriet E., 18 E. San Miguel St. 2110 Langley, Miss Myma C, 320 N. Cascsde Ave. 2104 Lawler, J. C, 514 N. Cascade Ave. 2085 Loud, Frank H., 1203 N. Tejon St. 2099 Loud, Miss Mabel W., 1203 N. Tejon St. 2095 Love, Miss Mary E., 816 N. Weber St. 2111 McAllister, Miss Matilda, 423 N. Cascade Ave. 2117 McCroskv, Miss Anna, 718 E. Platte Ave. 2116 McCroskv, Miss Mary, 718 E. Platte Ave. 2096 McKeehan, Miss Grace C, 931 N. Weber St. 2088 McMillan, Miss Pearl B., 1211 Grant Ave. 2087 Mullaney, John F., Midland Hotel. 2120 Noyes, Atherton, 10 E. Columbia St. 2094 Porter, Mrs. L. S., 222 E. Williamette Ave. 2093 Pugsley, Miss Sarah, 912 N. Weber St. 1940 Robbins, C. S., 116 E. Fortanero St. 2107 Schlessinger, Miss Ruby P., 707 S. Weber St. 2097 Schmidt, Wilhelm, 211 E. Uintah St. 2108 Sinton, Earnest A., 431 S. El Paso SL 2118 Sinton, Wm. E., 1220 N. Tejon St. 564 Smith, Kenneth M., 112 N. Nevada St. 21uJ Stevenson, James W., 607 N. Pine St. 2092 Titus, E. C, 219 N. Weber St. INDIVIDUAL MEMBERS. Denver: 2073 Feinberg, Maurice I., 719 31st St. Fort Collina: 1848 Charette, George. 1849 Charette, Mrs. George. Fort Logan: 40 Asplund, Charles, 2 M. Dept. Idaho Springs: 670 Percy P. Nepetta: 288 McDaniel, J. W. Nevada. Goldfleld: 1742 MacKinnon, J. A., Box 1371. Searohlight: 786 Newell, Dr. E. W. California. AUXILIARY LANQUAQE ASSOCIATION OF THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA. Lot Angelas, California. Presldant: Prof. James Main Dixon, Univ. of South- ern, Calif. Seoretary: C. R. Prince, 828 W. Jefferson St. Members. 1975 Bach, W. L., Univ. of Southern Calif. 1974 Boiler, Stanley, Univ. of Southern Calif. 307 Dixon, Prof. James Main, Wesley Ave. 1976 Cone, Miss Ruby V., Univ. of Southern Calif. 1977 Dowds, Ray W., Univ. of Southern Calif. 1978 Engbrecht, J. J., 808 W. S5th Place. 1979 Ellingson, Miss Alma, Univ. of Southern, Calif. 1986 von Fingerlln, Prof. E., Univ. of Southern Calif. 1981 Halfpenny, Miss Ida, Univ. of Southern Calif. 1982 Healy, Dr. E. A., Univ. of Southern Calif. 1983 Munn, Miss, Univ. of Southern, Calif. 1973 Prince, C. R., 828 W. Jefferson St. 1984 Roberts, Mr., Univ. of Southern Calif. 1985 Scott, B. D., Univ. of Southern Calif. 1986 Scott, H. D., Univ. of Southern Calif. ESPERANTO SOCIETY OF LOS ANQELES. Los Angeles, Calif. Meetings Wednesday and Saturday, 7:30 P. M., 102 Blanchard Studios, 232 S. Hill St. President: Ralph Bond, 127 East Ave., 52. Seoretary: Walter E. Smith, 529 Douglas Bldg. Members. 1196 Bernard, Miss Grace, 3724 Wall St. 1959 Bond, Ralph, 127 East Ave., 52. 1958 Dixon, Frederick Arthur, 1368 Wall St. 1960 Dower, John, 620 V4 Ruth Ave. 1195 Gochenauer, Mrs. L. Belle, 208 S. Figueroa St. 1193 Gochepauer, Miss Mabel, 720 Court St. 1194 Oranland, John O., 506 S. Flower St. 1192 Smith, Miss Edna L., 3957 S. Hill St. 1191 Smith, Miss Irene E., 3957 S. Hill St. 180 Smith, Walter E., 529 Douglas Bldg. 1961 Troutman, Miss Virginia, 2807 Paloma Ave. INDIVIDUAL MEMBERS. Alameda: 568 Drew, Frank C, 1198 Sherman SL Bird's Landing: 71 Ilovt, Miss Mabel. Colton: 1502 Fuller, Wm. C. Qllroy: 551 Mayoch, R. L., Monterey and 5th Sta. Lamenda Park: 486 Laws, H., Las Encinas. Los Angelas: 181 Claybrook, G., 770 Kensington Road. 261 Dillon, James de K., 684 Benton Blvd. 2489 Metcalfe, Will E. E., 467 E. 37th St. Oakland: 2234 Berger, Miss Ella, 1450 10th Ave. 2233 Berger, Miss Lillian, 1450 10th Ave. 380 Lessow, Paul, 470 Moss Ave. Pasadena: 338 Gammon, Arthur J., Box 221. 1053 McGovern, Mrs. Janet B., 959 Boston Court. 1481 McGovern, Wm. Watts, 959 Boston Court. San Diego: 2365 Gearn, Dr. C. G., 2545 Front St. San Francisco: 476 Mason, P. W., 91 Carl SL 164 Plank, W. Edw., 7 7th Ave. 666 Sandison, Miss Sofia M., 46 Lotta St. San Luis Oblepo: 437 Story, George, 1342 Garden St. San Lult Ray: 2377 Young, Mrs. J., H., Holme Eden. Santa Roes: 1867 Griffith, Guy F. Soldiers Home: 1688 Parker, Ralph M. Stanford University: 1855 Guerard, Albert Leon, Sal- vatierra 37 Winters: 450 Brooks, E. S. Oregon. PIONEER ESPERANTO CLUB. Eugene, Oregon. Seoretary: C. S. Freeland. Members. 1788 Bovard, Prof. John. 1737 Dunn, Prof. F. S. 797 Freeland, C. S. 1741 Hammond, Rev. P. K. 1739 Leonard. Dr. H. B. 1740 Mount, Rev. H. N. INDIVIDUAL MEMBERS. Athena: 2214 Stone, Miss Carrie E. Astoria: 662 Leahy, T. A., 306 33d St. John Day: 2038 Henry, William A. La Qrande: 538 Gillilan, Rev. J. D., P. O. Box 566. MoMinnville: 1722 Cooper, J. G. 2541 Cooper, Mrs. M. P. Portland: 526 Rochussen, Major I. F. 414 Eliot, Mrs. Lillian P., 1011 Thurman St. 2272 Denlinger, H., 1445 Garfield Ave. 263 Bicknell, H., 306 12th St. Prlnevllle: 2295 Hyde, E. V., M. D. Tillamook: 1660 Buell, Frank L. Washington. SEATTLE ESPERANTO SOCIETY. Seattle, Washington. President: C. E. Randall, 1622 First Ave. Vice-President: Miss Kate M. Holmes, 216 23rd Ave., North. Secretary-Treasurer: Victor A. Welman, Y. M. C. A. Bldg. Members. 1207 Bingham, J. O., 1980 9th Ave. 1205 Boan, J. M., 2020 Yesler Way. 1198 Drake, Mrs. F. R., 1017 E. Marion Ave. 64 AMERIKA ESPERANTISTO 1203 Ferris, D. D., 409 W. Republican St. 556 Fogh, Carl S., 1534 30th Ave. 1202 Fox, Lent, 1111 Columbia St. 1201 Oorham, L. H., Box 197, Univ. Sta. 1200 Gray, Miss Lucy B., 310 6th Ave. 1199 Guynn, Lincoln, 1061 E. Mercer St. 1208 Holmes, Hiss Kate M., 215 23rd Ave. 1206 Merriam, J. A., 1216 E. John St. 1745 Rader, Lewis Emerson, 2319 >£ First Ave. 346 Randall, Charles E., 1522 First Ave. 69 Reihl, John F., 620 17th Ave. 1204 Rivers, Fred, 1114 6th Ave. 1209 Smith, Adius, 1120 Union St. 1210 Wclman, Victor A., Youngstown Sta. PIONEER ESPERANTO CLUB OF THE PALOUSE. Thornton, Washington. President: J. L. Hunt, 683 Stcptoe Ave., Pullman. Seoretary: Miss Phoebe John, Thornton. Treasurer: O. E. Watson, Thornton. Members. 2210 Barker, Thomas. 2217 Buchanan, Mrs. Lucy. 2207 Comcgys, Claude. 2206 Comcgys, Ralph. 2215 Gregson, Miss Lena, Oakdale. 2208 Crifflth, J. M. 2209 Howie, H. S. 2211 Hunt, J. L. 2216 John, Miss Phoebe. 2214 Stone, Hiss Carrie E., Athena, Ore. 2212 Watson, O. E. 2213 Watson, Mrs. O. E. INDIVIDUAL MEMBERS. Attalla: 1300 Bowden, Wm. M. 1018 Griswald, Walter Vincent. Everett: 1069 Zent, Frank P. Kent: 77 Rasmussen, Carlo, R. F. D. I., Box 183. Larohmont: 2154 Clark, Hiss Ida. 2151 Grass, Mrs. Cecelia. 2152 Grass, Hiss Lena. 2155 Johnson, Miss Nina. 2153 Miller, Mrs. 2157 Smith, Francis. 2156 Smith, Mrs. L. Milton: 1786 Hopkins, Wm. F. Puget Sound: 405 Burwell, W. T., Rr. Adm. U. S. Navy Yard. Seattle: 256 MacKinnon, A. II., 602 Mut. Lite Bldg. Spokane: 1778 Carter, Thomas F., 311 Empire State Bldg. 2536 Clark, Harold B., 2423 E. Cataldo Ave. 771 Fieldstad, Frank, 914 4th Ave. 1777 Filigno, C. L. 772 Kerkhoven, R. H., Inland Printing Co. 1776 Smith, H. E., Engineering Dept., N. P. Ry. 1776 Van Rijn, C. H. J., Phoenix Lumber Co. Taooma: 1818 Adams, John L., 730 Pacific Ave. 1157 Anderson, Miss Tckla E., 2132 South M. St. 1820 Baker, Mrs. I. M., 2116 S. G St. 490 Douglas, Dr. Wm., 3902 Vi N. 34th St. 1828 Gibson, D. W., 730 Pacific Ave. 1829 Gibson, Miss Eva E., R. F. D. 3. 