TO   OFFER   KNOWLEDGE   OF   THE  AUXILIARY   WORLD   LANGUAGE
THAT   BARRIERS   TO   FRIENDSHIP   BETWEEN     NATIONS     BE     REMOVED
^*0«TH^Mf„
^       ESPERANTO      *
ESPERANTO CLEARING HOUSE
OF WORLD LITERATURE AND
SCIENTIFIC     RESEARCH
REVIEW
ESPERANTO ESTAS SIMPLA
FACILE LERNEBLA LINGVO
POR    LA    TUTA    MONDO
Vol.  I
August,   1953
No.  }
OUR FIRST CONGRESS
The first annual Congress of the
Esperanto League for North Ameri-
ca is now history. Enthusiastic mem-
bers of the League, determined to
make the new organization's first
nation-wide meeting a big success,
convened in Madison, Wisconsin, on
July 2, 1953, from every corner of
the United States and from two Ca-
nadian provinces. The Congress was
characterized by complete harmony,
cooperation, and an infectious en-
thusiasm which captured the atten-
tion of Wisconsin's capital city. In
spite of the fact that ELNA only
came into being less than a year
ago,, the Congress was one of the
largest North American gatherings
of its kind in recent years with a
total of 32 delegates in attendance.
Seven others had signed up as Con-
gress members, but were unable to
attend.
Thursday, July 2
The Interkonatiga Vespero, held
in the Colonial room of the Loraine
hotel at 8 o'clock, was the first indi-
cation of the very pleasurable and
productive time ahead. Many dele-
gates were able to meet for the first
time other members previously
known to them only by correspond-
ence, also to renew old acquaintanc-
es and to make new friends. The
warm spirit of fellowship which at-
tends every . large gathering of Es-
perantists sincerely dedicated to the
furtherance of Nia Afero was once
again in evidence.
Friday, July 3
The Congress program called for
two business meetings — one in the
morning and another in the after-
noon — and a public meeting at 8
in the evening. The first business
"meeting was called to order by
President Gilbert Nickel after the
Congress group was snapped in the
lobby of the hotel by news photog-
raphers. A Resolution Committee
was appointed, including John Car-
penter, Roland Barta, and Miss Roan
Orloff. Armin Doneis, Ray Pease,
and John McNaughton were named
to the Amendments Committee.
Congratulatory telegrams and let-
ters from well-wishers were read,
after which President Nickel deliv-
ered his report to the Congress. Mr.
Nickel emphasized the point that
this organization stands for control
by the grass roots of the organiza-
tion; that there was to be a minimum
of control by the Central Office, but
that the rank and file would prevail.
Democracy was to be our watch-
word. To effect this, committees
were to call upon other members for
assistance, whenever such additional
Tielp was found necessary. In-this
way, work would be spread out, in-
volving more of the membership,
and thus keeping enthusiasm for
Esperanto alive. So far as other
organizations were concerned, a
strict neutrality was to be observed,
although assistance would be fnVen
to other groups, in order that Esper-
anto be aided. Regional groups
were not to be dominated by the
League, merely guided when called
upon to assist.
The report of the Executive Com-
mittee was submitted in typewritten
form, and appears elsewhere in this
issue of the Review.
The report of the General Secre-
tary was read by S-ano GObert while
S-ano Dormont, together with S-anoj
Sayers and Lewin, were being in-
terviewed by the representatives of
radio station WHA. A recording of
the interview was made and broad-
i;astr~over~ a network offline-rrrid^
western stations the following Thurr
day. The interview was subsequent
ly rebroadcast on WMFM, Madison,
on the regular program "Esperanti
Now," conducted by i|-afcio \ GJeil
Turner.              (Continue)*} o»
\
ESPERANTO   REVIEW
THE NORTH AMERICAN
ESPERANTO   REVIEW
Official Organ
of the
ESPERANTO LEAGUE
for
NORTH AMERICA
Editor
DAVID B. RICHARDSON
6205 South Prospect
Tacoma, Wash.
OFFICERS OF ELNA
President
GILBERT NICKEL
204 Harding Avenue
Silview, Del., No.  4
Vice-President
JOHN L. LEWINE
52 Riverside Drive
New York 4, N. Y.
Secretary-Treasurer
LOUIS  DORMONT
123 East 35th Street
Brooklyn 3, N. Y.
Tel. BU. 4-0963
(Continued from page 1)
ine reports of other officers of
the League were read, and showed
that the financial situation of the
League is satisfactory, considering
the difficulties experienced with or-
ganizational problems in the early
months. A satisfactory balance in
the bank will ensure continued ap-
pearance of the Review.
It was also reported that the mem-
bership of the League has now
passed the 150 mark.
The public meeting proved to be
even more interesting than the most
optimistic members had expected.
Several persons recounted their ex-
periences in accordance with the
subject announced for the evening:
"How Esperanto can be used for
practical purposes." The audience
was especially interested in the ac-
count by Miss Orloff of an instance
in which Esperanto was instrument-
al in the successful treatment of an
ailing baby in South America." The
doctor, who received details of the
illness through an Esperantist inter-
mediary and prescribed treatment in
the same manner, is an acquaintance
of Miss Orloff. A question and an-
swer period following the talks
brought forth many questions and
comments from the audience.
Saturday, July 4
Two more business meetings pro-
duced the following actions:
Tiiĉ resignation of S-ano Savers
as editor of the Esperanto Review
was accepted with regret.
Joseph Leahy and Mr. Perry Eak-
in were made life members, the
former in return for his untiring ef-
forts in keeping Esperanto alive in
North America during the trying
days of the depression, the latter in
acknowledgment of his generous con-
tribution to the treasury of the
League.
The report of the Resolutions
Committee was received and accept-
ed.    These resolutions were:
(a)  A vote of thanks to Glenn P.
Turner, head of the Local Congress
Committee, for his successful efforts
in connection with the arrangements
on behalf of the Congress location
and arrangements, and newspaper
and radio publicity. The Secretary
was instructed to write letters of ap-
preciation to the various persons
concerned, thanking them for their
assistance and courtesy.
(b)  S-ano Sayers was thanked for
his untiring efforts on behalf of the
League^ Regret was exprssed at Jhis
relinquishing the post of editor and
hope for success in future activities
was expressed.
(c)    Sympathy was extended to
Howard Latham, who because of ill
health was obliged to relinquish his
post as Treasurer.
(d)     Miss Emma Jungton w;h
unanimously elected as representa-
tive of the League at the forthcom-
ing International Congress of U.E.A.
in Zagreb. A letter to that effect
was sent by the Secretary to th"
LK.K at Zagreb.
(e)   All decisions of this Congress
shall be published to the member-
ship; and, if 25 or more members
protest within 60 days thereafter,
shall be submitted to the member-
ship for vote.