1823 Gullons, John, 905 Va S. G St. 1825 Griffith, Mrs. M. E., 710 S. 21st St. 1821 Hand, Miss Edith, 1942 S. E St. 1156 Leif, Frank, 1936 S. L St. 1822 Liston, Mrs. Florence, 710 S. 21st St. 1824 Minor, Mrs. Fannie, 201 S. C St. 1147 Wendell, Miss Ida Marie, 3217 N. 24th St. 1146 Wendell, Lehman, 3217 N. 24th St. 1826 Wood, John L., 730 Pacific Ave. 1827 Wood, Mrs. J. W., 730 Pacific Ave. Stellaooom: 1819 Applegate, Harry E. Youngstown: 492 Stine, Thomas O. Trementina: Qlendale: School. New Mexico. 67 Blake, Miss Alice A. Arizona. 1593 Chave, T. T., Prin. Glendale High Philippine Islands. 1845 Osmena, Mariano V., c-o Superintendent of Fili- pino Students, War Dept., Washington, D. C. Hawaii. Honolulu: 1084 Kotinsky, Jacob. 189 Norris, R. S., 1311 Beretania Ave. CANADIAN DIVISION. COUNCILOR: Robert M. Sangster, 110 Bellevue Ave.. Toronto. Nova Scotia. Halifax: 246 Mackay, A. H., L. L. D., Educ. Office. 548 Strachan, Thos. II. G., P. O. Box 458. Quebec. Qrand'Msrs: 90 Wilson, Ell wood. La Pralrio: 55 Brassard, Dr. J. B. J., P. O. Box 99. Montreal: 141 Beauchemin, A. B., 165 St. Denis. Ontario. Brodhagon: 785 Weigand, Rev. Herman. London: 496 McLauchlan, William, 372 Adelaide St. Nairn Centra: 2445 Hammond, J. B. 2476 Hammond, Mrs. J. B. Niagara Falls: 833 Nowers, Arthur H. C, 74 St. Clair Ave. Ottawa: 2362 La Beree, Edwin Eugene, 80 Lewis St. 2293 Le Moine, Capt. Juchereaii dc St. Denis, 505 Wilbrod St. Perth: 205 Goldbach, Karl B. Stamford: 1724 Stuart, Miss Elizabeth. Thorndale: 1007 Hughes, E. W.. M. D., 6 King St. 1608 Hughes, John Vernon, 6 King St. 1609 Hughes, Wendell Lochcad, 6 King St. Toronto: 1388 Frind, Max Arno, 133 Yorkville Ave. 1050 Helliwell, Mrs. L. de L., 74 Brunswick Ave. 1052 Howorth, Mrs. J. E., 629 Huron St. 1051 Lucas, Miss Lillian, 377 Spadina Ave. 773 McFaydcn, John Kdgard, 67 Roxborough St. 1389 Penson, George A., 19 Canada St. 593 Sangster, Robert M., 110 Bellevue Ave. 2232 Seidler, Herbert II., 169 Mutual St. Vankleek Hill: 594 Chase, R. M. Manitoba. Winnipeg: Monnin, Alphonse Louis, 216 Portage Ave., P. O. Box 86. Saskatchewan. FIRST ESPERANTO CLUB OF SASKATCHEWAN. File Hills P. O., via Baloarres, Saskatchewan. President: J. W. Grant. Vloe-President: Herbert Rayner. Seoretary Treasurer: Charles W. Noddings. Members. 2422 Grant, J. 2470 Grant, J. W. 2421 Lewis, S., Drumaque P. O. 2420 Martin, Wm. 2418 Masler, T. 1480 Noddings, Charles Victor. 1479 Noddings, Charles W. 2416 Noddings, Leo. 2469 Rayner, Herbert. 2417 Rayner, Morton. 2419 Robinson, I. British Columbia. Barkerville: 1877 Boursin, Henry. Vlotoria: 1752 Rockier, Miss Elise, 942 Fisguard St. MISCELLANEOUS. Mexico. Guadalajara, Jalisco: 385 Schiaffino, Mariano L., 2 Belen St., P. O. Box 260. Mexloo City: 489 Hubbard, Mrs. Chas., 4a Agunta- miento 66. Canal Zone, Panama. Anoon: 1289 Pelletreau, John Lovell. Cristobal: 790 Martin, William A. Gatun: 1456 Faxon, Wm. Reuben. Cuba. Sagua: 275 Rodriguez, Dr. E. F., 12 Luz Caballero. Santiago: 792 Bitowski, Charles, Band 11th Infy. 791 Foster, Cecil A., Band 11th Infy. 793 Wihavainen, Paul, Band 11th Infy. England. London: 2451 Clegg, Harald, Secretary British Esper- anto Association, 133-136 High Holborn. Scotland. Glasgow: 421 Dalglish, Miss J., 37 Granworth St. South Africa. Wellington, Cape of Good Hope: 1842 Cummings, Miss Anna M., B. A., Huguenot Seminary. India. 1405 Ray, Basanta Koomar, c-o Thomas Cook & Son, New York City. Germany. Teningen, bel Emmendlngen In Baden: 11 Sexauer, H. F. Digitized by Google AMERIKA ESPERANTISTO 65 THE PAN-AMERICAN CONGRESS LA TUTAMERIKA KONGRESO D URING last December there con- vened in Santiago de Chile a most important congress. Under the patronage of all governments of both Americas there was organized the Pan- American Scientific Congress, whose dele- gated members represented not only the national governments, but also many of the most important universities and in- stitutes. For the examination of this con- gress many subjects were presented, and be- cause of its high and authoritative charac- ter we cannot lightly estimate its decisions. It fully and unconditionally approved Es- peranto! Here is the text of its decision: "Considering, that the Esperanto language is a human blessing, practically used by thousands of people in all the civilized na- tions ; and that it is a factor which aims to- ward the adoption of the ideals of human happiness and is therefore of special inter- est to America, the future field of action of the two great civilizations which confront each other politically and commercially, the First Pan-American Scientific Congress rec- ommends Esperanto as a neutral interna- tional language which deserves an impor- tant place in the programs of primary in- struction of the American nations." This text, drafted by Sro. Kontreras. vice president of the Societo Patrina Esperan- tista de Ĉilor was approved by acclamation by the Committee on Pedagogy and Phil- osophy, which reported it to the whole Con- gress for general approbation. Not only did the whole Congress approve it, but it ap- proved also the following plan, immensely important for Esperanto: "The Fourth Scientific Congress (First Pan-American) decides to express to the American governments the pleasure with which it would view the call for a congress to which would come official representatives of all civilized countries, with the purpose of solving the problem of the adoption of a neutral international auxiliary idiom; and E N la lasta Decembro kunvenis en Santiago de Cilo plej grava kon- greso. Sub la patronado de ĉiuj registaroj el ambaii Amerikoj, estis organiz- ita la Tutamerika Scienca Kongreso, kies delegitaj membroj reprezentis ne sole la naciajn registarojn, sed ankaŭ multajn el la plej gravaj universitatoj kaj institutoj. Al la esplorado de tiu ĉi kongreso estis prezentita multaj temoj, kaj pro ĝia.alta kaj aŭtorita karaktero oni ne povas malpeze taksi ĝiajn decidojn. Ĝi plene kaj senkondiĉe aprobis Esperan- ton! Jen la teksto de ĝia decido: "Konsiderante, ke la lingvo Esperanto estas homa bono praktikata de miloj de homoj en tutaj la civilizitaj nacioj, kaj ke ĝi estas faktoro kiu emas al la alpreno de la idealoj de la homa felieeco, kaj, tial de speciala intereso por Ameriko, estonta kam- po de agado de la du grandaj civilizacioj kiuj politike kaj komerce sin rigardas frunte, la Unua Kongreso Scienca Tutamer- ika rekomendas Esperanton kiel internacia lingvo neŭtrala, kiu devas havi gravan lokon inter la programoj de la unua instruado de la Amerikaj Nacioj." Tiu teksto, redaktata de Sro. Kontreras, vicprezidanto de la Societo Patrina Esper- antista de Ĉilo, estis aprobita per aklamado de la Sekcio por la Pedadogio kaj Filozofio, kiu reportis ĝin al la tuta kongreso por ĝenerala aprobo. Ne sole la tuta kongreso ĝin aprobis, sed aprobis ankaŭ la sekvantan por Esperanto gravegan planon: "La Kvara scienca Kongreso (Unua Tut- amerika) decidas esprimi al la amerikaj registaroj la plezuron kun kiu ĝi vidus la alvokon al unu Kongreso al kiu alvenus oficialaj reprezentantoj el la civilizitaj landoj, kun la celo por solvi pri la adopto de idiomo neŭtrala helpa internacia; kaj "Ĝi