(f)  It was agreed that the aims of
universal teaching of Esperanto in
the schools of all nations, as advo-
cated by the petition now in the
hands of UNESCO are heartily ap-
proved by this League.
The report of the Amendments
Committee was received and ac-
cepted. It was decided to send the
proposed amendments to the mem-
bership for action by them. The pro-
posed amendments will also be found
elsewhere in this issue of the Review.
Saturday afternoon the Congress
adjourned from business matters to
take a sight-seeing trip by bus
around Madison and the lakes. After-
ward, the entire Congress was enter-
tained for supper at the picturesque
country home of Mr. and Mrs. Glenn
Turner. Mrs. Nieland, Mrs. Maroo-
tian and others entertained with in-
strumental and vocal music.
Sunday, July 5
Two special Sunday services were
held in the modernistic Unitarian
Meeting House — the first was con-
ducted by S-ano Sayers in English,
and the second conducted in Esper-
anto by S-ano Lewine. The Con-
gress photo was made at the Meet-
ing House which, delegates were in-
terested to learn, was built largely
with money contributed by Dr.
Charles A. Vilas, Secretary of the
Wisconsin State Esperanto Associa-
tion in ^()u
A noon meeting for dinner at the
Meeting House completed activities
of the Congress. Before closing the
Congress, delegates tentatively de-
cided to hold next year's Congress
eithel^in Sacramento or in'Denver.
Those attending the Congress
were: R. M. Pease, Louis Dormont,
Roan U. Orloff, Ferd Carlson, Mr.
and Mrs. James D. Sayers, Mr. and
Mrs. Gilbert Nickel, Mr. and Mrs.
Glenn P. Turner, B. L. Hanson, Jos-
eph J. Williams, Jouns Dagys, Ro-
land Barta, Joseph Leahy, Mr. and
Mrs. John McNaughton, John L.
Lewine,  Erick Kovel,  Albert Whit-
jworth^ Mr. and Mrs. J. E. Carpen-__
ter, Mr. and Mrs. Armin Doneis,
Mollie B. Nieland, Johano Jungton,
Dr. Sefan Chobanoff, Thomas A.
Goldman, Tennis Burick, Susan and
George Sellery. Others who paid
their Congress fee but were unable
to attend were: Helene Wolff, Con-
rau Fisner, ml. \^. Pohock, ^eorge E.
Wagner, John Bovit, Frank W. Ved-
der, Cecelia P. Thomas.
El "Heroldo de Esperanto"
Refoje la ovo de Kolumbo:
Anglaj vortoj kaj rusa alfabefo
donos idealan mondlingvoir.
Cu vl ne kredas tion, kara leganto? Sub
la titolo: „Cu konkero de Babelo? Anglaj
vortoj, rusa alfabeto povas fari mondlin-
gvon," iu Mario A. Pei publikigis en „The
New York Times" de 24.5.1953 artlkolon,
en kiu li serioze proponas uzi la anglan
lingvon, skribitan per cirila alfabeto, por '
fari ĝin pli akceptebla por rusoj kiel la
mondlingvo. Interesa estas lia opinio, ke ĉe
tia kompromiso oni devus fari kelkajn i
esencajn modifojn... ne ĉe la angla lingvo
sed ĉe la cirila alfabeto!
La aŭtoro mencias ankaŭ „konstruitajn
lingvojn", kiel Esperanto kaj Interlingua,
sed „ili ne ĝuas la saman vastan populare-
eon kaj subtenon" (t.e. kiel la angla).
Angla lingvo kaj rusa alfabeto... Ke
Zamenhof ne jam havis tiun genian ideon!
Jen vere la ovo de Kolumbo! La kioma jam
sur la internacilingva tereno?
Eliko  dc Connor atako :
HiToIuo-aoonanlaro on  Usono
kroskis je  30 procenloj.
Montriĝis, ke la kalumnia atako de la
ĝenerala sekretario de EANA kontraŭ nia
redaktoro havis efikon neatenditan: la abo-
nantaro de Heroldo en Usono estis la 1-an
de junio 1953 je 30r'u pli alta ol antaŭ unu
jaro. Krome, eiuj usonaj abonantoj pagis
nunjare la normalan aŭ pli ol normalan
kotizon, dum en 1952 pluraj ĝuis favor-
prezon. Resume: s-ro Connor atingis per
tiia atako la uiaioii de Lio, kion ii intends.
Kio koncernas nian siatempan postulon
pri ĝustigo de la kalumnioj, ĝis hodiaŭ ni
nek ricevis respondon de EANA nek vidis
ĝustigon en ĝia organo. Ni simple konstatas
tiun ei fakton. Sen komento.
Ci tio estu averto por tiuj, kiuj deziras ke
ni ataku iun homon aŭ grupon. Plejofte,
atako estas nur senpaga reklamo por la
atakato. Niaj laboroj estu 6iam kaj 6iel
konstruaj, neniam detruaj.
KSI'KR.WTO   UKVIF.W
Report of the Executive Committee
to the First Annual Congress of ELNA
Some seven months have elapsed
since the time when the Esperanto
League for North America elected an
Executive Committee of eleven
members, including the President
and Vice-President, who are ex-offi-
cio members of the Committee. We
were elected without precise direc-
tives as to how we were to function.
Our action since have, therefore,
been based solely on the directive
given in Section 410 of our Constitu-
tion:
"They (the Executive Committee)
shall supervise the entire functioning
of the League, subject to the Consti-
tution, and shall look after the inter-
ests of the League between Con-
gresses."
Executive Committee members
immediately began a lively inter-
change of ideas as to how we could
best perform the duties assigned to
us by the Constitution. It was agreed
that, in spite of the tremendous
handicap of having to conduct all
business by correspondence, we did
not want to take the easy way out,
and leave the work and the respon-
sibility to one or two persons. All
Executive Committee members want-
ed to do their fair share of the work,
and to accept their fair share of the
responsibility in the making of de-
cisions.
On motion by Committee Member
Adams, the Executive Committee de-
cided to elect a Chairman to coor-
dinate the work of the entire Ex-
ecutive Committee, and to establish
standing committees for the various
fields of activity of the League.
F. R. Carlson of Seattle, Washing-
ton, was elected Chairman.
The following committees were es-
tablished:
Organization and Membership: Ro-
bert Karlson, of Camden, N. J., and
Armin Doneis, of Pharr, Texas; Fin-
ance: John Bovit, of Westfield, N. J.,
and Elvira Zetterlund, of Sacramen-
o, Cal.; Publicity: D. B. Richardson,
of Tacoma, Wash., and Helene Wolff,
of San Francisco, Cal.; Education:
W. G. Adams, of Kingston, Wash.,
and Prof. G. G. Iggers, of Little
Rock, Ark.
These committees were given au-
thority to associate with them in
their work such other members of
the League as they might desire.
Organization on this basis was com-
pleted in March of this year.
The Executive Committee has ap-
proved the following:
1.    A decision by the President
that: "The Constitution as submitted
to the members is the official copy
relative to neutrality."
2.  A set of Regulations (attached)
setting forth in detail the manner i.i
which the Executive Committee shall
carry out the responsibilities given
to it by Section 410 of the Constitu-
tion.
3.  A proposal that: "All decisions
of the Executive Committee, except
.purely procedural decisions affecting
only the functioning of the Executive
Committee iself, shall be published
to the members in Informiloj. If 25
or more members protest any such
decision within 60 days after its pub-
lication, the action shall be referred
in a referendum of the membership
•. ithin 60 days of such protest.    If
the vote sustains the objection, the
Executive Committee shall withdraw
the protested decision. If the vote
sustains the Executive Committee,
or if the decision is not protested as
stated above, the action of the Exec-
utive Committee shall stand as the
act'ori ot the League."
4.  The decision not to collect dues
from Charter Members for the year
1953;
5.  Mass subscription to British Es-
perantist for our members;
6.  The choice of Madison, Wiscon-
sin, and the dates July 2-5, inclusive,
for our Congress; the tentative pro-
gram for the Congress, as submitted
by S-ano Glenn Turner for the Local
Congress Committee, but with some
minor changes;
7.  Incorporation of the League:
8.  Appointment of S-ano James D,
Sayers as Editor of the North Amer-
ican Esperanto Review;
9.   All expenditures made for the
League before the Executive Com-
mittee was prepared to take up its
proper function;
10.  A proposal that all small print-
ing jobs (letterheads, etc.) for the
League should be done by Executive
Committee Member Carlson, who
has agreed to do this work free if
the League provides the material on
which the printing is to be done.
The Executive Committee post-
poned consideration of amendments
to the Constitution until after the
Madison Congress on the grounds
that there was not time to give the
matter the careful attention which it
deserves. The Constitution (Section
702) requires that:
"Such proposal of amendments
shall be published not less than 100
days before the subsequent Con-
gress."
S-ano Sayers, Editor of the Re-
view and active leader of the move-
ment which resulted in establish-
ment of ELNA, resigned from the
post of Editor. The Executive Com-
mittee decided that, until we are
able to establish a permanent policy
and choose a permanent Editor for
the Review, Executive Committee
Member Richardson, Chairman of-
the Publicity Committee, shall act
as Editor, with assistance from oth-
er members of the Executive Com-
mittee.
The Committee aims at a demo-
cratic,  decentralized  grass-roots or-
ganization   to   build   the  Esperanto
movement in North America.
Regulations of the Estraro
The Executive Committee (Es-
traro) of the Esperanto League for
North America hereby establishes
the following rules and procedures
as a guide in its work for the ad-
vancement of the interests of Esper-
anto and the League:
1.  The Estraro acts as the govern-
ing body of the League, in coopera-
tion with the President and other
officers of the League. The Estraro
formulates the policies under which
the League operates.
2.   The Estraro audits the books
of the financial officers of the Lea-
gue. It prepares as soon as possible
after the annual election of officers
a budget showing the estimated in-
come and expenditures of the Lea-
gue for the ensuing year. It author-
izes the expenditure of all sums
greater than $25.00.
3.  The Estraro appoints the Editor
of the official organ and guides its
policies.
4.  The Estraro studies the Consti-
tution of the League and, guided by
its studies and experiences in the
working thereof, proposes amend-
ments thereto.
5.  The Estraro selects the place of
the annual Congress and names the
Chairman of the Local Congress
Committee, who, subject to the ap-
proval of the Estraro, names the
other members of his Committee,
draws up a tentative program, which
must be submitted in advance to the
Estraro for its approval, and handles
other necessary arrangements.
6.  The Estraro from time to time
adopts such other rules and proced-
ures as its experience may show to
be useful.
7.   As soon as possible after the
results of the annual election are
known, the Estraro organizes by
electing a Chairman.
8.  The Chairman is the presiding
officer of the Estraro. He receives
suggestions of the individual mem-
bers of the Estraro and passes them
on for the opinions of the other
members. He appoints the perman-
ent and temporary committees. He
acts as the liaison between the Es-
traro and the officers of the League.
He arranges for voting on matters
of importance.
(Continued on page   4)
ESPERANTO REVIEW
Ma; Grupoj
Sub ĉi tiu titolo ni intencas en venontaj
numeroj raporti la agadojn de lokaj grup-
oj . La redakcio petas vin alsendi detalojn
pri via grupo regule, por ke ni povu informi
niajn legantojn pri tio, kion vi faras.
Seattle.
The period of organizing the League for
action is over.   Now for the action!
Seattle kicked off on the new regional
organization campaign by inviting all
friends of Esperanto in Washington, Ore-
^gon,Idaho,MoatanaandJBritishColumbia
to a picnic at Lincoln Park in Seattle, on
August 16.
In spite of short notice and threatening
weather, 31 persons turned out to have fun
and launch the organization. Talks by
Jay Berry, President of the host Society,
Dave Richardson, Editor of the Review,
and Ferd Carlson, Chairman of the ELNA
Executive Committee, were followed by a
decision to form a Pacific Northwest Reg-
ional Federation. .Jay Berry, of Seattle,
by a one-vote majority over Raymond
Eccles, of Buckley, was elected Secretary,
and was instructed to arrange for formal
organization. Communications, member-
ship applications, contributions and ad-
dresses of possible recruits should be sent
to: Seattle Esperanto Society, 2116 N. 35
St., Seattle 3, Washington.
Esperanto
en la Nordamerika Gazetaro
Ankaŭ ĉi tie ni bezonas vian kunlabor-
adon. Ne supozu, ke la redaktoro vidis
ĉion pri Esperanto en la diversaj gazetoj
kaj ĵurnaloj. Ciu membro de ELNA
estas help-redaktoro de la Revuo. Sendu
eltondaĵojn el la lokaj ĵurnaloj kaj raportu
la daton de la gravaj naciaj gazetoj, en
kiuj aperis artikoloj pri Esperanto.
Correspondence Course
The Educational Committee announces
that arrangements have been made to
provide the Elementary Correspondence
Course of the British Esperanto Society
for the use of beginners who are unable to
avail themselves of class instruction.
This course is the best of all such courses
and we are proud to be able to offer it to
our members. The complete course costs
only $4.50 and includes copies of Szilagy's
Practical Course in Esperanto, the Edin-
burgh Dictionary, etc. The instructor in
charge of these courses will be that very
competent Esperantist, our Secretary,
Louis Dormont, 123   East 35th Street,
(Continued from page 3)
9.  The permanent committees are:
Financial, Membership and Organi-
zation, Publicity, and Educational.
10.  The Financial Committee sup-
ervises the auditing and budgeting of
the funds of the League and sub-
mits its recommendations to the
Estraro for approval. It works to
secure funds to carry on the work,
of the League through donations,
etc.