interkonsentas soliciti la Usonan Re- DiQitizGd by VjVJVJVLv, 66 AMERIKA ESPERANTISTO "It agrees to urge upon the government of the United States of North America that, under its grand auspices, this desire of the Scientific Congress may be effected." We cannot overestimate the importance of the Scientific Congress. There were present many diplomats, and nearly all the Latin-American countries named as heads of their delegations their respective minis- ters to Chile. The president of the Con- gress was Sro. Lisboa, the Brazilian minis- ter. Among other eminent persons was Sro. Amadon, of Argentine, Sro. Elizalde, Cjf Ecuador, General Uribe-Uribe, of Co- lombia, and Dr. Canton, of the Argentine Chamber of Deputies. Several members of the Congress were Esperantists, among whom El Diario, a newspaper of Santiago, mentions M. Sa. Vianne, of Brazil, and Sro. Claro C. Dassens, of Argentine. The Second Pan-American Congress will have its session in Washington, commenc- ing on the 12th of October, 1911. With sufficient energy, and persistence, the users and advocates of Esperanto in the world can realize an official world congress. Will it take place? gistaron de Norda Ameriko por ke, sui ĝiaj aŭspicoj estu efektivigita tiu ĉi dezirc de la Scienca Kongreso." La gravecon de la Scienca Kongreso mem oni ne povas tro alte taksi. Estis multaj diplomatistoj, kaj preskaŭ ĉiuj el la Latin- Amerikaj landoj nomis kiel estrojn de siaj delegacioj siajn ministrojn al Cilo. La prezidanto de la Kongreso estis Sro. Lis- boa, la Brazila ministro. Inter la aliaj eminentuloj estis Sro. Amadon, el Argen- tina, Sro. Elizalde, el Ecuador, Gen. Uribe- Uribe, el Colombia, Dro. Canton, prezidanto de la Argentina parlamento. Kelkaj mem- broj de la Kongreso estis Esperantistoj, inter kiuj El Diario, ĵurnalo de Santiago, nomas Sro. M. Sa. Vianne, el Brazil, kaj Sro. Claro C. Dassens, el Arĝentino. La Dua Tutamerika Kongreso havos ĝian kunsidon en Washington, komencante je la 12a de Oktobro 1911. Kun sufiĉe da en- ergio kaj persisteco, la esperantistoj kaj es- perantanoj de la mondo povos efektivigi tutmondan oficialan kongreson. Cu ĝi fariĝos ? EL TRANS LA MARO La katolika ĵurnalo, kiun dum kvin jaroj publikigis Pro. Emil Peltier, estas nun transdonita al redakta kaj administra komi- tato kaj aperos el Parizo. La adreso estas: 28 Rue Joubert. Estas notinde, ke la franca ĵurnalo pri aeronaiitiko, L'Aero, nun havas regule fakon en Esperanto. En cirkulero sendita, ĝi diras: "La senĉesaj kaj miregigantaj progresoj de la aerflugado igas pli kaj pli certa, kaj post tre mallonga tempo, unu reciprokan kaj pli intiman intermiksiĝon de la popoloj. Niaj morgaŭaj aerflugiloj facile veturos je la rapideco de 200 kilometroj hore kaj eĉ pli. Je tiu momento, verŝajne tre proksima, kiam la scienco preskaŭ estos neniiginta la distancojn, estos necesege elekti internacian lingvon kiel interŝanĝilo inter la malsamaj popoloj de l'tero, car oni ne devas forgesi, ke sur la tuta mondo estas parolataj ĉirkaŭ ' mil malsamaj lingvoj aŭ idiomoj. Estas do necesege, ke apud la mirindaj progresoj ef- ektivigitaj en la materiaj transportiloj inter la popoloj, okazu korespondaj progresoj en ' la intelektaj komunikiloj. Nu! tiu lasta progreso jam hodiaŭ ekzistas; ĝi estas tute kreata, kaj oni nur bezonas uzi ĝin, estas la lingvo Esperanto. En nia numero de la 7a de Januaro 1909, ni komencos kurson de Esperanto en 52 lecionoj faritan de So Henri de Coppet, konata profesoro jam de multaj jaroj en Parizo, kies kursoj estas tre ŝatataj de l'publiko." Per la sendo de peto per karto ilustrita al Sro. Max. Butin, Kronprinzenstrasse 33, Bad Godesburg, Germanujo, oni povas ri- cevi gvid folio pri la tiel nomata Rejna Es- perantujo. La Esperantistoj de Bad Godes- burg volas varbi al sia bela loko turistojn kiuj parolas Esperanton. Digitized by VjOOQlC AMERIKA ESPERANTISTO 67 POR LA KOMENCANTO This department is edited by Edwin C. Reed, Send inquiries to Mr. Reed, I note that Privat in "Fifty Lessons" and O'Connor in his Complete Text-book translate "kiel vi sanas" by "how are xouf" I recall that Dr. Zamenhof gives '"kiel vi fartas" or "kiel vi status." The dictionaries agree in translating "sani" as "to be well," Is sanas as good Esper- anto in the above conection? Such a use of sanas may be consid- ered quite as good as that of the roots farti and stati, all three being used in the sense of "to be well (or ill)" in sentences relating to the state of one's health. The idea of being well rather than ill is of course uppermost in the root sani, but as questions of courteous inquiry generally allude to the health, not the illness, of the person concerned, the usage is a natural one. Please translate the word "senkul- pigante" in the following sentence from page 23 of "Tutmonda Anekdotaro." We have made it "without blaming," but that does not seem to fit: "La viro eliris sin senkulpigante, sed restis tute proksime" The translation is: "The man went out, excusing himself, but remained quite near." What does "oratorumu" mean, in "Letero al Iuj Esperantistoj" in the Sep- tember Esperantisto? Is the use of "ĉe" in this article correct, and what does "verdigota mondo" mean? The verb oratorumu has very much the same sense here as our semi-colloquial "orate." The use of ĉe in the same ar- ticle is perfectly correct. Beside its lit- eral use to express location in place or time, "ĉe" occurs in this analogous figura- tive use. The expression "verdigota mondo" is somewhat idiomatic, and re- fers to the dissemination of the language whose followers wear the green star. Manager of The American School of Esperanto, care of this magazine. In the September Esperantisto, in "Li ne Timis," is "tagon post tago" correct, likervise "kiu...savis knabinon de droniC? Does "ludflugilon" in the same article mean kite? The phrase tagon post tago is perfect- ly correct, tagon being the accusative to express duration of time, while the sec- ond occurrence of the word is in the nominative because it is governed by a preposition. The use of the infinitive with de, in the sentence quoted, is not correct, since this preposition is not one of the three (por, antaŭ 61, anstataŭ) which are used with the infinitive. The noun drono, "drowning," should have been used. Ludflugilo obviously means "kite" in this connection. The more usual order of composition in the word is flugludilo. Is "virego" the correct word for "gianf ? Since the suffix -eg- indicates aug- mentation or intensity, virego would de- note intensification of masculine charac- teristics in general. The word for "giant" in the mythological sense is gi- ganto. The translation for "giant" in the sense of "person of great size" would be grandulo, in the sense of "person of great strength" would be fortegulo, etc. The adjectives expressing a similar sense are grandega, vastega, etc. Negra kuiristino petis sian mastri- non ke tiu permesu Sin foresti vendredon post tri semajnoj. "Car," ŝi aldiris, "mi volas ĉeesti la enterigon de mia fianĉo." "Sed kiel vi konas ke li efektive mortos? Neniu povas koni la tagon de la morto akurate. Eble via