11.   The Membership" and Organi-
zation Committee works to secure
new members and to assist in the
work of organizing local groups and
classes and regional organizations;
12.   The Publicity Committee
works to secure advantageous publi-
city for Esperanto and the League
through newspapers, magazines, pub-
lic addresses, etc. It prepares pub-
licity leaflets, pamphlets, etc.
13.  The Educational Committee is
charged with seeing that useful text-
books and literature are available to
members and the public through Es-
perantist and other book dealers,
with acquainting the members with
the literature of Esperanto, and with
encouraging members to subscribe
to Esperanto magazines of general
interest. It assists the Editor in the
preparation of the official organ of
the League. It encourages the pub-
lication of new textbooks and liter-
ature. It arranges courses of instruc-
tion by mail and issues diplomas. It
assists and advises teachers of Es-
peranto classes.
14.   The President of the League
and the Chairman of the Efetrarc
are ex-officio members of all com-
mittees.
15.   In case of a vacancy among
its members or the officers of the
League, the Estraro names a suit-
able person to fill the vacancy until
the next annual election of officers.
16.   The Estraro submits an an-
nual report to the Congress on the
work done during the past year and
its plans for the future.
17.   The Chairmen of Committees
report ai regular intervals to the
Estraro through the Estraro Chair-
man.
Brooklyn 3, New York. If sufficient inter-
est develops, advanced courses will be
offered. Corrected lessons will be returned
by air mail, thereby shortening the time
necessary to complete the course.
This is a labor of love on the part of
S-ano Dormont, who announces that any
receipts over and above the actual cost of
the course will be used to aid the work of
the League.
■ The Educational Committee has other
projects in view, which will be announced
from time to time in these columns.
Notes From the Estraro
We regretfully report that S-ino Elvira
Zetterlund, of Sacramento, resigned from
the Executive Committee, due to protract-
ed illness. The Executive Committee has
named S-ano George E. Wagner, 403 E.'
North St., Tampa, Florida, to fill out the
unexpired term.
Keep these addresses:
Committee on Organization:
Armin F. Doneis
Box 105
Pharr, Texas.
Committee on Publicity: -       —..............---------
D.B.Richardson
6205 South Prospect
Tacoma, Washington.
Committee on Education:
W.G.Adams
Kingston, Washington.
Committee on Finance:
John Bovit
132 East Broad Street
Westfield, New Jersey.
Executive Committee Chairman:
F.R.Carlson
2116 North 35th Street
Seattle 3, Washington.
For help in organizing local 6r regional
groups, call on the Committee on Organiz-
ation. Send this committee names and
addresses of all Esperanto groups, but you
do your part to activate them.
For help in publicity work, call on the
Publicity Committee. Send to this com-
mittee names and addresses of your local
newspapers, but you keep them supplied
with Letters to the Editor, news of Esper-
anto, etc. Send the committee properly
labeled and dated photographs of active
Esperantists and Esperanto affairs, clip-
pings from newspapers, etc.
For help on instruction, organization of
courses, call on the Committee on Educa-
tion. Notify this committee of all clashes
established, number of students, textbook
used, name of instructor, etc.
Help!
As you can see, the committees of the
Estraro have a lot of work to do.
Can you help?
If you want to help, particularly if you
have available equipment, such as amateur
printing setup, mimeograph, multigraph,
etc., notify Chairman Carlson.
Call on all friends of Esperanto in your
region (you can get lists of addresses from
the Secretary or the Organization Com-
mittee) to join in local and regional organ-
izations to promote Esperanto.
Me + You x Teamwork = Success.
ESPERANTO   REVIEW
NOVA JARO — NOVA PROGRAMO
La Estraro de ELNA salutas ĉiujn kun-
laborantojn, komence de la nova jaro de
Liga laborado.
La pasintaj monatoj okupiĝis per pret-
iĝado por la laboroj de la Ligo, per decidoj
pri fundamentaj politikoj kaj per planado.
Post la unua Kongreso, ni havas la planon
kaj la politikon, kaj devos estonte okupi
nin per la planita laboro.
La programo por la Ligo, starigita de la
Estraro ka' jrobita de la Kongreso, baz-
as sin sur la jenaj principoj:
1.  Ni starigu tute demokratan "herb-
radikan" amaamovadon, kies celo estos
ĝenerala bonvolo kaj subteno al nia afero
fie la amerika publiko.
2.  Nia laboro estu konstrua, neniel de-
trua. Ni ne malŜparu niajn fortojn per.
batalado kontraŭ iu homo, aŭ iu grupo.
Ni uzu niajn tutajn fortojn por starigi
ĝeneralan aprobon al la lingvo Esperanto.
Ni kunlaboru kun in ajn, kiu laboros
tiucele.
El tiuj principoj kreskis la programo,
kiun ni prezentas por gvidi la laborojn de
la Ligo:
1.   Ciun decjdon de la Estraro, kaj ĉiun
decidon de la Kongreso, ni devos referend-
um!, se sufifia nombro da membroj
protestos.
2.  La laborado ne estu laborado de iu
funkciulo en centra oficejo, nek de mal-
granda grupo de elektitaj gvidantoj, sed
plejparte ĝi estu laborado de regionaj
grupoj. La Estraro kaj la aliaj funkciuloj
helpos, sed la membroj mem prenu al si la
iniciativon por interkontaktiĝi kaj starigi
grupojn lokajn, ŝtatajn (aŭ provincajn),
aŭ kelkltatajn (kelkprovincajn). Iu ajn
membro rajtas ricevi de la Sekretario, afl
de la Estraro, adresaron de konataj amikoj
de nia afero en iu ajn regiono por starigi la
interkontakton kaj kunlaboradon. Ni pet-
as, ke vi tuj petu kaj uzu tiujn listojn. Ni
petas ankaŭ, ke vi sendu al la Sekretario
pluajn adresojn de amikoj de Esperanto.
3.   La Estraro ne deziras starigi rigidajn
regulojn por la regionaj grupoj, sed ni vol-
as konsili al vi, ke vi ne estu tro ĵaluzaj aŭ
izolemaj pri la grupoj. Se membro de alia
organizaĵo, aŭ iu, kiu ne volas membriĝi
en iu ajn tutlanda grupo, volos kunlabori
por Esperanto, akceptu ties helpon. Ni
esperu, ke ili poste aliĝos al la Ligo.
4.   Kvankam ni deziras, ke multaj hom-
oj align al la Ligo, ni devos emfazisubtenon
al Esperanto, anstataŭ membrecon en la
Ligo aŭ lernadon de la lingvo. Ni instruu
tiujn, kiuj deziros lerni, ni invitu ĉiujn est!
Liganoj, sed ni ne fortimigu eblajn help-
antojn per trda insistado pri membreco aŭ
lernado.
Vizito al Zamenhof-Monumento
en Worgl
Kiam Samideanoj AloisKnappkaj D-ro.
Ilsley Boone flugis al Eŭropo pasintan
someron por ĉeesti la tutmondan natur-
istan kongreson en Svisujo, ili samtempe
intencis viziti la Zamenhof-monumenton
en Worgl, Aŭstrio. Kaj tiu vizito superis
iliajn plej artajn atendojn! Tie, meze de
la Tirolaj Alpoj, en la koro de la Austria
urbo Worgl, staras impona blankmarmora
busto de la majstro, eble la plej bela en la
tuta mondo. Sur la soklo el Tirola granito
estas fiksita memortabulo kun enskribo:
DR. L.L.ZAMENHOF, kiu donaois al la
homaro ESPERANTON.      1859—1917.
Tiel, la urbo Worgl donas sekvindan
ekzemplon, kiel digne honorigi la majstron.
Dank' al kunlaboro de sinceraj Esperant-
istoj kaj registaro: la samideanoj Hugo
Steiner kaj Hans Steiner, la kanceliero
D-ro L. Figl (mem fervora Esperantisto),
la urbestro S-ro Pichler, kaj la skulptisto
S-ano Theodor Ohnesorge, la monturbo
Worgl posedas altvaloran trezoron. Veran
esperantananimonposedasankaŭlaskulp-
tinto,kiu idealekaj donaceverkislabuston
por ke la tuta Esperantistaro—ne, la tuta
mondo—posedu dankesprimon al D-ro
L. L. Zamenhof.
l'oto :   Max Porsche
de ilfkstrc :
pastro I.udwig Thaliuaier, piet/ikanto kai fcstparolanlo,
distikestro D-ro Rieeabona,
fahinstruistino Hernia Haselsteiner,
prelalo Hieronymus Trirndl, abato de uuniakejo Wilten,
kort. kons. Hugo Steiner, honorprezidanlo,
iniciatinto Hans Steiner, unua prezidanto.
Theodor Ohnesorge, skulptisto de la Zamenhof-biislo,
Landestro de Tirol, Josef Anton Mavr,
(b/anhharulo)   prezidanto   de   Tirola   Piiilanirnlo,   urbestro   de   Worgl,   Komerca  kons.
Martin Pichler,
l-'-ino Therese Kainer, urba ojiristivo,
S-ro Tranz Feiersinger,
S-ro Hans Jakob, Estrarano de I'.li.A., Reiltiktoro de "Esperanto",
S-ro Emilien Provost, ĉefo de la franca) trupoj de Kitzbŭhel,
Raimund Cech, afergvidanta prezidanto de Austria Esperantista Federacio.
5. Car TJnesko nun konsideras la prob-
lemon de internacia lingvo, kaj intencas
pridecidi ĝin en 1954, nia aktiveco estu
plejparte celataal subteno por la Petskribo.
Skribu al viaj Senatanoj, Kongresanoj, al
laPrezidanto, al laDepartementodeŜtato,
por peti ke nia registaro- subtenu la peton
por instruado de Esperanto en la lernejoj
en ĉiuj landoj. Instigu viajn gekonatojn
fari same. Propaganda ĉiamaniere pri la
Petskribo kaj pri laneceso ke Unesko donu
decidon favoran al nia peto.
Tiu, kiu "ne havas tempon por ĉeesti
klasojn", tamen povos multe helpi pri tia
programo. Ni starigu vere "herbradikan"
amasmovadon por subteni Esperanton.
Jen la programo, kiun ni rekomendas al vi.
Ni esperas ke vi ĉiuj aprobos kaj vigle
kunlaboros.
F.R.Carlson, Estrarestro.
ESPERANTO REVIEW
RDSARID
PARDON l". Sinjoro,
sod ĉi tic oni no
permcsas lumi."
Johano turnis sin kaj
rigardis al la bluvostita
stevardo, no kompreninte.
"Oni no fumu sur la motor-
lerdeko, Sinjoro."
Johano kapgestis, forjetis la
cigaredon al la ŝaŭmanta akvo. (Vi
restis vidobla momenton, ŝajnc scn-
raova sur la akvomontcto. Tiam la
akvo glitis suben en valeton, kaj la
_cig-aredo-malaperis-sub la iafimo. Li-
iris al la Ŝtuparo kaj supreniĝis al la
pasaĝera salono. Ekstere, la suno
brilis sur la markolon Puget, kies
enlandaj akvoj boletis milde intor la
multogaj verdaj insuletoj. Tie kaj
tie malgrandaj fiŝbarkoj aŭ jaktotoj
kun    okskursantoj    vidiĝis.         L'nu
ekskursa barketo venis proksimen al
la pramŝipo Rosario, kaj kvar ge-
junuloj salutis, gestante per manoj
kaj poŝtukoj. Sur la Rosario turistoj
en bonkvalitaj vestaĵoj umadis per
fotografaj iloj. Aliaj pasaĝeroj, ne
rimarkante la eksterajn vidaĵojn,
sidis silente, enuigitaj. La plejparto
de ĉi tiuj estis insulanoj, kiuj enŝipigis
en Anacortes por reveni al siaj hejnioj
en Orcas, aŭ Shaw, aŭ Friday Harbor.
Multaj el ili estis same laboriste
vestitaj kiel Johano, kun dikaj
ĉemizoj el plurkolora lano, kaj kun
trouzitaj pantalonoj.
Johano prenis seĝon ĉe la scrvo-
tabulo de la ŝipa restoracio. Li
mendis kafon, kaj bruligis cigaredon.
Ci tiun fojon ! li promesis al si. Ci
tiun fojon mi faros tion, kion mi
devus esti farinta jam antau du jaroj.
Du_ jaroj   .   .  .    Tiam,
sur    ĉi    tiu    pramŝipo,   li
konatiĝis kun ŝi, kaj  dum
unu horo ili estis kune.  Nur
unu horon, sed en lia imago
li  vidis ŝin ankoraŭ, juna,
bela, ridetanta al li.   "Kiel
vi   nomiĝas ? "   ŝi   estis
demandinta,       kaj      li       respondis
embarasite       "Johano       Redway,"
embarasita pro la apudeco de ĉi till
knabino.     Lstis nebulo tiam, densa
nebulo,   kaj   la   pramŝipo navigaciis
"per la fajfilo," kiel diras la ŝipestro,
lajfigante kaj sciante por la eĥoj  la
precizan lokon de la ŝipo.     Li pensis
longe   pri   tiu   tempo,  kiel stulte li
parolis a! si,  li  ne povis kulpigi ŝin
pri  tio,   ke  ŝi   ne  respondis  al  liaj
leteroj.      Tamen,   nun,   li  metos   la
aferon en la ĝustan ordon.     Li ja
multfoje ripetis al si la vortojn, kiujn
li diros al ŝi ĉi tiun fojon.    Kuraĝe,
kun plena posedo de la emocio, li
konigos al ŝi sian amon.    Mario, li
diros,  mi estis stulta naivulo,  estis
mia kulpo tio, kio okazis.    Sed mi
pensis nur pri vi dum du longaj jaroj,
kaj mi devis, mi devis veni al vi.  Mi
amas vin, Mario, nur vin.   Sen vi mi
ne povos, mi nc volas vivi. Kaj tiam
ŝi, Mario, estos la vico al si kaj si
diros, Johano, Johano, vi venis, mi
sciis, ke vi venos. Jqhano, mi amas
vin . . .