fianfco ne mortos." "Je-es," diris la negrino iom dubeme. Tiam pli certeme, "sed mi ja scias ke li mortos tiam. Oni pendigos lin!" 68 AMERIKA ESPERANTISTO LA ELEKTRA MALTRAFO Verkia Robert Barr. Tradukis el la aiigla lingvoCharles E. Randall. Saturday Evening Post). (Lau permeso de la LA OPINIO de la publiko estis tri- umfe rajtigita. La preteksto pri frenezeco tute ne sukcesis, la juĝisto kondamnis Albert Prior al la morto pendiga, kaj Dio kompatu Han animon. Ciu konsentis ke la juĝo estas justa, sed, nun kiam tio jam fariĝis aldonas, "Kompatinda junulo!" Albert Prior estis junulo kiu pli ofte sekvis sian propran volon ol taŭgis al li. Liaj parencoj, patro, patrino, frato kaj fratinoj, ciam cedis al li, kaj li Sajnis pensi ke la mondo devas fari same. Pri tio la mondo ne konsentis. Bedaŭrinde, la unua persono kiu kontraŭstaris lian fortan volon estis virino—preskaŭ knab- ino. Si ne nur absolute rifuzis edziniĝi kun li, sed eĉ amikiŝH, kaj tion diris. Li trc koleris, kompreneble, sed ne kredis Ŝin serioza. Neniu knabino ne freneza daŭr- igus rifuzi junulon kiu havas tiajn atend- aĵojn. Sed, aŭdinte ke ŝi fianĉiniĝis kun juna Bowen, la telegrafisto 6e la staci- domo, la kolero de Prior iĝis neregebla. Li dccidis fortimigi Bowen el la vilaĝo kaj vizitis la telegrafejon tiucele; sed Bowen ne ĉeestas, car li laboras nokte. La alia telegrafisto, ridante, sciante neni- on pri la afero, informas ke verŝajne li trovus Bowen ĉe Fraŭlino Johnson, kiu loĝadas ĉe sia onklino, car la propraj ge- patroj jam mortis. Prior grincis al si la dentojn kaj for- iris. Vizitante Fraŭlinon Johnson, li tro- vis ŝin sola. Hi malpacis kaj sekvis—tra- gedio! Li pafis sin kvar fojojn, rezerv- ante al si la aliajn du kuglojn. Sed li ef- ektive estis malkuragulo kaj hundaĉo en la koro kaj fine ne povas mortigi sin, tial penis forkuri. Tamen, jen la unua mal- trafo de la elektro. Oni telegrafis lian pris.vribon 6ien kaj post du tagoj kaptis lin ne malproksime de la vilaĝo. Re- veniginte la mortiginton, oni enkarcerigis lin. Publika opinio, ĉiam senerara kaj ĉiopova, nun asertas sin. Post la noktiĝo kolekti|is ĉirkaŭ la malliberejon multaj urbanoj kiuj malmulte parolas sed kiuj ne estas pro tio malpli danĝeraj. Inter ili unu portas Ŝnuron kaj signife montras per la fingro dikan branĉon de apuda ar- bo. Krioj similaj al la bojaĉoj de lup- aro aŭdiĝas kaj ili laŭte batas la pordon de la malliberejo. "Linĉu lin! Linĉu lin! Gardisto, liveru al ni la slosilojn 1" kriegis la amaso. La policestro bone konis sian devon sed San- celiĝis. Tehnike tiu ĉi estas senleĝa kan- ajlaro, sed efektive ĝi konsistas el liaj samurbanoj, liaj amikoj—juste indignaj pro la terura krimo. Li povus ordoni pafi sur ili kaj eble liaj subuloj obeus. unu, du dekdu eble mortus, teknike laŭ la leĝo; tamen kiu profitus pro tio? Por savi, dum iom da tempo, la vivon al krim- ulo kiu certe meritas tian sorton kian la leĝo donos al li. lial la policestro tor- das al si la manojn, laŭte plendas kontrafi la sorto kiu venigas al li tian krizon dum lia oficperiodo, kaj faras—nenion. Laŭt- iĝas la krioj de la amaso ĝis kiam ilin aŭ- das la oreloj de la tremanta malliberig- ito, kaj tuj aperas ivitgutoj sur la frunto. Sendube oni intencas tuj ekzekuti lin. "Kion fari?" demandis la gardisto. "Ekliveri la slosilojn?" "Mi ne scias kion fari," kriis la polic- estro malespere. "Cu utilus paroli kun ili ?" "Tute ne." "Kredeble mi povus ordoni ke ili foriru kaj pafi sur ilin se ili ne obeus." " lia estas la leĝo," respondis maldolĉe la gardisto. Google UigitizGu Dy AMERIKA ESPERANTISTO m "Kion vi farus, se vi okupus mian oficon ?" "Mi?" diris la gardisto. "Ho, mi tuj donus al ili la ŝlosilojn kaj permesus ke li pendiĝu. Tio ŝparus al vi la malfeliĉon kaj plie, se vi pafos sur ilin vi certe mortigos tiujn kiuj nun urĝas ke la pen- digemuloj iru hejmen. En tia amaso ĉiam troviĝas senkulpulo kaj li estas tiu kiu pafigas." "Donu do al ili la slosilojn, sed ne diru, pro Dio, ke mi permesas. Morgaŭ ili bedaŭros. Vi scias ke mi estas elektito sed vi nur dungito, sekve ne estas grave al vi kion oni diros." "Bone," respondis la gardisto, "mi estos responda." Sed la ŝlosiloj ne liveriĝis. Subite ĉesis la bruego. Junulo kun pala vizaĝo kaj ruĝaj okuloj stariĝas sur la muron kiu cirkaŭas la korton. Li levas la manon kaj sekvas tuja silento. Ciuj rekonas ke li estas Bowen, la telegrafisto kies fianĉino I» estis. "Sinjoroj," li krias, la klara voĉo al ĉiuj aŭdebla, "ne faru tion. Ne malpuri- gu tiamaniere la bonan nomon de nia vilaĝo. Neniu iam linĉiĝis en nia dis- trikto, nek en la ŝtato, laŭ mia scio. Ni ne komencu. Se mi timus ke iel la mizera krimulo evitus sian sorton—se mi timus ke Ha mono iel savus lin—mi ja estus la unua helpi vin rompi la pordon kaj pen- digi lin al la plej proksima arbo, kaj vi tion bone scias." La aŭskultantoj laŭte aplaŭdis. "Sed li ne povos eviti ĝin. Lia mono ne savos lin. Li pendiĝos laŭ la leĝo. Ne kredu ke mi predikas kompaton—tio es- tas la venĝo!" kaj Bowen minacas la malliberejon per la pugno. "Tiu mizerulo estas en infero post kiam li unue aŭdis viajn kriojn. Li restos en infero, car li estas malkuraĝulo, ĝis kiam la treman- taj kruroj portos lin sur la eŝafodon. Mi volas ke li restu en tiu ĉi infero ĝis kiam li trafalos en la alian, se alia ek- zistas. Mi volas ke li suferu la saman mizeron kian li kaŭzis. Se ni lin pen- digus li tuj mortus. Mi volas ke tiu krimulo mortu laŭ la malrapida, senkom- pata krueleco de leĝo." Aŭdinte tiujn vortojn eĉ la plej sangavidaj inter la ĉirkaŭantoj tremas kaj ekkomprenas, rigardante Han viza- ĝon, preskaŭ nehoman de kolerego, ke lia venĝsoifo Ŝajnigas ilian, kontraste, preskaŭ senkulpa. La parolo de Bowen disigis la kun- venon. Tiu kiu portis la ŝnuron trans- ĵetis ĝin en la korton, kriante al la policestro, "Prizorgu ĝin, maljunulo; vi bezonos gin." Renkontinte Bowen poste, la police- stro diras, metante manon amike sur la Ŝultron, "Bowen, knabo mia, vi estas bonulo kaj faris al mi grandan servon. Se iam kaptos vin la malfeliĉo kaj man- kas la helpo, venu al mi. Se mono aŭ influo utilos vi ricevos ĉion kion mi ha- vas." "Dankon," respondis Bowen mal- longe. Ĝuste tiam ne plaĉas al li la gratu- loj. Kiel profetis Bowen, ja fariĝis, ke la mono kaj influo de la Prior familio ne utilis, kaj oni kondamnis Arthur al la pendigo ĝis la morto, je la sesa matene, septembro la dekduan. Tiele kontenti- ĝis la opinio publika. Sed tuj post la decido pri la sorto de la junulo, kurioza ŝanĝo montriĝas. Multe da simpatio ricevas la familio kaj eventuale ankaŭ la kondamnito mem. Ofte aŭdiĝas tiu frazo pri la plej mal- bona uzo al kiu oni povas kondamni homon. Virinoj sendis al Prior buke- dojn kaj diris unu al la alia ke cĉ se 11 estas mortiginta Fraŭlinon Johnson, pendigi lin tute ne revivigos sin. Tamen nur malmultaj parolis pri ŝi, car ciuj jam forgesis Ŝin—krom unu, kiu, eksciante la malkonstantecon de publika opinio, grin- cas al si la dentojn. Virinoj rondiris kun kompatpetoj kiujn multaj—predi- kistoj unue—subskribas, ĉiuj—esceptinte unu, kaj ploranta sinjorino eĉ urĝis lin, memorigante ke "la venĝo apartenas