___La _..cigarpdo_bmlis. .knatr.au   liaj
fingroj. Li estingis gin en la kafo, kin
estis ŝprucinta en la subtason.
Komencigis ioma movado inter la
pasaĝeroj, kaj Johano konstatis, ke
oni estas aldokiĝonta en Orcas. Li
ekstaris, pensante ke duono de la
veturo jam pasis, kaj rigardis el
la fenestro. Sur la motorferdcko sube,
la ŝipistoj forprenis la barilan ĉenon
de la pruo kaj aŭtomobilaj motoroj
ekfunkciis dum la doko pli kaj pli
proksimiĝis. La pruo tuŝis fostaron
ĉe la flanko de la doka alirejo, kaj tiel
gvidiĝis ĝuste sub la dokofino. Ŝipisto
saltis supren al turnlevilo sur la doko,
kaj mallevigis la ĥnon de la pasponto
al la ferdeko. Tri an kvar afitomobiloj
kaj pluraj piedirantoj albordiĝis.
liksonis fajfeto kaj la pramŝipo estis
preta renagi' for de la doko. Johano
prenis novan cigaredon kaj bruligis gin.
Forprcnantu la alumcton, Johano
vidis la malbelan eikatron sur lia
mano, ankafl la malplcnon inter la
dua kaj kvara fingroj. Li grimacis,
subite pensante pri la segejo, kie li,
ŝvitante, penegante, pecigis la
gigantajn   abiajn   trunkojn ;    pri   la
La redakcio iuvitas ciujn nordtiii/erikajn
autorojn alsetidi siaji/ /iterati/raju
koiitribnoji/.
$              akcidento,     kiam     li,     kiel     ĉiam
profundiĝanta en siaj pensoj, ne
retiris sufiĉe rapide la manon for de
la maŝinaro. Li eĉ ne rimarkis la
elŝprucantan ruĝaĵon, nek la doloron,
ĝis pasis jam kelkaj sekundoj kaj
kunlaboranto kaptis lian brakon por
preni lin for. Ankaŭ tiam li pensis,
nur pri Mario, pri ŝi, tiel bela kaj juna.
Mario . . . Ili staris tic, en la
koridoro de la salono, penante vidi
ion en la nebulo ekster la fenestro.
Li tusetis, proponis al ŝi cigaredon,
kaj ŝi diris, "Dankon, mi ne fumas,"
kaj li mem ekfumis, nesciante, kion
diri. Tiam kaj tiam ŝi rigardis al li
kun stranga mieno, kvazaŭ ŝi atendas
run certan vorton de li. Stranga estas
la sorto, vere stranga. Dum jaroj kaj
jaroj oni atendas, ĝis oni trovos
certan personon, iun, kiun oni vidas
ofte en revoj, sed neniam vidas en la
realo, ĝis subite, en tiu momento
kiam oni no atendas tion, tiu
persono estas tie. Kaj la ŝanco
prezentas sin, sed oni estas surprizita,
kaj embarasita, kaj oni ne scias kion
fari, kion diri, kaj oni lasas cskapi la
ŝancon. "Cu vi loĝas en la insuloj ?"
ŝi diris, kaj li respondis, "No, mi nur
liberteinpas". Post paŭzo, suliĉe
longa por ko la nebula fajfilo soivis
eble tri fojojn, li diris, "Cu vi logas
en In insuloj ?" kaj ŝi respondis,
"Jos," kaj post tio li proponis ke ili
trinku kafon, car li no sciis ion alian
jior diri. Li sciis, ke post ne longe,
ili lorlasos la pramŝipon. Li dovas, li
devafr Tlirf-mnr por-rrc—prTrli-rt—rirm "
sancon, kiun la sorto lino, lintino,
portis al li. Sod la vortoj no venis,
gis la knabino rigardis subite on lian
vizagon, kaj diris, "Vi estas stranga
homo. Cu vi ne scias konvorsacii kun
knabino ĵ Aŭ eble la knabino] no
plaĉas al vi ?" La sango kuris al lia
kapo, li balbutis. "jes. jes, ili pku'as
al mi, mi vulas diri vi plaoas al mi
ire multe, kaj -kaj" li haltis pro la
embaraso, kaj ŝi ridis al li. Riilis al li !
Tamen, ne estis ŝia kulpo, la kulpo
estis lia, car li estis tia stultulo, ke li
ne sciis kion diri al ŝi. Sed ĉi I iun
fojon, li ne estos tiel stulta. Li iros
al ŝi, tie en la vondojo, kie si laboras,
kaj li diros al Si, Mario, mi estis
stulta naivulo, sod mi amas vin. vin,
Mario, mi amas vin . . .
Li vidis, ke lia cigaredo ne .phi
brulas. Li prenis novan, brulisris gin,
kaj rigardis al sia horloĝeto. Post
kelkaj minutoj oni alvenos. Post
kelkaj minutoj li vidos sin. Johano.
ŝi diros, vi venis, vi venis ...
La ŝipo naĝis prefer terfingro, kaj
subite la dokaro estis videbla. Eble
kvin ininutojn nun. Kun aliaj
pasagcroj Johano iris al la ŝtuparo,
malsupreniris al la motorferdeko.
La suno brilis forte, sed elektra lampo
funkciadis senbezone. Pasintan fojon,
ili staris sub tiu lampo en la nebulo,
ĵus antaŭ la albordiĝo, kaj li sentis
la bezonon diri ion, kaj li diris, "Cu
mi povas skribi al vi ?" kaj ŝi ridis,
kaj diris, "Nu, kion vi skribus al mi?"
Li hontis, car li konstatis, ke ŝi estas
prava. Li ja estas fuŝulo, li neniam
ha vis talenton pri vortoj. Si diris,
"Ne, mia kara, korespondado estus
sencela, car ni ne vidos unu la alian
denove." Sed ŝi nur duone pravis
pri tio, car la sekvintan tagon,
Johano kaŝe vidis sin dum ŝi eniris
la vendejon en la ĉefa strato por la
deĵorado. Li vidis la ŝildon super la
vendejo : Morton's Store, Manga] oj
kaj Ĝeneralaj Varoj. Poste li skribis,
multajn fojojn, al Mario Thompson,
ĉe Morton's Store, sed respondon li
neniam rice vis.
La pasponto frapis kontraŭ la pruo,
kaj Johano konstatis, ke oni alvenis
al la doko. Li rigardis la horloĝeton.