al Dio." "Sed Dio havas siajn perilojn," diris Bowen maldolĉe, "kaj mi ĵuras al vi, sinjorino, ke se vi sukcesos prokrastigi la ekzekuton de tiu hundaĉo, mi mem estos la perilo de la dia venĝo." "Ho, ne diru tion," petegis la sin- jorino. "Via subskribo havus tian efek- ton. Foje vi estis nobla kaj savis lin de la linĉo; estu nobla denove kaj savu lin de la eŝafodo." "Mi certe ne subskribos. Via peto, se vi pardonos min, estas al mi insulto. Via sukceso faros el mi mortiginton, car mi mortigos lin kiam li eliĝos, eĉ se tio estos post dudek jaroj. Vi parolas Dinitized hv Vll 't_r*iTV. Digitized by 70 AMERIKA ESPERANTISTO pri la linĉo: tia laboro kian vi faras, justigas gin. Sajnas ke ĉiuj nun simpa- tias kun vi, bedaŭrinde, sed la plej prok- sima mortigo kiu okazos tuj sekviĝos de linĈo pro via hodiaŭa sukceso." Sopirante la sinjorino foriris, malĝo- jigite de la malboneco de la homa naturo, estante ja pri tio tute prava. La familio de Prior estas riĉa kaj influhava. Vivanto havas multajn hel- pantojn; enterigito havas malmultajn kiuj krias al la justeco. Petoj de ĉiuj partoj de la ŝtato superŝutis la gubernies- tron kaj tiu bonkorulo, kies okuloj ri- gardis nur lian propran reelekton, ne scias kion fari. Se iu povus montri mate- matike al li ke tia ago afi alia gajnus aŭ malgajnus tiom da balotoj, li tuj scius sian devon, sed liaj propraj konsil- antoj ne estas certaj. Eraro pri tia mal- granda afero facile povus perdi al li la elekton. Jen famoj aŭdiĝas ke la guberniestro intencas komuti la sentencon en malliberigon dum la tuta vivo; jen la famoj senkreditiĝas. Oni pretekstas, ŝajne juste, ke certe malliberigo ĝis la mono estos sufiĉe da puno al junulo; sed eiuj bone scias ke tio estas nur komenco de la batalo kaj ke iu estonta guberniestro fine cedos kaj liberigos la junulon. Ois septembro la dedua la ŝtatestro faris nenian signon. Ekdeĵorante tiun nokton Bowen renkontis la policestron. "Cu vi jam ricevis ordonon prokrasti la ekzekuton?" diris li. La demandito malĝoje skuis al si la kapon. Neniam li pendigis homon kaj cetere ne deziras komenci. "Ne," li diris; "kaj laŭ la sciigo kiun mi ricevis hodiaŭ la guberniestro ne sin intermetos. Li jam decidis ke la ordono de la juĝisto devos esti plenumata." "Mi ĝojas pro tio," diris Bowen. "Nu, »»' ne ĝojas." Post la naŭa horo ĉio kvietiĝis kaj Bowen sidadis legante la vesperan ĵur- nalon. Subite venis voko de la telegrafa ricevilo kaj li respondis, skribante me- hanike la depeŝon, ne komprenante ĝian signifon, sed, traleginte ĝin li saltis sur- pieden kaj blasfemis. Denove li legis ĝin, grincante al si la dentojn. "Al la Policestro de Brentingville: Ne procedu plu pri la ekze- kuto de Prior, kiun mi prokrastas. Doku- mentoj iros al vi laŭpoŝte hodiaŭ nokte. Respondu kaj diru ke vi komprenas la depeŝon. John Day, Guberniestro." Bowen promenis kelkajn minutojn laŭlonge de la ĉambro, kun sulkigitaj brovoj. Li ne dubas pri siaj agoj sed deziras pripensi la aferon. Baldaii venis alia depeŝo, al Bowen persone, ordonante ke li tuj liveru la antaŭan depeŝon kaj sciigu la oficejon ĉe la kapitolo, car la vivo de homo dependas de ĝi. Bowen respondis ke la depeŝo tuj liveriĝos. Pre- ninte alian paperfolion li skribas jene: "Al la Policestro de Brentingville: Procedu pri la ekzekuto de Prior. Mi ne prokrastos ĝin. Respondu ke vi komprenas tiun 6i depeŝon. John Day, Guberniestro." Bedaŭrinde estas ke Bowen ne sentis ian memriproĉon pro tia ago. Ni ĉiuj amas pensi ke kiam homo faras krimon li devas ŝanceliĝi kaj senti iom da memri- proĉo, e6 se li poste procedas pri la afero. Bowen pensis sole pri la knabino morti- gita, ne pri la vivanta mortiginto. Li vekis la dormantan depeŝportiston. "Jen," li diris: "portu tion ĉi al la malliberejo kaj trovi la policestron. Se li ne troviĝas tie iru al lia loĝejo. Se li dormas veku lin. Sciigu ke respondo be- zoniĝas. Donu al li paperfolion kaj post kiam li skribis, alportu ĝin al mi. Ne donu al iu alia la depeson. Cu vi aŭskul- tas?" La knabo diris "Jes, sinjoro," kaj foriris en la nokton. Li revenis post tiom malmulte da tempo ke Bowen ek- scias ke li estis trovinta la policestron maldormanta ĉe la malliberejo. La depeŝo al la guberniestro, skribita per la tremanta mano de la oficisto, legiĝis jene: "Mi komprenas ke la ekzekuto fari- ĝos. Se vi ŝanĝos al vi la menson, pro Dio telegrafu kiel eble plej baldau. Mi prokrastos la ekzekuton ĝis la lasta ebla momento permesata de la leĝo." Bowen ne sendis tiun depeŝon sed alian. Li ridis—sed tuj ĉesis, alarmi- ĝinte, car la rido estas tre stranga. "Mi miras ĉu mi estas tute sana en la menso?" li diris al si. "Mi dubas." La nokto malrapide pasis. Repre- zentanto de la asocio de ĵurnaloj enven- is ĉirkaii la dekdua kaj sendis longan depeŝon. Bowen transsendis ĝin, hazard- ante ke la kapitola oficejo ne komunikos Digitized by Google AMERIKA ESPERANTISTO 71 kun la guberniestro pri ĝi. Li bone scias pri la mehanika, preskaŭ automata mani- ero laŭ kiu la telegrafistoj manumas eĉ la plej gravajn novaĵojn. Cetere estos tute neeble komuniki kun Brentingville ĝis la alveno de la tagotelegrafisto escepte per li, kaj tiam estos jam tro malfrue. La ĵurnalisto, ankoraŭ restante, de- mandas 6u pli ol unu telegrafisto de- ĵoros post la ekzekuto. "Mi havos longajn depeŝojn kiujn mi tre deziras ekspedi. Kelkaj ĵurnaloj eble presos specialan eldonon. Mi venigus kun mi telegrafiston sed mi supozis ke la guberniestro intencas prokrasti la afe- ron—kvankam la policestro ne lajnas tiel opinii," li aldonis. "La tagotelegrafisto venos je la sesa; mi revenos tuj post matenmanĝo kaj ni nepre sendos tiom kiom vi povos skribi," respondis Bowen, ne levante la okulojn de la ricevilo. "Dankon. Bedaŭrinda afero, ĉu ne?" "Tre." "Mi opiniis ke la guberniestro fine cedos; 6u vi?" "Mi ne scias." "Li estas vulpo, tiu maljunulo. Pro- krastinte tiun Ĝi ekzekuton li nepre per- dus la venontan elekton. La publiko ne deziras lasi enkonduki la linĉon kaj mal- forta guberniestro estas amiko al Juĝisto Linĉo. Nu, bonan nokton; mi vidos vin matene." "Bonan nokton," diris Bowen. Venis fine la tagiĝo kiu venkis la lampojn en la telegrafejo. Bowen sal- tetis, preskaŭ kriante kiam audiĝas la sono de la sonorilo sur la preĝejo. Dek minutojn post la sesa alvenis la tago- telegrafisto. » "Nu, oni pendigis lin," li diras. Bowen sin okupis faldante paperojn sur la tablo. Enmetinte ilin en la poŝon :Ji dirts: "Jurnalisto venos tien ĉi post duon- horo kun multe da depeŝoj. Rapidu ilin kaj mi revenos por helpi vin antaŭ ol vi laciĝos." Irante al la malliberejo li renkontis la vidintojn de la ekzekuto. Tiuj dis- kutadas dormeme la aferon, plendante pri la nedeca horo elektita. Apud la pordo staras la policestro, kiu aperas tre pala kaj maltrankvila en la freia maten- lumo. "Mi venas por min liveri al vi," diris Bowen, antaŭ ol la oficisto povas saluti. "Liveri vin? Kial do?" "Pro la mortigo, kredeble." "Ne decas ŝerci je ĉi tiu tempo, ju- nulo," diras la oficisto, severe. "Cu mi aspektas kiel humoristo? Legu tion ĉi." Unue nekredemo, tiam horuro aperas sur la flava vizaĝo de la policestro dum li legas kaj relegas la