Iom post la tria, bone, nur kelkajn
minutoj n nun . . .
ESPERANTO REVIEW
Sur la doko, Johano sentis la
embarason kreski, la koro ektamburis.
Ne, ne, Johano mia, li pensis agite,
ĉi tiun fojon ne, oni regu sin, oni
paŝu fiere, kaj oni memoru la vortojn.
Li haltis, por kolekti la kapablojn
nur, eble fumi nur unu cigaredon,
estas bela tago, oni ne devas rapidi
pri tia afero. ŝvito ekaperis sur la
f run to, kaj li forviŝis ĝin per ĉifita
manumo, er ĉante la fumon rapide
kaj ner\ «... Li cirkaŭrigardis, kaj
vidis, ke neniu rimarkas lin.
Enspiregante profunde, li forjetis la
cigaredofinon kaj iris per rapidaj
paŝoj laŭ la ĉefa strato.
Li venis al la pordo de la ĝenerala
vendejo, malfermis ĝin, kaj eniris. En
la vendejo vidiĝis kelkaj insulanoj
starantaj apud la vendotablo,
rigardantaj al la diversaj varoj—
konservitaj manĝaĵoj, freŝaj legomoj
kaj fruktoj, la malfermaj kestoj  kun
terpomoj. Sentante la ruĝon supreniri
al la vizaĝo, li iris du paŝojn al flanko,
de kie li povis vidi la du vendistinojn.
Nur el angulo de unu okulo li kaptis
ekvidon de virino, simple vestita,
kun longaj malbone frizitaj nigraj
haroj. Ŝi estis iomete dika, la trajtoj
havis tute ordinaran aspekton ; kaj
ŝi ne rimarkis Johanon.
Li forprenis la rigardon. Ne, nun
ne estas konvene. Tro multe da
homoj ĉi tie nun. Oni atendu
momenton, elektu la ĝustan tempon.
Nerve, Johano turnis sin al montrajo
de konservitaj supoj. La supoj, zorge
aranĝitaj en piramido, havis ĉiu la
saman etikedon. Liaj vangoj brulis
pro troa sango, kaj lia kapo ekdoloris.
Nu, oni devas ludi la ĝustajn kartojn
nun. Li turnis la vizaĝon al la
vendotablo—jen ŝi—nun oni faru la
paŝon ! kaj li iris al ŝi.
"Jes ?" En ŝia parolo ne estis
signo de rekono. Certe ŝi memoras
min ! Kial ŝi rigardas al mi, sen ia
esprimo ? Kial ŝi ne diras, Johano,
vi venis al mi, mi ĉiam sciis, ke vi
venos al mi.
"Jes ?" Si ripetis.
"Mi vo------"  Lia voĉo ne sukcesis
aŭdebligi la vorton. Li tusetis. "Mi
volas aĉeti pakaĵondecigaredoj.'
Mario turnis sin al montrobreto.
"Kiajn ?"
"Negravas.    Chesterfield."
Johano metis la inanon en la poŝon,
eltiris monajon kaj metis ĝin sur 1;;
tablon. Li ne relcvis la okulojn, sod
prcnis la monerojn, kiujn la virino
ĵetetis antaŭ li, kaj la cigaredojn. Li
respondis per duongesto de la kapo
la sentonan "Dankon" de la
vendistino, kaj forturnis en plena
embaraso al la pordo.
Johano paŝis denove en la sun-
lumon, hezitis sur la stratrando, kaj
bruligis cigaredon.
D.B.Richardson
EI "Esperanto Internacia"
EVANGELINO
Jen la arbaro pratempa, la murmurantaj pinarboj
Staras en verdaj vestaĵoj, en la krepusko malluma,
Kiel Druidoj antikvaj, voĉoj malĝojaj, profetaj,
Kiel harpistoj blankharaj, longaj la barboj sur brusto.
De la kavernoj profundaj la oceano najbara
Raŭka per voĉo respondas, de la arbaro ĝemadon.
Jen la arbaro pratempa.    Kie nun estas la koroj
Kiuj sub ĝia branĉaro kiel cervido eksaltis,
'Kiu sub arbo ekaŭdas de la ĉasanto la voĉon?
Kie vilaĝo humila, hejmo de la kamparanoj,
Homoj de kiuj la vivoj kiel rivero iradis,
Kip?! trankvilaj fluadoj pasas tra paca arbaro,
Sub la branearxw4el' tero, ankaŭ sub bildoj eielaj?
Estas dezerta la lando, kaj disigitaj por eiam
ĉiaj antaŭuj loĝantoj, for de la hejmoj pelitaj,
Kiel folioj kaj polvo kiam la fortaj ventegoj
De la kolera oktobro ilin ekkaptas kaj ĉasas,
Kaj nialproksiinen portinte, sur oeeanou ilisĵetas.
Nur tradicio nun restas de la vilago de Grand-Pre.
' Se vi la kredon posedas, kredon pri anio konstanfa,
Kiu esperas kaj daŭras, kaj pacienee atendas,
Se vi la fidon poseilas pri la beleco kaj forto
De la virina anhno, koro fidela, amanta,
Aŭdu la kanton malĝojan, kiun ankoraŭ kantadas
De la arbaro la pinoj, la hisiorion de amo
En Akadio la bela, lando de homoj felieaj.
ESPERANTO   TUTMDNDE
Britujo
Proksimume 250 gesamideanoj
ĉeestis la 37an Britan Esperanto-
Kongreson, kiu okazis en
Bournemouth   je   Pentekosto.
Grekujo
De nia nelacigebla pioniro D-ro
Anakreon Stamatiadis ni rircvis 1.1 il-
longan raporton pri siaj kursoj
oikialaj dum la lerneja jaro
1952-1953.
Li instruis en 14 ŝtataj gimna/.inj,
en konierra leinejo, en pedagogia
akademio, en altlernejo de ekonomiaj
kaj komercaj sciencoj, kaj en alt-
lernejo por Stataj geinstruistoj, entute
al 1244 jHisonoj. Li raportis, ke la
intereso de la lernantoj pri Esperanto
estas multe pli bona ol iam antaŭe.
Italujo
La mondkonata kudrornaŝina
fabriko Necchi p r o d u k t i n t e
modifitajn formojn de siaj maŝinoj
B.F. kaj B.U. oficiale nomis ilin
"B.l\ Nova" kaj "B.U. Nova".
Pine, ee la foiro de Milano aperos
plej lasta formo "B.U. Mira".
Gratulojn pro ĉi tiu utiligo de
Es])eranto oni seiulu al Fabriko de
Kudromaŝinoj Vittorio Necchi, Pavia,
Italujo.
Jugoslavujo
. Dum la tagoj de la 4a ĝis la 6a de
Majo 1953 rcstadis en Maribor,
nordorienta Slovenio, la K.K.S. S-ro
Mason Stuttard, kiu farispropagandan
rondvojaĝon tra jugoslavaj urboj.