depeŝon. Li ŝance- liĝas kontraŭ la muron. levante la man on por malpermesi fali. "Bowen," li balbutas. "Cu vi—ĉu vi intencas diri al mi ke tiu ĉi depeŝo venis la pasintan nokton al mi adresita ?" "Jes." "Kaj vi ne liveris ?" "Jes; plie mi liveris al vi falsaĵon." "Kaj mi pendigis homon kontraŭ la ordono de la guberniestro?" "Vi pendigis mortiginton, jes." "Dio mia, Dio mia!" krias la police- stro. Turninte sin al la muro, li metas kapon sur la brakon kaj ploras, tute sennervigita. La tutan nokton li ne dor- mis kaj neniam antaŭe pendigis homon. Bowen kviete restadis ĝis la spasmo pasis. La oficisto sin turnis indigne at li, penante kasi la honton kiun li sentas, per kolero kontraŭ la vidinto. "Kaj vi venas al mi, fripono, Gar mi promesis ke mi helpos se vi iam petus tion ?" "Dek mil diabloj I" krias la junulo; "mi venis min liveri. Mi ne bedaŭras tion kion mi faris. Neniu petos la guberniestron pardoni min. Kion vi in- tencas fari al mi?" "Mi ne scias, Bowen, mi ne scias," ŝanceliĝas la mizera oficisto, preskaŭ denove plorante. Li tute ne deziras pen- digi duan homon, aparte unu el liaj per- sonaj amikoj. "Mi devos konsulti la guberniestron. Mi iros al li per la unua vagonaro. Mi supozas ke vi ne for- kuros?" "Mi troviĝos tie ĉi kiam vi deziros aresti min." Tial Bowen iris returnen al la tele- grafejo por helpi pri la laboro kaj la policestro iris viziti la guberniestron. Nun okazas stranga afero. Por la unuafojo en la historio de la ŝtato ĉiuj ĵurnaloj unuanime laiidas la konduton de la ŝtatestro, la organoj de lia propra partio ja varmege, eĉ la kontraŭuloj ce- dante ke li havas pli da kuraĝo ol ili Digitized by VjOOQLc 72 AMERIKA ESPERANTIŜTO estus kredintaj. Publika opinio, simile al la fama kato de historio, estis sal- tinta kaj laŭ tre decida maniero. "Pro la nomo de ĉio mirinda, police- stro," diras la konfuzigita ŝstatestro, "kiu subskribis tiujn petskribojn? Se la ĵur- nalistoj deziris ke la homo pendiĝu, kial, pro diablo, ili ne dirus tion kaj Iparus al mi tiom da malfeliĉo? Nu, kiom da personoj scias pri tiu ĉi neliverita de- peio?" "Vi kaj viaj subuloj tie ĉi kaj—" "Ni certe diros nenion pri ĝi." "Kaj en Brentingville estas mi kaj Bowen. Neniu pli." "Nu, Bowen, pro si mem, diros neni- on, kaj kompreneble vi silentos?" "Kompreneble." "Ni do ĉiuj silentu. Nenio okazos escepte ke la ĵurnalistoj iel ekscios. Ne- nia skribaĵo aperos en la rekordoj kaj mi bruligos ĉiujn aliajn dokumentojn." Tiel fariĝis. Publika opinio estis de- nove rajtigita. La guberniestro estis triumfe reelektita kiel homo kiu havas grandegan kuraĝon. Bestisto de cirko, serĉante elefanton kiu estis forkurinta, demandis al unu irlandano laboranta en kampo, "Cu vi eble vidis mian elefanton apud tie ĉi ?" "Ne," respondis la irlandano. "Mi nur vidis kaŭĉukan beston manĝantan karotojn per la vosto!" William J. Bryan, kiu Jus malsuk- cesis la trian fojon elektiĝi prezidanto de Usono, diris: Post nelonge mi similos viron, kiu, iom ebria, volis ĉeesti publikan balon. Kiam li eniris la salonon la direktoro de la balo lin vidis kaj formetis eksteren. Li ree eniris la ĉambron kaj la direktoro ree lin forĵetis. La trian fojon li provis eniri kaj la direktoro kaptis lin je la kolumo, lin forkondukis kaj ĵetis mal- supren de la stuparo. La ebriulo eksidis, enpensiĝis kaj diris: "Aha, mi komprenas ĉion. Ili ne volas ke mi eniru!" KIAMANllTRrXHELPI AL LA LINGVA KOMITATO? Cu la naciaj societoj, la grupoj, la izolaj Esperantistoj helpus al la Lingva Komitato aŭ al la Akademio, diskutante pri teoriaj re- formoj en por tio speciale starigitaj Lingva] Komisioj,—kiel proponis iu samideano? Ne, certe ne! Tiel, kontraŭe, ili malpli- faciligus ofte la taskon de niaj lingvaj insti- tucioj. Sed ... ĉu Esperantistoj, kiuj interesiĝas pri lingvaj demandoj, neniel povas konten- tigi tian inklinon ? Cu ili devos necese resti senagaj ? Unue mi rimarkas, ke, efektive, ili en ĉiuj grupoj estas tre malmultaj. La granda, grandega plimulto de la Esperantistoj, la pli fervoraj, la pli agemaj konsideras, ke la grava afero ne estas la ĥlologia demando, sed la disvastigado de la lingvo. Pravaj ili estas, opiniante, ke la "progreso" ne konsis- tas en ĉiam duba kaj senfina teoria plibonig- ado, sed en tuja, ĉiam pli ĝenerala uzado de la nuna tute taŭga interkomprenilo. Kelkaj ekzistas tamen, tre fidelaj, tre sin- ceraj samideanoj, kiuj prefere direktas sian atenton al la lingvo mem, ol al ĝia progagan- do, kaj volonte alportus sian kunlaboradon al la Lingva Komitato. Cu la eblon fari tion ili ne havas? Kaj kiamaniere, se ne diskutante pri reformoj ? Ho, tre simple! Ili uzu, en filologia de- mando filologian metodon: Ili kolektu la novajn vortojn, la novajn radikojn, kiujn ili renkontas 6e la plej bonaj verkistoj; Ili komparu tiujn vortojn kun aliaj sim- sencaj uzitaj de aliaj verkistoj; Ili ordigu tiujn vortojn laŭ kritika met- odo, aldonante rimarkojn pri ilia deveno, pri ilia taŭgeco; Ili traduku ilin zorge en diversajn naciajn lingvojn; Ili komparu la diversajn naci-esperantajn vorfarojn; La samon ili faru por la diversaj dir- manieroj kaj sintaksaj esprimoj; Ili studu specialan verkon de D-ro Zam- enhof, de Kabe, k. c. el lingva vidpunkto: vortfarado, uzo 'de l'artikolo, de l'adjektivo, de la kazoj, de la tempoj, de 1'adverboj, de la prepozicioj, k. t. p. Ne mankas interesplena laboro, kiu sam- tempe estos utila al ĉiuj, 6ar per tia'studado oni baldaŭ konvinkiĝos, ke mirinda,—pli mirinda filologie ol multaj samideanoj op- inias,—estas la ilo, kiun donis al ni D-ro Zamenhof. J Poste, tiujn laborojn, zorge redaktitajn,'. klare skribitajn, oni sendu al la Lingva Komitato. t Oni ne dubu, ke kun danko ĝi akceptos tian fruktoriĉan kunlaboradon! • Th. Cart. \ (El Lingvo Internacia.) \ Digitized by Google AMERIKA ESPERANTISTO 73 NEWS OF THE CLUBS Chicago.—The Good Templars Esperanto Club of Lake View was organized in February, in accordance with a resolution passed by the Swed- ish local of the Good Templars recommending the study to all its members. The Good Templars Club has members ranging from eight to forty- two years of age, and reports that up to date no member has missed a single meeting. Al- though the entire membership is Swedish, they use the American Esperanto Book in their study, under the impression that it helps their knowl- edge of English as well as Esperanto. New Haven, Conn.—The New Haven Esperanto Club was organized on February 1, with George E. Stansfield, as president and H. A. Welch as secretary and treasurer. Meetings will be held each Monday evening. Philadelphia.—Reports of interesting weekly meetings are too long for publication. On ac- count of the withdrawal of two members, the club passed decisive resolutions declaring that they are not to be identified with any of the many imitations of Eperanto. The Philadelphia Esperanto Society has a large number of diplo- mitoj in its ranks, and one may hear real Es- peranto conversation at its meetings. All are invited to attend the sessions every Friday night at the Ideal Lunch and Rest Club, 809 Chestnut Street. Bbockton, Mass.—The New Church Esperanto Society is affiliated with the E. A. of N. A., and already we feel the magnetic influence of the larger body. Our meetings are held fortnightly, and since the first gathering no session has been omitted. We have placed Esperanto books and literature on sale at the principal news stand of the city, and results have been encouraging. Our society would gladly receive communications from other Esperanto bodies, in Esperanto. They add much to our zeal and enthusiasm.—Fred R. French, Brockton, Mass. Bradford, Penna.—An Esperanto club has been formed at this place with about twenty members. Officers: Rev. Chas. E. Bingham, president; L. W. Barton, secretary and treasurer; T. J. Mel- vin, instructor. Pittsburgh.—In Pittsburgh Esperanto circles, the most important event in February was the public meeting held in Carnegie Institute on the 17th under the auspices of the Pittsburgh Es- peranto Society at which the subject of discus- sion was "Esperanto as a Factor in the World Peace Movement." The chairman was Dr. Arthur A. Hamerschlag, Director of the Carnegie Tech- nical Schools and the speaker of the evening was Rev. J. Leonard Levy, whose address. "World Peace and a Universal Language," was a bril- liant effort. Major Lee S. Smith. President of the Chamber of Commerce, one of the most active advocates of World Peace in the city, also spoke, and having been a member of the recent national commission which met in New York, was able to tell of the extent of the work that is being done officially in this country towards the bringing about of a better understanding between the na- tions. He has also travelled over most of the world and could speak with experience regarding the great need for a universal tongue. Mr. James McKirdy, chairman of the Pennsylvania Esper- anto Association Executive Committee, spoke re- garding the work accomplished by the propa- ganda of the Esperanto movement throughout the world, particularly showing its relationship to Universal Peace. University of Chicago.—The Esperanto Club was reorganized, February 8. A lecture was given on that date by Prof. Papot, about forty members being present. The constitution adopted requires membership in the Esperanto Association of North America. The officers are: Carleton W. Washburne, president; Chester H. Greene, vice- president; Dudley H. Grant, secretary and treas- urer. The American Esperanto Book is used in instruction. Terre Haute.—The last meeting of the Terre Haute Esperanto Club was one of the most en- joyable of the season. The reception room was decorated with the Esperanto colors, Esperanto banners were in evidence and best of all the spirit of unueco. A number of visitors were present and witnessed a most interesting program in Es- peranto—songs, poetry and prose recitations, free translation from foreign journals, games and con- tests followed a short Esperanto lesson. Sro. Clark was voted the thanks of the Club for his excellent and entertaining stories. Savannah.—The Esperantists of Savannah raised a fund of $185.35 for the victims of the earthquake in Italy. Los Angeles.—The Esperanto Society of Los Angeles has recently elected the following officers: President, Thomas P. Smith; Vice-President, Miss Grayce Bernard; Secretary, Miss Virginia Trout- man; Treasurer, Miss Mabel Gochenouer; Cor- responding Secretary, Walter E. Smith; Board of Directors, Thomas P. Smith, Virginia Troutman, Mrs. Belle Gochenouer, Ralph Bond and A. Gay- lord Beaman. The society proper, composed of advanced Esperantists. meets in Room 102 of the Blanchard Studios Building, 232 South Hill Street, every Saturday evening and conducts a class for beginners at the same place every Wednesday evening. The society has been in its present quar- ters over two years. The advanced class is at present reading "La Avarulo." All Esperantists visiting the eity are urged to pay the society a visit. Special attention is given to learning to speak Esperanto. New England.—The New England Division of the Esperanto Association of North America held a meeting in Boston on February 27, and ar- ranged for another meeting in March for the purpose of permanent organization. This Division is seriously taking up the matter of urging Es- peranto as a study in the Federal schools. Some iigitizeu oy vjvai dlV 74 AMERIKA ESPERANTISTO A GROUP OF TERRE HAUTE ESPERANTISTS. H. H. Mowery, E. A. Kruzan Oscar C. French VVm. 0. Turner. Nette Walker, Geo. C. Allen, Mrs.Lorena French, H. L. Brown, Etta M. Jones, J. Cliff Anderson, Sara E. Eavev A. G. Clark. of the members turn prophetic eyes to Boston as the possible seat of the Sixth Congress. Indiana.—A recent number of the Evanaville Courier says: "Dr. Ravdin, the well known oculist, has just returned from an extended trip in Europe. He says that he enjoyed his European visit immensely but will never again go abroad until he has learned Esperanto. In relating his experience, he says that at one of the clinics in PariB, he met a noted surgeon who tried to talk to him in French but as he could not speak this tongue the Frenchman tried Esperanto and seemed disgusted with the American doctor when he confessed his ignorance of the universal language. Dr. Ravdin had several other experiences which convinced him that Esperanto is absolutely essen- tial to the comfort and convenience of travelers abroad and he is now busy mastering the wonder- ful tongue." Austin, Minnesota.—An Esperanto club of twenty-four members has been organized in Aus- tin by Dr. F. E. Daigneau, who will be the in- structor as well as president of the club. Mr. Fred Ulmer, editor of the local newspaper, is secretary of the club, and Miss Stella Slavin, vice-president. The club elected as honorary vice- presidents Mr. Franklin, superintendent of the city schools. Miss Sherwood, country superin- tendent, and Mrs. Skinner, ex-superintendent of county schools. Dr. Zamenhof was elected honor- ary president. The club is called L'Esperanta Stelo, and holds weekly meetings. Member are required to join the Esperanto Association of North America. The phonograph is used as an nid to instruction. Moiba, New York.—An Esperanto club, to be known as La Amika Rondo, was organized here in January. The president is Rev. William Thomas, the secretary, Miss Gertrude Hyde. St. Edward, Nebraska.—A group with nine members has recently been organized at this place, by Rev. Chas. P. Lang. Cincinnati.—A new course for beginners, taught by the secretary, Mr. David Peacock, was begun on March 5. The previous course was well attended and verv successful. GOOD PROPAGANDA. One of the very best methods of Esperanto prop- aganda is sent forth in a recent issue of the Pitts- burgh Bun. J. M. Clifford, Jr. councillor for the Eastern Division, furnishes the Bun an interesting letter written in Esperanto by an eye-witness of the great Messina tragedy. This, accompanied by parallel text in English, is a practical argu- ment of the international value of Esperanto. There are many events of world-wide interest— few, let us be thankful, so tragic as the Messina earthquake. If Esperantists can arrange to have these "covered" by a special correspondent on the spot, much appreciation will be shown by the newspapers if the accounts are well-written. uigiiizea uy vjvzvi 3" AMERIKA ESPERANTISTO 75 BOOK REVIEWS La Psalmaro.