La urbestro solene akceptis lin, ankaŭ
gvidantaj aŭtoritatuloj de kulturo
kaj klerigo, kaj lokaj jurnalistoj
intervjuis lin kaj lian edzinon. En
la Kleriga Klubo de Laboristoj S-ro
Stuttard prelegis pri UEA, universalaj
kongresoj, pri la movado en unuopaj
landoj, kaj pri la signifo kaj celo de
Esperanto kiel lingvo por ĉiu popolo.
La prelegoj multe interesis kaj la
vizito ĉiel sukcesis.
OPTIMISTO kaj  PESIMISTO
Optimisto rigardaseksteren en la mateno.
Pluvas. Li diras al si: "Sendube la pluvo
baldaŭ ĉesos. Mi ne devos porti mian
pluvombrelon."
Pesimisto rigardas eksteren en la mateno.
Suno brilas. Li diras al si: "Sendube pluv-
os.    Mi devos porti mian pluvombrelon."
Read Time magazine, July 27, 1953, on
"HowtoBe^wiu-a".
ESPERANTO REVIEW
.SPERANTO   AT   A
»LANCE
The Alphabet: ABCĈDEFGĜHĤ I
ah bo tso cho do eh fo go joe ho hho ee
JĴKLMNOPRSŜT
yo zho ho lo mo no oh po ro so sho toe
U Ŭ V z
oo wo vo zo
There is no Q, W, X, or Y.
A, E, I, O, U have the vowel sounds of: bar, bear, beer, bore, boor.
C is sounded like ts in tsar.
J has the sound of y in yes.
C, G, H, J, S, and Ŭ have the sounds heard in: leech, liege, loch,
leisure, leash, and leeway.   ^.
ESPERANTO is PHONETIC.
All letters are sounded—One letter, one sound.
Accent falls on the next-to-last syllable.
No irregularities.—No exceptions.
The Grammar is based upon Sixteen Fundamental Rules, which
have no exceptions.
The Parts of Speech are formed from Root Words by addition
of distinguishing letters.
/~~\ is the ending of the Noun.                  Adjectives end in
^—        faklo             piano                             evidenta   granda
Plural is formed by adding    I to Nouns and Adjectives.
evidentaj foktoj              *-^              grandaj pianoj
Aj, oj sound as in:    my boy.
The simple Verb has only six inflections.
Infinitive Present     Past       Future    Conditional Imperative
I   AS IS   OS  US     U
helpi       helpos     helpis       helpos           helpus             helpu
IV I marks the accusative (direct object). Adverbs end in I—"
' '          Mi helpas lin I help him.                  diligente          *——
_________Li helpas \fain    He helps me.              energie
A
p
E
R
EASY.    The vocabulary consists mainly of word roots common to
most European languages.
g IMPLE.   See other side.
RACTICAL.   At yearly Congresses, 2000 to 3000 Esperantists from
many countries conduct all business in Esperanto.
UPHONIOUS.     Linguists have stated that Esperanto,  with its
. rich vowel sounds, is one of the most euphonious of languages.
ATIONAL.    Working with Esperanto is a joy to one who loves
logical expression of ideas.
AND   in spite of its simplicity, experts in Esperanto use it for the
most technical treatises or the highest flights of poetic fancy.
NEUTRAL.    No nation need feel that it is giving an advantage to
another nation by promoting the neutral language,   Esperanto.
TOO-much of-the world-s striving-for~peace-is wasted because—we
cannot understand one another.
ONE LANGUAGE FOR ALL, the Englishman, the Frenchman, the
German, the Japanese. Let there be understanding among men!
895,342 individuals and organizations with a total member-
ship of 15,454,780 have petitioned the United Nations for recog-
nition of Esperanto as the Second Language for All Nations.
Among the petitioners were many leading scientists, churchmen,
heads of state, Prime Ministers and Ministers of Education in
many lands. The nations, members of the United Nations, will
give their decision at Montevideo in 1954. Do your part to see
that our Government supports the petition!
For further information, write to:
Esperanto   League
for North America
123  East 35th Slrret                                             Brooklyn 3, N.Y.
You are cordially invited la visit your load Esperanto group:
SEATTLE ESPERANTO SOCIETY
Meetings every Wednesday, 8:30 p.m.
2116 North 35th Street
Phone DExter3256
Presejo Esperantista de Seattle
Esperanto League's
Book Service
(The following list of books available to
the readers of this magazine compose but a
small. portion of the several hundred titles,
both textbooks and general literature (trans-
lations and originals), held in stock and listed
on the latest mimeographed form which will
be sent free on request. Address all requests
and book orders to: Glenn P. Turner,
ESPERANTO LEAGUE BOOK SERVICE,
Middleton,  Wise.).
TEXTBOOKS
Esperanto for Beginners,
by Montagu C. Butler .........................10
Robbie's Home Student
(Recommended for quick course) .25
Nelson's Esperanto Course
(Recommended for long course) 1.50
Step by Step in Esperanto
Butler. (Very good) ..............................1.50
Esp. Grammar and Commentary
by Cox.  (Very good)  ........................1.50
The leaflets shown here in slightly reduced size will soon be available for general
distribution at 200 for $1.00. If specified in your order, name and address of local
group will be printed on leaflet at no extra cost. If not so specified, this space will be
left blank. Quicker delivery with address not printed. Send orders, cash in advance,
to: F.R.Carlson, 2116 North 35 St., Seattle 3, Washington.
DICTIONARIES
English - Esperanto Vocabulary
(Not Exhaustive) ........................10
English - Esperanto Keys
5 or more, each ..........................05
Millidge Esperanto - English
Dictionary .............................2.60
English - Esperanto Dictionary
(Fulcher & Long)  ...................2.35
Edinburgh Esp. - Eng. - Eng. - Esp.
Pocket Diet., highly recommended
as a handy, dependable
quick reference ..........................85
Plena Vortaro. (Complete,
all-Esperanto Dictionary)    .............4.00
ESPERANTO READERS
(For primary - advanced practice)
Unua Legolibro ...—................................50
Esperanta Legalibro, by Setala.........60
Ilustritaj Rakontetoj, by Kenngott.....25
GENERAL LITERATURE
La Sankta Biblio. (Paper-bound)       1.75
La Sankta  Biblio.   (Leather-boiind)...4.50
Antonio kaj Kleopatro ................................. .65
Romeo kaj Julieto................................... .65
Princino de Marso. Burroughs..........    .35
Sep Fratoj. (Great Finnish novel
by A. Kivi) .........................................3.00
Sveda Antologio. (2 volumes)   .........3.75
Invito al Cielo. (Original Esp. novel.
James D. Sayers)  .................................1.25
Historio de Kristo. (by Papini.
Paper-bound)   ....................................1.40