—The book of Psalms, translated from the original Hebrew by Dr. Zamenhof. This is the latest' addition to biblical treasures in Esperanto, and is well worth the study of any Esperantist. It presents a vivid contrast to the Book of Ecclesiastes, already published in Es- peranto under the title La Predikanto. The Psal- maro is probably the most distinctly Jewish book of the entire Bible, while the philosophy of La Predikanto, shorn of its familiar verbiage, might easily be ascribed to a Greek or Koman writer. Dr. Zamenhof, in La Psalmaro, shows how much superior is simplicity of language to ex- aggerated precision. Where, for example, those who stickle for "precision" would say glorifu la nomon de Dio, he uses simpler gloru; where the simpleton would write sanktoleizita, Dr. Zamen- hof uses sanktoleita. Truly, by too many suf- fixes we insult the intelligence and overwork the eyes of the reader. Cu Lit—Here is a book in which a question mark forms an appropriate part of the title. It contains 447 pages of good Esperanto, by the late Dr. Vallienne. Where the standard Ameri- can novel quits, with the polite supposition that "they lived happily ever afterward" this one be- gins, 'and it deals with subsequent occurrences in a frankness of detail which would exclude it from the mails of this country if printed in English. It is recommended for the reason that it is original, and good Esperanto. The plot is not hard to forget, and the frank realism, while a bit unnecessary, is at least a refreshing contrast with the American novel, whose unrealism is suggestive of breakfast-food advertising. Cu Lit postpaid, $1.20. Kastelo de Prelongo.—Another original novel, by Dr. Vallienne, the eminent French Esperantist. Everything which is said of Cu Lit applies to this book, except that it contains 515 pages. Post- paid, $1.20. How to Know the Starry Heavens.—That as- tronomy is not a more popular subject of general study is the fault either of the human race or of astronomers. Certainly we cannot blame the stars, for they are just as interesting as they can be. A book of some 300 pages, published by the Frederick A. Stokes Company, and printed by the University Press of Cambridge, with plenty of pictures, is an attractive attempt to bring astronomy within the reach of the every-day sort of person. The title is "How to Know the Starry Heavens," and the author is Prof. Edward Irving, of Berkeley, California. The book is mentioned here because it is a good book on a fine subject; Amerika Espebantisto favors a law compelling all ministers, school teachers and politicians to read it. We regret that its three hundred some- what formidable pages make it rather a large proposition for reproduction in Esperanto, for the author is an Esperantist and one of the best of them out West. If you are big enough not to be afraid of the dark, if you are big enough not to be scared by the proofs of the infinitesimal smallness of yourself and your world, send Mr. Irving two dollars for this book. It's worth a million. Aspazio.—Our Polish samideanoj have again made known to us by means of Esperanto a Polish author whose works, though practically unknown to Americans, must be admitted to possess a literary value superior to a legion of "six best sellers." Aspazio, by Alexander Sventohovski, is a drama in five acts present- ing a picture of Athens in the days when she was mistress of Greece. The characters are all known to us; in Pericles, Aspasia, Phidias, Socrates, Thucydides, Sophocles, Euripides and others we recognize the heroic figures of the period when Athens was the center of an art, literature and science such as no other city has ever possessed. We enter into their homes, and their ambitions, their hopes and fears, their triumphs and defeats are displayed be- fore us. The story hinges about the plots of the Athenian aristocrats against Pericles, cul- minating in accusations of heresy against Aspasia. The curtain falls upon her triumph- ant acquittal by the council of the Areopagus, after an eloquent plea by Pericles. The trans- lation is by Dr. Leon Zamenhof, and its style is fluent, easy and graceful. A "Postparolo" by Leo Belmont gives a sketch of the author and his contributions to Polish literature. Sventohovski, as editor of a Warsaw newspaper, was one of the first to give favorable publicity to Esperanto in the period when the language was young and struggling for recognition. Muzika Terminaro.—This musical termin- ology for Esperanto is the work of F. de Menil, composer of the music of La Espero and many other Esperanto songs. It is the product of careful investigation and comparison of musical terms in the chief modern languages. The author states that owing to the fact that the different languages use their own terms to de- note the various movements of music, it is almost impossible for one to read foreign music. "Because music is an international art we may hope that in the future one will use only Esperanto to show the musical movements. An appendix "Pri la Esperanta Muziko" is of especial value. Postpaid, 20 cents. Bdziĝo Malaranĝita.—A clever little dialogue by the well known Spanish Esperantist V. Inglada. Sinjoro Timoplena, who comes to woo, after a protracted interview with the stern parent, leaves in disorder. The speeches are full of plays upon words and in future we shall have to relinquish what has hitherto been one of the strongest arguments for Esper- anto, that it is impossible to pun in the lan- guage! This dialogue is well suited to make part of a program in Esperanto. Per copy, 20 cents. La Jeso de Kndbinoj.—A prose comedy in three acts by a famous Spanish dramatist, Leandro F. Moratin, translated by Norman Maclean, president of the group of Murcia, Spain. A classic of the Spanish drama, and a very pretty little play, well translated. Per copy, 20 cents. Digitized by Google 76 AMERIKA ESPERANTISTO MALNOVA TEMP'! AULD LANG SYNE Lafi la shota Burns Taŭga te la fino de kunsido Esperantigis THOMAS HUNTRR if *» **' Cu res-tos ne en la memor* Antafla kunulee'P Cu plu ne viv- r^rTf-TrtTfTP^^ 8 icrftf^i w en la kor' Mai - no - va temp'? Pro l'mal -nova temp', karul". Pro I' d PC plCTe m I j j ^^LifrH U i ^ rs i 'H e>. " " ■ ' r ' i u i ft» Jy.jA-l: JiJ^^ IPI11 ?=*=* nial - nova temp', Ni fee - tos re - e kun bon-vol' Pro l'mal - nova temp'l Cu restos ne en la memor* Antafla kunulee'P Cu plu ne vivos en la kor' Malnova temp'? Horvio: Pro l'malnova temp', karul'! Pro l'malnova temp', Ni festos ree kun bonvol' Pro l'malnova temp'! Ni kunludadis,vi kaj mi, Sur herba la dekhV Kaj lckantetojn prenis ni, Malnova temp'l Ni vadis en la eta lag', La furioza mar' Disigis nin post tin tag*, Malnova temp'! Prezcntu manon, kamarad! La mia est as jen! Denove venos samfestad', Malnova temp'l Jes, ni refestos kun bonvol' Ce nia rekunven'; Nun ciu el ni kantu pro 1' Malnova temp'l Digitized by Google